PL175743B1

PL175743B1 - Method of and apparatus for making repairs of track-bound railway installations

Info

Publication number: PL175743B1
Application number: PL94314836A
Authority: PL
Inventors: Werner Kampmann; Klaus Linde; Herbert Heitkamp; Werner Schmidt; Fritz J. Schmidt; Franz Oppel; Jürgen Rieger
Original assignee: Tamrock Voest Alpine Bergtech; Tamrock Voestalpine Bergtechnik Gmbh
Priority date: 1993-12-04
Filing date: 1994-11-11
Publication date: 1999-02-26
Also published as: ATE171496T1; US5802744A; PL314836A1; EP0731863B1; EP0731863A1; DE4341418A1; HUT75282A; CZ160596A3; WO1995015418A1; SK70996A3; HU214851B

Abstract

1 Sposób naprawiania nawierzchni kolejowych, zwlaszcza wielotorowych, w którym usuwa sie warstwe podtorza toru starego i jednoczesnie wykonuje sie przy zastosowaniu przesuwnego zestawu rozporowego z no- zami dolnymi i bocznymi wykop, w którym jest umiesz- czony material do utworzenia warstwy podsypki toru nowego, a sciany wykopu zabezpiecza sie, znamienny tym, ze za pomoca nozy dolnych (13), przylegajacych do dna (8) wykopu (6) i nozy bocznych (15), podpierajacych sciany boczne zestawu rozporowego (9) zabezpiecza sie wykop (6), a noze dolne i boczne (13, 15), prowadzone na ramie podporowej (10) zestawu rozporowego (9), wciska sie w m aterial gruntu, po czym doprowadza sie rame podporowa (10), a za zestawem rozporowym (9) za pomoca belki naciskowej i wyrównujacej (29), sprzezo- nej z zestawem rozporowym (9), wyrównuje sie dno (8) wykopu (6) i w obszarze tylnych konców nozy bocznych (15) umieszcza sie materialy dla utworzenia nowej war- stwy podsypki, a w tylnej przestrzeni roboczej (23) zestawu rozporowego (9) na dnie (8) wykopu (6) jako nowa warstwe podsypki umieszcza sie oslone (33), skla- dajaca sie z runa, warstwy gliny lub tp., a n a niej zageszczona warstwe piasku (34) i na koniec n a niej zageszczona warstwe tlucznia F I G 1 PL1 A method of repairing railway surfaces, especially multi-track ones, in which the subgrade layer of the old track is removed and at the same time, using a sliding expansion set with lower and side knives, an excavation is made in which the material to create the ballast layer of the new track is placed, and the walls of the excavation are secured, characterized in that the excavation (6) is secured using the lower knives (13), adjacent to the bottom (8) of the excavation (6) and the side knives (15), supporting the side walls of the expansion set (9), and the lower and side knives (13, 15), guided on the support frame (10) of the expansion set (9), are pressed into the soil material, then the support frame (10) is brought in, and behind the expansion set (9) by means of a pressure beam and leveling (29), connected to the expansion set (9), the bottom (8) of the trench (6) is leveled and materials are placed in the area of the rear ends of the side knives (15) to create a new layer of ballast, and in the rear working space (23) of the expansion set (9) at the bottom (8) of the trench (6) as a new layer of backfill, a cover (33) is placed, consisting of a fleece, a layer of clay or the like, and on top of it a compacted layer of sand (34) and finally, a layer of F I G 1 PL crushed stone is compacted on top

Description

Przedmiotem wynalazku jest sposób naprawiania nawierzchni kolejowych, zwłaszcza wielotorowych, oraz urządzenie do naprawiania nawierzchni kolejowych.The subject of the invention is a method for repairing railway surfaces, especially multi-track, and a device for repairing railway surfaces.

W praktyce w znacznym zakresie występują problemy związane z naprawą istniejących nawierzchni kolejowych, przy której całe podtorze musi być oddzielone i zbudowane na nowo. Te prace, w przypadku najczęściej istniejących torach wielokrotnych, względnie podwójnych, muszą być przeprowadzane przy utrzymaniu ruchu pociągów na jednym z istniejących torów, co znacznie utrudnia prace naprawcze. Naprawę można tak przeprowadzać, że po usunięciu podtorza toru starego jest wykopywany np. za pomocą koparki wykop, którego ściana boczna, leżąca obok sąsiedniego toru, musi być odpowiednio zabezpieczona, co odbywa się za pomocą ścianek szczelnych. W wykopanym i zabezpieczonym wykopie następnie umieszcza się i zagęszcza materiały budowlane dla warstwy podsypki nowego wykopu. Przy tym najpierw na dnie wykopu umieszcza się zagęszczoną warstwę piasku, na której umieszcza się zagęszczony tłuczeń, który tworzy warstwę podsypki dla nawierzchni nowego toru.In practice, there are a significant number of problems related to the repair of the existing railway track, where the entire track has to be separated and rebuilt. This work, in the case of the most common multiple or double tracks, has to be carried out while keeping the trains running on one of the existing tracks, which makes repair work much more difficult. The repair can be carried out in such a way that after the old track bed has been removed, a trench is excavated, e.g. by means of an excavator, whose side wall, lying next to the adjacent track, must be properly secured, which is done with sheet piles. The construction materials for the ballast layer of the new excavation are then placed and compacted in the excavated and secured excavation. First, a compacted layer of sand is placed at the bottom of the trench, on which the compacted crushed stone is placed, which forms a bedding layer for the surface of the new track.

Przy wykonywaniu wykopów jest znane zabezpieczanie ścian wykopu za pomocą wzajemnie rozprężalnych płytowych ścianek szczelnych, przy czym na każdej ścianie wykopu są umieszczone jedna za drugą dwie płytowe ścianki szczelne, połączone przez przesuwniki tak, że obudowa, utworzona przez płytowe ścianki szczelne może być poruszana w sposób krokowy w kierunku zabioru wykopu (opis US 3 750 409). Znane jest przy pracach układania rur wykorzystanie dla zabioru wykopu zestawu rozporowego, który składa się z noży bocznych, zabezpieczających ściany wykopu, prowadzonych na ramie podporowej i noży dolnych, przylegających do dna wykopu, przy czym noże boczne i dolne są połączone z ramą podporową przez hydrauliczne siłowniki nożowe. Przy tym zestaw rozporowy składa się z wyprzedzającej tarczy nożowej, której noże zabiorowe są zaopatrzone w przegubowo zawieszone noże nadążne, które są podpierane i prowadzone na ramie nadążnej i zabezpieczają wykop w obszarze układania rury. Rama nadążna jest poruszalna w kierunku zabioru wykopu za pomocą siłowników, przyłączonych do ramy podporowej wyprzedzającej tarczy nożowej. Zabiór wykopu odbywa się przy tym za pomocą sprzętu zabiorowego, umieszczonego na wyprzedzającej tarczy nożowej (DE-A 34 43 292, DE-A 26 58 349, DE-B 28 10 386, DE-A 26 22 671).When excavating, it is known to protect the walls of the excavation by means of mutually expandable sheet sheet piles, two sheet sheet piles arranged one behind the other on each wall of the pit, connected by sliders so that the casing, formed by sheet sheet piling, can be moved in a manner stepper towards the head of the trench (US 3 750 409). It is known when laying pipes to use an expansion set for the excavation, which consists of side knives securing the walls of the trench, guided on the support frame and lower knives, adjacent to the bottom of the trench, with the side and bottom knives connected to the supporting frame by hydraulic knife actuators. In this case, the expansion unit consists of a leading knife disc, the driving knives of which are provided with articulated follower knives, which are supported and guided on a follower frame and secure the trench in the pipe laying area. The following frame is movable in the direction of the excavation haul by means of actuators connected to the supporting frame of the leading knife disc. The excavation of the excavation is carried out by means of a collection device arranged on the advance cutting disc (DE-A 34 43 292, DE-A 26 58 349, DE-B 28 10 386, DE-A 26 22 671).

Tarcze nożowe, których głównym obszarem zastosowania jest drążenie tuneli na podstawie swojej zasady pracy, polegającej na zamocowaniu siłą tarcia pomiędzy nożami drążącymi a ściankami wykopu, są stosowane jako zestawy rozporowe tylko wtedy, gdy przy pracach układania rur wykonuje się wykopy na stosunkowo dużej głębokości.Knife discs, the main area of application of which is tunneling, on the basis of their working principle, which consists in securing by frictional force between the cutting knives and the walls of the trench, are used as expansion sets only when the pipe-laying work is carried out at a relatively large depth.

Z opisu wzoru użytkowego DE-U 92 11 801 jest znane urządzenie do wymiany materiału ziemnego, zwłaszcza obok szlaków komunikacyjnych i budowli, które zawiera zestaw szalun4From the description of the utility model DE-U 92 11 801, a device for the exchange of earth material is known, in particular next to traffic routes and buildings, which comprises a set of formwork4

175 743 kowy z dwiema równoległymi, utrzymywanymi w odstępie pionowymi ścianami szalunkowymi, które w rodzaju zestawu rozporowego są umieszczane przez wbijanie w grunt lub uprzednio wykonany wykop. Pomiędzy ścianami szalunkowymi jest umieszczona płytowa podpora, która jest z nimi sprzężona za pomocą przesuwnika, który pozwala na ich przesuwanie w gruncie i umożliwia wymianę gruntu za pomocą innego sprzętu.With two parallel, spaced-apart vertical formwork walls, which, in the form of a strut set, are inserted by driving into the ground or a previously made trench. A plate support is placed between the formwork walls, which is coupled to them by means of a shifter, which allows them to be moved in the ground and allows the soil to be replaced with other equipment.

Zadaniem wynalazku jest opracowanie sposobu naprawiania nawierzchni kolejowych oraz urządzenia do naprawiania nawierzchni kolejowych, za pomocą którego prace naprawcze można przeprowadzać technicznie bez zarzutu i pewnie, z wysoką prędkością postępowania.The object of the invention is to provide a method for repairing railway tracks and a device for repairing railway tracks with which repair work can be carried out technically flawlessly and reliably at high speed.

Zadanie to w odniesieniu do sposobu zostało rozwiązane dzięki temu, że za pomocą noży dolnych, przylegaj ących do dna wykopu i noży bocznych, podpierających ściany boczne zestawu rozporowego zabezpiecza się wykop, a noże dolne i boczne, prowadzone na ramie zestawu rozporowego, wciska się w materiał gruntu, po czym doprowadza się ramę podporową, a za zespołem rozporowym za pomocą belki naciskowej i wyrównującej, sprzężonej z zespołem rozporowym, wyrównuje się dno wykopu i w obszarze tylnych końców noży bocznych umieszcza się materiały dla utworzenia nowej warstwy podsypki, a w tylnej przestrzeni roboczej zestawu rozporowego na dnie wykopu jako nową warstwę podsypki umieszcza się osłonę, składającą się z runa, warstwy gliny lub tp., a na niej zagęszczoną warstwę piasku i na koniec na niej zagęszczoną warstwę tłucznia.This task has been solved in relation to the method due to the fact that the trench is secured with the lower knives adjacent to the bottom of the excavation and the side knives supporting the side walls of the expansion set, and the lower and side knives guided on the frame of the expansion set are pressed into soil material, then the supporting frame is fed, and behind the expansion unit, the bottom of the trench is leveled by means of a pressure and leveling beam coupled with the expansion unit, and materials are placed in the area of the rear ends of the side knives to create a new layer of ballast, and in the rear working space of the set at the bottom of the trench, as a new layer of ballast, a casing is placed, consisting of a fleece, a layer of clay or the like, followed by a compacted layer of sand and, finally, a compacted layer of crushed stone.

Korzystnie zestawem rozporowym steruje się kierunkowo i przesuwnie dociąga się do noży dolnych ramę nadążną, prowadzącą dolne noże nadążne.Preferably, the expansion set is controlled in a directional manner and a follower frame guiding the lower follower knives is slidably pulled to the lower knives.

Według wynalazku zabiór wykopu przeprowadza się za pomocą sprzętu wybierającego umieszczonego na ramie podporowej.According to the invention, the excavation of the excavation is carried out by means of a selection device placed on the supporting frame.

Zadanie to w odniesieniu do urządzenia zostało rozwiązane dzięki temu, że w tylnej przestrzeni roboczej, znajdującej się za ramą podporową jest umieszczona ruchoma nad dnem wykopu belka naciskowa i wyrównująca, która przez hydrauliczne przesuwniki jest z nią sprzężona.This task has been solved with regard to the device due to the fact that in the rear working space, behind the supporting frame, a pressure and leveling beam movable above the bottom of the excavation is placed, which is coupled to it by hydraulic shifting devices.

Korzystnie rama podporowa tworzy ramę wyprzedzającą, z którą poprzez hydrauliczne siłowniki dociągające jest sprzężona rama nadążna i, że do noży bocznych, prowadzonych na ramie wyprzedzającej, są przyłączone w przegubach, korzystnie przegubach kardana, noże nadążne, które są prowadzone na ramie nadążnej.Preferably, the support frame forms a leading frame to which the follower frame is coupled via hydraulic tightening cylinders, and that following knives, preferably cardan joints, are connected to the side knives guided on the feed frame in articulated joints, preferably cardan joints, which are guided on the follower frame.

Zgodnie z wynalazkiem do zewnętrznych noży dolnych są przyłączone w przegubach nadążne noże dolne, na których opiera się rama nadążna.According to the invention, the following lower knives are articulated to the outer lower knives on which the follower frame rests.

Według wynalazku noże boczne mają większą długość od noży dolnych, przy czym wystają one od strony czołowej i strony tylnej ponad ramę podporową i ponad noże dolne, a na ramie podporowej jest umieszczony, korzystnie wychylnie w wysokości, sprzęt wybierający razem z przenośnikiem usuwającym dla wykopywania wykopu, a także są umieszczone łapy kotwiące, nastawialne do dna wykopu.According to the invention, the side knives have a greater length than the lower knives, they protrude from the front side and the rear side above the supporting frame and above the lower knives, and on the supporting frame there is mounted, preferably in height, a selection device together with the removal conveyor for excavating the excavation and also anchoring lugs adjustable to the bottom of the trench are placed.

Korzystnie belka naciskowa i wyrównująca jest podparta w wykopie, np. na zagęszczonym materiale sypkim, umieszczonym w tylnej przestrzeni roboczej i jest zaopatrzona w środki mocujące, np. siłowniki.Preferably, the pressure and leveling beam is supported in a trench, e.g. on compacted bulk material located in the rear working space, and is provided with mounting means, e.g. actuators.

Według wynalazku noże boczne mają szerokość, która odpowiada w przybliżeniu głębokości wykopu, a noże nadążne noży bocznych wystają od strony tylnej ponad ramą nadążną i zabezpieczającą przestrzeń roboczą, a korzystnie co najmniej część noży bocznych na przednim końcu posiada klinowe ostrze, i że belka naciskowa i wyrównująca ma prowadnicę utworzoną przez noże boczne.According to the invention, the side knives have a width that approximately corresponds to the trench depth, and the follower knives of the side knives extend from the rear side above the follower and working space securing frame, and preferably at least some of the side knives at the front end have a wedge-shaped blade, and that the pressure beam and the leveler has a guide formed by side knives.

Zgodnie z wynalazkiem rama zwęża się stożkowo do swojej strony tylnej.According to the invention, the frame tapers conically to its rear side.

Korzystnie rama nadążna jest zaopatrzona w środki mocujące, np. siłowniki mocujące i zawiera noże dolne i nadążne noże dolne, które są wyposażone w elementy kotwiące, np. kolce.Preferably, the follower frame is provided with fastening means, e.g. fastening cylinders, and comprises lower knives and trailing lower knives which are provided with anchoring elements, e.g. spikes.

Zaletą wynalazku jest to, że uzyskuje się pewne zabezpieczenie wykonanego wykopu z wystarczająco dużymi odcinkami roboczymi i umożliwienie prowadzenia po krzywiźnie w celu dopasowania do przebiegu toru. Podparcie ramy na dnie wykopu przez noże dolne prowadzi do pożądanego wygładzenia i uszczelnienia dna wykopu, i sprzyja pracy zespołu rozpierającego przy wgniataniu noży zabiorowych, a także przy dociąganiu ramy. Prace naprawcze prowadziAn advantage of the invention is that a certain protection of the excavated trench is achieved with sufficiently large working sections and that it is possible to follow a curvature to match the course of the track. Supporting the frame at the bottom of the excavation by the lower knives leads to the desired smoothing and sealing of the excavation bottom, and is favorable for the work of the spreading assembly when pressing the driving knives, as well as tightening the frame. Repair work is carried out

175 743 się przy utrzymaniu ruchu szynowego na torze sąsiednim, przy czym pozostaje zapewnione pewne podparcie warstwy podsypki toru sąsiedniego, służącego do ruchu szynowego.The rail motion is maintained in the adjacent track, while a certain support of the ballast layer of the adjacent track for the rail motion remains provided.

Urządzenie według wynalazku jest uwidocznione w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia urządzenie do naprawy nawierzchni kolejowych wraz z przesuwnym zestawem rozporowym, w przekroju poprzecznym; fig. 2 - przesuwny zestaw rozporowy według fig. 1, w widoku z góry, w kierunku strzałki II na fig. 1; fig. 3 - przesuwny zestaw rozporowy, w widoku z boku w kierunku strzałki II na fig. 2; fig. 4 - w widoku z góry przesuwny zestaw rozporowy z innym, przyporządkowanym sprzętem wybierającym służącym do wykopywania wykopów, a fig. 5 - w widoku z góry przesuwny zestaw rozporowy według fig. 4.The device according to the invention is shown in an embodiment in the drawing, in which Fig. 1 shows the device for repairing a railway structure with a sliding expansion assembly in cross section; Fig. 2 is a top view of the sliding strut assembly according to Fig. 1 in the direction of arrow II in Fig. 1; Fig. 3 is a side view of the sliding strut assembly in the direction of arrow II in Fig. 2; Fig. 4 is a plan view of the sliding strut assembly with other associated excavation excavation equipment and Fig. 5 is a top plan view of the sliding strut assembly of Fig. 4.

Na fig. 1 jest przedstawiona nawierzchnia kolejowa 1, która zawiera odcinek toru naprawianego i tor sąsiedni 2, który służy do utrzymywania ruchu podczas przeprowadzania prac naprawczych i który w obszarze przeprowadzanych prac naprawczych jest oddzielony od toru sąsiedniego 2 swoją nawierzchnią. Szyny 3 i podkłady 4 toru sąsiedniego 2 w znany sposób są umieszczone na podtorzu, które jest utworzone przez zagęszczone podłoże, z tłucznia 5, który ze swojej strony spoczywa na zagęszczonej warstwie piasku. Z fig. 1 jest widoczne, że tłuczeń 5 na dnie wykopu jest nachylony pod małym kątem na zewnątrz, na lewo według rysunku tak, że jego odwadnianie odbywa się w tę stronę.1 shows a railway track 1 which comprises a section of a track to be repaired and an adjacent track 2 which serves to maintain traffic during repair work and which is separated from the adjacent track 2 by its surface in the area of the repair work being carried out. The rails 3 and the sleepers 4 of the adjacent track 2 are arranged in a known manner on the track, which is formed by the compacted substrate, the crushed stone 5, which for its part rests on a compacted layer of sand. It can be seen from Fig. 1 that the crushed stone 5 at the bottom of the trench is inclined at a slight angle outwards to the left according to the drawing, so that it is drained in this direction.

Przy naprawie toru jego całe podtorze, ewentualnie aż do gruntu rodzimego jest zdejmowane, przy czym jest wykonywany wykop 6, co odbywa się za pomocą przejezdnej koparki, z której jedynie łyżka 7, umieszczona na wysięgniku jest pokazana na fig. 3. Wykop 6 jest tak wykonywany, że jego dno 8 jest nachylone w kierunku do strony przeciwległej do toru 2, a więc do strony zewnętrznej, w celu odwadniania nowo utworzonej warstwy podsypki. Leżąca wewnątrz ściana boczna wykopu 6 w górnym obszarze jest utworzona przez zagęszczone podłoże z tłucznia 5 toru sąsiedniego 2. Kierunek robót przy przeprowadzaniu prac naprawczych jest na fig. 2 określony przez strzałkę A.When repairing the track, its entire subgrade, possibly up to the native soil, is removed, and the excavation 6 is made, which is carried out by means of a mobile excavator, of which only the bucket 7 placed on the boom is shown in Fig. 3. The excavation 6 is like this performed with its bottom 8 inclined towards the side opposite to the track 2, i.e. towards the outside, in order to drain the newly formed layer of ballast. The inner side wall of the excavation 6 in the upper area is formed by the compacted crushed stone bed 5 of the adjacent track 2. The direction of work for the repair work is indicated in Fig. 2 by arrow A.

Zabezpieczenie wykopu 6 w każdorazowym obszarze naprawiania odbywa się za pomocą przesuwnego zestawu rozporowego 9, który posiada płaską ramę podporową 10, której wysokość odpowiada w przybliżeniu głębokości wykopu 6 i która, jak można rozpoznać z fig. 1, posiada przekrój poprzeczny w postaci U, której płaska część pozioma 11, tworząca żebro U, zawiera na swojej stronie dolnej prowadnice nożowe 12 dla umieszczonych blisko obok siebie noży dolnych 13, za pomocą których rama podporowa 10 opiera się na nachylonym dnie 8. Równoległe noże dolne 13 tworzą pomiędzy obydwoma ścianami wykopu 6 zasadnicze pełnopowierzchniowe przykrycie dna 8. Płaska część pozioma 11 ramy podporowej 10 na swoich obu bokach posiada wystające stałe części boczne 14, które tworzą oba ramiona U ramy podporowej 10 i na których w prowadnicy nożowej 12 jest prowadzony nóż boczny 15. Przy większej głębokości wykopu oczywiście może być umieszczonych także więcej noży bocznych 15, umieszczonych jeden nad drugim na częściach bocznych 14. Prowadnice nożowe 12 są wykonane, jak w tarczach nożowych, z prowadnic rowkowych T. Każdemu nożowi dolnemu 13 i nożowi bocznemu 15 jest przyporządkowany co najmniej jeden siłownik 16, w pokazanym przykładzie wykonania (fig. 1) para siłowników nożowych. Siłowniki 16 stanowią hydrauliczne siłowniki podwójnego działania. Jak można rozpoznać z fig. 3, są one przyłączone z jednej strony do ramy podporowej 10, a z drugiej strony do przyporządkowanego noża 13, 15. Przez sterowanie siłownikiem 16 noże dolne 13 i noże boczne 15, pojedynczo niezależnie od siebie lub także grupowo wobec nieruchomej ramy podporowej 10, są wciskane w grunt, zgodnie ze skokiem siłownika 16 w kierunku roboczym A. Wszystkie noże 13,15 są wciskane, co pozwala przez zasilanie ciśnieniowe siłowników 16 w kierunku wsuwania, dociąganie ramy podporowej 10 w kierunku roboczym A, przy czym noże 13, 15 na podstawie swojego tarcia z dnem 8 wykopu i ścianami bocznymi wykopu 6, tworzą podporę popychakową dla ramy podporowej 10. Ten sposób pracy jest znany z tarcz nożowych.The trench 6 is secured in the respective repair area by means of a movable strut set 9, which has a flat support frame 10, the height of which approximately corresponds to the depth of the trench 6, and which, as can be seen from FIG. 1, has a U-shaped cross-section, which the flat horizontal part 11 forming the U-rib comprises, on its underside, knife guides 12 for the lower knives 13 arranged closely adjacent to each other, by means of which the supporting frame 10 rests on the inclined bottom 8. Parallel lower knives 13 form between the two walls of the excavation 6 essential full-surface covering of the bottom 8. The flat horizontal part 11 of the support frame 10 on both sides has protruding fixed side parts 14 which form both U-arms of the support frame 10 and on which the side knife 15 is guided in the knife guide 12. more side knives 15 should also be provided, one above the other on the part h side 14. The knife guides 12 are made, as in the cutter disks, of the T-slot guides. Each lower knife 13 and side knife 15 are assigned at least one actuator 16, in the embodiment shown (Fig. 1) a pair of knife actuators. The cylinders 16 are double-acting hydraulic cylinders. As can be seen from Fig. 3, they are attached on the one hand to the supporting frame 10 and on the other hand to the associated knife 13, 15. By actuating the actuator 16, the lower knives 13 and the side knives 15 are attached individually or in groups to the fixed knife. of the supporting frame 10, are pressed into the ground according to the stroke of the actuator 16 in the working direction A. All knives 13, 15 are pressed in, which allows, by the pressure supply of the actuators 16 in the retraction direction, to pull the supporting frame 10 in the working direction A, the knives being 13, 15, on the basis of their friction with the bottom 8 of the excavation and the side walls of the excavation 6, form a pushing prop for the support frame 10. This method of operation is known from cutter disks.

Rama podporowa 10 przesuwnego zestawu rozporowego 9 tworzy ramę wyprzedzającą, z którą poprzez hydrauliczne siłowniki dociągowe 18 jest sprzężona rama nadążna 19, która jest pokazana na fig. 2 jedynie po jednej stronie X wykopu 6, jednakże wobec niej jest wykonana symetrycznie. Rama nadążna 19, stosownie do tego po obu stronach osi X wykopu 6, która zbiega się z osią wzdłużną zestawu rozporowego 9, przez hydrauliczny siłownik dociągowy 18 jestThe supporting frame 10 of the sliding expansion unit 9 forms the advance frame to which a follower frame 19 is coupled via hydraulic tensioning cylinders 18, which is shown in FIG. 2 only on one side X of the excavation 6, but is constructed symmetrically with respect to it. The follower frame 19, accordingly, on both sides of the X-axis of the excavation 6, which coincides with the longitudinal axis of the strut set 9, is provided by the hydraulic tensioning cylinder 18 by

175 743 przyłączona do ramy podporowej 10. Oba siłowniki dociągowe 18 stanowią również podwójnie działające hydrauliczne siłowniki. Jest widoczne, że rama nadążna 19 ma krótszą długość konstrukcyjną od ramy podporowej 10. Zwłaszcza fig. 2 pokazuje, że do tylnego końca noży bocznych 15 są przyłączone w przegubach 21 przedłużenia nożowe, w postaci tak zwanych noży nadążnych 20, które korzystnie są tak wykonane w rodzaju przegubów kardana, że ruchy przegubowe pomiędzy nożami bocznymi 15 i nożami nadążnymi 20 są możliwe nie tylko w kierunku wysokości, ale także w kierunku bocznym. Noże nadążne 20 są prowadzone w prowadnicach nożowych 12 ramy nadążnej 19. Stosownie do tego noże boczne 15 i przyłączone do nich przegubowo noże nadążne 20 są podparte bocznie nie tylko na ramie podporowej 10, ale także na ramie nadążnej 19 i są prowadzone z luzem, przesuwnie w kierunku zabioru kierunku roboczym A. Z fig. 2 jest widoczne, że noże boczne 15 wystają od strony czoła ponad ramę podporową 10 i są podparte na ścianach wykopu, w przestrzeni roboczej 22, gdzie następuje wykonywanie wykopu 6. Poza tym fig. 2 pokazuje, że noże nadążne 20, przyłączone do noży bocznych 15 od strony tylnej, a więc przeciwnie do kierunku roboczego A, wystają poza ramę nadążną 19, a zatem zabezpieczająca ścianę wykopu w tylnej przestrzeni roboczej 23, w której jest układana nowa warstwa podsypki. Fig. 2 pokazuje również, że noże boczne 15 mają znacznie większą długość od noży dolnych 13, których długość zasadniczo odpowiada długości konstrukcyjnej ramy podporowej 10, w odniesieniu do skoku siłownika 16. Jedynie do obu zewnętrznych noży dolnych 13, leżących po stronie obu ścian wykopu, jest przyłączony przestawialnie w wysokości w przegubie 24 nadążny noż dolny 25, który również opiera się na dnie 8. Oba równoległe nadążne noże dolne 25 tworzą podporę ślizgową dla ramy nadążnej 19, która jest podparta - ślizgowo na nadążnych nożach dolnych 25. Nadążne noże dolne 25 kończą się przed tylną przestrzenią roboczą 23 tak, że tutaj dno 8 jest otwarte na całą szerokość wykopu 6.175 743 attached to the support frame 10. The two draw-off cylinders 18 are also double-acting hydraulic cylinders. It can be seen that the follower frame 19 has a shorter overall length than the supporting frame 10. In particular, FIG. 2 shows that knife extensions 21 in the form of so-called trailing knives 20 are attached to the rear end of the side knives 15 at articulated joints. in the cardan type, that the articulation movements between the side knives 15 and trailing knives 20 are possible not only in the height direction but also in the lateral direction. The follower knives 20 are guided in the knife guides 12 of the follower frame 19. Accordingly, the side knives 15 and the articulated follower knives 20 are laterally supported not only on the support frame 10 but also on the follower frame 19 and are guided playfully, slidably. 2, it can be seen from Fig. 2 that the side knives 15 project from the front side above the supporting frame 10 and are supported on the walls of the excavation, in the working space 22, where the excavation 6 takes place. Moreover, Fig. 2 shows that the follower knives 20, attached to the side knives 15 on the rear side, i.e. opposite to the working direction A, extend beyond the follower frame 19 and thus protect the wall of the excavation in the rear working space 23 in which a new layer of ballast is laid. Fig. 2 also shows that the side knives 15 have a much longer length than the lower knives 13, the length of which essentially corresponds to the length of the structural support frame 10 with respect to the stroke of the cylinder 16. Only for both outer lower knives 13 lying on the side of both walls of the excavation the trailing lower knife 25, which also rests on the bottom 8, is adjustable in height in the joint 24, which also rests on the bottom 8. The two parallel trailing lower knives 25 form a sliding support for the following frame 19, which is supported - slidingly on the trailing lower knives 25. The trailing lower knives 25 end in front of the rear working area 23, so that here the bottom 8 is open across the entire width of the trench 6.

Do ramy podporowej 10, od strony tylnej, w symetrycznym układzie wobec osi X, są przyłączone dwie łapy kotwiące 26, które jak pokazuje przede wszystkim fig. 3, są wykonane jako płyty kotwiące, które na swojej stronie dolnej mają kolce 27. Obie łapy kotwiące 26 są ułożyskowane wychylnie w wysokości na ramie podporowej 10 tak, że za pomocą hydraulicznego siłownika nastawczego 28 są one dociskane do dna 8, w celu zakotwiczenia lub mogą być także podnoszone z tego położenia roboczego, w którym nie mają one żadnego kontaktu z dnem 8 wykopu 6. Korzystnie łapy kotwiące 26 są przestawialne w wysokości w prowadnicy pionowej, umieszczonej na ramie podporowej 10 i uruchamiane za pomocą siłownika nastawczego 28. W położeniu zakotwiczenia rama podporowa 10 jest więc przez łapy kotwiące 26 stabilizowana w swoim położeniu tak, że noże zabiorowe 13, 15 za pomocą siłowników 16 mogą być wciskane w kierunku roboczym A, bez przy tym niepożądanego przesuwania się do tyłu w wykopie 6 ramy wyprzedzającej 20.Two anchor lugs 26 are connected to the supporting frame 10 on the rear side in a symmetrical arrangement with respect to the axis X, which, as shown above all in FIG. 3, are designed as anchor plates, which have spikes 27 on their underside. 26 are mounted pivotally in height on the support frame 10 so that they are pressed against the bottom 8 by means of a hydraulic adjusting cylinder 28 for anchoring, or they can also be lifted from this operating position in which they do not make any contact with the bottom 8 of the excavation 6. Preferably, the anchoring lugs 26 are height adjustable in a vertical guide arranged on the supporting frame 10 and actuated by means of an adjusting cylinder 28. In the anchored position, the supporting frame 10 is thus stabilized in its position by the anchoring lugs 26 so that the holding knives 13, 15 can be pressed in the operating direction A by means of the actuators 16, without undesirably sliding backwards in the excavation 6 of the advance frame 20.

Jak pokazują fig. 2 i 3 z tyłu ramy nadążnej 19 jest umieszczona belka naciskowa i wyrównująca 29, za pomocą której dno 8 wykopu 6 jest równane, względnie wyrównywane, zanim nowa warstwa podsypki zostanie umieszczona w przestrzeni roboczej 23. Także naciskiem wywołanym przez łapy kotwiące 26 na dno 8 można równać dno 8. Belka naciskowa i wyrównująca 29 tworzy w wykopie 6 od strony czołowej ograniczenie przestrzeni roboczej 23. Posiada ona przedłużenie 30, skierowane do ramy podporowej 10, do którego jest przyłączona poprzez każdorazowy podwójnie działający hydrauliczny przesuwnik 31 tak, że przy nieruchomej ramie podporowej 10 może ona być poruszana w obu kierunkach nad dnem 8 wykopu 6, aby wyrównywać dno 8. Z fig. 2 można rozpoznać, że belka naciskowa i wyrównująca 29 na swoich obu przeciwległych bokach w miejscu 32 jest prowadzona bocznie na nożach nadążnych 20 i, że noże nadążne 20 są podpierane na belce naciskowej i wyrównującej 29.As shown in Figs. 2 and 3, a pressure and leveling beam 29 is arranged at the rear of the follower frame 19, by means of which the bottom 8 of the trench 6 is leveled or leveled before a new layer of ballast is placed in the working space 23. Also pressure caused by the anchoring lugs 26, the bottom 8 can be equal to the bottom 8. The pressure and leveling beam 29 forms a limitation of the working space 23 in the excavation 6 on the front side. It has an extension 30 directed to the supporting frame 10, to which it is connected via the respective double-acting hydraulic shifter 31 such that that, with the support frame 10 stationary, it can be moved in both directions over the bottom 8 of the excavation 6 in order to level the bottom 8. From Fig. 2 it can be seen that the pressure and alignment beam 29 on its two opposite sides at position 32 is laterally guided on the knives followers 20 and that the follower knives 20 are supported on the pressure and equalizer bar 29.

Przy przeprowadzaniu prac naprawczych w obszarze przedniej przestrzeni roboczej 22 jest wykonywany wykop, np. za pomocą koparki (łyżka 7), przy czym podtorze toru starego jest usuwane. Zaleca się przy tych pracach tak szerokie spiętrzanie podłoża z tłucznią po stronie leżącego wewnątrz noża bocznego 15, zwróconego do toru sąsiedniego 2, że ten nóż boczny 15 bez przeszkód ze strony zagęszczonego tłucznia, może być w niego wciskany za pomocą swojego siłownika 16. Położenie wciskane obu noży bocznych 15 jest zaznaczone na fig. 2 linią punktowo-kreskową. Jeżeli wykop 6 w przestrzeni roboczej 22 jest wypróżniony, noże boczne 15 wspólnie lub pojedynczo są po kolei wciskane w kierunku roboczym A o skok siłownika 16, poWhen carrying out repair work in the area of the front work area 22, an excavation is made, e.g. with an excavator (bucket 7), the old track bed being removed. It is recommended for these works to pile up the ground with the crushed stone on the side of the side knife 15 lying inside, facing the adjacent track 2, that the side knife 15 can be pressed into it without any obstacles from the compacted crushed stone by its actuator 16. Press-in position of the two side knives 15 are shown in dashed lines in Fig. 2. If the trench 6 in the working space 22 is empty, the side knives 15 are jointly or individually pressed in succession in the working direction A by the stroke of the cylinder 16 after

175 743 czym noże dolne 13 za pomocą przyporządkowanych siłowników 16 są wciskane pojedynczo lub grupowo również w kierunku roboczym A. Przy wciskaniu noże dolne 13 i noże boczne 15 ze swoimi nożami nadążnymi 20 są prowadzone na ramie 10. Rama 10 jest przy tym przez obniżenie łap kotwiących 26 stabilizowana w swoim położeniu na dnie 8. Jeżeli wszystkie noże zabiorowe 13,15, 29 są wciśnięte o skok siłownika 16, po zluzowaniu łap kotwiących 26 rama podporowa 10 może być za pomocą siłowników 16 dociągana w kierunku roboczym A o ich skok roboczy. Ruch do przodu ramy podporowej 10jest podtrzymywany za pomocą przesuwnika 31 belki dociskowej i wyrównującej 29, która przy tym jest podpierana w przestrzeni roboczej 23, np. na już i tutaj umieszczonej nowej warstwie podsypki lub na innej podporze. Po ruchu wgniatania ramy podporowej 10 rama nadążna, ślizgająca się na nadążnych nożach dolnych 25 za pomocą siłownika nadążnego 18, może być doganiania w kierunku roboczym A.175 743 whereby the lower knives 13 are pressed individually or in groups in the working direction A by means of the associated cylinders 16. During pressing, the lower knives 13 and side knives 15 with their trailing knives 20 are guided on the frame 10. The frame 10 is hereby lowered by the legs. the anchor legs 26 stabilized in their position on the bottom 8. If all the driving knives 13, 15, 29 are pressed against the stroke of the actuator 16, after loosening the anchoring legs 26, the support frame 10 can be pulled by the actuators 16 in the working direction A by their working stroke. The forward movement of the supporting frame 10 is supported by a shifter 31 of a pressure and leveling beam 29, which is in this case supported in the working space 23, e.g. on a new bedding layer already placed here or on another support. After the indentation movement of the support frame 10, the follower frame, which slides on the following lower knives 25 by means of the follower cylinder 18, can be caught up in the working direction A.

Jak wspomniano, nowe podtorze, względnie nowa warstwa podsypki przy zabezpieczeniu ścian wykopu jest umieszczana w przestrzeni roboczej 23. Przy tym najpierw na równe dno 8 jest umieszczana cienka warstwa osłaniająca 33, np. runo, warstwa gliny, jako warstwa nieprzepuszczająca wody, na której później jest umieszczana warstwa piasku 34, która jest zagęszczana np. za pomocą wibratora płytowego, walca lub tp. Na zagęszczonej warstwie piasku następnie umieszcza się podłoże z tłucznia, które w zwykły sposób jest również zagęszczane i na które potem jest umieszczona nawierzchnia toru nowego. Przesuwnym zestawem rozporowym steruje się ze stanowiska sterowania 35 na ramie podporowej 10. Na tej ramie podporowej 10 znajdują się poza tym agregaty pompowe 36 i 37 i zbiornik 38 dla zasilania różnorodnych hydraulicznych mechanizmów.As mentioned, a new bedding layer or a new bedding layer is placed in the working space 23 when protecting the excavation walls. In this case, first a thin cover layer 33, e.g. a fleece, a clay layer, is placed on the even bottom 8 as a water-impermeable layer, on which later a layer of sand 34 is placed which is compacted e.g. with a plate vibrator, roller or the like. A crushed stone substrate is then placed on the compacted layer of sand, which is also compacted in the usual way, and on which the new track surface is then placed. The movable expansion unit is controlled from the control station 35 on the support frame 10. This support frame 10 also has pump units 36 and 37 and a reservoir 38 for supplying various hydraulic mechanisms.

Zestaw rozporowy 9, pokazany na fig. 4 i 5, odróżnia się od zestawu według fig. 1 do 3 tylko tym, że wykonywanie wykopu 6 w przestrzeni roboczej 22 od strony czoła odbywa się za pomocą sprzętu wybierającego 39, umieszczonego na ramie podporowej 10, który w pokazanym przykładzie wykonania posiada dwa jednakowo osiowo napędzane walce frezujące 40, które są .ułożyskowane ruchliwie w wysokości na wspólnym ramieniu wychylnym 41, które ze swojej strony jest ułożyskowane w łożysku wychylnym 42 o poziomej osi na ramie podporowej 10, przy czym wychylanie w wysokości odbywa się za pomocą co najmniej jednego hydraulicznego siłownika wychylnego 43. 44 jest oznaczony napęd walców frezujących 40, które na swoim płaszczu walca posiadają ślimak transportowy 45, wyposażony w narzędzia frezujące, który doprowadza odspojony materiał do przenośnika środkowego 46, który odtransportuje go z obszaru roboczego wykopu 6 np. do miejsca przeróbki tak, że on po przeróbce co najmniej częściowo może być z powrotem stosowany do budowy nowej warstwy podsypki. Ładowanie urobku odspojonowego przez obrotowe walce frezujące 40 na przenośnik środkowy 46 odbywa się za pomocą napędzanego ramienia ładującego 47, które jest umieszczone po obu bokach przenośnika środkowego 46.The expansion kit 9 shown in Figs. 4 and 5 differs from the kit of Figs. 1 to 3 only in that the front-side excavation 6 in the working space 22 is carried out by means of selecting equipment 39 placed on the support frame 10, which, in the exemplary embodiment shown, has two equally axially driven milling rollers 40, which are mounted movably in height on a common pivot arm 41, which for its part is mounted in a pivot bearing 42 with a horizontal axis on the support frame 10, the height pivoting 44 is marked with the drive of the milling rollers 40, which on their roller shell have a transport worm 45 equipped with milling tools that feed the decayed material to the central conveyor 46, which transports it from the working area excavation 6, e.g. to a processing site, so that it can be returned at least partially after processing used to build a new layer of ballast. The loading of the detached spoil by rotating milling rollers 40 onto the central conveyor 46 takes place by means of a driven loading arm 47, which is placed on both sides of the central conveyor 46.

Za pomocą opisanych urządzeń można pewnie przeprowadzać naprawę nawierzchni kolejowych z wysoką prędkością postępu (w kierunku strzałki A), przy czym przesuwny zestaw rozporowy 9 pewnie zabezpiecza wykop 6 w każdorazowym obszarze roboczym. Ważne jest przede wszystkim to, że tok boczny korony podtorza, zaznaczony na fig. 1 w miejscu 5', jest pewnie utrzymywany na stronie toru sąsiedniego 2, nie zamykanego dla ruchu pociągów, przez tutaj znajdujący się nóż boczny lub noże boczne 15 i ich noże nadążne 20, i że przesuwny zestaw rozporowy 9 podąża na odcinku toru, bez utracenia podparcia na stoku 5'. Opisany zestaw rozporowy 9 umożliwia w wystarczającej mierze różne niezbędne ruchy sterujące, które pozwalają bez względu na wykonanie, np. przez odpowiednią kolejność we wciskaniu noży 13,15,29 na uzyskanie nieznacznego położenia ukośnego w wykopie, które przeciwdziała tendencjom znoszenia zestawu rozporowego 9 w kierunku przeciwległym do stoku 5'. Takie korekty mogą być przeprowadzane za pomocą przesuwników 31 belki naciskowej i wyrównującej 29, gdy ona podpiera się po stronie przestrzeni roboczej 23. W tym przypadku przez zasilanie pojedyncze lub także przez zasilenia przeciwbieżne obu przesuwników 24 można przeprowadzać zmiany położenia, względnie korektę położenia ramy podporowej 10, a przez to także na niej prowadzonych noży. Jednocześnie za pomocą łap kotwicznych 26 jest możliwe, przykładowo gdy tylko jedna z obu łap kotwiących 26 znajduje się w zakotwieniu, oddziaływanie za pomocą różnych siłowników roboczych na położenie ramy podporowej 10. Dalej istnieje możliwośćBy means of the devices described, it is possible to reliably repair the railway track at a high speed of progress (in the direction of arrow A), with the movable strut set 9 reliably securing the trench 6 in the respective working area. It is important above all that the side course of the track bed, marked in position 5 'in Fig. 1, is securely held on the side of the adjacent track 2 not closed to train traffic by the side knife or side knives 15 and their knives here provided. follower 20, and that the sliding expansion assembly 9 follows the track section without losing support on the slope 5 '. The described expansion set 9 allows sufficiently various necessary control movements, which allow, regardless of the execution, e.g. by the appropriate sequence in the pressing of the knives 13, 15, 29, to obtain a slight oblique position in the trench, which counteracts the tendency of the expansion set 9 to drift in the direction of opposite to the 5 'slope. Such corrections can be carried out by means of the sliders 31 of the pressure and equalizing beam 29 when it is supported on the side of the working space 23. In this case, by means of a single feed or also by means of counter-rotating feeds of both sliders 24, changes in position or correction of the position of the supporting frame 10 can be made. and therefore the guided knives on it. At the same time, it is possible, for example, when only one of the two anchor legs 26 is in the anchor, to influence the position of the supporting frame 10 by means of different operating cylinders by means of the anchor legs 26.

175 743 umieszczenia na przednim końcu noża lub noży bocznych 15, podpierających stok 5' płozy klinowej 15 (fig. 2), która przy wciskaniu noży bocznych 15 w ramach luzu, istniejącego w prowadnicach nożowych, wywołuje lekkie zukosowanie noża, w sensie korekty kursu zestawu rozpierającego. Także jest możliwe wykonanie ramy podporowej 10 lekko stożkowej, w ten sposób, że zwęża się ona stożkowo do tyłu tak, że rama podporowa 10 w wykopie 6 jest lekko zukosowana wobec osi X wykopu 6, aby wykonać wspomniany ruch sterujący. Ostatecznie jest także możliwe umieszczenie noży bocznych 15 w ich prowadnicach nożowych 12 z luzem w kierunku poprzecznym wykopu 6 tak, że np. za pomocą małego hydraulicznego siłownika sterującego może być zmieniane położenie noży bocznych 15 wobec ramy podporowej 10, aby móc wykonać korektę sterowania. Jak powyżej wspomniano, przy ruchu zestawu rozporowego 9 belka naciskowa i wyrównująca 29 jest podparta w wykopie 6 tak, że jej przesuwniki 31 są wykorzystane do dosuwu ramy 10 lub rama podporowa 10 przy dociskaniu noży zabiorowych poprzez przesuwniki 31 i belkę naciskową i wygładzającą 29 jest podparta na stronie tylnej w obszarze roboczym 23. Podparcie belki naciskowej i wygładzającej 29 może być także na sprzęcie roboczym, np. na wibratorze płytowym, za pomocą którego jest zagęszczany materiał sypki, umieszczany w przestrzeni roboczej 23, w celu wytworzenia nowego podtorza. Dalej istnieje także możliwość umieszczenia na belce naciskowej i wyrównującej 29 środków mocujących, korzystnie hydraulicznie uruchamianych jednostek siłowników napinających lub tp., za pomocą których belka naciskowa i wyrównująca 29 może być zluzowana bocznie wobec noży nadążnych 20, względnie dociskać noże nadążne 20 i do ścian wykopu 6. Także za pomocą tych środków można belkę naciskową i wyrównującą 29 stosować jako podporę. Za pomocą tych środków jest także polepszone zabezpieczenie ścian wykopu 6 w obszarze noży nadążnych 20. Rozumie się, że przy tym zamocowaniu belki naciskowej i wyrównującej 29 w prowadnicach 12 noży nadążnych 20 musi być wystarczająco duży luz ruchowy. Według dalszej cechy postaciowej wynalazku belka naciskowa i wyrównująca 29 jest np. przez elementy blokujące unieruchamiana na obu nadążnych nożach dolnych 25 tak, że przy jeździe do przodu ramy podporowej 10 w kierunku roboczym A tworzy ona wspomnianą podporę. Noże dolne 13 i/lub nadążne noże dolne 25 na swojej stronie dolnej mogą być zaopatrzone w elementy kotwiące, np. kolce tak, że przez ciężar podpory ramy nadążnej 19 są one dociskane do dna 8 wykopu i dzięki temu sprzyjają ruchowi posuwowemu ramy podporowej 10 w kierunku roboczym A. Kolce te są celowo wykonane jako uzębienie ukośne tak, że w małym stopniu nie przeszkadzają one ruchowi do przodu noży dolnych 25 w kierunku roboczym A, jednak ich ruch powrotny przy przesuwie ramy 10 jest uniemożliwiony. Dalej istnieje możliwość takiego ukształtowania ramy nadążnej 19, że w wykopie 6 może być ona mocowana, względnie unieruchamiana. Może to odbywać się za pomocą urządzenia kotwiącego, umieszczonego na ramie nadążnej 19, np. odpowiednich łap kotwiących 26. Z łap kotwiących 26, umieszczonych na ramie 10 można w tym przypadku ewentualnie także zrezygnować. Dalej na ramie nadążnej 19 mogą być usytuowane środki mocujące, np. jednostki siłowników napinających, za pomocą których noże nadążne 20 można dociskać do ścian wykopu. Za pomocą tych środków mocujących rama nadążna 19 przy przesuwie ramy podporowej 10 przejmuje funkcje podpory. Przy tym jej siłowniki dociągające 18 mogą być wykorzystane do ruchu do przodu ramy podporowej 10 w kierunku roboczym A.175 743 for placing at the front end of the knife or side knives 15, supporting the slope 5 'of the wedge skid 15 (Fig. 2), which, when pressing the side knives 15 within the play existing in the knife guides, causes the knife to be slightly skewed, in the sense of correcting the set course expanding. It is also possible to make the support frame 10 slightly conical in that it tapers backwards conically, so that the support frame 10 in the excavation 6 is slightly sloped with respect to the X axis of the excavation 6 in order to perform the said steering movement. Finally, it is also possible to place the side knives 15 in their knife guides 12 with play in the transverse direction of the excavation 6, so that e.g. by means of a small hydraulic control cylinder the position of the side knives 15 with respect to the support frame 10 can be changed in order to be able to correct the steering. As mentioned above, during the movement of the strut set 9, the pressure and leveling beam 29 is supported in the excavation 6 so that its sliders 31 are used for advancing the frame 10 or the support frame 10 when pressing the driving knives through the sliders 31 and the pressure and smoothing bar 29 is supported on the back side in the working area 23. The support of the pressure and smoothing beam 29 can also be on the working equipment, e.g. on a plate vibrator with which the bulk material is compacted and placed in the working area 23 to create a new bed. Furthermore, it is also possible to arrange securing means on the pressure and leveling beam 29, preferably hydraulically actuated tensioning cylinder units or the like, by means of which the pressure and leveling beam 29 can be released laterally from the follower knives 20 or to press the follower knives 20 and against the walls of the pit. 6. Also by these means a press and leveling beam 29 can be used as a support. By these measures, the securing of the walls of the excavation 6 in the area of the follower knives 20 is also improved. It is understood that in this mounting of the pressure and leveling beam 29, there must be a sufficiently large movement play in the guides 12 of the follower knives 20. According to a further aspect of the invention, the pressure and leveling beam 29 is fixed, e.g. by locking elements, on the two following lower knives 25, so that when the supporting frame 10 is driven forward in the working direction A, it forms said support. The lower knives 13 and / or the trailing lower knives 25 may be provided with anchoring elements, e.g. spikes, on their lower side, so that they are pressed against the bottom 8 of the excavation by the weight of the support of the follower frame 19 and thus favor the advance movement of the support frame 10 in in the working direction A. These spikes are deliberately designed as oblique toothing, so that they do not obstruct the forward movement of the lower knives 25 in the working direction A, but their return movement when the frame 10 is shifted is prevented. It is also possible to design the follower frame 19 in such a way that it can be fastened or fixed in the excavation 6. This can take place by means of an anchoring device arranged on the follower frame 19, e.g. corresponding anchor lugs 26. The anchoring lugs 26 arranged on the frame 10 may also be omitted in this case. Further on the follower frame 19 may be fastening means, e.g. tension cylinder units, with which the follower knives 20 can be pressed against the walls of the excavation. By means of these fastening means, the follower frame 19 assumes the support function when the supporting frame 10 is shifted. Here, its tightening cylinders 18 can be used for forward movement of the support frame 10 in the working direction A.

Jak pokazuje zwłaszcza fig. 2 długość noży bocznych 15, jak także długość noży nadążnych 20 jest większa od długości ramy podporowej 10, np. o 1,5 do 2 razy. Długość noży bocznych 15 może być co najmniej w przybliżeniu równa długości noży nadążnych 20 lub być także większa. Z fig. 1 można rozpoznać, że na obu bokach ramy podporowej 10 jest usytuowany tylko pojedynczy nóż boczny 15. Szerokość względnie wysokość tego noża bocznego 15 odpowiada w przybliżeniu głębokości wykopu 6. Poza tym fig. 1 pokazuje, że cała rama podporowa 10 z umieszczonymi na niej nożami 13,15jestnachylonaodpowiedniodonachylenia dna 8 wykopu 6 i, że noże boczne 15 nachylone wobec pionu pod kątem ostrym są umieszczone i prowadzone na ramie podporowej 10.As shown in particular in FIG. 2, the length of the side knives 15 as well as the length of the trailing knives 20 is greater than the length of the supporting frame 10, e.g. by 1.5 to 2 times. The length of the side knives 15 can be at least approximately equal to the length of the trailing knives 20 or also be longer. From Fig. 1 it can be seen that only a single side knife 15 is provided on both sides of the supporting frame 10. The width or height of this side knife 15 approximately corresponds to the depth of the trench 6. Moreover, Fig. 1 shows that the entire supporting frame 10 with on it with knives 13, 15 is inclined corresponding to the slope of the bottom 8 of the excavation 6 and that the side knives 15 inclined towards the vertical at an acute angle are placed and guided on the supporting frame 10.

175 743175 743

FIG.3FIG. 3

175 743175 743

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 90 egz. Cena 4,00 złPublishing Department of the UP RP. Circulation of 90 copies. Price PLN 4.00

Claims

Patent claims

The method of repairing railway surfaces, especially multi-track ones, in which the old track bed layer is removed and at the same time a trench is made using a sliding expansion set with lower and side knives, in which the material is placed to create a layer of ballast of the new track, and the excavation walls are protected is characterized by lower knives (13) adjacent to the bottom (8) of the excavation (6) and side knives (15), supporting the side walls of the expansion set (9), securing the excavation (6), and the lower knives and side (13, 15), guided on the supporting frame (10) of the expansion set (9), are pressed into the soil material, then the supporting frame (10) is fed, and behind the expansion set (9) by means of a pressure and leveling beam ( 29), coupled with the expanding set (9), the bottom (8) of the trench (6) is leveled and materials are placed in the area of the rear ends of the side knives (15) to create a new layer of ballast, and in the rear working space (23) of the set expansion (9) at the bottom (8) of the trench (6), a cover (33) consisting of a fleece, a layer of clay or the like is placed as a new layer of ballast, and a compacted layer of sand (34) and finally compacted on it a layer of crushed stone.

2. The method according to p. A trailing frame (19) guiding the lower trailing knives (20) is slidably pulled to the lower knives (13) by means of the method according to claim 1, characterized in that the expansion set (9) is directed.

3. The method according to p. A method according to claim 1, characterized in that the cutting of the excavation (6) is carried out by means of a selection device (39) placed on the frame (10).

4. A device for repairing railway surfaces, especially multi-track, containing a sliding expansion set following the course of the old track, which is secured by the excavation formed by removing the old track bed, progressively excavated along its course, which set is equipped with lower and side knives, 'guided on its support frame and associated cylinders, supported on the support frame, the support frame having a U-shaped cross-section, the flat frame part of which forming the U-rib has on its lower side guides for the lower knives and its side parts forming the arm U, protruding above the flat frame part, have guides for side knives, characterized in that in the rear working space (23) located behind the supporting frame (10), a pressure and leveling bar is movable above the bottom (8) of the excavation (6) (29), which is coupled to the supporting frame (10) by hydraulic shifter (31).

5. The device according to claim 1 Device according to claim 4, characterized in that the supporting frame (10) forms a leading frame with which the follower frame (19) is coupled via hydraulic tightening cylinders (18) and that the side knives (15) guided on the advance frame are connected in articulated joints. (21), preferably cardan joints, followers (20), which are guided on the follower frame (19).

6. The device according to claim 1 5. A device as claimed in claim 5, characterized in that to the outer lower knives (13) are connected in articulated joints (24) following lower knives (25) on which the follower frame (19) rests.

The device according to claim 1 5. A machine according to claim 5, characterized in that the side knives (15) are longer than the lower knives (13), and they protrude from the front side and the rear side above the supporting frame (10) and above the lower knives (13).

8. The device according to claim 1 5. A device according to claim 5, characterized in that a selection device (39) is arranged on the supporting frame (10), preferably pivotally in height, together with a removal conveyor (46) for excavating the trench (6).

9. The device according to claim 1 8. The device as claimed in claim 8, characterized in that on the supporting frame (10) there are anchoring lugs (26) adjustable to the bottom (8) of the excavation (6).

10. The device according to claim 1 4. The device as claimed in claim 4, characterized in that the pressure and leveling beam (29) is supported in the trench (6), e.g. on compacted bulk material, placed in the rear working space (23).

175 743

11. The device according to claim 1 10. The pressure plate as claimed in claim 10, characterized in that the pressure and leveling beam (29) is provided with fastening means, e.g.

12. The device according to claim 1 The machine according to claim 7, characterized in that the side knives (15) have a width that approximately corresponds to the depth of the trench.

13. The device according to claim 1, Device according to claim 6, characterized in that the follower knives (20) of the side knives (15) extend from the rear side above the follower frame (19) and the working space (23) protecting.

14. The device according to claim 1 14. The razor of claim 13, characterized in that at least some of the side knives (15) have a wedge-shaped blade (15) at the front end.

15. The device of claim 1, 10. The device of claim 10, characterized in that the pressure and leveling beam (29) has a guide formed by side knives (15).

16. The device according to claim 1, A device as claimed in claim 9, characterized in that the support frame (10) tapers conically to its rear side.

17. The device according to claim 1, Device according to claim 13, characterized in that the follower frame (19) is provided with fastening means, e.g.

18. The device of claim 1 The device as claimed in claim 7, characterized in that it comprises lower knives (13) and trailing lower knives (25) which are provided with anchoring means, e.g. spikes.