PL179506B1

PL179506B1 - Oddzielacz cieczy lekkich PL

Info

Publication number: PL179506B1
Application number: PL96314168A
Authority: PL
Inventors: Heinz Ihne
Original assignee: Heinz Ihne
Priority date: 1995-05-12
Filing date: 1996-05-10
Publication date: 2000-09-29
Also published as: DE19517432C1; EP0742036A3; NO961880D0; PL314168A1; NO961880L; EP0742036A2

Abstract

1. Oddzielacz cieczy lekkich z komora oddzielajaca, z której do wylotu cieczy ciezkiej prowadza glówna droga przeplywu i pomocnicza droga przeplywu, przy czym glówna droga przeplywu posiada próg wy- lotowy, przez który moze przeplywac ciecz ciezka, i umieszczona za nim komora od- plywowa, a pomocnicza droga przeplywu posiada komore przelewowa z wlotem cie- czy lekkiej polaczonym z komora oddzie- lajaca kanal odplywowy, który lezy wyzej niz wlot cieczy lekkiej i prowadzi do szybu polaczonego ze zbiornikiem cieczy lekkiej oraz przepust cieczy ciezkiej prowadzacy z komory przelewowej do wylotu cieczy ciezkiej, znamienny tym, ze wlot cieczy lekkiej (33) lezy wyzej, niz najnizszy punkt progu wylotowego (27). FIG.1 PL

Description

Przedmiotem wynalazku jest oddzielacz cieczy lekkich z komorą oddzielającą, z której do wylotu cieczy ciężkiej prowadzą główna droga przepływu i pomocnicza droga przepływu, przy czym główna droga przepływu posiada próg wylotowy, przez który może przepływać ciecz ciężka, i umieszczoną za nim komorą odpływową. Pomocnicza droga przepływu posiada komorę przelewową z wlotem cieczy lekkiej połączonym z komorą oddzielającą kanał odpływowy, który leży wyżej niż wlot cieczy lekkiej i prowadzi do szybu połączonego ze zbiornikiem cieczy lekkiej, oraz' przepust cieczy ciężkiej prowadzący z komory przelewowej do wylotu cieczy ciężkiej.

W oddzielaczu cieczy lekkich według wynalazku wlot cieczy lekkiej leży wyżej niż najniższy punkt progu wylotowego głównej drogi przepływu.

Przeważnie próg wylotowy ma przynajmniej jeden wrąb, którego krawędź leży głębiej niż górna krawędź progu wylotowego.

Przepust cieczy ciężkiej jest przeważnie syfonem w kształcie odwróconej litery U, którego załamanie leży na wysokości górnego obszaru komory przelewowej, jednak głębiej niż przelew cieczy lekkiej.

Korzystnie przepust cieczy ciężkiej jest połączony z rurą nurkową, która przebiega w komorze przelewowej i wystaje ponad nią w górę, przy czym w rurze nurkowej przebiega połączony z komorą przelewową kanał, który dolnym końcem uchodzi do rury nurkowej.

Przelew cieczy lekkiej łączy bezpośrednio komorę oddzielającą z szybem, przy czym przelew cieczy lekkiej (39) leży wyżej, niż kanał odpływowy cieczy lekkiej.

Korzystnie na drodze przepływu głównego przed progiem wylotowym umieszczony jest próg wlotowy, którego górna krawędź leży głębiej niż górna krawędź progu wylotowego i przeważnie na wysokości krawędzi wrębu progu wylotowego.

W przepuście cieczy ciężkiej umieszczony jest sterujący poziomem, normalnie zamknięty zawór, który otwiera przepust cieczy ciężkiej, gdy poziom w komorze przelewowej osiągnie uprzednio ustalony maksymalny poziom, i który trzyma go w stanie otwartym przez zadany czas albo aż do osiągnięcia poziomu minimalnego.

179 506

Zastosowanie rozwiązania według wynalazku powoduje, że przy minimalnym dopływie, przykładowo mniejszym niż 0,2 1/sek, poziom cieczy w komorze oddzielającej zostaje dzięki progowi wylotowemu utrzymany tak wysoko, że wlot cieczy lekkiej prowadzący do pomocniczej drogi przepływu pozostaje suchy. Ciecz ciężka wchodząca w skład mieszaniny płynie przy minimalnym dopływie wyłącznie główną drogą przepływu, podczas gdy w komorze oddzielającej tworzy się coraz większa warstwa cieczy lekkiej. Ta warstwa lekkiej cieczy może wypływać z komory oddzielającej przez wlot cieczy lekkiej, jeśli go osiągnie. Do komory przelewowej nie dochodzi przy tym ciecz ciężka. W ten sposób przy minimalnym dopływie odbywa się ciągłe oddzielanie cieczy lekkiej w komorze oddzielającej i w głównej drodze przepływu.

Przy dawce dopływu większej niż dopływ minimalny, poziom cieczy w komorze oddzielającej rośnie ponad wlot cieczy lekkiej, tak że mieszanina cieczy, a mianowicie w pierwszym rzędzie oddzielona ciecz lekka na fali piętrzenia wpływa do wlotu cieczy lekkiej, a zatem odoliwia górną powierzchnię w komorze oddzielającej. W ten sposób przepływa całą komorę przelewową, przy czym napływająca ciecz lekka zostaję z komory przelewowej wyciśnięta w górę. W końcu przez wypływ cieczy ciężkiej poprzez przepust cieczy ciężkiej komora przelewowa może się znów częściowo opróżnić.

Również przy większym dopływie względnie szeroki wlot cieczy lekkiej zapewnia usunięcie cieczy lekkiej z komory oddzielającej. Przez umieszczenie wysoko wlotu cieczy lekkiej w pomocniczej drodze przepływu osiąga się to, że ilość cieczy lekkiej z mieszaniny, która zostaje usunięta z komory oddzielającej jest względnie duża, tak że duża ilość cieczy lekkiej może zostać wyciśnięta z komory przelewowej. Oddzielacz cieczy lekkiej jest więc w stanie gromadzić przez spiętrzenie ciecz lekką, a następnie transportować ją przez wylot (cieczy lekkiej) o przeważnie nastawnej wysokości do zbiornika cieczy lekkiej.

Wrąb progu wylotowego tworzy przy minimalnym dopływie najniższy poziom cieczy w komorze oddzielającej, tak że wlot cieczy lekkiej do pomocniczej drogi przepływu może leżeć wyżej niż górna krawędź progu wylotowego. Wrąb powoduje w razie minimalnego dopływu szczególnie niski poziom cieczy ciężkiej w komorze oddzielającej, przez co zostaje podwyższona progowa pojemność oddzielacza.

Syfonowy przepust cieczy ciężkiej powoduje spiętrzeniowe (progowe) odprowadzanie cieczy ciężkiej z komory przelewowej, gdy poziom cieczy w komorze przelewowej podniesie się aż do pełnej wysokości załamania przepustu cieczy ciężkiej. Gdy potem poziom opadnie poniżej wlotu przelotu cieczy ciężkiej, przepływ cieczy ciężkiej zostanie zakończony i komora przelewowa może się od nowa napełniać.

Zaleta przepustu w postaci syfonu polega na tym, że nie muszą występować miejsca dławienia, które mogłyby się zatkać. Ponadto zostaje umożliwione częściowe progowe opróżnienie komory przelewowej.

Przedmiot wynalazku został przedstawiony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia widok perspektywiczny oddzielacza cieczy lekkiej, fig. 2 widok z góry w kierunku strzałki II z fig. 1, fig. 3 - przekrój poprzeczny wzdłuż linii III - III z fig. 2, fig. 4 - przekrój wzdłuż linii IV - IV z fig. 2, fig. 5 - przekrój wzdłuż linii V - V z fig. 2.

Oddzielacz cieczy lekkich posiada zbiornik 10, który tutaj jest ukształtowany w postaci cylindra o osi pionowej. Do zbiornika 10 prowadzi z boku wlot 11, którym wpływa mieszanina cieczy ciężkiej i lekkiej. Przy wlocie usytuowany jest zawór 12, który przy wzroście poziomu ponad wartość graniczną zamyka dopływ. Z zaworu 12 mieszanina płynie najpierw do komory osadnikowej 13, w której mogą osadzać się ciała stałe (szlam). Gdy komora osadnikowa 13 jest pełna, mieszanina przepływa ponad górną krawędzią 14 komory odpływowej do komory oddzielającej 15. Z komory oddzielającej 15, której wysokość jest równa wysokości zbiornika, prowadzi główna droga przepływu 16 i pomocnicza droga przepływu 17 do wylotu cieczy ciężkiej 18, który wyprowadzony jest w postaci rury z bocznej ściany zbiornika 10. Ciecz lekka pozostaje w zbiorniku 10, a właściwie w zbiorniku cieczy lekkiej 19, do którego dostaje się przez pionowy szyb 20 i do niego przyłączony poziomy kanał 21.

179 506

Główna droga przepływu 16 i pomocnicza (boczna) droga przepływu 17 przebiega przez wstawkę, która jest przewidziana w górnej połowie zbiornika, i która jest od dołu ograniczona ścianą denną 22.

Główna droga przepływu 16 prowadzi najpierw pod przednią ścianą zanurzoną 23 a następnie ponad progiem wlotowym 24 do komory koalescencyjnej 25. Komora koalescencyjna 25 jest ograniczona ścianą zanurzoną 26, która jest opływana od dołu. Za ścianą zanurzoną 26 znajduje się próg wylotowy 27 który sięga aż do ściany dennej 22, i którego górna krawędź 28 opływana jest od góry przez · ciecz ciężką. Próg wylotowy 27 posiada wrąb 29 dla umożliwienia przepływu poniżej górnej krawędzi 28 do przyległej komory odpływowej 30, która ograniczona jest ścianą denną 31 leżącą na tej samej wysokości, co dolna krawędź wylotu cieczy ciężkiej 18. Ciecz ciężka, która opływa krawędź górną 28 lub przepływa przez wrąb 29, wypływa więc ze zbiornika 10 przez wylot cieczy ciężkiej 18.

Górna krawędź progu wlotowego 24 leży głębiej niż dolna krawędź wrębu 29. A więc najniższy możliwy poziom cieczy ciężkiej w głównej drodze przepływu 16 i w komorze oddzielającej 15 zostaje określony przez wysokość dolnej krawędzi wrębu 29. Woda, która znajduje się poniżej wrębu 29, nie może wypłynąć ze zbiornika.

Pomocnicza droga przepływu 17 przebiega obok głównej drogi przepływu 16. Zaczyna się ona wlotem cieczy lekkiej 33, który utworzony jest jako pozioma szczelina w górnej poziomej ścianie 34 komory przelewowej 35. Wlot cieczy lekkiej 33 ograniczony jest przez ścianę zanurzoną 36, tak że ciecz wpływająca od góry do komory przelewowej 35 zostaje poprowadzona najpierw w dół.

W komorze przelewowej 35, która ograniczona jest od dołu przez ścianę denną 22 mniej więcej na połowie wysokości zbiornika, zbiera się na dole ciecz ciężka, podczas gdy ciecz lekka unosi się na górze. Komora przelewowa 35 jest ze wszystkich stron zamknięta, a w niej znajduje się pionowy szyb 20, który biegnie przez całą wysokość komory przelewowej i wznosi się ponad górną ścianę 34. Bezpośrednio przy szybie jest przewidziana rura pionowa 37, która wznosi się ponad ścianę górną 34 i do której wciska się ciecz lekka z komory przelewowej 35. Górna krawędź ściany ograniczającej szyb 20 od rury pionowej 37, tworzy kanał odpływowy cieczy lekkiej 38, który prowadzi do otwartego od góry szybu 20. Powyżej kanału odpływowego cieczy lekkiej 38 znajduje się przelew cieczy lekkiej 39. Przelew cieczy lekkiej 39 łączy bezpośrednio górny obszar komory oddzielającej 15 z wnętrzem szybu 20, tak że przy grubej warstwie cieczy w komorze oddzielającej 15 część tej warstwy może popłynąć ponad przelewem cieczy lekkiej 39 bezpośrednio do szybu 20 i stamtąd do zbiornika cieczy lekkiej 19.

Kanał odpływowy cieczy lekkiej 38 leży wyżej niż wlot cieczy lekkiej 33, który z kolei leży wyżej niż próg wlotowy 24 i próg· wylotowy 27. Przelew cieczy lekkiej 39, który łączy komorę oddzielającą 15 od szybu 20 leży jeszcze wyżej niż kanał odpływowy cieczy lekkiej 38, który łączy komorę oddzielającą 15 za pomocą rury pionowej 37 z szybem 20. Kanał odpływowy cieczy lekkiej 38 i przelew cieczy lekkiej 39 mają regulowaną wysokość, aby ich wysokość móc dopasować do aktualnej potrzeby.

Z dolnego obszaru komory przelewowej 35 do dolnego obszaru zbiornika 10 sięga kanał 40 w postaci rury, który leży poniżej ściany dennej 22. Kanał 40 biegnie wewnątrz rury nurkowej 41, która jest zamknięta na dolnym końcu i która w zasadzie przebiega przez całą wysokość zbiornika 10. Rura nurkowa 41 ma otwór wentylacyjny 42, który również pozwala na oczyszczenie rury nurkowej. Z dolnego obszaru komory przelewowej 35 dostaje się ciecz ciężka najpierw do kanału 40 a potem do rury nurkowej 41. Wnętrze rury nurkowej 41 połączone jest z przepustem cieczy ciężkiej 43, który utworzony jest jako syfon w kształcie odwróconej litery U. Przepust cieczy ciężkiej 43 jest rurą w kształcie litery U, której jedno ramię biegnie pionowo w górnym obszarze rury nurkowej 41 i jest tam otwarte, a której drugie ramię wystaje do wnętrza komory odpływowej 30. Górny odcinek poprzeczny przepustu cieczy ciężkiej 43 tworzy załamanie syfonu. To załamanie 44 leży ponad górną ścianą 34, jednak głębiej niż przelew cieczy lekkiej 38. Tylko wtedy, gdy poziom cieczy w rurze nurkowej 41 osiągnął taką wysokość, że załamanie 44 przepustu cieczy ciężkiej 43 jest wypełnione, popłynie woda przez przepust cieczy ciężkiej 43 do komory przelewowej 30.

179 506

Przepływ wody trwa tak długo, aż wlotowe ramię 45 syfonu zassie powietrze, a więc poziom cieczy w rurze nurkowej 41 opadnie poniżej ramienia 45. W takim przypadku także poziom cieczy w komorze przelewowej 35 obniży się do takiej samej mniej więcej wysokości. W ten sposób komora przelewowa 35 zostaje częściowo opróżniona. Przez to, że kanał 40 i rura nurkowa 41 sięgają głęboko, ciecz lekka nie może dostać się do rury nurkowej 41. Nawet jeśli komora przelewowa 35 jest wypełniona cieczą lekką na całą wysokość, nie może ciecz lekka przedostać się przez kanał 40 do rury nurkowej 41.

Poniżej komory odpływowej 30 znajduje się komora pomocnicza 19a, która jest połączona ze zbiornikiem cieczy lekkiej 19 i podwyższa jego pojemność.

Oddzielacz cieczy lekkich pracuje następująco: Mieszanina cieczy wpływa przez wlot 11 do komory wstępnego oddzielania 13 i stamtąd przepływa do komory oddzielającej 15. W komorze oddzielającej 15 ustala się poziom cieczy mniej więcej na wysokości górnej krawędzi wrębu 29. W przypadku dopływu minimalnego ciecz ciężka płynie wyłącznie główną drogą przepływu 16, przy czym unosząc się ciecz lekka pozostaje w komorze oddzielającej 15. Ciecz ciężka wypływa przez wrąb 29 w progu wylotowym 27. W komorze oddzielającej 15 powinno zgromadzić się tak dużo cieczy lekkiej, aby poziom cieczy lekkiej podniósł się ponad wlot cieczy lekkiej 33, wtedy ciecz lekka wpłynie do komory przelewowej 35.

Przy większym dopływie nie wystarcza wrąb 29 dla wypływu cieczy ciężkiej. W tym przypadku ciecz ciężka przepływa ponad górną krawędzią 28 progu wylotowego 27. Przy podwyższonym poziomie cieczy w komorze oddzielającej 15, ciecz ciężka i ciecz lekka dochodzi przez wlot cieczy lekkiej 33 do komory przelewowej 35. Poziom w niej podnosi się tak dalece, że unosząca się ciecz lekka przez kanał odpływowy cieczy lekkiej 38 zostaje wciśnięta do szybu 20. Jednocześnie rośnie poziom cieczy ciężkiej w rurze nurkowej 41 aż do chwili, gdy zacznie działać przepust cieczy ciężkiej 43. Wtedy następuje spust z rury nurkowej 41 do komory odpływowej 30 aż poziom cieczy w komorze przelewowej 35 spadnie odpowiednio nisko i komora przelewowa będzie mogła przyjąć od wlotu cieczy lekkiej 33 nową ciecz.

Gdy w przypadku oleju do oddzielacza wpływa bardzo dużo cieczy lekkiej, wówczas ciecz lekka wznosi się ponad przelew cieczy lekkiej 39, przez co ciecz lekka dostaje się bezpośrednio z komory oddzielającej 15 do zbiornika cieczy lekkiej 19. Zamiast przepustu cieczy ciężkiej 43 w postaci syfonu może być również przewidziany przepust cieczy ciężkiej z zaworem pływakowym normalnie zamkniętym, który otwiera przepust cieczy ciężkiej, gdy poziom cieczy w komorze przelewowej 35 osiągnie uprzednio ustalony maksymalny poziom (i który) trzyma go w stanie otwartym przez zadany czas albo do osiągnięcia poziomu minimalnego. Także przy zastosowaniu takiego zaworu można osiągnąć, że od czasu do czasu poziom w komorze przelewowej zmniejsza się, aby komora przelewowa mogła przez wlot cieczy lekkiej 33 przyjąć nową porcję cieczy. Potem poziom podnosi się, aby ciecz lekką przez kanał odpływowy cieczy lekkiej 38 przetłoczyć do zbiornika cieczy lekkiej 19.

Wlot cieczy lekkiej 33, który w opisanym przykładzie wykonania jest umieszczony na stałej wysokości, może być także wykonany jako wlot o zmiennej wysokości.

Może być celowo ukształtowanie wlotu cieczy lekkiej 33 w postaci rury teleskopowej, do której przymocowany jest korpus pływaka, który pływa na poziomie cieczy ciężkiej albo na znajdującym się nad nim poziomie cieczy lekkiej w komorze oddzielającej 15, i który ustawia wlot cieczy lekkiej 33 na różnej wysokości, w zależności od poziomu cieczy ciężkiej.

179 506

FIG.2 ϊ

—--j—Gs»·

i

179 506

FIG. 3

179 506

FIG.4

179 506

FIG. 5

179 506

FIGI

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 70 egz.

Cena 4,00 zł.

Claims

Zastrzeżenia patentowe

1. Oddzielacz cieczy lekkich z komorą oddzielającą, z której do wylotu cieczy ciężkiej prowadzą główna droga przepływu i pomocnicza droga przepływu, przy czym główna droga przepływu posiada próg wylotowy, przez który może przepływać ciecz ciężka, i umieszczoną za nim komorą odpływową, a pomocnicza droga przepływu posiada komorę przelewową z wlotem cieczy lekkiej połączonym z komorą oddzielającą kanał odpływowy, który leży wyżej niż wlot cieczy lekkiej i prowadzi do szybu połączonego ze zbiornikiem cieczy lekkiej oraz przepust cieczy ciężkiej prowadzący z komory przelewowej do wylotu cieczy ciężkiej, znamienny tym, że wlot cieczy lekkiej (33) leży wyżej, niż najniższy punkt progu wylotowego (27).
2. Oddzielacz według zastrz. 1, znamienny tym, że próg wylotowy (27) posiada przynajmniej jeden wrąb (29), którego krawędź leży głębiej niż górna krawędź (28) progu wylotowego (27).
3. Oddzielacz według zastrz. 1 albo 2, znamienny tym, że przepust cieczy ciężkiej (43) jest syfonem w kształcie odwróconej litery U, którego załamanie (44) leży na wysokości górnego obszaru komory przelewowej (35) jednak głębiej niż kanał odpływowy cieczy lekkiej (38), i który to syfon co pewien czas częściowo opróżnia komorę przelewową.
4. Oddzielacz według zastrz. 1 albo 2, znamienny tym, że przepust cieczy ciężkiej (43) jest połączony z rurą nurkową (41), która przebiega w komorze przelewowej (35) i wystaje ponad nią w górę, przy czym w rurze nurkowej (41) przebiega połączony z komorą przelewową kanał (40), który dolnym końcem uchodzi do rury nurkowej.
5. Oddzielacz według zastrz. 1 albo 2, znamienny tym, że przelew cieczy lekkiej (39) łączy bezpośrednio komorę oddzielającą (15) z szybem (20), przy czym przelew cieczy lekkiej (39) leży wyżej, niż kanał odpływowy cieczy lekkiej (38).
6. Oddzielacz według zastrz. 1 albo 2, znamienny tym, że na drodze przepływu głównego (16) przed progiem wylotowym (27) umieszczony jest próg wlotowy (24), którego górna krawędź leży głębiej niż górna krawędź (28) progu wylotowego (27) i przeważnie na wysokości krawędzi wrębu (29) progu wylotowego.
7. Oddzielacz według zastrz. 1, znamienny tym, że w przepuście cieczy ciężkiej (43) umieszczony jest sterujący poziomem, normalnie zamknięty zawór, który otwiera przepust cieczy ciężkiej, gdy poziom w komorze przelewowej (35) osiągnie uprzednio ustalony maksymalny poziom, i który trzyma go w stanie otwartym przez zadany czas albo aż do osiągnięcia poziomu minimalnego.

Wynalazek dotyczy oddzielacza cieczy lekkich do oddzielania cieczy lekkiej z mieszaniny cieczy lekkiej i ciężkiej.

Oddzielacz cieczy lekkich znany jest z WO 90/14874. Ten oddzielacz cieczy lekkich posiada zbiornik, do którego wpływa mieszanina cieczy. Zbiornik mieści w sobie komorę oddzielającą, z której do kanału odpływowego cieczy ciężkiej prowadzi główna droga przepływu i pomocnicza droga przepływu. Główna droga przepływu prowadzi na przemian pod ściankami zanurzonymi w cieczy i nad progami. Ostatni z tych progów tworzy możliwy do przepłynięcia dla cieczy ciężkiej próg wylotowy, który prowadzi do komory odpływowej. Z komory odpływowej odchodzi kanał odpływowy cieczy ciężkiej. Pomocnicza droga przepływu służy do tego, aby z komory oddzielającej odprowadzić płynącą górą mieszaninę lekkiej i ciężkiej cieczy i aby z tej mieszaniny usunąć ciecz lekką i skierować ją do zbiornika cieczy lekkiej. Pomocnicza droga przepływu zawiera umieszczony w komorze oddziela179 506 jącej wlot cieczy lekkiej, z którego wyprowadzona jest rura nurkowa do komory przelewowej, która jest zamknięta ze wszystkich stron. Z komory przelewowej prowadzi przepust cieczy ciężkiej w formie dalszej rury nurkowej, w której podnosi się ciecz ciężka do komory odpływowej względnie do kanału odpływowego cieczy ciężkiej. Przepust cieczy ciężkiej ma wąski przekrój poprzeczny, tak że wypływ cieczy ciężkiej z komory przelewowej zostaje przydławiony. Jeśli mieszanina cieczy jest doprowadzana do oddzielacza w sposób przerywany, komora przelewowa napełnia się po dopływie, przy czym poziom cieczy w komorze przelewowej podnosi się. W przerwie dopływu obniża się poziom cieczy w komorze przelewowej do poziomu przepustu cieczy ciężkiej. Przy następnym nowym dopływie cieczy, poziom w komorze przelewowej znowu się podnosi, przy czym ciecz lekka przez kanał odpływowy cieczy lekkiej zostaje przeciśnięta do góry do zbiornika cieczy lekkiej.

W znanym oddzielaczu cieczy lekkiej wlot cieczy lekkiej w pomocniczej drodze przepływu leży głębiej niż najgłębsze miejsce progu wylotowego, które określa najniższy możliwy poziom cieczy ciężkiej, w głównej drodze przepływu. A zatem wlot cieczy lekkiej jest na tej samej wysokości co lustro spokojnej wody w komorze oddzielającej. W przypadku dopływu minimalnego, który jest nie większy niż porcja przepływu przez przepust cieczy ciężkiej, cała dopływająca ilość cieczy płynie wyłącznie pomocniczą drogą przepływu, przy czym dokładne oddzielenie nie może nastąpić na głównej drodze. Nie następuje więc zupełnie oddzielenie cieczy lekkiej we właściwej komorze oddzielającej i na głównej drodze, lecz tylko w komorze przelewowej leżącej na pomocniczej drodze przepływu, w której może się nagromadzić tak duża ilość cieczy, że może się ona dostać przez przepust cieczy ciężkiej do wylotu cieczy ciężkiej. Tylko przy wzrastającym dopływie nastąpi ponownie wyciskanie cieczy lekkiej z komory przelewowej.

U podstaw wynalazku leży zadanie skonstruowania oddzielacza cieczy lekkich z główną i pomocniczą drogą przepływu, w którym przy minimalnym dopływie ciecz popłynie główną drogą przepływu.