PL175909B1

PL175909B1 - Method of dehumidifying moist masonry

Info

Publication number: PL175909B1
Application number: PL94313614A
Authority: PL
Inventors: Jürgen Dreyer; Horst Becker
Original assignee: Isotec Franchise Systeme Gmbh
Priority date: 1993-09-23
Filing date: 1994-09-02
Publication date: 1999-03-31
Also published as: EP0721536B1; DK0721536T3; RU2109885C1; HUT74284A; CZ286175B6; ES2129667T3; ATE176698T1; HU214562B; DE59407814D1; WO1995008679A1; EP0721536A1; HU9600705D0; DE4332272C2; CZ82796A3; PL313614A1; DE4332272A1; GR3029974T3

Abstract

In order to damp-proof damp masonry (12) with the aid of paraffin injections acting as a damp course, it is proposed that a heated tank acting on the underpressure principle as a container for the liquid paraffin (2). It is thus possible to prevent further liquid paraffin (2) from escaping from the blind holes (11) made in the masonry (12) for injection purposes. Prior drying of the masonry (12) can also be obviated by the simultaneous heating of the paraffin (2) in the blind hole (11).

Description

Przedmiotem wynalazku jest sposób i urządzenie do osuszania zawilgoconych murów.The subject of the invention is a method and a device for drying damp walls.

Z niemieckiego wzoru użytkowego G 92 03 679.1 jest znane doprowadzanie płynnej parafiny do wywierconych otworów za pomocą giętkiego przewodu doprowadzającego z ogrzewanego zbiornika parafiny, które w osuszanym murze skierowane są skośnie w dół. Do tego celu używa się pompy, którą umieszcza się na zbiorniku parafiny. .,It is known from the German utility model G 92 03 679.1 that liquid paraffin is supplied to the boreholes by means of a flexible supply line from a heated paraffin reservoir, directed diagonally downwards in the dried masonry. For this purpose, a pump is used, which is placed on the paraffin reservoir. .,

W sposobie znanym z tego opisu istnieje niebezpieczeństwo, że parafina zbyt szybko zastygnie w otworze nieprzelotowym i nie wniknie w mur na dostateczną głębokość. Poza tym, ze względu na dodatkową pompę w tym sposobie, koszty tego rozwiązania są stosunkowo wysokie.In the method known from this description, there is a risk that the paraffin will set too quickly in the blind hole and not penetrate the wall to a sufficient depth. Moreover, due to the additional pump in this method, the costs of this solution are relatively high.

Z GB-PS 1 042 495 znany jest hermetycznie zamknięty zbiornik używany do napełniania wywierconych otworów masą hydrofobową, jak na przykład szkłem wodnym, który połączony jest z wywierconym otworem za pomocą przewodu doprowadzającego. Przy tym ciecz może samoczynnie wpływać do wywierconego otworu zależnie od wysokości poziomu. Gorących cieczy, jak na przykład parafina nie używa się w znanym urządzeniu, ponieważ nie przewiduje się ogrzewania zbiornika lub ściany względnie wywierconych otworów.From GB-PS 1 042 495 a hermetically sealed vessel is known which is used for filling boreholes with a hydrophobic mass, such as for example waterglass, which is connected to the borehole by a feed line. The liquid can flow into the borehole automatically depending on the level height. Hot liquids, such as paraffin, for example, are not used in the known apparatus, since the vessel or the wall or the boreholes are not heated.

Z GB-PS 761 385 można wnosić, że jest celowe suszenie względnie wstępne ogrzewanie ściany przeznaczonej do osuszania, przed napełnieniem masą hydrofobową. W tym celu, elektryczne grzejniki prętowe wkłada się w wywiercone otwory, następnie ogrzewa się ścianę do około 473 K i usuwa się je znowu przed napełnianiem.From GB-PS 761 385 it can be concluded that it is expedient to dry or pre-heat the wall to be dried before filling with a hydrophobic mass. For this purpose, electric rod heaters are inserted into the drilled holes, then the wall is heated to about 473 K and removed again before filling.

Przedmiotem wynalazku jest sposób osuszania zawilgoconych murów realizowany poprzez wytwarzanie w murze płynnej zapory, która składa się z masy hydrofobowej, w szczególności z parafiny, którą wprowadza się w otwory nieprzelotowe, wykonane w murze, pochylone ukośnie w dół, przy czym płynną masę hydrofobową pobiera się za pomocą wprowadzonego w otwór nieprzelotowy przewodu doprowadzającego ogrzewanego zasobnika.The subject of the invention is a method of drying damp walls, realized by creating a liquid dam in the wall, which consists of a hydrophobic mass, in particular paraffin, which is inserted into blind holes made in the wall, sloping downwards, with the liquid hydrophobic mass being collected by means of a supply line of a heated storage tank inserted into the blind hole.

Istota wynalazku polega na tym, że parafinę podgrzewa się w otworze nieprzelotowym i do jej ogrzewania w otworze nieprzelotowym oraz do ogrzewania zasobnika używa się wspólnego prętowego elementu grzejnego.The essence of the invention consists in the fact that paraffin is heated in a blind hole and a common rod heating element is used for its heating in a blind hole and for heating the container.

Przedmiotem wynalazku jest również urządzenie do osuszania zawilgoconych murów z ogrzewanym zasobnikiem dla masy hydrofobowej, w szczególności parafiny, który posiada wprowadzany do otworu nieprzelotowego przewód doprowadzający charakteryzujące się tym,The subject of the invention is also a device for drying damp walls with a heated reservoir for a hydrophobic mass, paraffin in particular, which has a supply conduit introduced into a blind hole, characterized by

175 909 że zasobnik posiada otwór służący do umieszczenia grzejnika prętowego, który dolnym zakończeniem jest wprowadzony w otwór nieprzelotowy.175 909 that the reservoir has an opening for receiving a bar heater, which is inserted into a blind hole with its lower end.

Korzystnie zasobnik posiada hermetycznie zamykany górny otwór służący do napełniania masą hydrofobową.Preferably, the reservoir has a hermetically sealed upper opening for filling with the hydrophobic mass.

W sposobie zgodnym z wynalazkiem stopiona parafina znajduje się więc w zasobniku, który przykładowo umieszcza się powyżej otworu nieprzelotowego i z którego stopiona parafina wypływa za pomocą przewodu doprowadzającego do otworu nieprzelotowego. Przy tym parafinę w zasobniku oraz parafinę w otworze nieprzelotowym ogrzewa się za pomocą tego samego prętowego elementu grzejnego, tak że parafina nie zastyga ani w zasobniku, ani w otworze nieprzelotowym.In the process according to the invention, therefore, the molten paraffin is contained in a reservoir which is placed, for example, above the blind hole and from which the molten paraffin flows out via the feed line into the blind hole. The paraffin in the reservoir and the paraffin in the blind hole are heated by the same heating rod element, so that the paraffin does not solidify either in the reservoir or in the blind hole.

Dzięki temu gorąca parafina w otworze nieprzelotowym dyfunduje w głąb zawilgoconego muru, przy czym na granicy faz dochodzi do odparowania wilgoci i gorąca parafina wnika w powstałe pory.As a result, the hot paraffin in the blind hole diffuses into the damp wall, whereby at the interface, the moisture evaporates and the hot paraffin penetrates into the pores formed.

Ponieważ w sposobie zgodnym z wynalazkiem używa się wspólnego pręta grzejnego dla zasobnika i otworu nieprzelotowego, koszty operacji są nieznaczne.Since the method according to the invention uses a common heating rod for the cartridge and the blind hole, the operating costs are negligible.

Poziom w otworze nieprzelotowym może wznieść się tylko do otworu wylotowego przewodu doprowadzającego. Po osiągnięciu poziomu o tej wysokości powstaje w zasobniku podciśnienie, które samoczynnie zapobiega dalszemu wypływowi parafiny. Gdy płynna parafina znajdująca się w otworze nieprzelotowym wniknie w pory i kapilary muru, poziom parafiny w otworze nieprzelotowym obniża się, otwór przewodu doprowadzającego otwiera się i powietrze otaczające może wpłynąć do wnętrza zasobnika. Dzięki temu do otworu nieprzelotowego napływa określona ilość parafiny, tak że poziom parafiny znowu się podnosi i otwór przewodu doprowadzającego zamyka się. Ten proces powtarza się samoczynnie tak długo, aż parafina przestanie wnikać w otaczający mur i wytworzy się z parafiny szczelna zapora nie przepuszczającą wilgoci. W praktyce w osuszanym murze, znajduje się szereg otworów nieprzelotowych obok siebie w jednakowych odstępach, które napełnia się za pomocą kilku lub jednego wspólnego zasobnika.The level in the blind hole can only rise up to the outlet of the guide wire. When this level is reached, a negative pressure is created in the reservoir, which automatically prevents further paraffin leakage. As liquid paraffin in the blind hole penetrates the pores and capillaries of the masonry, the level of paraffin in the blind hole lowers, the feed line opening opens and ambient air can flow into the reservoir. As a result, a certain amount of paraffin flows into the blind hole, so that the paraffin level rises again and the guide line opening closes. This process is repeated automatically until the paraffin stops penetrating the surrounding wall and a tight barrier, impermeable to moisture, is formed from the paraffin. In practice, in the masonry to be drained, there are a series of blind holes next to each other at equal intervals, which are filled by means of several or one common reservoir.

W grzejniku wprowadzonym do otworu nieprzelotowego nie zachodzi niebezpieczeństwo, że element grzejny przegrzeje się, ponieważ dzięki zastosowaniu płynnej parafiny zapewniono odpowiednio dobre przejmowanie ciepła między grzejnikiem i murem.In the radiator inserted into the blind hole, there is no risk that the heating element will overheat, since the use of liquid paraffin ensures a sufficiently good heat transfer between the radiator and the wall.

W opisanym sposobie nie może więc dojść do miejscowych przegrzań muru, które w dotychczas używanym wstępnym suszeniu są przyczyną pożarów spowodowanych przez palne składniki muru.Thus, in the described method, local overheating of the wall cannot occur, which in the previously used preliminary drying causes fires caused by combustible components of the wall.

Dolny przewód doprowadzający zasobnika posiada przeważnie zawór odcinający, co powoduje, że z zasobnika przestaje wypływać płynna parafina, gdy przebieg iniekcji kończy się i zasobnik ze swoim dolnym przewodem doprowadzającym wyjmuje się z otworu nieprzelotowego.The lower feed line of the reservoir is usually provided with a shut-off valve, which causes the reservoir to stop flowing out of liquid paraffin when the injection is completed and the reservoir with its lower supply line is removed from the blind opening.

Zasobnik posiada przeważnie urządzenie do pomiaru poziomu, które wskazuje chwilowy poziom we wnętrzu zbiornika. To urządzenie do pomiaru poziomu, przy niskim poziomie, automatycznie wyłącza ogrzewania pręta grzejnego, lub jest sprzężone ze zbiornikiem zasilającym, który dopełnia automatycznie zasobnik przy za niskim poziomie. W tym celu może być przewidziane przełączanie, dzięki któremu jest zamykany zawór odcinający przy dopełnianiu zasobnika i dopiero wtedy jest otwierany, gdy przez urządzenie do pomiaru poziomu jest wskazany wystarczający poziom. W ten sposób jest możliwa automatyczna kontrola sposobu i wyeliminowano niebezpieczeństwo, że grzejnik niedopuszczalnie się przegrzeje lub że wprowadzanie parafiny zostanie przedwcześnie przerwane.The reservoir usually has a level measuring device which indicates the instantaneous level inside the reservoir. This level measuring device, when the level is low, automatically turns off the heating of the heating rod, or is coupled to a supply tank which automatically refills the reservoir when the level is too low. For this purpose, a changeover can be provided so that the shut-off valve is closed when the reservoir is refilled and is only opened when a sufficient level is indicated by the level measuring device. In this way, an automatic control of the method is possible and the risk that the heater unacceptably overheats or that the paraffin feed is interrupted prematurely is eliminated.

Przedmiot wynalazku został przedstawiony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym pokazano schematyczny przekrój przez zasobnik i mur z otworem nieprzelotowym, przy czym do ogrzewania zasobnika i parafiny w otworze nieprzelotowym używa się grzejnik prętowy.The subject of the invention is presented in the embodiment in the drawing, which shows a schematic section through the reservoir and a wall with a blind hole, and a bar heater is used to heat the reservoir and paraffin in the blind hole.

Przedstawiony zasobnik 1 jest napełniany płynną parafiną 2 i jest ogrzewany przez grzejnik prętowy 3, który jest osadzony górną częścią 5 w otworze 4 w zasobniku 1, tak że parafina 2 nie krzepnie we wnętrzu zasobnika 1.The depicted reservoir 1 is filled with liquid paraffin 2 and is heated by a bar heater 3 which is seated with its upper part 5 in the opening 4 in the reservoir 1, so that the paraffin 2 does not solidify inside the reservoir 1.

175 909175 909

Przez góry otwór do napełniania 6, który jest hermetycznie zamykany za pomocą zaworu odcinającego 7, zasobnik można w razie potrzeby napełnić ponownie granulowaną lub płynną parafiną 2.Through the top, the filling opening 6, which is hermetically closed by the shut-off valve 7, can be refilled with granulated or liquid paraffin 2, if necessary.

W dolnej części zasobnika 1 jest umieszczony przewód doprowadzający 8, który posiada w dolnym zakończeniu 9, otwór odpływowy 10, i który jest wprowadzony w otwór nieprzelotowy 11, opadający ukośnie w dół w wymagającym osuszenia murze 12. W przewodzie doprowadzającym 8 jest przewidziany drugi zawór odcinający 13, który podczas eksploatacji jest otwarty, tak że płynna parafina 2 może wypływać do otworu nieprzelotowego 11. Ze względu na hermetycznie zamknięty zasobnik 1, płynna parafina, tak długo wpływa do otworu nieprzelotowego 11, aż osiągnięty zostanie poziom parafiny 14, który spowoduje, że otwór odpływowy 10 zostanie zamknięty. Ze względu na powstające w górnej części 15 zasobnika 1 podciśnienie, tak długo płynna parafina nie może spływać do otworu nieprzelotowego 11, aż poziom parafiny 14 opadnie poniżej otworu odpływowego 10 i powietrze może dostać się do zasobnika 1.In the lower part of the reservoir 1 there is a feed line 8, which has a drain hole 10 in the lower end 9, and which is inserted into a blind hole 11 that slopes downwards in the wall 12 to be dried. A second shut-off valve is provided in the feed line 8. 13, which is open during operation so that the liquid paraffin 2 can flow into the blind hole 11. Due to the hermetically sealed reservoir 1, the liquid paraffin flows into the blind hole 11 until the paraffin level 14 is reached, which will the drain opening 10 will be closed. Due to the negative pressure created in the upper part 15 of the reservoir 1, the liquid paraffin cannot flow into the blind hole 11 until the paraffin level 14 falls below the drain 10 and air can enter the reservoir 1.

Grzejnik prętowy 3 jest wprowadzony dolnym zakończeniem 16 w otwór nieprzelotowy 11, i ogrzewa znajdującą się wewnątrz parafinę, tak że może ona wyrównywać straty ciepła spowodowane przez zachodzące w otoczeniu otworu nieprzelotowego odparowywanie wilgoci i możliwe jest intensywne nasycanie parafiną muru 12.The bar heater 3 is inserted at the lower end 16 into the blind hole 11, and heats the paraffin inside, so that it can compensate for the heat loss caused by the evaporation of moisture in the vicinity of the blind hole and the intense paraffinization of the masonry 12 is possible.

--- --- / / / / V V - - \ Λ \ Λ

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 90 egz.Publishing Department of the UP RP. Circulation of 90 copies

Cena 2,00 złPrice PLN 2.00

Claims

Patent claims

1. The method of drying damp walls made by creating a liquid dam in the wall, which consists of a hydrophobic mass, in particular paraffin, which is inserted into blind holes made in the wall, sloping downwards, with the liquid hydrophobic mass being taken at by means of a supply conduit of a heated reservoir inserted into the blind hole, characterized in that the paraffin (2) is heated in the blind hole (11) and a common rod is used to heat the paraffin (2) in the blind hole (11) and to heat the reservoir (1) element (3).

2. A device for drying damp walls with a heated reservoir for a hydrophobic mass, paraffin in particular, which has a supply conduit inserted into a blind hole, characterized in that the reservoir (1) has an opening for placing a bar heater (3), with its lower end ( 16) is inserted into the blind hole (11).

3. The device according to claim A device as claimed in claim 2, characterized in that the reservoir (1) has a hermetically closed upper opening (6) for filling with a hydrophobic mass.