PL181040B1

PL181040B1 - Method of and apparatus for crimping a portion of cylindrical hollow body and circumferentially turning in the edge of that portion

Info

Publication number: PL181040B1
Application number: PL96317945A
Authority: PL
Inventors: Jan Krüger; Harald Schmidt; Walter Sommer
Original assignee: Krupp Kunststofftechnik Gmbh
Priority date: 1995-05-13
Filing date: 1996-04-26
Publication date: 2001-05-31
Also published as: KR970703824A; ES2165983T3; PL317945A1; DE59607999D1; TW315333B; EP0772501B1; ATE207393T1; DE19517671A1; US5653138A; JPH10503130A; EP0772501A1; BR9606354A; DE19517671C2; WO1996035529A1; JP3779997B2

Abstract

A method and an apparatus for forming circumferentially extending necked and flanged parts at an end of a bilaterally open hollow cylindrical body. First and second axially aligned shafts carry axially displaceable first and second inner tools, respectively. Each inner tool has a circumferential body-shaping and a circumferential body-supporting surface. In a first axial position of the two inner tools the shaping surfaces together define a circumferential shaping groove situated inside the hollow body, and the body-supporting surfaces support the hollow body. In a second axial position the two inner tools are at a greater axial distance from one another than in the first position to allow introduction of a hollow body therebetween. A third shaft, carrying an outer tool having a circumferential shaping surface, extends parallel to the first and second shafts. A positioning arrangement is provided for aligning the circumferential shaping surface of the outer tool with the circumferential shaping groove and for radially moving the outer tool towards the two inner tools such that a circumferential portion of the hollow body is deformed and forced into the shaping groove causing the two inner tools to axially spread apart from one another.

Description

Przedmiotem wynalazku jest sposób i urządzenie do wytwarzania obciskanej i z zawijanym obwodowo obrzeżem części cylindrycznego, wydrążonego korpusu, w szczególności korpusu puszki.The present invention relates to a method and apparatus for producing a crimped and curved rim portion of a cylindrical, hollow body, in particular a can body.

Podobny sposób i odpowiednie urządzenia są znane z EP 0 290 874 A2. Znane urządzenie nadaje się do jednoczesnego obciskania i zawijania obwodowego obrzeża obu końców obustronnie otwartego korpusu puszki. Na każdym końcu posiada ono układ narzędziowy składający się z dwóch narzędzi wewnętrznych i wewnętrznego narzędzia kształtowego. Oba narzędzia wewnętrzne układu narzędziowego są wykonane jako tarcza zamocowana nieruchomo na napędzanym wale i jako tarcza zataczająca. Zamocowana nieruchomo tarcza posiada cylindryczną pobocznicę, do której przylega zarys zwężający się w kierunku tarczy zataczającej, który odpowiada zarysowi obciskania na gotowo ukształtowanej puszki. Średnica cylindrycznej powierzchni jest mniejsza od średnicy wewnętrznej obciskanego końca korpusu puszki i przy tym wyraźnie mniejsza od średnicy wewnętrznej cylindrycznej ścianki korpusu puszki. Tarcza zataczająca, która ze względu na swojąistotę jest nastawialna w kierunku promieniowym i odpowiednio nie posiada stałej osi obrotu jest zbudowana z dwóch tarcz pierścieniowych, które posiadają zarys zawijanego obwodowo obrzeża lub zarys kołnierza, obciskanego i zawijanego obwodowo obrzeża zakończenia korpusu puszki. Obie tarcze pierścieniowe są w kierunku promieniowym wzajemnie ustalone za pomocą odsądzenia pierścieniowego, ale w kierunku osiowym nieznacznie wzajemnie przesunięte, przy czym odsądzenie w kierunku promieniowym posiada średnicę, która jest nieznacznie mniejsza od średnicy wewnętrznej nieokształconego korpusu puszki.A similar method and suitable devices are known from EP 0 290 874 A2. The known device is capable of simultaneously crimping and curling the circumferential rim of both ends of a can body open on both sides. At each end it has a tooling arrangement consisting of two inner tools and an inner forming tool. The two inner tools of the tool system are designed as a disc fixedly mounted on a driven shaft and as a swing disc. The fixed disk has a cylindrical side surface, adjacent to which is a contour tapering towards the swirling disk, which corresponds to the crimping contour on the ready-shaped can. The diameter of the cylindrical surface is smaller than the inner diameter of the crimp end of the can body and, therefore, significantly smaller than the inner diameter of the cylindrical wall of the can body. The swing disc, which is radially adjustable due to its nature and correspondingly does not have a fixed axis of rotation, is made up of two annular discs which have the outline of a circumferentially curled rim or the outline of a flange, a crimped and curled rim of the can body end. The two annular discs are radially mutually fixed by the annular shoulder but slightly offset in the axial direction, the radial shoulder having a diameter that is slightly smaller than the inner diameter of the unformed can body.

W znanym urządzeniu niekorzystne jest to, że korpus puszki ze względu na stosunek średnic narzędzi wewnętrznych podczas jego zamocowania jest obejmowany tylko przez wąski brzeg tarczy pierścieniowej. Z tego powodu nie jest zapewnione bezpieczne uchwycenie korpusu puszki w kierunku obwodowym i w następstwie możliwego poślizgu pomiędzy korpusem puszki i narzędziami wewnętrznymi może dojść do uszkodzeń lakieru na korpusie puszki.A disadvantage of the known device is that the can body, due to the ratio of the diameters of the inner tools, is only covered by the narrow edge of the annular disk when it is attached. For this reason, a secure grip of the can body in the circumferential direction is not ensured and possible slippage between the can body and the inner tools may damage the paintwork on the can body.

Inne znane urządzenia do obciskania i zawijania obwodowego obrzeża otwartych końców korpusu puszki tak zwanej puszki dwuczęściowej (która w stanie gotowym składa się z dwóch części; trzonu puszki tworzącego jedną część z dnem i pokrywy) składająsię przeważnie ze stempla ustalającego osiowo dno wydrążonego korpusu, dwóch narzędzi wewnętrznych, za pomocą których ścianka cylindrycznego wydrążonego korpusu jest podpierana od wewnątrz w fazie obciskania i zawijania obwodowego obrzeża i zewnętrznego narzędzia kształtowego, które powoduje obciskanie i zawijanie obwodowe obrzeża trzonu puszki. Takie urządzenie jestOther known devices for crimping and curling the perimeter of the open ends of the so-called two-piece can body (which, when ready, consist of two parts; the can body forming one part with the bottom, and the cover) consist mainly of a punch that axially fixes the bottom of the hollow body, two tools internal, by which the wall of the cylindrical hollow body is supported on the inside during the crimping and curling phase of the peripheral rim and the outer shaping tool which causes the crimping and curling of the peripheral rim of the can. Such a device is

181 040 znane z DE 28 05 321 C2 lub z US 4 070 888. W urządzeniu oba narzędzia wewnętrzne posiadają różne średnice, przy czym przynajmniej średnica dwóch narzędzi wewnętrznych jest znacznie mniejsza od średnicy wewnętrznej obciskanego trzonu puszki. Oba narzędzia wewnętrzne są umieszczone na wspólnym wale z umieszczonymi przestawnie odcinkami wałów, przesuwnymi względem siebie. Gdy korpus puszki za pomocą stempla ustalającego dno zostanie nasunięty na oba narzędzia wewnętrzne, ścianka trzonu puszki zostanie dociśnięta dzięki mimośrodowemu dosuwowi narzędzia wewnętrznego w kierunku zewnętrznego narzędzia kształtowego. Podczas gdy zewnętrzne narzędzie kształtowe nie jest przesuwne w kierunku osiowym, oba narzędzia wewnętrzne są przesuwne przeciwbieżnie w kierunku osiowym w zależności od głębokości dosuwu. W tym przypadku obrotowo napędzane jest tylko zewnętrzne narzędzie kształtowe; narzędzia wewnętrzne muszą zatem być użyte do obróbki znajdującego się między nimi trzonu puszki z konieczną zadaną prędkością obrotową. Także w tym znanym urządzeniu, w następstwie poślizgu występującego pomiędzy trzonem puszki i narzędziami wewnętrznymi dochodzi do uszkodzeń lakieru na trzonie puszki. Oprócz tego zarys pierścienia zewnętrznego narzędzia kształtowego doprowadza do tworzenia się fałd w obciskanym obszarze trzonu puszki.181 040 known from DE 28 05 321 C2 or from US 4 070 888. In the device, the two inner tools have different diameters, at least the diameter of the two inner tools being significantly smaller than the inner diameter of the crimp body of the can. The two inner tools are arranged on a common shaft with staggered shaft sections sliding relative to each other. When the can body is slipped over the two inner tools by means of the bottom retaining punch, the wall of the can shaft will be pressed by the eccentric infeed of the inner tool towards the outer forming tool. While the outer forming tool is not axially displaceable, both inner tools are axially displaceable in opposite direction depending on the infeed depth. In this case, only the outer forming tool is rotatably driven; The internal tools must therefore be used to process the can shank therebetween at the necessary predetermined rotational speed. In this known device too, the lacquer on the can body is damaged as a result of the slippage occurring between the can shaft and the inner tools. In addition, the contour of the outer ring of the shaped tool causes folds to form in the crimp region of the can shaft.

W innym znanym urządzeniu wspomnianego rodzaju, oba narzędzia wewnętrzne posiadaj ąrównież różne średnice, przy czym także w tym przypadku przynajmniej średnica dwóch narzędzi wewnętrznych jest mniejsza od średnicy wewnętrznej obciskanego trzonu dwuczęściowej puszki tworzącej wydrążony korpus (EP 0 588 048 Al). Narzędzia wewnętrzne sąumieszczone na wale, przy czym jedno z narzędzi wewnętrznych daje się przesuwać w kierunku osiowym. Gdy wydrążony korpus zostanie nasunięty na oba narzędzia wewnętrzne, po mimośrodowym dosuwie narzędzi wewnętrznych, za pomocą promieniowego dosuwu przesuwnego w kierunku osiowym zewnętrznego krążka kształtowego ścianka wydrążonego korpusu jest dociskana w kierunku narzędzi wewnętrznych. Krążek kształtowy i jedno z narzędzi wewnętrznych sąprzesuwne w kierunku osiowym w zależności od głębokości dosuwu. W tym urządzeniu napędzane obrotowo jest tylko przesuwne w kierunku osiowym narzędzie wewnętrzne. Także w tym znanym urządzeniu dochodzi do uszkodzeń lakieru na wydrążonym korpusie. Prócz tego powstaje nierówne zawinięcie obwodowe obrzeża.In another known device of the said type, the two inner tools also have different diameters, where also in this case at least the diameter of the two inner tools is smaller than the inner diameter of the crimped shaft of the two-part can forming a hollow body (EP 0 588 048 A1). The inner tools are mounted on the shaft, with one of the inner tools being axially slideable. When the hollow body is slipped over the two inner tools, after the eccentric feed of the inner tools, the wall of the hollow body is pressed towards the inner tools by means of a radial feed displaceable in the axial direction of the outer form disk. The form disk and one of the internal tools are axially displaced depending on the infeed depth. In this device, only the axially displaceable inner tool is rotatably driven. In this known device, too, the paintwork on the hollow body is damaged. In addition, an uneven circumferential curl is produced.

Jest jeszcze jedno znane urządzenie, które posiada dwa przesuwne w kierunku osiowym i w kierunku promieniowym ustalane narzędzia wewnętrzne, a także w kierunku osiowym ustalane i ruchome w kierunku promieniowym zewnętrzne narzędzie kształtowe (EP 0 520 693). Także w tym przypadku oba narzędzia wewnętrzne mają różne średnice, przy czym narzędzie wewnętrzne o mniejszej średnicy może obracać się w położeniu mimośrodowym, w styczności z trzonem dwuczęściowej puszki tworzącej wydrążony korpus. Zewnętrzne narzędzie kształtowe jest w stanie wykonywać ruchy w kierunku promieniowym, podczas gdy cylindryczny wydrążony korpus jest obracany. Przy tym zewnętrzne narzędzie kształtowe jest dociskane do obciskanej i z zawij anym obwodowo obrzeżem części wydrążonego korpusu. Także w tym urządzeniu z powodu różnych średnic obu narzędzi wewnętrznych nie można uzyskać równomiernie zawiniętego obwodowo obrzeża.There is another known device which has two axially movable and radially movable inner tools and an axially movable outer forming tool (EP 0 520 693). Also in this case, the two inner tools have different diameters, the smaller diameter inner tool being able to rotate in an eccentric position in contact with the stem of the two piece can forming the hollow body. The outer forming tool is able to move in a radial direction while the cylindrical hollow body is rotated. In this case, the outer forming tool is pressed against the crimp-on and circumferential rim portion of the hollow body. Also in this device, due to the different diameters of the two inner tools, it is not possible to obtain a uniformly curled rim.

Przedmiotem wynalazku jest sposób wytwarzania obciskanej i z zawijanym obwodowo obrzeżem części cylindrycznego, wydrążonego korpusu, w szczególności korpusu puszki, za pomocą dwóch narzędzi wewnętrznych i narzędzia zewnętrznego. Narzędzia wewnętrzne, z których przynajmniej jedno napędza się obrotowo, poruszają się współosiowo wewnątrz wydrążonego korpusu wraz z wydrążonym korpusem, i wreszcie narzędzie zewnętrzne, które porusza się w kierunku promieniowym, w kierunku znajdującego się na narzędziach wewnętrznych wydrążonego korpusu, że przewidziana w tym celu jego część jest dociskana przez oba narzędzia wewnętrzne wspólnie tworzące wklęsły zarys obwodu. Narzędzie zewnętrzne i narzędzia wewnętrzne są odsuwane w swoje pozycje wyjściowe sprzed odkształcenia wydrążonego korpusu.The present invention relates to a method of manufacturing a crimped and bevelled edge portion of a cylindrical, hollow body, in particular a can body, by means of two internal tools and an external tool. Internal tools, at least one of which are rotatable, run coaxially inside the hollow body with the hollow body, and finally, an external tool that moves in a radial direction towards the hollow body on the internal tools that is provided for this purpose. the part is pressed by both internal tools together forming a concave perimeter. The outer tool and inner tools are moved to their original positions prior to deformation of the hollow body.

Istota wynalazku polega na tym, że z przeciwległych kierunków z oddalonych wzajemnie położeń w wydrążony korpus wprowadza się oba narzędzia wewnętrzne, ustala się osiowo i chwyta zamknięciem siłowym wydrążony korpus za pomocą narzędzi wewnętrznych w położeniuThe essence of the invention consists in introducing both internal tools into the hollow body from opposite directions from mutually distant positions, positioning axially and gripping the hollow body with the aid of internal tools in position

181 040 najmniejszego odstępu między nimi, następnie wytwarza się dodatkowo w kierunku promieniowym działające zamknięcie siłowe pomiędzy przynajmniej jednym narzędziem i wydrążonym korpusem i nadające kształt dociśnięcie narzędzia zewnętrznego w kierunku wydrążonego korpusu.181 040 of the smallest distance therebetween, a force-locking action is then additionally produced in the radial direction between the at least one tool and the hollow body and shaping the external tool towards the hollow body.

Oba narzędzia wewnętrzne podczas jednoczesnego dosuwu w kierunku osiowym ustawia się współosiowo.Both inner tools are aligned concurrently during the simultaneous infeed in the axial direction.

Na końcu jednoczesnego dosuwu w kierunku osiowym narzędzi wewnętrznych wytwarza się zamknięcie siłowe i zamknięcie kształtowe pomiędzy przynajmniej jednym napędzanym obrotowo narzędziem wewnętrznym i drugim narzędziem wewnętrznym.At the end of the simultaneous axial infeed of the inner tools, a force fit and a positive fit are created between the at least one rotatably driven inner tool and the second inner tool.

Przedmiotem wynalazku jest również urządzenie do wytwarzania obciskanej i z zawijanym obwodowo obrzeżem części cylindrycznego wydrążonego korpusu, które posiada do obciskania i zawijania obwodowego obrzeża końca cylindrycznego wydrążonego korpusu, dwa ruchome w kierunku osiowym narzędzia wewnętrzne, z których przynajmniej jedno jest napędzane obrotowo, o zarysie odpowiadającym obciskanemu i zawijanemu obwodowo obrzeżu zakończenia. Poza tym urządzeniem posiada ruchome w kierunku promieniowym ku narzędziom wewnętrznym, zewnętrzne narzędzie kształtowe.The invention also relates to a device for the production of a crimped and rounded rim portion of a cylindrical hollow body, which has, for crimping and curling the peripheral rim of the end of a cylindrical hollow body, two axially movable internal tools, at least one of which is driven in rotation, with a contour corresponding to the crimped body. and a wraparound end rim. In addition, the device has an outer forming tool that can be moved radially towards the inner tools.

Urządzenie według wynalazku charakteryzuje się tym, że oba narzędzia wewnętrzne są umieszczone na oddzielnych wałach, których osie leżą na jednej linii, przy czym przy ich ruchu wzdłuż osi raz zajmują oddalone od siebie położenie końcowe, umożliwiające wprowadzenie wydrążonego korpusu pomiędzy narzędzia wewnętrzne prostopadle do ich wspólnej osi, a innym razem posiadają położenie końcowe, w którym znajdują się wewnątrz wydrążonego korpusu. Narzędzia te także posiadają przewidziany w nich obszar (cylindryczne części) o jednakowej średnicy, przy czym jest ona tylko nieznacznie mniejsza od wewnętrznej średnicy cylindrycznego wydrążonego korpusu i ich wały dodatkowo wobec osiowego nacisku (sprężyn) sąułożyskowane w sposób przesuwny, tak że w obszarze przewidzianym do zamocowania cylindrycznego wydrążonego korpusu przynajmniej w jednym narzędziu wewnętrznym jest przewidziane działające w kierunku promieniowym urządzenie napinające, które jest dociskane w kierunku ścianki wewnętrznej cylindrycznego wydrążonego korpusu. Zewnętrzne narzędzie kształtowe, do wytwarzania obciskanego i ze zawijanym obwodowo obrzeżem zakończenia, jest tak daleko dosuwane do zarysów profilu narzędzi wewnętrznych, że oba narzędzia wewnętrzne są przy tym oddzielnie przesuwane w kierunku osiowym.The device according to the invention is characterized in that the two inner tools are arranged on separate shafts, the axes of which lie in a line, and with their axial movement they occupy the end position at a distance from each other, enabling the insertion of the hollow body between the inner tools perpendicular to their common axes, and at other times have an end position where they are inside the hollow body. These tools also have an area (cylindrical parts) of the same diameter provided therein, which is only slightly smaller than the inner diameter of the cylindrical hollow body, and their shafts, in addition to the axial pressure (springs), are slidably mounted, so that in the area provided for for securing a cylindrical hollow body in at least one inner tool, a radially acting tensioning device is provided which is biased towards the inner wall of the cylindrical hollow body. The outer forming tool for producing a crimp-like end flank is brought so far into the profile contours of the inner tools that the two inner tools are displaced separately in the axial direction.

Korzystnie, jedno narzędzie wewnętrzne posiada odsądzenie środkujące i drugie narzędzie wewnętrzne posiada odpowiednie wybranie, a narzędzia wewnętrzne są tak daleko jednocześnie dosuwane, aż odsądzenie środkujące wejdzie w wybranie.Preferably, one inner tool has a centering shoulder and the other inner tool has a corresponding recess, and the inner tools are simultaneously brought in so far until the centering shoulder enters the recess.

Narzędzia wewnętrzne posiadają sprzęgło z zamknięciem siłowym i sprzęgło z zamknięciem kształtowym do przenoszenia pomiędzy nimi momentów obrotowych.The inner tools have a force-closing clutch and a positive-lock clutch for transferring torques between them.

Narzędzia wewnętrzne sązaopatrzone w pierścienie oporowe, których średnice są większe od średnicy cylindrycznego, wydrążonego korpusu.Internal tools are provided with back-up rings whose diameters exceed the diameter of the cylindrical hollow body.

Korzystnie, urządzenie napinające według wynalazku jest uruchamiane mechanicznie lub hydraulicznie.Preferably, the tensioning device according to the invention is mechanically or hydraulically actuated.

Przynajmniej jedno napędzane obrotowo narzędzie wewnętrzne jest połączone z własnym silnikiem napędowym o regulowanej prędkości obrotowej, przy czym narzędzie to jest napędzane obrotowo z urządzeniem napinającym.At least one rotatably driven inner tool is connected to its own speed-controlled drive motor, the tool being rotatably driven with a tensioning device.

Za pomocą nowego sposobu lub nowego urządzenia z obu stron otwarte cylindryczne wydrążone korpusy, w szczególności korpusy trzyczęściowych puszek, mogą być obciskane i mieć zawij ane obwodowo obrzeża przy zapewnieniu ochrony powierzchni przed uszkodzeniem.By means of the new method or new device, open cylindrical hollow bodies on both sides, in particular three-piece can bodies, can be crimped and have circumferentially curved rims while protecting the surface from damage.

Ze względu na dosuwanie do wydrążonego korpusu narzędzi wewnętrznych z przeciwległych oddalonych wzaj emnie położeń i odsuwanie ich do pozycj i wyj ściowych, części dosuwane do wydrążonego korpusu wykonuje się o stosunkowo dużych średnicach. Ta średnica może być większa od średnicy obciskanej części wydrążonego korpusu, ponieważ narzędzia wewnętrzne odsuwa się w ich położenia wyjściowe, w obie strony od obciskanej części. Dzięki tej większej średnicy następuje dobre wstępne środkowanie wydrążonego korpusu na narzędziachDue to the advancing of the hollow body of the inner tools from opposite mutually distant positions and their relocation into the starting and positioning positions, the parts that are brought into the hollow body are made of relatively large diameters. This diameter may be greater than that of the crimp portion of the hollow body as the inner tools are moved back into their home positions, both ways away from the crimp portion. Due to this larger diameter, a good pre-centering of the hollow body on the tools takes place

181 040 wewnętrznych. Za pomocą zamknięcia siłowego w kierunku osiowym między narzędziami wewnętrznymi i wydrążonym korpusem, które powstaje na końcach wydrążonego korpusu, wydrążony korpus zostaje przyśpieszony do prędkości obrotowej narzędzia wewnętrznego, bez obciążenia przez tarcie powierzchni na wewnętrznej stronie wydrążonego korpusu.181,040 internal. By force-closing in the axial direction between the inner tools and the hollow body which is formed at the ends of the hollow body, the hollow body is accelerated to the rotational speed of the inner tool without being loaded by surface friction on the inner side of the hollow body.

Dzięki zgodnie z wynalazkiem ukształtowanym narzędziom wewnętrznym, następuje całkowite i równomierne podparcie cylindrycznego wydrążonego korpusu, przez co obszar obciskany i z zawijanym obwodowo obrzeżem cylindrycznego, wydrążonego korpusu może być wykonany bardzo równomiernie.Due to the shaped inner tools according to the invention, a complete and uniform support of the cylindrical hollow body takes place, whereby the crimped area and the circumferentially folding periphery of the cylindrical hollow body can be realized very evenly.

Dzięki konstrukcji urządzenia według wynalazku można nastawić prędkość obrotową narzędzi wewnętrznych i wydrążonego korpusu niezależnie od prędkości obrotowej korpusu obrotowego oraz może być nastawiony lub regulowany stosowany dosuw narzędzia zewnętrznego na jeden obrót wydrążonego korpusu (mm/obrót wydrążonego korpusu). Dzięki temu są osiągane różne optymalnie obciskane zarysy.Due to the design of the device according to the invention, the rotational speed of the inner tools and the hollow body can be set independently of the rotational speed of the rotary body, and the applied infeed of the outer tool per one revolution of the hollow body (mm / rotation of the hollow body) can be set or adjusted. As a result, various optimally compressed contours are achieved.

Przedmiot wynalazku został przedstawiony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia urządzenie zgodne z wynalazkiem w przekroju podłużnym, fig. 2 przedstawia urządzenie z odsuniętymi na zewnątrz narzędziami wewnętrznymi, z których tylko jedno jest napędzane w sposób ciągły, fig. 3 przedstawia schemat konfiguracji napędu dla jednego napędzanego narzędzia wewnętrznego urządzenia przedstawionego na fig. 2 i fig. 4 przedstawia w częściowym przekroju podłużnym inne urządzenie zaopatrzone w urządzenie napinające.The subject of the invention is shown in the embodiment in the drawing, in which fig. 1 shows the device according to the invention in longitudinal section, fig. 2 shows the device with inner tools moved outwards, only one of which is continuously driven, fig. 3 shows a diagram of a drive configuration for one driven tool of the inner device of Figs. 2 and 4 is a partial longitudinal sectional view of another device provided with a tensioning device.

Urządzenie 50 przedstawione na fig. 1 posiada kilka stanowisk 51 do wytwarzania obciskanej i z zawijanym obwodowo obrzeżem części na jednym z końców otwartego cylindrycznego wydrążonego korpusu 1, w szczególności korpusu puszki. Wytwarzanie części obciskanej i z zawijanym obwodowo obrzeżem opisane zostało zasadniczo w US 4 070 888, w szczególności na fig. 10 do 14. Urządzenie 50 posiada korpus 52 w sposób trwały połączony z korpusem maszyny 21 z centralnąosią53. W korpusie 52 sąułożyskowane obrotowo wokół osi 53 dwakorpusy obrotowe 54, 55. Symetrycznie wokół osi 53 umieszczone stanowiska 51 są w danym wypadku ułożyskowane w obu korpusach obrotowych 54, 55. Korpusy obrotowe 54, 55 są zaopatrzone w wieniec zębaty 56,57 i mogąbyć synchronicznie obracane przez (nie pokazany) napęd obrotowy. Centralna oś obrotu 53 może przy tym, jak pokazano, być umieszczona poziomo lub pionowo. Korpusy obrotowe 54, 55 mogą także tworzyć razem jeden korpus.The apparatus 50 shown in Fig. 1 has several stations 51 for producing a crimp and with a beaded rim portion at one end of an open cylindrical hollow body 1, in particular a can body. The production of a crimp portion and a wraparound rim is generally described in US 4,070,888, in particular in Figs. 10 to 14. The device 50 has a body 52 permanently connected to the machine body 21 with a central axis 53. In the body 52, two rotary bodies 54, 55 are rotatably mounted around the axis 53. The stations 51 arranged symmetrically about the axis 53 are, in each case, mounted in both rotary bodies 54, 55. The rotary bodies 54, 55 are provided with a toothed ring 56, 57 and may be synchronously rotated by a rotary actuator (not shown). The central pivot 53 here can be arranged horizontally or vertically as shown. The rotary bodies 54, 55 may also form a single body together.

Wytwarzanie obciskanej i z zawijanym obwodowo obrzeżem części otwartego na obu końcach cylindrycznego wydrążonego korpusu 1 następuje przez dwa, leżące naprzeciw siebie, wprowadzone do cylindrycznego wydrążonego korpusu 1 wewnętrzne narzędzia kształtowe 2 i 3 (niżej krótko określone jako narzędzia wewnętrzne) oraz ustalone w kierunku osiowym zewnętrzne narzędzie kształtowe 4. W tym urządzeniu obie osie 2A i 3 A narzędzi wewnętrznych leżąw jednej linii. Narzędzia wewnętrzne 2 i 3 sąprzy tym umieszczone na wałach 2 W i 3 W w tulejach 14,15, które sąułożyskowane obrotowo w obsadach 16,17. Przy tym wały 2 W i 3 W z przynależnymi do nich tulej ami 14 lub 15 są połączone za pomocą na przykład połączenia wpustowego 18 w sposób uniemożliwiający ich wzajemny obrót, ale umożliwiający ich przesuwanie względem siebie w kierunku osiowym. Narzędzia wewnętrzne 2,3 sąpodparte przez j ednąlub kilka sprężyn naciskowych 8 lub 9 w kierunku tulei 14 lub 15 w tym sensie, że siła sprężyny jest skierowana w kierunku drugiego narzędzia wewnętrznego 2 lub 3.The production of a crimped and circumferential rim portion of the cylindrical hollow body 1, open at both ends, takes place by two opposing internal forming tools 2 and 3 (hereinafter briefly referred to as internal tools) inserted into the cylindrical hollow body 1 and an axially fixed outer tool contouring 4. In this machine, both axes 2A and 3A of the internal tools lie in a line. The inner tools 2 and 3 are here fitted on shafts 2 W and 3 W in sleeves 14, 15 which are rotatably mounted in holders 16, 17. The shafts 2 W and 3 W are connected with their respective bushings 14 or 15 in such a way, for example, by means of a key connection 18, in such a way that they cannot be rotated to one another, but can be displaced axially with respect to one another. The inner tools 2,3 are supported by one or more compression springs 8 or 9 towards the sleeve 14 or 15 in the sense that the spring force is directed towards the second inner tool 2 or 3.

Obsady 16,17 sąprowadzone ślizgowo ale nie obrotowo przez trzon prowadzący 20 w odpowiednich prowadnicach 22,23 korpusów obrotowych 54,55, w kierunku osi 2A, 3 A, i sąporuszane do siebie i od siebie przez napęd liniowy w postaci trwale z korpusem 52 połączonych rowków sterujących 24, 25 i zazębiającą się wewnątrz nich, zamocowana na trzonie prowadzącym 20 częściązabierającą26, na przykład w postaci krążka prowadzącego. Przy tym największy odstęp obu narzędzi wewnętrznych 2, 3 musi być większy od długości obciskanego i z zawijanym obwodowo obrzeżem wydrążonego korpusu 1 (porównaj fig. 2).The holders 16, 17 are slidably but not rotatably guided through the guide shaft 20 in respective guides 22,23 of the rotary bodies 54,55 in the direction of the axis 2A, 3A, and are moved to and away from each other by a linear drive firmly connected to the body 52 the control grooves 24, 25 and intermeshing therewith, fixed on the guide shank 20, the receiving part 26, e.g. in the form of a guide pulley. The greatest spacing of the two inner tools 2, 3 must thereby be greater than the length of the crimped and circumferentially folding hollow body 1 (compare FIG. 2).

Na danym narzędziu wewnętrznym 2 lub 3 zwróconym ku końcom tulei 14,15 jest zamocowane walcowe koło zębate 28, które jest połączone z dalszym (nie przedstawionym) napędem obrotowym. Narzędzie wewnętrzne 2 posiada widoczny w kierunku narzędzia wewnętrznegoMounted on the respective inner tool 2 or 3 facing the ends of the sleeves 14, 15 is a cylindrical gear 28 which is connected to a further rotary drive (not shown). The inner tool 2 has a visible towards the inner tool

181 040 pierścień oporowy 5, przewidziany do przylegania do jednego końca przeznaczonego do obciskania i zawijania obwodowego obrzeża wydrążonego korpusu 1, krótką cylindryczną część 30, o zmniejszającym się wymiarze średnicowym część 31 i współśrodkowe wybranie 22. Narzędzie wewnętrzne 3 posiada widoczny w kierunku narzędzia wewnętrznego 2 pierścień oporowy 6, przewidziany do przylegania do drugiego końca wydrążonego korpusu 1, względnie długą cylindryczną część 33, której średnica jest nieco mniejsza od średnicy wewnętrznej obciskanego i z zawijanym obwodowo obrzeżem wydrążonego korpusu 1, część 34 o zmniejszającym się wymiarze średnicowym i wkładkę środkującą?. Części cylindryczne lub odcinki 30, 33 służą do ustalenia przeznaczonego do obciskania i do zawijania obwodowo obrzeża wydrążonego korpusu 1. Ich zewnętrzne średnice mająten sam wymiar i sąo tyle nieznacznie mniejsze od wewnętrznej średnicy wydrążonego korpusu 1, że narzędzia wewnętrzne 2, 3, bez przeszkód mogąbyć wprowadzone z ich pozycji po wycofaniu ( w której są one od siebie oddalone) do uchwycenia współosiowo do osi 2A, 3A, utrzymywanego w stanie gotowości wydrążonego korpusu 1.181 040 an abutment ring 5, intended to abut at one end intended for crimping and curling the circumferential rim of the hollow body 1, a short cylindrical part 30 with a decreasing diameter part 31 and a concentric recess 22. The inner tool 3 has a visible towards the inner tool 2 an abutment ring 6 intended to abut against the other end of the hollow body 1, a relatively long cylindrical portion 33, the diameter of which is slightly smaller than the inner diameter of the crimped body 1, a circumferential rim portion of the hollow body 1, a portion 34 of decreasing diameter and a centering insert '. The cylindrical portions or sections 30, 33 serve to retain the periphery of the hollow body 1 to be crimped and to wrap around the periphery of the hollow body 1. Their outer diameters have the same dimension and are slightly smaller than the inner diameter of the hollow body 1 that the inner tools 2, 3 can be used without obstruction. moved out of their position after retraction (in which they are spaced apart) to grip coaxially to the axis 2A, 3A of the held hollow body 1 ready.

Dzięki obracaniu się narzędzi wewnętrznych 2,3 wokół ich własnych osi 2A, 3 A, cylindryczny wydrążony korpus 1 również jest wprawiany w ruch obrotowy. Pierścienie oporowe 5, 6 przewidziane na narzędziach wewnętrznych 2 i 3 ustalaj ąpołożenie cylindrycznego, wydrążonego korpusu 1 w fazie początkowej procesów obciskania i zawijania obwodowo obrzeża i chwytają go za pomocą zamknięcia siłowego wywołanego przez sprężyny 8, 9. W celu wzajemnego środkowania obu narzędzi wewnętrznych 2 i 3 wkładka środkująca 7 narzędzia wewnętrznego 3 wchodzi w wybranie 32 narzędzia wewnętrznego 2.Due to rotation of the inner tools 2,3 about their own axes 2A, 3A, the cylindrical hollow body 1 is also made to rotate. The support rings 5, 6 provided on the inner tools 2 and 3 fix the position of the cylindrical hollow body 1 in the initial phase of the crimping and curling processes of the rim and grasp it by means of a force closure caused by springs 8, 9. For mutual centering of the two inner tools 2 and 3 the centering insert 7 of the inner tool 3 fits into the recess 32 of the inner tool 2.

Zewnętrzne narzędzie kształtowe 4 jest wykonane w postaci krążka kształtowego i jest ułożyskowane w korpusie obrotowym 54 w umożliwiającym wychylanie ułożyskowanym wahaczu 35. Wahacz 35 jest zaopatrzony w element zabierający 36 wykonany jako krążek krzywkowy, który wchodzi w rowek sterujący 37 umieszczony na stałe w stosunku do korpusu 52. Za pomocąnapędu krzywkowego (rowek sterujący 37, element zabierający 36) zewnętrzne narzędzie kształtowe 4 może być dosunięte w kierunku współśrodkowych osi 2A, 3 A lub od nich usunięte. Gdy zewnętrzne narzędzie kształtowe 4 zostaje dosunięte, wtedy naciska ono na odpowiednią część ścianki cylindrycznego, wydrążonego korpusu w kierunku obciskanych części 31,34. Gdy zewnętrzne narzędzie kształtowe 4 jest dosuwane nadal w kierunku osi 2A, 3 A, po przyłożeniu go do obciskanych części 31,34 (poniżej pośredniego położenia ścianki wydrążonego korpusu 1), wtedy wewnętrzne narzędzia 2, 3 rozsuwają się odpowiednio wbrew sile działania sprężyn 8, 9. Przy tym może być zmieniony lub regulowany stopień przewężania obciskania). Jednocześnie podczas przylegania i ślizgania się zewnętrzne zakończenie wydrążonego korpusu 1 tworzy na swoim przewężonym końcu 31 skierowany na zewnątrz zawijany kołnierz, tak że na wydrążonym korpusie 1 tworzy się obciskana i zawijana część obrzeża.The outer shaping tool 4 is designed in the form of a shaped disc and is mounted in the rotating body 54 in a pivoting mounted rocker 35. The rocker 35 is provided with an entraining element 36 in the form of a cam disc which engages in a control groove 37 fixed to the body. 52. By means of a cam drive (control groove 37, entrainer 36), the outer forming tool 4 can be moved towards or removed from the concentric axes 2A, 3A. When the outer forming tool 4 is brought in, it presses the corresponding wall portion of the cylindrical hollow body towards the crimp portions 31, 34. When the outer forming tool 4 is still moved in the direction of the axis 2A, 3A, after it is applied to the crimped portions 31, 34 (below the intermediate position of the wall of the hollow body 1), the inner tools 2, 3 move apart, respectively, against the force of the springs 8, 9. In this case, the degree of compression constriction can be changed or adjusted. At the same time, when abutting and sliding, the outer end of the hollow body 1 forms at its narrowed end 31 an outwardly foldable flange, so that a crimped and foldable rim portion is formed on the hollow body 1.

W urządzeniu przedstawionym na fig. 4 z narzędziami wewnętrznymi 2', 3' i zewnętrznym narzędziem kształtowym 4', narzędzie wewnętrzne 3' posiada działające w kierunku promieniowym urządzenie napinające 10 z tłokiem dociskowym 11 (poniżej nazywanym krótko tłokiem), mieszczący tłok cylinder 12 i komorę dociskową 13. Tłok 11 j est naciskany przez sprężynę nacisko wą3 8 w kierunku narzędzia wewnętrznego 2'. Gdy w celu zamocowania wydrążonego korpusu 1 narzędzia wewnętrzne 2', 3' są odsunięte w kierunku osiowym, tłok 11 jest tak daleko wysunięty na zewnątrz, że odsądzenie lub występ 39 występuje na zewnątrz z narzędzia wewnętrznego 3'.In the apparatus shown in Figure 4 with the inner tools 2 ', 3' and the outer forming tool 4 ', the inner tool 3' has a radially acting tensioning device 10 with a pressure piston 11 (hereinafter briefly referred to as piston), a piston housing a cylinder 12 and pressure chamber 13. The piston 11 is spring biased forcing the hose 8 towards the inner tool 2 '. When the inner tools 2 ', 3' are axially displaced to fix the hollow body 1, the piston 11 is so far outward that a shoulder or projection 39 extends outward from the inner tool 3 '.

Komora dociskowa 13 jest przestrzenią wydrążoną w narzędziu wewnętrznym 3', która jest utworzona przez bardzo cienką ściankę zewnętrzną 40. Komora dociskowa 13 dzięki otworowi 41 wykonanemu w kierunku promieniowym stanowi z cylindrem 12 złącze przenoszące moc. Obie przestrzenie 12,13 i złącze przenoszące moc 41 są napełnione płynnym medium hydraulicznym. Gdy tylko narzędzia wewnętrzne 2', 3' przesuwająsię ku sobie w celu zamocowania wydrążonego korpusu, tłok 11 jest wtłaczany w cylinder 12 z części powierzchni czołowej narzędzia wewnętrznego 2' przez występ 39. Wypierane przy tym medium hydrauliczne dostaje się do komory dociskowej 13 i rozciąga na zewnątrz cienką część ścianki 40, jak to w sposób nieco przesadzony pokazano na fig. 4. Rozciągnięta część ścianki zewnętrznej 40 obejmuje przy tymThe pressure chamber 13 is a hollow space in the inner tool 3 'which is formed by a very thin outer wall 40. The pressure chamber 13 forms a power transmission interface with the cylinder 12 thanks to an opening 41 made in the radial direction. Both spaces 12, 13 and the power transmitting coupler 41 are filled with a fluid hydraulic medium. As soon as the inner tools 2 ', 3' move towards each other to fix the hollow body, the piston 11 is forced into the cylinder 12 from the end face portion of the inner tool 2 'through the projection 39. The hydraulic medium displaced thereby enters the pressure chamber 13 and stretches on the outside, a thin part of the wall 40, as shown somewhat exaggeratedly in FIG. 4. The stretched part of the outer wall 40 hereby encompasses

181 040 ściankę wydrążonego korpusu 1 i tworzy w ten sposób dobre połączenie cierne między narzędziem wewnętrznym 3' i wydrążonym cylindrem 1, przez co jest zapewnione optymalne uchwycenie korpusu.181 040 against the wall of the hollow body 1 and thus forms a good frictional connection between the inner tool 3 'and the hollow cylinder 1, whereby an optimal grip of the body is ensured.

W wykonaniu przedstawionym na fig. 2 napędzane jest tylko prawe narzędzie wewnętrzne 3, w którym jak opisano przy narzędziu wewnętrznym 3', przeważnie jest przewidziane urządzenie napinające 10. Stosownie do tego jest przewidziana tuleja 15 z kołem zębatym 28. Tuleja 14' lewego narzędzia wewnętrznego 2 nie posiada takiego koła zębatego.In the embodiment shown in FIG. 2, only the right inner tool 3 is driven, in which, as described with the inner tool 3 ', a tensioning device 10 is preferably provided. Accordingly, a sleeve 15 with a gear wheel 28 is provided. Sleeve 14' of the left inner tool 2 does not have such a gear.

Gdy narzędzia wewnętrzne przemieszczają się do siebie w rowkach sterujących, odsądzenie środkujące 7 narzędzia wewnętrznego 3 wślizguje się w wybranie 32 narzędzia wewnętrznego 2. Pod koniec dochodzenia narzędzi do siebie odsądzenie środkujące 7 jest dociskane w kierunku umieszczonej w wybraniu 32 wykładziny ciernej 43. Ta wykładzina cierna i odsądzenie środkujące 7 tworzą razem sprzęgło o zamknięciu siłowym między oboma narzędziami wewnętrznymi, za pomocą którego podczas każdego dochodzenia narzędzi do siebie narzędzie wewnętrzne 2 jest napędzane od narzędzia wewnętrznego 3.As the inner tools move towards each other in the control grooves, the center shoulder 7 of the inner tool 3 slides into the recess 32 of the inner tool 2. At the end of the tool engagement, the center shoulder 7 is pressed towards the friction lining 43 located in the recess 32. This friction lining is and the centering shoulder 7 together form a force-closing clutch between the two inner tools by which the inner tool 2 is driven from the inner tool 3 during each tool engagement.

Figura 3 pokazuje napęd dla koła zębatego 28, które jest przyporządkowane do narzędzia wewnętrznego, przy czym koło zębate 28 i oprawka 17 sąprzedstawione w pozycj i roboczej za pomocą linii punktowej i za pomocą linii ciągłej w pozycji odsuniętej. Silnik 60 zamocowany na korpusie 52 napędza zapomocąswojego zębnika 61 koło zębate 62 z uzębieniem wewnętrznym 63. Koło zębate 62 posiada oprócz tego uzębienia zewnętrzne 64, które zazębia się z kołem zębatym 28. Ponieważ koło zębate 28 jest przesuwne w kierunku osiowym, zewnętrzne uzębienie 64 posiada odpowiednią szerokość.Figure 3 shows a drive for a gear 28 that is associated with an inner tool, where the gear 28 and the holder 17 are shown in the working position by a dotted line and by a solid line in the extended position. The motor 60 mounted on the casing 52 drives, by means of its pinion 61, a gear wheel 62 with internal toothing 63. The gear wheel 62 also has external toothing 64 which meshes with the gear 28. Since the gear wheel 28 is axially displaceable, the external toothing 64 has appropriate width.

Silnik 60 maregulowanąprędkość obrotowąi to niezależnie od prędkości obrotowej korpusów obrotowych 54, 55. Dzięki temu można zmieniać nadany przez rowek sterujący 37 dosuw narzędzia zewnętrznego odnoszący się do jednego obrotu narzędzi wewnętrznych 2, 3 lub wydrążonego korpusu 1.The motor 60 has a regulated rotational speed, regardless of the rotational speed of the rotary bodies 54, 55. As a result, it is possible to vary the infeed of the outer tool given by the control groove 37 with respect to one revolution of the inner tools 2, 3 or the hollow body 1.

181 040181 040

Fig. 3Fig. 3

181 040181 040

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 70 egz.Publishing Department of the UP RP. Circulation of 70 copies

Cena 4,00 zł.Price PLN 4.00.

Claims

Patent claims

A method for producing a crimped and perimeter-curled portion of a cylindrical hollow body, in particular a can body, by means of two internal tools and an external tool, the internal tools, of which at least one is rotatably driven, coaxially moving inside the hollow body together with the hollow body. body, and finally an outer tool which moves in a radial direction in the direction of a hollow body provided on the inner tools, that a part of it provided for this purpose is pressed by both inner tools together forming a concave circumference, the outer tool and the inner tools are moved to their original positions prior to deformation of the hollow body, characterized in that first inserting from opposite directions from mutually spaced positions into the hollow body (1) the two inner tools (2,3; 2 ', 3') are held by axially and grasps with closure of forces the hollow body (1) with internal tools (2,3; 2 ', 3) in the position of their smallest distance between them, after which an additional radial force closure is produced between at least one tool (3') and the hollow body (1) and shaping the pressing of the external tool (4) in the direction of the hollow body (1).

2. The method according to p. The method of claim 1, characterized in that the two inner tools (2,3; 2 ', 3') are coaxial during simultaneous infeed in the axial direction.

3. The method according to p. A force-fit closure and a positive closure between at least one rotatable inner tool (3) and the second inner tool (2) are created at the end of the simultaneous infeed in the axial direction of the inner tools (2, 3; 2 ', 3). ).

Apparatus for producing a crimped and hemmed portion of a cylindrical hollow body, which has for crimping and wrapping the peripheral rim of an end of a cylindrical hollow body, two axially movable internal tools, at least one of which is rotatably driven, with a contour corresponding to the crimped and wrapped circumferentially of the periphery of the end, and movable in a radial direction towards the inner tools, the outer forming tool, characterized in that the two inner tools (2, 3; 2 ', 3) are placed on separate shafts (2W, 3W) whose axes lie on one line when they move along the axis, they sometimes take a distant end position, allowing the insertion of the hollow body (1) between the internal tools (2, 3; 2 ', 3') perpendicular to their common axis (2A, 3A), and other times they have end position where they are inside the hollow body (1) as well as for fixing the hollow body (1) p they settle the area provided in them (cylindrical parts (30, 33)) of the same diameter, where it is only slightly smaller than the internal diameter of the cylindrical hollow body (1) and their shafts (2W or 3W) additionally to the axial pressure (springs (8 , 9)) are slidably mounted so that in the area provided for the mounting of the cylindrical hollow body (1) at least one inner tool (3) is provided with a radially acting tensioning device (10) which is pressed towards the wall the inner cylindrical hollow body (1) and that the outer forming tool (4, 4) for producing the crimp and with the peripherally helix edge of the end is so close to the profile contours of the inner tools (2,3; 2 ', 3') that the two inner tools (2, 3; 2 ', 3') are displaced separately in the axial direction.

181 040

5. The device according to claim 1 4. A tool as claimed in claim 4, characterized in that one inner tool (3) has a center shoulder (7) and the other inner tool (2) has a corresponding recess (32), and that the inner tools (2,3; 2 ', 3') are so at the same time infeed until the centering shoulder (7) enters the recess (32).

6. The device according to claim 1 4. A method as claimed in claim 4 or 5, characterized in that the inner tools (2,3; 2 ', 3') have a force-closing clutch and / or a positive-fit clutch for transferring torques between them.

The device according to claim 1 A device according to claim 4 or 5, characterized in that the inner tools (2, 3; 2 ', 3J are provided with annular abutments (5, 6) whose diameters are greater than the diameter of the cylindrical hollow body (1).

8. The device according to claim 1 The device of claim 4, characterized in that the tensioning device (10) is mechanically or hydraulically actuated.

9. The device according to claim 1 4. A method according to claim 4 or 5, characterized in that at least one rotatable inner tool (3) is connected to its own drive motor (6) with adjustable rotational speed.

10. The device according to claim 1 The device of claim 4, characterized in that the inner tool (3,3 ') is rotatably driven with the tensioning device.

♦ * *