PL179303B1

PL179303B1 - Method of mending local damages

Info

Publication number: PL179303B1
Application number: PL96321592A
Authority: PL
Inventors: Haandel Johannes H M Van
Original assignee: Cooperatieve Vereniging Profil
Priority date: 1995-01-25
Filing date: 1996-01-19
Publication date: 2000-08-31
Also published as: SK98097A3; NO973298L; DE69603623T2; NO309130B1; EP0873236B2; CZ229197A3; AU691726B2; DE873236T1; ES2136975T3; AU4678696A; DE69603623T3; US6039824A; PL321592A1; ATE182840T1; NL9500133A; DE69603623D1; NO973298D0; EP0873236A1; HUP9801768A2; WO1996022877A1

Abstract

1 Sposób naprawiania miejscowego uszkodzenia powierzchni sciany, która posiada wklesla wneke, która wypelnia sie wypelnia- czem, po czym w tym wypelniaczu formuje sie ksztalt wzoru powie- rzchniowego, znamienny tym, ze w scianie (1) zawierajacej uszkodzona czesc powierzchni z powtarzalnym ksztaltem wzoru powierzchniowego (4) poszukuje sie powierzchni z ksztaltem wzo- ru powierzchniowego (4) w nieuszkodzonej czesci powierzchni, który odpowiada wgniecionemu ksztaltowi wzoru powierzchnio- wego (4) w uszkodzonej powierzchni, po czym wykonuje sie forme (6) odcisku ksztaltu wzoru powierzchniowego (4) odpowiadajacego wgniecionemu ksztaltowi wzoru powierzchniowego (4), nastepnie wgnieciona powierzchnie (5) wypelnia sie wypelniaczem, po czym odcisk w formie (6) dociska sie do wypelniacza, oraz formuje sie w tym wypelniaczu ksztalt wzoru powierzchniowego (4) odpowia- dajacy wgniecionemu ksztaltowi wzoru powierzchniowego (4) 6 Miejscowo naprawiona powierzchnia sciany, znamienna tym, ze sciana (1) zawiera powtarzalna powierzchnie ksztaltu wzo- ru powierzchniowego (4), przy czym naprawiona powierzchnia za- wiera wypelniona wypelniaczem uszkodzona powierzchnie, a wypelniacz zawiera wzór powierzchniowy (4) podobny do odpo- wiadajacych mu elementów wzoru powierzchniowego (4) na nie- uszkodzonej czesci sciany (1) F IG . 2 PL PL PL 1 Method of repairing local damage to the surface of a wall that has a concave cavity that is filled with a filler, and then a shape of a surface pattern is formed in this filler, characterized in that in the wall (1) containing the damaged part of the surface with a repeatable shape of the pattern surface pattern (4), a surface with the shape of the surface pattern (4) is searched for in the undamaged part of the surface, which corresponds to the dented shape of the surface pattern (4) in the damaged surface, and then an impression of the shape of the surface pattern (4) is made (6). ) corresponding to the dented shape of the surface pattern (4), then the dented surface (5) is filled with filler, and then the impression in the mold (6) is pressed against the filler, and the shape of the surface pattern (4) corresponding to the dented shape is formed in this filler surface pattern (4) 6 Locally repaired wall surface, characterized in that the wall (1) contains a repeating surface in the shape of the surface pattern (4), wherein the repaired surface includes a damaged surface filled with filler, and the filler contains a surface pattern (4 ) similar to the corresponding elements of the surface pattern (4) on the undamaged part of the wall (1) F IG . 2 PL PL PL

Description

Przedmiotem niniejszego wynalazku jest sposób naprawiania miejscowego uszkodzenia powierzchni ściany i miejscowo naprawiona powierzchnia ściany, a zwłaszcza sposób naprawiania, wgniecionej powierzchni ściany, przez co naprawiona powierzchnia ściany ma kształt wnękowy oraz ściany zawierającej taką miejscowo naprawioną powierzchnię.The present invention relates to a method of repairing local damage to a wall surface and a locally repaired wall surface, and in particular to a method of repairing a dented wall surface whereby the repaired wall surface has a recess shape, and a wall containing such locally repaired surface.

Taki sposób został opisany w dokumencie nr US-A-4.510.001, według którego kształt jest formowany w wypełniaczu przez dociśnięcie ziarnistego papieru o pewnej teksturze do wypełniacza.Such a method is described in US-A-4,510.001, in which a shape is formed in the filler by pressing a grained paper with a certain texture against the filler.

179 303179 303

Zgodnie z tym sposobem, kształt na naprawianej uszkodzonej powierzchni jest jedynie przybliżonym kształtem początkowym.According to this method, the shape on the damaged surface being repaired is only an approximate initial shape.

Jak dotąd naprawianie wgniecionej, profilowanej powierzchni, na przykład ścianki przyczepy kampingowej, odbywało się poprzez wypełnienie wgniecenia wypełniaczem, po czym próbowano utworzyć wstępny kształt nieuszkodzonej powierzchni w wypełniaczu za pomocąręcznego odcinania lub operacji rytowania. Jest to stosunkowo pracochłonne i czasochłonne. Jeżeli wstępny kształt wzoru powierzchniowego zawiera wzór stosunkowo małych ograniczników lub występów posiadających różne wysokości i średnie, właściwie niemożliwe jest odtworzenie kształtu tych wzorów powierzchniowego ręcznie, przez co jedyną alternatywą jest wymiana ścianki w całości. Jest to stosunkowo kosztowne i czasochłonne.Until now, repairing a dented, profiled surface, for example a caravan wall, has been done by filling the dent with filler, and then attempts have been made to form an undamaged surface in the filler with a preliminary shape by hand trimming or engraving operations. It is relatively laborious and time consuming. If the initial shape of the surface pattern includes a pattern of relatively small stops or protrusions having different heights and meanings, it is virtually impossible to replicate the shape of these surface patterns by hand, so that the only alternative is to replace the wall completely. It is relatively costly and time consuming.

Celem niniejszego wynalazku jest przedstawienie sposobu naprawiania miejscowo uszkodzonej, wgniecionej, profilowanej powierzchni ścianki, zgodnie z którym kształt wnękowy odpowiadający wstępnemu kształtowi może być utworzony w naprawianej powierzchni w prosty i skuteczny sposób.The object of the present invention is to provide a method for repairing a locally damaged, dented, profiled wall surface, according to which a recess shape corresponding to the initial shape can be formed in the surface to be repaired in a simple and effective manner.

Sposób naprawiania miejscowego uszkodzenia powierzchni ściany, która posiada wklęsłą wnękę, którą wypełnia się wypełniaczem, po czym w tym wypełniaczu formuje się kształt wzoru powierzchniowego, według wynalazku charakteryzuje się tym, że w ścianie zawierającej uszkodzoną część powierzchni z powtarzalnym kształtem wzoru powierzchniowego, poszukuje się obszaru z kształtem wzoru powierzchniowego w nieuszkodzonej części powierzchni, który odpowiada wgniecionemu kształtowi wzoru powierzchniowego w uszkodzonej powierzchni, po czym wykonuje się formę odcisku kształtu wzoru powierzchniowego odpowiadający wgniecionemu kształtowi wzoru powierzchniowego, następnie wgniecioną powierzchnię wypełnia się wypełniaczem, po czym odcisk w formie dociska się do wypełniacza, oraz formuje się w tym wypełniaczu kształt wzoru powierzchniowego odpowiadający wgniecionemu kształtowi wzór powierzchniowy.The method of repairing local damage to the surface of a wall that has a concave cavity, which is filled with a filler, and then a surface pattern shape is formed in this filler, according to the invention, characterized in that in the wall containing the damaged part of the surface with a repeating surface pattern shape, an area is searched for with the shape of the surface pattern in the undamaged part of the surface, which corresponds to the indented shape of the surface pattern in the damaged surface, then an imprint of the shape of the surface pattern corresponding to the indented shape of the surface pattern is made, then the indented surface is filled with filler, and then the imprint in the mold is pressed against the filler , and the shape of a surface pattern in the filler is formed corresponding to the dented shape of the surface pattern.

W przypadku kształtu walcowanego elementu wzoru powierzchniowego, odwzorowuje się odstępy między poszczególnymi występami na nieuszkodzonej części powierzchni, przy czym odstęp między wzorem powierzchniowym jest równy długości obwodu wałka zastosowanego przy operacji walcowania.In the case of the shape of the surface pattern element being rolled, the spacing between the individual projections on the undamaged part of the surface is represented, the gap between the surface pattern being equal to the circumference of the shaft used in the rolling operation.

Wgniecioną powierzchnię najpierw wypełnia się twardniejącym wypełniaczem, do poziomu, który odpowiada pożądanemu wstępnemu poziomowi kształtu wzoru powierzchniowego, który ma być odciśnięty, po czym wypełniacz utwardza się, a następnie przykłada się kolejną ilość wypełniacza, w którym odciska się kształt wzoru powierzchniowego za pomocą formy.The dented surface is first filled with hardening filler to a level that corresponds to the desired initial shape level of the surface pattern to be impressed, after which the filler is cured and then another amount of filler is applied to the shape of the surface pattern with a mold.

Forma opiera się wzdłuż jej obwodu na nieuszkodzonej części powierzchni ściany, po czym przymocowuje się folię na formie do powierzchni, a następnie z przestrzeni pomiędzy powierzchnią, a folią wypompowuje się powietrze, za pomocą pompy próżniowej, przez co folia wywiera jednolity nacisk na formę.The mold rests along its perimeter on the undamaged part of the wall surface, then the foil is attached to the surface on the mold, and then air is pumped out of the space between the surface and the foil by means of a vacuum pump, whereby the foil exerts a uniform pressure on the mold.

Formę wykonuje się poprzez przyłożenie najpierw błony rozdzielającej na nieuszkodzoną część powierzchni, po czym przykłada się twardniejący żel, a następnie usuwa się po utwardzeniu powierzchni, przy czym żel zawiera odcisk kształtu wzoru powierzchniowego powierzchni, którym następnie kształtuje się formę.The mold is made by first applying a release film to an undamaged portion of the surface, followed by the application of the hardening gel and then removed after the surface has hardened, the gel containing an imprint of the surface pattern of the surface pattern which is then used to shape the mold.

Miejscowo naprawiona powierzchnia ściany, charakteryzuje się tym, że ściana ta zawiera powtarzalną powierzchnię kształtu wzoru powierzchniowego, przez co miejscowo naprawiona powierzchnia zawiera wypełnioną wypełniaczem uszkodzoną powierzchnię, przy czym wypełniacz zawiera występy podobne do odpowiadającym im elementom wzoru powierzchniowego na nieuszkodzonej części ściany.A locally repaired wall surface is characterized in that the wall comprises a repeating surface pattern of a surface pattern whereby the locally repaired surface includes a filler-filled damaged surface, the filler having protrusions similar to corresponding surface pattern elements on the undamaged portion of the wall.

Przedmiot zgłoszenia zostanie uwidoczniony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia widok perspektywiczny uszkodzonej przyczepy kampingowej, fig. 2 uszkodzoną część przyczepy kampingowej zilustrowanej na fig. 1, która to część jest naprawiona przy zastosowaniu sposobu według niniejszego wynalazku.The subject of the application will be shown in the drawing in which fig. 1 shows a perspective view of a damaged caravan, fig. 2 a damaged part of the caravan shown in fig. 1, which part is repaired using the method according to the present invention.

Ścianka przyczepy kampingowej 2, na przykład, zawiera dwa równoległe aluminiowe płaty, pomiędzy którymi przewidziany jest materiał izolacyjny. Płat 3 umieszczony na zewnątrz przyczepy kampingowej 2 posiada obszar z kształtem wzoru powierzchniowego 4. Kształt wzoru powierzchniowego 4 jest formowany z aluminiowego płata 3 za pomocą wałka. Wgnie4The wall of the caravan 2, for example, comprises two parallel aluminum panels between which insulation material is provided. The panel 3 placed on the outside of the caravan 2 has an area with the shape of a surface pattern 4. The shape of the surface pattern 4 is formed from the aluminum panel 3 by means of a roller. Will dice 4

179 303 cenie 5 w płacie 3 powstałe przy kolizji jest naprawiane przy zastosowaniu sposobu według niniejszego wynalazku.The price 5 in panel 3 resulting from the collision is repaired using the method of the present invention.

Jeżeli wgniecenie 5 stanowi otwór przelotowy, to otwór ten jest zamykany za pomocą dwuskładnikowego spoiwa epoksydowego. Po stwardnieniu spoiwa epoksydowego, wgniecenie 5 jest wypełniane utwardzalnym wypełniaczem takich, jak Araldite 2015, do poziomu, który odpowiada wstępnemu poziomowi kształtu. Po stwardnieniu wypełniacza uszkodzona powierzchnia jest gotowa do profilowana. Walcowany płat 3 zawiera powtarzający się wzór kształtu wzoru powierzchniowego 4, który występuje w powtarzalnych odstępach, które odpowiadają długości obwodu wałka stosowanego do uformowania powierzchni z kształtem wzoru powierzchniowego. Dąży się do znalezienia kształtu wzoru powierzchniowego na powierzchni płata 3, który odpowiadałby kształtowi wzoru powierzchniowego obszaru wygniecionego. Oczywiste jest, że w przypadku ścianek przyczepy kampingowej, odległość powtarzalna jest zasadniczo mniejsza niż 25 cm, tak, że powtarzający się kształt występuje praktycznie na każdym płacie 3.If the dent 5 is a through hole, the hole is closed with a two-component epoxy adhesive. After the epoxy binder has hardened, the dent 5 is filled with a curable filler such as Araldite 2015 to a level that corresponds to the initial shape level. After the filler has hardened, the damaged surface is ready for profiling. The rolled batt 3 has a repeating pattern of the shape of the surface pattern 4 which is repeatedly spaced which corresponds to the circumference length of the roller used to form the surface with the shape of the surface pattern. The aim is to find the shape of the surface pattern on the surface of the panel 3 which corresponds to the shape of the surface pattern of the embossed area. It is clear that in the case of caravan walls, the repetition distance is substantially less than 25 cm, so that a repeating shape is present on practically every panel 3.

Następnie rozdzielająca błona, na przykład z polialkoholu winylowego, jest przykładana do kształtu odpowiadającego kształtowi wzoru powierzchniowego uszkodzonemu, po czym następuje nałożenie dwuskładnikowego żelu, na przykład żelkotu o grubości 2 - 3 mm. Rozdzielająca błona umożliwia usunięcie utwardzonego żelu 6 z płata 3 w prosty sposób, przez co w żelu pozostaje odcisk 7 o pożądanym kształcie wzoru powierzchniowego po stronie, która została przyłożona do kształtu niezniszczonego wzoru powierzchniowego. Utwardzony żel tworzy formę 6 do tworzenia kształtu wzoru powierzchniowego 4 na powierzchni uszkodzonej części. Forma 6 zawiera także odcisk nieuszkodzonego obszaru wgniecenia 5 wzdłuż jego obwodu. Dodatkowy wypełniacz jest przykładany do utwardzonego wypełniacza wgniecenia 5, po czym forma 6 jest umieszczona na wypełniaczu, w taki sposób, aby odcisk kształtu wzoru powierzchniowego w granicach formy 6 leżał naprzeciwko nieuszkodzonego wybranego kształtu wzoru powierzchniowego na płacie 3. Folia 8 jest umieszczana na formie 6, która to folia jest czasowo przymocowana do płata 3 za pomocą lepiszcza 9. Następnie przestrzeń pomiędzy powierzchnią płata 3, a foliąjest łączona z pompą próżniową (nie pokazaną) poprzez otwór 10 przewidziany w folii 8. Wspomniana przestrzeń jest opróżniana do wielkości podciśnienia równej 700 Pa za pomocąpompy próżniowej. Pod wypływem zewnętrznego ciśnienia folia 8 jest jednolicie dociskana do formy 6, tak, aby forma 6 odkształcała wypełniacz z jednolicie rozłożoną siłą, do kształtu wzoru powierzchniowego, któryjest komplementarny dla odcisku. Wypełniacz jest stosowany w wystarczającej ilości, przez co wszelki nadmiarowy wypełniacz zostanie wyciśnięty przez krawędzie formy 6. Po lekkim stwardnieniu wypełniacza, podciśnienie jest zmniejszane, a folia 8 usuwana. Nadmiarowy wypełniacz wzdłuż krawędzi formy 6 jest usuwany przed całkowitym stwardnieniem wypełniacza. Forma 6 jest wykonana z materiału, który nie przywiera do wypełniacza, lub do formy 6 jest przykładana błona rozdzielająca, która ułatwia usunięcie formy 6. Kształt wzorn powierzchniowego utworzony w ten sposób całkowicie odpowiada wstępnemu kształowi wzoru powierzchniowego 4 uszkodzonej powierzchni. Jeżeli jest to pożądane, powierzchnia jest wykańczana na przykład lakierem.Thereafter, a separating film, for example polyvinyl alcohol, is applied to a shape corresponding to the shape of the damaged surface pattern, followed by application of a two-component gel, for example a 2 - 3 mm thick gel coat. The separating film allows the cured gel 6 to be removed from the sheet 3 in a simple manner, leaving an imprint 7 in the gel with the desired surface pattern shape on the side that has been applied to the undamaged surface pattern shape. The cured gel forms a mold 6 for creating a surface pattern shape 4 on the surface of the damaged part. The mold 6 also includes an imprint of the intact dent area 5 along its periphery. Additional filler is applied to the cured dent filler 5 and the mold 6 is placed on the filler such that the imprint of the surface pattern shape within the mold 6 lies against the undamaged selected surface pattern shape on the panel 3. The film 8 is placed over the mold 6 which foil is temporarily attached to the airfoil 3 by an adhesive 9. The space between the surface of the airfoil 3 and the film is then connected to a vacuum pump (not shown) through an opening 10 provided in the film 8. Said space is evacuated to a vacuum of 700 Pa. with a vacuum pump. Under external pressure, the film 8 is uniformly pressed against the mold 6 so that the mold 6 deforms the filler with a uniformly distributed force into a surface pattern shape that is complementary to the impression. Sufficient filler is used so that any excess filler is squeezed out over the edges of the mold 6. After the filler has slightly hardened, the vacuum is released and the film 8 is removed. The excess filler along the edge of the mold 6 is removed before the filler has completely hardened. The mold 6 is made of a material that does not adhere to the filler, or a release film is applied to the mold 6 to facilitate removal of the mold 6. The shape of the surface pattern thus formed fully corresponds to the initial shape of the surface pattern 4 of the damaged surface. If desired, the surface is finished with, for example, varnish.

Dociskanie formy 6 może być realizowane w jakikolwiek inny sposób, ale korzystnie w sposób, zgodnie z którym na formę 6 jest wywierany jednolity nacisk.Pressing of the mold 6 may be performed in any other way, but preferably in a manner in which a uniform pressure is applied to the mold 6.

Sposób według niniejszego wynalazku jest odpowiedni także do naprawiania innych uszkodzonych profilowanych powierzchni takich, jak na przykład faliste drzwi samochodowe.The method of the present invention is also suitable for repairing other damaged profiled surfaces, such as, for example, corrugated car doors.

Jeżeli kształt nie jest kształtem powtarzalnym, konieczne będzie zastosowanie kształtu, który jest podobny do uszkodzonego kształtu tak bardzo, jak to możliwe, przy czym utworzony naprawiony kształt może być wykończony ręcznie.If the shape is not a repeating shape, it will be necessary to use a shape that resembles the damaged shape as much as possible, and the created repaired shape can be finished by hand.

Miejscowo naprawiona powierzchnia ściany po uszkodzeniu powierzchni, poza płaszczyzną powierzchni o nieuszkodzonym powtarzalnym kształcie wzoru powierzchniowego zawiera powtarzalny obszar kształtu wzoru powierzchniowego 4 jako odcisk nieuszkodzonej ściany 1 o kształcie wzoru powierzchniowego 4 odpowiadającym kształtowi wzoru powierzchniowego w obszarze wgniecionym.The locally repaired surface of the wall after surface damage, apart from the plane of the surface with the undamaged repeating shape of the surface pattern, comprises the repeating area of the shape of the surface pattern 4 as an imprint of the undamaged wall 1 with the shape of the surface pattern 4 corresponding to the shape of the surface pattern in the indented area.

Claims

The method of repairing local damage to the surface of a wall that has a concave cavity which is filled with a filler, then a surface pattern shape is formed in this filler, characterized in that in the wall (1) containing the damaged part of the surface with a repeating surface pattern shape (4) ) looking for a surface with the shape of the surface pattern (4) in the undamaged part of the surface that corresponds to the indented shape of the surface pattern (4) in the damaged surface, then a form (6) of an imprint of the shape of the surface pattern (4) corresponding to the indented shape of the surface pattern (4) is made ( 4), then the indented surface (5) is filled with filler, then the impression in the form (6) is pressed against the filler, and the shape of the surface pattern (4) is formed in this filler, corresponding to the indented shape of the surface pattern (4).

2. The method according to p. A method according to claim 1, characterized in that in the case of the shape of the rolled element of the surface pattern (4), before the mold (6) is made, the spacing between the individual projections on the undamaged part of the surface is mapped, the spacing between the elements of the surface pattern (4) being equal to the circumference of the roller used in the rolling operation.

3. The method according to p. The method of claim 1, characterized in that the dented surface (5) is first filled with hardening filler to the level of the undamaged surface with a surface pattern (4) to be impressed, after which the filler is hardened, and then another amount is applied. filler, in which the shape of the surface pattern (4) is imprinted by means of a mold (6).

4. The method according to p. The method of claim 3, characterized in that the mold (6) rests along its perimeter on an undamaged part of the surface of the wall (1), after which the foil (8) is attached on the mold (6) to the surface, and then from the space between the surface. air is pumped out of the foil (8) by means of a vacuum pump, whereby the foil (8) exerts a uniform pressure on the mold (6).

5. The method according to p. The method of claim 1, characterized in that the mold (6) is made by first applying a separating film to an undamaged part of the surface, then the hardening gel is applied, and then the gel is removed after the surface has hardened, the gel containing an imprint of the shape of the surface pattern (4), on which the mold is then shaped (6).

A locally repaired surface of a wall, characterized in that the wall (1) comprises a repeating surface of the shape of a surface pattern (4), the repaired surface includes a damaged surface filled with filler, and the filler comprises a surface pattern (4) similar to the corresponding elements of the surface pattern ( 4) on an undamaged part of the wall (1).