PL180199B1

PL180199B1 - Circulatory mixer with a circular trough

Info

Publication number: PL180199B1
Application number: PL96313376A
Authority: PL
Inventors: Johann Placzek
Original assignee: Stetter Gmbh
Priority date: 1995-03-29
Filing date: 1996-03-20
Publication date: 2001-01-31
Also published as: ITUD960042A1; DE19511584C2; DE19511584A1; IT1288871B1; PL313376A1; FR2732237A1; FR2732237B1; ITUD960042A0; DK33096A

Abstract

In a circular trough positive mixer, with a drive in an inner cylinder of the circular trough, a reducing gear for the motor is in the form of a planetary gearbox with external rotor bowl (18) to which a tool carrier (30) can be fastened in a first position and in a second position, turned through 180 deg. from the first. Pref., the tool carrier is symmetrical about its central radial plane (52) such that the mountings (36, 54) for the arms (42) can be fastened in the same peripheral area in both positions. The tool carrier pref. has a mounting plate (34) which rotary bearings (36) for at least some of the cantilevered arms, on each of which a tiling block (40) is fastened.

Description

Przedmiotem wynalazku jest mieszarka z korytem kołowym. Znane mieszarki tego typu są wyposażone w mechanizm napędowy złożony z silnika o osi pionowej oraz z reduktora obrotów, stanowiącego przekładnię obiegową zakończoną członem napędowym, połączonym z obsadą mieszadła. Obsada mieszadła umieszczona jest ponad środkową częścią koryta, przy czym do obsady tej są przymocowane wystające z niej ramiona, połączone na swych końcach z łopatami mieszadła.The subject of the invention is a mixer with a circular trough. Known mixers of this type are equipped with a drive mechanism consisting of a motor with a vertical axis and a rotation reducer constituting an epicyclic gear ending with a drive member connected to the stirrer holder. The stirrer holder is placed above the central part of the trough, and the arms protruding therefrom are attached to the holder and connected at their ends with the agitator blades.

Z niemieckiego opisu patentowego nr DE 1962107 znana jest mieszarka z korytem kołowym wyposażona w podstawę, w której jest umieszczony silnik napędowy. Reduktor obrotów mieszarki jest umieszczony w cylindrycznej obudowie, która wraz z silnikiem napędowym jest połączona za pośrednictwem sprężystych elementów z wewnętrzną walcową częścią koryta. Z reduktora obrotów wystaje do góry wał napędowy, do którego jest przymocowana obsada mieszadła.DE 1962107 discloses a mixer with a circular trough equipped with a base in which a drive motor is placed. The mixer speed reducer is placed in a cylindrical housing which, together with the drive motor, is connected via resilient elements to the inner cylindrical part of the trough. A drive shaft projects upwards from the gear reducer, to which the agitator holder is attached.

Niedogodnością tej mieszarki jest jej bardzo duża wysokość, a ponadto, w przypadku celowości zainstalowania w kompletnym agregacie mieszającym dwóch takich mieszarek o przeciwbieżnych kierunkach obrotów, konieczne jest stosowanie dla każdej z nich obsad mieszadła o różnej konstrukcji.The disadvantage of this mixer is its very high height, and moreover, if it is expedient to install two such mixers with counter-rotating directions of rotation in a complete mixing unit, it is necessary to use mixer holders of different design for each of them.

Z niemieckiego opisu patentowego nr DE 3300299 znane jest urządzenie czyszczące koryto mieszarki, służącej zwłaszcza do mieszania materiałów budowlanych, wyposażone w płyty zeskrobujące, osadzone na trzpieniach znajdujących się pod działaniem sprężyny. Trzpienie te są ułożyskowane obrotowo w ramionach połączonych z głowicą napędową mieszarki. W celu obniżenia poziomu szumów, a także zużycia płyt i koryta oraz zmniejszenia zapotrzebowania energii, płyty zeskrobujące są, w czasie normalnej eksploatacji mieszarki, odchylone do tyłu pod działaniem siły oporu stawianej przez mieszany ośrodek. Natomiast po opróżnieniu koryta mieszarki, albo też na chwilę przed zakończeniem tego opróżniania, zostają wprowadzone w położenie robocze, gdyż siła oddziaływania sprężyn na trzpień płyty zeskrobującej jest wówczas większa od oddziałującej na tę płytę siły oporu mieszanego ośrodka. Obrót płyty zeskrobującej w położenie robocze jest ograniczony za pomocą zderzaka.DE 3300299 discloses a mixer-trough cleaning device, in particular for mixing building materials, with scraper plates mounted on spring-loaded pins. These spindles are rotatably mounted in arms connected to the driving head of the mixer. In order to reduce the noise level as well as the wear of the plates and the trough and to reduce the energy demand, the scraping plates are tilted backwards during the normal operation of the mixer by the resistance force exerted by the mixed medium. On the other hand, after emptying the mixer trough, or just before the end of this emptying, they are brought into the working position, because the force of the springs acting on the scraper plate pin is then greater than the resistance force of the mixed medium acting on this plate. Rotation of the scraper plate into the working position is limited by a stop.

Urządzenie to jest ponadto zaopatrzone w zespół nastawczy do regulacji siły oddziaływania sprężyny na trzpień, z zamocowaną w nim płytą zeskrobującą, umożliwiający równocześnie niewielkie nachylenie osi trzpienia w stosunku do osi głowicy napędowej.The device is further provided with an adjusting device for adjusting the force of the action of the spring on the spindle, with a scraper plate fixed therein, while allowing a slight inclination of the axis of the spindle in relation to the axis of the drive head.

Opisane urządzenie ma jednak zastosowanie wyłącznie do czyszczenia pierścieniowego koryta mieszarki korytowej przez obskrobywanie jej powierzchni i nie dotyczy konstrukcji samej mieszarki.However, the described device is only applicable to cleaning the annular trough of the trough mixer by scraping its surface and does not concern the construction of the mixer itself.

Z niemieckiego opisu patentowego nr DE 3823326 znana jest jednostka napędowa mieszarki złożona z umieszczonego w jej walcowym pojemniku obracającego się wokół swej osi i poruszającego się ruchem obiegowym wokół pojemnika - przynajmniej jednego mieszadła. Mieszarka jest przy tym zaopatrzona przynajmniej w dwa silniki, z których jeden służy do nadawania mieszadłu ruchu obiegowego, drugi zaś - do napędzania mieszadła lub kilku mieszadeł za pośrednictwem przekładni planetarnej ruchem obrotowym wokół osi. Przekładnia planetarna składa się z napędzanego silnikiem koła słonecznego i z toczących się po nim kół obiegowych o osiach równoległych do osi mieszadła. Jednostka napędowa jest ponadto wyposażona w zespół sterujący liczbą i kierunkiem obrotu silnikaDE 3823326 describes a drive unit for a mixer, consisting of at least one agitator placed in its cylindrical container rotating around its axis and moving around the container in a circular motion. The mixer is provided with at least two motors, one of which is used for circulating the stirrer and the other for driving the stirrer or several stirrers via a planetary gear with a rotational movement around an axis. The planetary gear consists of a motorized sun gear and planetary gears running on it with axes parallel to the axis of the agitator. The drive unit is also equipped with a unit controlling the number and direction of rotation of the motor

180 199 napędzającego koło słoneczne przekładni oraz liczbą obrotów silnika nadającego mieszadłom tych obiegowy, umożliwiając wzajemne przyspieszanie lub opóźnianie obydwu tych ruchów, przy czym napęd przekładni planetarnej może być w ogóle zatrzymany.180 199 driving the sun gear of the gears and the number of revolutions of the motor circulating the agitators, making it possible to accelerate or delay both of these movements with one another, while the drive of the planetary gear may be stopped at all.

Opisana jednostka napędowa nie nadaje się jednak do napędu mieszarek korytowych, w których łopaty są osadzone na końcówkach ruchomych ramion osadzonych przegubowo w głowicy napędowej.The described drive unit, however, is not suitable for driving trough mixers in which the blades are mounted on the ends of movable arms articulated in the drive head.

Celem wynalazku jest opracowanie takiej konstrukcji mieszarki korytowej, której wysokość mogłaby być znacznie zmniejszona w porównaniu do znanych mieszarek tego typu, i która bez zmiany elementów konstrukcyjnych mogłaby być zastosowana do pracy zarówno o prawym, jak i o lewym kierunku obrotów.The object of the invention is to provide a trough mixer design, the height of which could be significantly reduced compared to known mixers of this type, and which, without changing the structural components, could be used for both right-hand and left-hand rotation.

Cel ten realizuje mieszarka z korytem kołowym według wynalazku, która charakteryzuje się tym, że głowica napędowa, stanowiąca końcowy człon przekładni obiegowej obsady mieszadła ma dwa różne położenia montażowe, z których drugie położenie odpowiada obsadzie mieszadła obróconej o 180° wokół osi leżącej w poziomej płaszczyźnie symetrii tej obsady, w stosunku do jej pierwszego położenia.This aim is achieved by the circular trough mixer according to the invention, which is characterized in that the drive head, constituting the end member of the planetary gear of the stirrer holder, has two different mounting positions, the second position of which corresponds to the stirrer holder rotated by 180 ° around an axis lying in the horizontal plane of symmetry. this cast, in relation to its first position.

Obsada mieszadła tej mieszarki jest przy tym zwierciadlanie symetryczna względem swej poziomej płaszczyzny symetrii, zaś jej łożyska i korytkowe jarzma, mocujące ramiona mieszadła, znajdują się w obydwu możliwych położeniach obsady mieszadła w tym samym rejonie jej obwodu, przy czym jej głowica napędowa ma zewnętrzny kołnierz, do którego przylega i jest przymocowana obsada mieszadła.The stirrer holder of this mixer is mirror-symmetrical with respect to its horizontal plane of symmetry, and its bearings and trough yokes, holding the stirrer arms, are located in both possible positions of the stirrer holder in the same region of its circumference, and its drive head has an outer flange, to which the agitator holder is attached and attached.

Część obsady mieszadła stanowi korzystnie podzielona na sekcje płyta montażowa, w której są osadzone łożyska ramion, leżące w poziomej płaszczyźnie symetrii tej obsady, przy czym do każdego łożyska jest sprężyście przymocowany przynajmniej jeden wahacz, w którym jest zaciśnięte odpowiednie ramię mieszadła, przy czym wspólna promieniowa płaszczyzna, w której sa usytuowane łożyska, stanowi równocześnie poziomą płaszczyznę symetrii zwierciadlanej obsady mieszadła.A part of the rabble holder is preferably a sectioned mounting plate in which the arm bearings are mounted, lying in the horizontal symmetry plane of the holder, each bearing being resiliently attached to at least one rocker arm in which the respective rabble arm is clamped, the common radial the plane in which the bearings are located is also the horizontal plane of symmetry of the mirror holder of the stirrer.

Ponadto obsada mieszadła ma korzystnie zewnętrzną pierścieniową ściankę, umieszczoną symetrycznie względem poziomej płaszczyzny symetrii tej obsady, zaś z tej pierścieniowej ścianki oraz z przymocowanej do niej płyty montażowej wy stają, obustronnie symetryczne względem poziomej płaszczyzny symetrii - promieniowe żebra podpierające łożyska.Moreover, the stirrer holder preferably has an outer annular wall, arranged symmetrically with respect to the horizontal plane of symmetry of the holder, and from this annular wall and from the mounting plate attached thereto, there protrude, symmetric on both sides with respect to the horizontal plane of symmetry, radial ribs supporting the bearings.

Osie ramion mieszadła znajdują się w miejscu ich osadzenia w obsadzie w poziomej płaszczyźnie symetrii i sa zamocowane w zaciskach, przy czym osadzone w nich przesuwnie sześciokątne drążki łopat mieszadła mają położenie w przybliżeniu pionowe, przy czym drążki łopat mieszadła są mocowane w zaciskach.The axes of the rabble arms are seated in the holder in a horizontal plane of symmetry and are clamped in the clamps, the sliding hexagonal stirrer blade bars having an approximately vertical position, the stirrer blade bars being secured in the clamps.

Korzystnie przynajmniej jedna łopata mieszadła połączona z sześciokątnym drążkiem z możliwością regulacji jej położenia względem tego sześciokątnego drążka.Preferably, at least one agitator blade is connected to the hexagonal rod with the possibility of adjusting its position with respect to the hexagonal rod.

Pierścieniowa ścianka obsady mieszadła jest połączona za pośrednictwem skierowanych do wewnątrz żeber z wewnętrznym kołnierzem tej obsady, przy czym płaszczyzna symetrii tego kołnierza pokrywa się z poziomą płaszczyzną symetrii obsady, zaś jego powierzchnie czołowe stykają się w obydwu możliwych położeniach obsady mieszadła z powierzchnią zewnętrznego kołnierza głowicy napędowej.The annular wall of the stirrer holder is connected by means of inwardly directed ribs to the inner flange of this holder, the plane of symmetry of this collar coinciding with the horizontal plane of symmetry of the holder and its front surfaces in contact with the surface of the outer flange of the drive head at both possible positions of the stirrer holder. .

Każde z ramion łopat składa się z mocowanego w łożysku prostoliniowego odcinka i z usytuowanego pod kątem względem niego - odgiętego odcinka, przy czym prostoliniowy odcinek jest w przybliżeniu styczny do obwodu obsady mieszadła, zaś połączony z łopatą odgięty odcinek ramienia jest w obydwu położeniach obsady nachylony względem osi obrotu ramienia, przy czym korytkowe jarzma, mocujące ramiona mieszadła, mają wahacze połączone z ramionami za pomocą wpustów, przy czym ramię ma dwa symetryczne rowki wpustowe, usytuowane po przeciwległych stronach mocowanej w wahaczu części ramienia.Each blade arm consists of a rectilinear section mounted in the bearing and a bent section situated at an angle relative to it, the rectilinear section approximately tangent to the circumference of the stirrer holder, and the bent section of the arm connected to the blade is inclined with respect to the axis in both holder positions. arm rotation, the trough yokes securing the rabble arms have rocker arms connected to the arms by means of keyways, the arm having two symmetrical keyways located on opposite sides of the arm part mounted in the rocker arm.

Dzięki opisanej konstrukcji mieszarka według wynalazku ma znacznie mniejszą całkowitą wysokość w porównaniu do znanych podobnych mieszarek, bowiem pierścień montażowy, do którego jest od dołu przymocowany kołnierz silnika, a od góry kołnierz stojana przekładni obiegowej, jest nałożony na pierścieniową ścianę nośną wewnętrznej części koryta kołowego, zaś element napędowy mający postać głowicy jest wyposażony wDue to the described construction, the mixer according to the invention has a much lower overall height compared to known similar mixers, because the mounting ring, to which the motor flange is attached from below, and the stator flange of the planetary gear from above, is placed on the annular bearing wall of the inner part of the circular trough, and the drive element in the form of a head is provided with

180 199 dolny zewnętrzny kołnierz, do którego przymocowana jest obsada mieszadła, co umożliwia usytuowanie przekładni obiegowej, stanowiącej znany reduktor obrotów, wewnątrz środkowej części koryta.180 199 the lower outer flange, to which the stirrer holder is attached, which enables the positioning of the planetary gear, which is a known rotation reducer, inside the middle part of the trough.

Ponadto dzięki zastosowaniu zwierciadlanej symetrii obsady mieszadła względem przechodzącej przez nią poziomej płaszczyzny symetrii, zwłaszcza zaś symetrycznego osadzenia łożysk i jarzm korytkowych do mocowania ramion mieszadła - obsada mieszadła może być przymocowana do głowicy napędowej w dwóch położeniach, wzajemnie obróconych o 180°, umożliwiających napęd mieszarki zarówno w lewym, jak i w prawym kierunku obrotów, przy czym w obydwu położeniach ramiona łopat są przymocowane do obsady mieszadła za pomocą tych samych elementów złącznych. Daje to możliwość wykorzystania mieszarek o identycznej konstrukcji, lecz różnym kierunku obrotów do agregatów złożonych z dwóch lub kilku mieszarek.In addition, thanks to the use of mirror symmetry of the stirrer holder in relation to the horizontal plane of symmetry passing through it, and especially the symmetrical seating of bearings and trough yokes for mounting the stirrer arms - the stirrer holder can be attached to the drive head in two positions, mutually rotated by 180 °, enabling the mixer to be driven both in the left and right direction of rotation, with both positions of the blade arms attached to the stirrer holder by the same fasteners. This makes it possible to use mixers of identical design, but with a different direction of rotation, for aggregates consisting of two or more mixers.

Wynalazek jest uwidoczniony w przykładowym rozwiązaniu konstrukcyjnym na rysunku, na którym: fig. 1 - przedstawia mieszarkę z korytem kołowym, w częściowym przekroju wzdłuż średnicy; fig. 2 - mieszarkę według fig. 1 przystosowaną do obrotu w kierunku ruchu wskazówek zegara, w widoku z góry, a fig. 3 - mieszarkę według fig. 1 przystosowaną do obrotu w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara, w widoku z góry.The invention is illustrated by an exemplary constructional solution in the drawing, in which: Fig. 1 - shows a circular trough mixer partially sectioned along the diameter; Fig. 2 is a plan view of the mixer of Fig. 1 adapted for clockwise rotation, and Fig. 3 a top view of the mixer of Fig. 1 adapted for counterclockwise rotation.

Mieszarka 10 z korytem kołowym składa się z zewnętrznej, otwartej od góry zewnętrznej części koryta 14 oraz z umieszczonej w jego środku - środkowej części koryta 12, stanowiącej równocześnie osłonę umieszczonego współosiowo w tej części silnika 16 o osi pionowej, oraz usytuowanej nad tym silnikiem 16 - przekładni obiegowej. Stojan tej przekładni jest zaopatrzony w kołnierz 20, połączony za pośrednictwem pierścienia montażowego 22 z kołnierzem silnika 16. Pierścień montażowy 22 jest przy tym przymocowany do pierścieniowego występu 24 bocznej ściany środkowej części koryta 12. Na wał silnika 16 jest nasadzona głowica napędowa 18 zaopatrzona w kołnierz 26, do którego jest przymocowana obsada 30 mieszadła złożona z zewnętrznej pierścieniowej ścianki 32, połączonej za pośrednictwem podzielonej na sekcje płyty montażowej 34 z wewnętrznym kołnierzem 28 obsady 30 mieszadła. Poszczególne sekcje płyty montażowej 34 są wyposażone w łożyska 36, połączone za pośrednictwem promieniowych żeber 38 z zewnętrzną, pierścieniową ścianką 32 obsady 30. Każde z łożysk 36 jest przy tym podzielone na dwie części, między którymi jest umieszczony wahacz 40 z zaciśniętym w nim ramieniem 42 łopaty 50 mieszadła. Dzięki temu ramiona 42 są wahliwie osadzone w odpowiednich łożyskach 36, a każdy z wahaczy 40 dociska za pomocą spiralnej sprężyny 44 łopatę 50 mieszadła do ścianki koryta. W położeniu dociśniętym występ wahacza 40 opiera się na wewnętrznym kołnierzu 28 obsady 30 mieszadła śrubowe sprężyny 44 są od dołu podparte przez korytkowe jarzma 54 poszczególnych sekcji płyty montażowej 34 obsady 30 mieszadła.The mixer 10 with a circular trough consists of an outer, open-top, outer trough 14 and a central trough 12 located in its center, which also serves as a cover for the motor 16 with a vertical axis coaxially located in this part, and 16 above the motor. the planetary gear. The stator of this transmission is provided with a flange 20, which is connected via a mounting ring 22 to the flange of the motor 16. The mounting ring 22 is here attached to the annular projection 24 of the side wall of the central part of the trough 12. The drive head 18 provided with a flange is mounted on the motor shaft 16. 26, to which the agitator holder 30 is attached, consisting of an outer annular wall 32 connected via a sectioned mounting plate 34 to an inner flange 28 of the agitator holder 30. The individual sections of the mounting plate 34 are equipped with bearings 36, connected via radial ribs 38 to the outer, annular wall 32 of the holder 30. Each of the bearings 36 is divided into two parts, between which a rocker 40 is placed with an arm 42 clamped therein. paddles of 50 agitators. As a result, the arms 42 are pivotally mounted in respective bearings 36, and each of the rocker arms 40, by means of a spiral spring 44, presses the agitator blade 50 against the trough wall. In the pressed down position, the projection of the rocker 40 rests on the inner flange 28 of the stirrer holder 30, the helical springs 44 are supported from below by the channel yokes 54 of the individual sections of the mounting plate 34 of the stirrer holder 30.

Każde z ramion 42 mieszadła składa się z umocowanego w odpowiednim łożysku 36 prostoliniowego odcinka 42a oraz z usytuowanego pod kątem względem niego - odgiętego odcinka 42b, przy czym prostoliniowy odcinek 42a, osadzony w łożysku 36, jest w przybliżeniu styczny do obwodu obsady 30 mieszadła, zaś połączony z łopatą 50 odgięty odcinek 42b ramienia 42 jest, w obydwu położeniach obsady 30 mieszadła, nachylony względem osi obrotu tego ramienia 42, czyli osi łożyska 36.Each of the rabble arms 42 comprises a rectilinear section 42a secured to a respective bearing 36 and a bent section 42b angled therefrom, the rectilinear section 42a seated in the bearing 36 being approximately tangential to the circumference of the stirrer holder 30, and the deflected section 42b of the arm 42 connected to the blade 50 is, in both positions of the rabble holder 30, inclined with respect to the axis of rotation of this arm 42, i.e. the axis of the bearing 36.

Łożyska 36 są usytuowane stycznie (fig. 2 i 3) do pierścieniowego wewnętrznego kołnierza 28, wskutek czego osadzone w nich prostoliniowe odcinki 42a ramion 42 łopat 50 przechodzą przez zewnętrzną, pierścieniową ściankę 32 obsady 30 mieszadła, na zewnątrz której znajdują się odgięte odcinki 42b tych ramion 42. Na końcu odgiętych odcinków 42b ramion 42 znajdują się zaciski 46 mocujące pionowe sześciokątne drążki 48 łopat 50 mieszadła. Położenie łopat 50, których powierzchnie robocze winny być równoległe do zewnętrznej części koryta 14 koryta, względem sześciokątnych drążków 48 może być regulowane, umożliwiając ich ustawienie w kierunku prostopadłym do zewnętrznych odcinków 42b ramion 42.Bearings 36 are tangential (FIGS. 2 and 3) to the annular inner flange 28, so that the mounted rectilinear sections 42a of the blades 42 of the blades 50 extend through the outer, annular wall 32 of the rabble holder 30, on the outside of which are folded sections 42b of these blades. The arms 42. At the end of the bent sections 42b of the arms 42 there are clamps 46 for securing the vertical hexagonal bars 48 of the stirrer blades 50. The position of the blades 50, whose working surfaces should be parallel to the outer part of the trough 14 of the trough, in relation to the hexagonal bars 48 can be adjusted, allowing them to be oriented perpendicular to the outer sections 42b of the arms 42.

180 199180 199

Obsada 30 mieszadła ma środkową płaszczyznę promieniową 52 stanowiącą płaszczyznę symetrii zwierciadlanej obydwu części: górnej i dolnej tej obsady 30. Pozioma płaszczyzna symetrii 52 przechodzi również przez środek symetrii podzielonej na sekcje płyty montażowej 34 i wewnętrznego kołnierza 28. Ramiona 42 winny być tak osadzone w obsadzie 30, aby oś tych ramion znajdowała się we wspomnianej, poziomej płaszczyźnie symetrii 52, przy czym części 42b tych ramion winny być odgięte do tyłu względem kierunku obrotów mieszadła, wskutek czego zamocowane w tych ramionach łopaty 50 znajdują się, w rzucie z góry, za odpowiednimi łożyskami 36 tych ramion 42.The stirrer holder 30 has a medial radial plane 52, which is the mirror symmetry plane of both the upper and lower parts of the holder 30. The horizontal plane of symmetry 52 also passes through the center of symmetry of the mounting plate 34 divided into sections and the inner flange 28. The arms 42 should be so seated in the holder. 30 so that the axis of these arms is in said horizontal plane of symmetry 52, with the parts 42b of these arms bent backwards with respect to the direction of rotation of the stirrer, so that the blades 50 fixed in these arms are located, in plan view, behind the respective bearings 36 of these arms 42.

Obsada 30 mieszadła jest przymocowana śrubami do zewnętrznego kołnierza 26 głowicy napędowej 18, w położeniu przedstawionym na fig. 1, jak również w położeniu obróconym o kąt 180° wokół poziomej płaszczyzny symetrii 52 tej obsady 30, przedstawionym na fig. 2. Położenie łożysk 36, zamocowanych w segmentach płyty montażowej 34 i położenie zewnętrznej, pierścieniowej ścianki 32 obsady 30 mieszadła pozostaje w obydwu tych położeniach obsady niezmienione.The stirrer holder 30 is bolted to the outer flange 26 of the drive head 18 in the position shown in Fig. 1 as well as in a position rotated by 180 ° about the horizontal symmetry plane 52 of the holder 30 shown in Fig. 2. Position of the bearings 36, fixed in the sections of the mounting plate 34 and the position of the outer annular wall 32 of the stirrer holder 30 remains unchanged in both holder positions.

Zmianę położenia obsady 30 mieszadła, przez jej obrót wokół poziomej płaszczyzny symetrii 52, dokonuje się w przypadku, gdy mieszadło o ruchu prawokierunkowym (fig. 1) ma być zmienione na mieszadło o ruchu lewokierunkowym (fig. 2), przy czym wszystkie elementy związane z obsadą 30, a więc ramiona 42 z sześciokątnymi drążkami 48 i łopatami 50 pozostają te same, bez konieczności dokonywania jakichkolwiek zmian konstrukcyjnych.The reposition of the stirrer holder 30, by its rotation about the horizontal plane of symmetry 52, is made in the event that the stirrer with a right-hand movement (Fig. 1) is to be changed to a stirrer with a counter-clockwise movement (Fig. 2), all elements related to the holder 30, i.e. the arms 42 with the hexagonal bars 48 and the blades 50 remain the same without having to make any structural changes.

Po zamontowaniu obsady 30 mieszadła w jej położeniu obróconym o 180° wahacze 40 mocuje się, przez przykręcenie do znajdujących się w tym samym rejonie obwodu mieszadła korytkowych jarzm 54, w takim samym położeniu jak poprzednio, po czym wsuwa się do łożysk 36 ramiona 42 i zaklinowuje je w wahaczach 40 skierowując ich odgięte części 42b w położenie dostosowane do nowego kierunku obrotów mieszadła. Ramiona 42 są w części odpowiadającej ich mocowaniu w wahaczu 40, zaopatrzone w dwa, umieszczone naprzeciwległe rowki wpustowe przeznaczone do umieszczenia w nich wpustów, zaś zaciski 46 sześciokątnych drążków 48, znajdujące się na końcach odgiętych części 42b ramion 42, winny zajmować wówczas położenie odpowiadające nowemu kierunkowi obrotów mieszadła (fig. 3). Następnie ustawia się łopaty 50 mieszadła wraz z sześciokątnymi drążkami 48 w płaszczyźnie pionowej i zaklinowuje je w zaciskach 46. Niektóre łopaty 50, na przykład łopata przedstawiona na zewnątrz z lewej strony fig. 2, wymagają dodatkowego przemieszczenia w płaszczyźnie poziomej, wyznaczonej przez zewnętrzny odcinek 42b ramienia 42, w celu uzyskania właściwego jej położenia względem zewnętrznej części koryta 14 mieszarki.After mounting the stirrer holder 30 in its position rotated by 180 °, the rocker arms 40 are attached by screwing to the trough yokes 54 located in the same perimeter of the stirrer, in the same position as before, and the arms 42 are then inserted into the bearings 36 and wedged them in the rockers 40 directing their bent parts 42b into a position adapted to the new direction of rotation of the stirrer. The arms 42 are, in the part corresponding to their mounting in the rocker arm 40, provided with two opposing grooves for receiving the grooves, and the clamps 46 of the hexagonal bars 48, located at the ends of the bent portions 42b of the arms 42, should then occupy a position corresponding to the new one. the direction of rotation of the stirrer (fig. 3). The agitator blades 50 are then positioned with the hexagonal bars 48 in a vertical plane and wedged in the clamps 46. Some blades 50, for example the blade shown on the left side of Fig. 2, require additional displacement in the horizontal plane defined by the outer section 42b. arm 42 to obtain its correct position with respect to the outer part of the mixer trough 14.

Należy zaznaczyć, że właściwe działanie opisanej mieszarki z korytem kołowym w obydwu położeniach obsady 30 mieszadła wymaga spełnienia szeregu dodatkowych warunków konstrukcyjnych, a mianowicie: łożyska 36, osadzone w podzielonej na sekcje płycie montażowej 34,winny, w obydwu położeniach obsady 30, znajdować się we wspólnej poziomej płaszczyźnie symetrii 52 tej obsady 30, oraz płaszczyzna symetrii wewnętrznego kołnierza 28 obsady 30 winna, w obydwu położeniach tej obsady 30, znajdować się w poziomej płaszczyźnie symetrii 52, przy czym powierzchnie czołowe tego kołnierza, w obydwu położeniach obsady 30, winny stykać się z powierzchnią zewnętrznego kołnierza 26 głowicy napędowej 18.It should be noted that the proper operation of the described mixer with a circular trough in both positions of the mixer holder 30 requires the fulfillment of a number of additional structural conditions, namely: the bearings 36, seated in the sectioned mounting plate 34, must be in both positions of the holder 30 in the common horizontal plane of symmetry 52 of the holder 30 and the plane of symmetry of the inner flange 28 of the holder 30 should, in both positions of the holder 30, lie in the horizontal plane of symmetry 52, with the faces of this collar, in both positions of the holder 30, should be in contact with the surface of the outer flange 26 of the drive head 18.

180 199180 199

Wykaz oznaczeń:List of symbols:

mieszarka z korytem kołowym środkowa część koryta mieszarki zewnętrzna część koryta mieszarki silnik napędowy mieszarki głowica napędowa mieszarki kołnierz stojana przekładni obiegowej pierścień montażowy łączący kołnierz 20 z kołnierze silnika 16 pierścieniowy występ ściany środkowej części koryta kołnierz głowicy napędowej 18 wewnętrzny kołnierz obsady 30 obsada mieszadła zewnętrzna pierścieniowa ścianka obsady 30 podzielona na sekcje płyta montażowa obsady 30 łożysko sekcji płyty montażowej 34 promieniowe żebro łączące łożysko 36 ze ścianką 32 wahacz ramienia 42 ramię łopaty 50 mieszadłamixer with a circular trough middle part of the mixer trough external part of the mixer trough drive motor of the mixer mixer drive head stator flange of the planetary gearbox mounting ring connecting the flange 20 with the motor flanges 16 ring projection of the middle part of the trough wall flange of the drive head 18 internal mounting flange 30 external ring wall holders 30 divided into sections mounting plate holders 30 bearing of the mounting plate section 34 radial rib connecting the bearing 36 to the wall 32 arm rocker 42 blade arm 50 agitators

42a prostoliniowy odcinek ramienia 4242a rectilinear section of arm 42

42b odgięty odcinek ramienia 42 sprężyna śrubowa dociskająca wahacz 40 zacisk drążka 48 sześciokątny drążek łopaty 50 łopata mieszadła pozioma płaszczyzna symetrii obsady 30 jarzmo korytkowe42b bent section of the arm 42 helix spring pressing the rocker arm 40 clamp for the rod 48 hexagonal shovel rod 50 agitator blade horizontal plane of symmetry of the holder 30 channel yoke

180 199180 199

FIG. 2FIG. 2

180 199180 199

FIG.3FIG. 3

180 199180 199

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 60 egz. Cena 2,00 zł.Publishing Department of the UP RP. Mintage 60 copies. Price PLN 2.00.

Claims

Patent claims

1. Mixer with a circular trough, equipped with a drive mechanism consisting of a motor with a vertical axis and a rotation reducer, constituting a planetary gear ending with a drive member, connected to the stirrer holder, located above the central part of the trough, while the stirrers are attached to the stirrers protruding from it arms, connected at their ends to the agitator blades, characterized in that the drive head (18), constituting the end member of the planetary gear of the agitator holder (30), has two different mounting positions, the second position of which corresponds to the agitator holder (30) rotated by 180 ° about an axis lying in the horizontal symmetry plane (52) of the holder (30) with respect to its first position.

2. The mixer according to claim A method according to claim 1, characterized in that the stirrer holder (30) is mirror-symmetrical with respect to its horizontal plane of symmetry (52), and its bearings (36) and trough yokes (54) supporting the stirrer arms (42) are located in both possible positions of the holder. (30) a stirrer in the same region of its circuit.

3. The mixer according to claim A device according to claim 1, characterized in that its drive head (18) has an outer flange (26) to which the agitator holder (30) rests and is attached.

4. The mixer according to claim 2. The method according to claim 2, characterized in that a part of the stirrer holder (30) is a sectioned mounting plate (34) in which the bearings (36) of the arms (42) are mounted, lying in a horizontal symmetry plane (52) of the holder (30), at each bearing (36) is resiliently attached to at least one rocker arm (40), to which a respective rabble arm (42) is clamped.

5. The mixer according to claim A device as claimed in claim 4, characterized in that the common radial plane in which the bearings (36) are located is also a horizontal plane of symmetry of the mirror holder (30).

6. The mixer according to claim 5. A device according to claim 5, characterized in that the stirrer holder (30) has an outer annular wall (32) arranged symmetrically with respect to the horizontal plane of symmetry (52) of the holder (30).

7. The mixer according to claim The device according to claim 6, characterized in that from the outer annular wall (32) and from the mounting plate (34) attached thereto, radial ribs (38) supporting the bearings (36) protrude symmetrically on both sides with respect to the horizontal plane of symmetry (52).

8. The mixer according to claim 4. A method according to claim 4, characterized in that the axes of the arms (42) of the stirrer are located in the place of their seating in the holder (30) in a horizontal plane of symmetry (52) and are fixed in the clamps (46), with hexagonal bars (48) slidably mounted therein. the agitator blades (50) are approximately vertical.

9. The mixer according to claim The method of claim 8, characterized in that the hexagonal bars (48) of the stirrer blades (50) are secured in the clamps (46).

10. The mixer according to claim The method of claim 9, characterized in that at least one agitator blade (50) is connected to the hexagonal rod (48) for position adjustment relative to said hexagonal rod (48).

11. The mixer according to claim 1 8. The method as claimed in claim 7, characterized in that the annular wall (32) of the stirrer holder (30) is connected by means of inwardly directed ribs (38) to an internal flange (28) of the holder (30), the plane of symmetry of said collar (28) coinciding with a horizontal plane of symmetry (52) of the holder (30), and its front surfaces contact at both possible positions of the stirrer holder (30) with the surface of the outer flange (26) of the drive head (18).

12. The mixer according to claim 8. The blade according to claim 8, characterized in that each of the arms (42) of the blades (50) consists of a straight section (42a) mounted in the bearing (36) and a bent section (42b) at an angle relative to it, the straight section (42a) is

Approximately tangent to the circumference of the rabble holder (30), and a deflected section (42b) of the arm (42) connected to the blade (50) is inclined in both holder positions with respect to the axis of rotation of the arm (42).

13. The mixer according to claim The method according to claim 2, characterized in that the channel yokes (54), which hold the rabble arms (42), have rockers (40) connected to the arms (42) by means of keyways, the arm (42) having two symmetrical grooves located on opposite sides. sides of the rocker arm (40) part of the arm (42).

* * *