PL175018B1

PL175018B1 - Cable bushing

Info

Publication number: PL175018B1
Application number: PL94308771A
Authority: PL
Inventors: Franz Striebel; Peter Koch; Hans Wickermann
Original assignee: Striebel & John Gmbh & Co Kg
Priority date: 1993-10-25
Filing date: 1994-10-20
Publication date: 1998-10-30
Also published as: PL308771A1

Abstract

1. Przepust kablowy, mający postać płytki wykonanej z elastycznego tworzywa sztucznego, na bazie usieciowanego elastomeru, i połączonej z ramą, ze ścianką puszki rozgałęźnej, skrzynki licznika, ewentualnie szafy rozdzielczej instalacji elektrycznej, znamienny tym, że jest zaopatrzony przynajmniej z jednej strony w macierz drobnych wgłębień (11), o różnych i wielokrotniemniejszych średnicach od średnic przeprowadzanych przez nie kabli (7), przy czym stanowiący elastyczne tworzywo sztuczne usieciowany elastomer ma twardość od 4 do 30 w skali Shore'a, wydłużenie względne przy zerwaniu - od 400% do 700%, zaś wytrzymałość na rozerwanie - od 9 N/mm2 do 14 N/mm71. Plate-made cable gland made of flexible plastic, based on cross-linked elastomer, and connected to the frame, with junction box wall, meter box, possibly electrical installation switchboard, characteristic that it is stocked with at least one side in the matrix of fine dimples (11), o different and many times smaller than diameters cables run through them (7), whereby cross-linked flexible plastic the elastomer has a hardness of 4 to 30 on a scale Shore, relative elongation at break - from 400% to 700%, and the tear strength - from 9 N / mm2 to 14 N / mm 7

Description

Przedmiotem wynalazku jest przepust kablowy, mający postać płytki wykonanej z elastycznego tworzywa sztucznego, na bazie usieciowanego elastomeru, i połączonej z ramą, ze ścianką puszki rozgałęźnej, skrzynki licznika, ewentualnie szafy rozdzielczej instalacji elektrycznej.The subject of the invention is a cable gland in the form of a plate made of flexible plastic, based on cross-linked elastomer, and connected to the frame, to the wall of the junction box, meter box, or electrical installation switchbox.

Przepusty kablowe służą do przeprowadzenia kabli o różnych średnicach przez puszki rozgałęźne i szafy rozdzielcze instalacji elektrycznej. Przepusty kablowe winny zapewnić szczelność i trwałość połączenia między przepustem a przetkniętymi przez niego kablami.Cable glands are used to pass cables of various diameters through junction boxes and electrical installation switchboards. Cable bushings should ensure tightness and durability of the connection between the bushing and the cables guided through it.

Znane przepusty kablowe stanowią zwykle płytkę wykonaną z tworzywa sztucznego o dużej twardości, na której znajdują się - rozmieszczone w określonym sposób - otwory o różnych średnicach, dostosowanych do średnic przeprowadzanych przez nie kabli.The known cable entries are usually a plate made of a high-hardness plastic, on which there are - arranged in a specific way - holes of different diameters, adapted to the diameters of the cables passed through them.

Niedogodnością tego rodzaju przepustów kablowych jest niedostateczna szczelność oraz powstawanie pęknięć w obszarze połączenia między obrzeżami otworów płytki a przeprowadzanymi przez nie w sposób prosty, lub skośny kablami. Średnica otworów przepustowych musi być ściśle dostosowana do średnic kabli, co wymaga wykonania różnych konstrukcji przepustów dla różnych zastosowań.The disadvantage of this type of cable bushing is the insufficient tightness and the formation of cracks in the connection area between the periphery of the plate openings and straight or inclined cables through them. The diameter of the through-holes must be closely matched to the diameter of the cables, which requires different penetration designs for different applications.

Znany z niemieckiego opisu patentowego nr DE 3 915 007 przepust kablowy, mocowany w puszkach i szafach rozdzielczych, stanowi elastyczną, wykonaną z gumy, lub z tworzywa termoplastycznego płytkę, zaopatrzoną w kołnierz. Na płytce znajdują się otwory przepustoweThe cable gland known from the German patent description DE 3 915 007, mounted in boxes and switch cabinets, is a flexible plate made of rubber or thermoplastic material, provided with a flange. There are through holes on the plate

175 018 o różnych średnicach oraz przyporządkowane im występy w postaci ściętych stożków, wystających z płytki, i wykonanych z takiego samego materiału jak elastyczna płytka.175 018 with different diameters and associated truncated cones protruding from the plate and made of the same material as the flexible plate.

Niedogodnością tego przepustu kablowego jest konieczność dostosowania średnic otworów przepustowych do średnic przetykanych przez nie kabli oraz ograniczona elastyczność stożkowych występów. Dostosowanie średnic otworów przepustowych do średnic kabli ogranicza zakres stosowania tego przepustu, jak również konieczność wykonania różnych ich rodzajów, w zależności od potrzeb, co zwiększa koszty wytwarzania.The disadvantage of this cable bushing is the need to adapt the diameters of the bushings to the diameters of the cables penetrated through them and the limited flexibility of the conical protrusions. Adapting the diameters of the bushings to the diameters of the cables limits the scope of application of this bushing, as well as the need to make different types, depending on the needs, which increases the manufacturing costs.

Celem wynalazku jest opracowanie takiego przepustu, który wyeliminuje niedogodności znanych dotychczas przepustów kablowych, zapewniając trwałość i szczelność połączenia między obrzeżami otworów płytki a przeprowadzanymi przez nie kablami oraz umożliwiając różnorodność sposobów przeprowadzania kabli, niezależnie od ich średnic.The aim of the invention is to provide a culvert that will overcome the disadvantages of previously known cable glands, ensuring durability and tightness of the connection between the periphery of the plate openings and the cables passing through them, and allowing for a variety of cable routing methods, regardless of their diameter.

Cel ten, zrealizowano w konstrukcji przepustu kablowego według wynalazku, który jest zaopatrzony przynajmniej z jednej strony w macierz drobnych wgłębień, o różnych i wielokrotnie mniejszych średnicach od średnic przeprowadzanych przez nie kabli, przy czym stanowiący elastyczne tworzywo sztuczne usieciowany elastomer ma twardość od 4 do 30 w skali Shore'a, wydłużenie względne przy zerwaniu - od 400% do 700%, zaś wytrzymałość na rozerwanie - od 9 N/mm² do 14 N/mm .This object is achieved in the construction of a cable gland according to the invention, which is provided on at least one side with a matrix of fine cavities of different and many times smaller diameters than the diameters of the cables led through them, the cross-linked elastomer constituting a flexible plastic material having a hardness of 4 to 30. on the Shore scale, relative elongation at break - from 400% to 700%, and tensile strength - from 9 N / mm ² to 14 N / mm.

Usieciowany elastomer przepustu kablowego jest korzystnie tworzywem termoutwardzalnym.The cross-linked elastomer of the cable entry is preferably a thermosetting plastic.

Przepust kablowy stanowi korzystnie jedną całość z ramą lub stanowi nierozłączną część ścianki bocznej puszki rozdzielczej.The cable gland is preferably integral with the frame or is an integral part of the side wall of the distribution box.

Rama przepustu kablowego jest korzystnie zaopatrzona w kołnierz i w umieszczoną w jego rowku uszczelkę, połączoną nierozłącznie z przepustem i wykonaną z takiego samego materiału jak przepust.The frame of the cable entry is preferably provided with a flange and a gasket placed in its groove, permanently connected to the lead-through and made of the same material as the lead-through.

Rama przepustu kablowego jest korzystnie zaopatrzona w nacięcia, znajdujące się w określonych odstępach w sąsiedztwie kołnierza, przez które przepust łączy się z uszczelką.The cable entry frame is preferably provided with incisions at predetermined intervals adjacent the flange, through which the cable entry joins the gasket.

Przepust jest korzystnie zaopatrzony w mechanizm ryglujący, złożony ze sworznia rozprężnego oraz z nałożonej na niego z drugiej strony przepustu nasadki zaciskowej o regulowanej wysokości, przy czym łeb sworznia rozprężnego, współpracującego z nasadką zaciskową, jest zaopatrzony w ustalacz, mający postać dwóch, naprzeciwległych klinów, zaopatrzonych z jednej strony powierzchnie pochyłe względem dolnej powierzchni wycięcia.The bushing is preferably provided with a locking mechanism consisting of an expanding bolt and an opening on the other side of a clamping socket with adjustable height, the head of the expanding pin cooperating with the clamping socket being provided with a retainer in the form of two opposing wedges, on one side provided with surfaces inclined with respect to the lower surface of the cut.

Zaletą przepustu kablowego według wynalazku jest trwałość i szczelność połączenia między obrzeżami otworów płytki, a przeprowadzanymi przez nie kablami, możliwość różnorodnego przeprowadzania kabli, niezależnie od ich średnic i kierunku przeprowadzania. Przepust kablowy według wynalazku jest tani w produkcji, a przeprowadzanie przez niego kabli nie wymaga stosowania jakichkolwiek narzędzi pomocniczych. Przepust może stanowić nierozłączną część puszki, lub szafy rozdzielczej, lub też może być z nimi połączony rozłącznie.The advantage of the cable bushing according to the invention is the durability and tightness of the connection between the periphery of the plate openings and the cables passing through them, the possibility of various cable routing, regardless of their diameter and direction. The cable bushing according to the invention is inexpensive to manufacture and no auxiliary tools are required to route the cables through it. The conduit may be an integral part of the box or switch cabinet, or it may be detachably connected thereto.

Wynalazekjest przykładowo wyjaśniony na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia przepust kablowy według wynalazku, osadzony w puszce rozdzielczej, w widoku perspektywicznym, fig. 2 - przepust kablowy mocowany rozłącznie w puszce rozgałęźnej, łub szafie rozdzielczej, w widoku z góry, fig. 3 - ten sam przepust w widoku perspektywicznym, uwidaczniającym jego zewnętrzną część, fig. 4 - ten sam przepust w widoku perspektywicznym, uwidaczniającym jego wewnętrzną część, a fig. 5 - ten sam przepust w widoku z boku, z częściowym przekrojem.The invention is explained, for example, in the drawing, in which fig. 1 shows a cable gland according to the invention, seated in a junction box, in a perspective view, fig. 2 - a cable gland detachably mounted in a junction box, or switch cabinet, in a top view, fig. 3 - the same passage in a perspective view showing its outer part, Fig. 4 - the same passage in a perspective view showing its inner part, and Fig. 5 - the same passage in a side view with a partial section.

Przedstawiona na fig. 1 puszka rozdzielcza 1 ma kształt prostokątny w przekroju poprzecznym i jest wykonana z materiału izolacyjnego. Puszka rozdzielcza 1 składa się z podstawki 3, i z połączonych z nią czterech ścianek bocznych 2, które mogą stanowić przepusty kablowe 5 według wynalazku, przymocowane do ramy 6, stanowiącej obrzeże ścianki bocznej 2. W narożach puszki rozdzielczej 1 znajdują się otwory montażowe 4.The distribution box 1 shown in Fig. 1 has a rectangular shape in cross-section and is made of an insulating material. The junction box 1 consists of a support 3 and four side walls 2 connected to it, which may constitute cable glands 5 according to the invention, attached to the frame 6, which is the edge of the side wall 2. In the corners of the junction box 1 there are mounting holes 4.

Przepusty kablowe 5 są wykonane w operacji termoplastycznej z elastycznego, rozciągliwego i wytrzymałego na rozerwanie wielkocząsteczkowego tworzywa sztucznego, korzystnie w całości z termoplastycznego elastomeru. Przepust kablowy 5 może być połączony z ramą 6 nierozłącznie, w operacji wtryskowej.The cable entries 5 are made in a thermoplastic operation from a flexible, stretchable and tear-resistant high-molecular plastic, preferably entirely of thermoplastic elastomer. The cable entry 5 can be connected to the frame 6 in a non-removable manner by an injection molding operation.

175 018175 018

Wydłużenie względne przy zerwaniu zastosowanego elastomeru wynosi korzystnie od 400% do 700%, a wytrzymałość na rozerwanie - od 9 N/mm² do 14 N/mm², zaś twardość w skali Shore'a - od 4 do 30.The elongation at break of the elastomer used is preferably from 400% to 700%, the tear strength is preferably from 9 N / mm ² to 14 N / mm ² and the Shore hardness is from 4 to 30.

Przepust kablowy 5 według wynalazku stanowi płaską płytkę, zaopatrzoną w otwory 9, w których są umieszczone kable 7. Przed przetknięciem kabli 7, otwory 9 mają postać wgłębień, znajdujących się korzystnie po obydwu stronach płytki, o średnicach wielokrotnie mniejszych od średnicy przetykanych przez nie kabli 7. Po przetknięciu kabli 7 - dzięki dużej wartości napięcia sprężystego - wokół powierzchni kabli 7 powstają zagłębienia 13, tworząc trwałe ich dociskowe uszczelnienie. Rozkład otworów 9 na powierzchni przepustu 5 może być dowolny, umożliwiając przetknięcie przez nie kabli 7 w sposób różnorodny, zależny od potrzeb. Przepust kablowy 5 jest korzystnie zaopatrzony w otwór testowy 8, umożliwiający sprawdzenie wydłużenia względnego płytki przepustu kablowego 5.The cable gland 5 according to the invention is a flat plate, provided with openings 9, in which the cables 7 are inserted. Before the cables 7 are inserted, the openings 9 are in the form of recesses, preferably on both sides of the plate, with diameters many times smaller than the diameter of the cables inserted through them. 7. After the cables 7 are threaded through - thanks to the high value of elastic tension - recesses 13 are created around the surface of the cables 7, thus creating a permanent pressure seal. The distribution of the openings 9 on the surface of the bushing 5 may be arbitrary, allowing the cables 7 to pass through them in various ways, depending on the needs. The cable gland 5 is preferably provided with a test port 8 for checking the relative extension of the cable gland plate 5.

Przedstawiony na fig. 2, 3,4 i 5 przepust kablowy 5 według wynalazku jest wykonany ze stosunkowo twardego i elastycznego elastomeru, i dostosowany do rozłącznego umieszczenia w ściance puszki rozgałęźnej, skrzynki licznika, lub szafy rozdzielczej. Przepust kablowy 5 jest połączony korzystnie trwale z ramą 6 (fig. 3 i 4), a wysokość jego wystającej ponad powierzchnię ramy 6 części, może być regulowana. Na jednej, lub współosiowo na obydwu powierzchniach czołowych przepustu kablowego 5, znajdują się łamliwe wgłębienia 11 o jednakowych, lub różnych średnicach (fig. 5), lecz znacznie mniejszych od różnych średnic przetykanych przez nie kabli 7 (fig. 3 i 4). Wgłębienia 11 są rozmieszczone równomiernie, korzystnie w postaci macierzy, lub grup macierzy, pozwalając na dużą różnorodność przeprowadzeń kabli 7, w zależności od zapotrzebowania. Przeprowadzenie kabli 7 przez przepust kablowy 5 wymaga przekłucia cienkiej warstwy jego płytki, znajdującej się między obustronnymi wgłębieniami 11, która stanowi uszczelnienie przepustu 5 w przypadku niewykorzystania wgłębień 11.The inventive cable gland 5 shown in FIGS. 2, 3, 4 and 5 is made of a relatively hard and flexible elastomer, and is adapted to be detachably placed in the wall of a junction box, meter box or switch cabinet. The cable entry 5 is preferably firmly connected to the frame 6 (FIGS. 3 and 4), and the height of its part protruding above the frame surface 6 can be adjusted. One, or coaxially on both faces of the cable gland 5, has frangible recesses 11 of equal or different diameters (Fig. 5) but significantly smaller than the different diameters of the cables 7 penetrated through them (Figs. 3 and 4). The recesses 11 are evenly spaced, preferably in the form of a matrix or groups of matrices, allowing a great variety of cable routing options as required. Passing the cables 7 through the cable gland 5 requires piercing a thin layer of its plate, located between the two-sided recesses 11, which seals the passage 5 in the event that the recesses 11 are not used.

Rama 6 przepustu kablowego 5 jest korzystnie wykonana z materiału termoutwardzalnego, lub utwardzanego chemicznie, wykazującego dużą stabilność kształtu. Rama 6 może być w razie potrzeby wzmocniona wkładkami, korzystnie metalicznymi, zapewniającymi stabilność kształtu. W rowku ramy 6, od jej wewnętrznej strony, znajduje się uszczelki 14 (fig. 4 i 5), wykonana korzystnie z takiego samego elastomeru co i przepust kablowy 5. Rama 6 jest korzystnie zaopatrzona w nacięcia 23 (fig. 5), przez które - w czasie formowania przepustu kablowego 5 przenika elastomer, tworząc uszczelkę 14, połączoną z przepustem kablowym 5 za pomocą utworzonych mostków 22, tworząc jedną całość. Kołnierz 10 ramy 6 uzyskuje się w operacji wulkanizowania, termoutwardzanego prasowania, lub wyciskania. Kołnierz 10 ramy 6 może być częścią składową puszki, skrzynki licznika, lub szafki rozgałęźnej.The frame 6 of the cable entry 5 is preferably made of a thermosetting or chemically hardening material with high dimensional stability. The frame 6 can, if necessary, be reinforced with inserts, preferably metallic, ensuring shape stability. In the frame groove 6, on the inside thereof, there are seals 14 (fig. 4 and 5), preferably made of the same elastomer as the cable gland 5. The frame 6 is preferably provided with cuts 23 (fig. 5) through which - during the shaping of the cable gland 5, the elastomer penetrates to form a gasket 14 connected to the cable gland 5 by the bridges 22 formed, forming one whole. The frame flange 10 6 is obtained by a vulcanizing, thermosetting pressing, or extrusion operation. Frame flange 10 6 may be a component of a can, meter box, or junction box.

Przepust kablowy 5 mocuje się do ramy 6 za pomocą mechanizmów ryglujących 15 (fig. 4 i 5), znajdujących się w pobliżu obrzeża przepustu kablowego 5 i złożonych ze sworznia rozprężnego 17, oraz z nałożonej na niego nasadki zaciskowej 16. Każdy sworzeń rozprężny 17 jest zaopatrzony w łeb 18 (fig. 3), na którym znajdują suę wycięcia 19 i ustalacz 24, mający postać dwóch, naprzeciwległych klinów, zaopatrzonych z jednej strony w powierzchnie pochyłe względem dolnej powierzchni wycięcia 19. Ustalacz 24 umożliwia obracanie sworznia rozprężnego 17 tylko w jednym kierunku, zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Celem zabezpieczenia przepustu kablowego 5 przed nieupoważnionym demontażem, nasadka zaciskowa 16 jest zaopatrzona w nacięcia 20 (fig. 4), uniemożliwiające regulowanie sworzni rozprężnego 17 tylko od zewnętrznej strony puszki rozgałęźnej. Nasadki zaciskowe 16 są zaopatrzone od wewnątrz w gwint, umożliwiający ich obracanie wokół sworzni rozprężnych 17 w ograniczonym zakresie kątów, korzystnie w zakresie 90°. Między sworzniem rozprężnym 17 a ramą 6 znajduje się uszczelka pierścieniowa 21 (fig. 5), zapewniająca szczelność przepustu kablowego 5. Wysokość nasadki zaciskowej 16 każdego mechanizmu ryglującego 15 jest korzystnie regulowana w zakresie od 1,5 mm do 5 mm, i zależny od wysokości kołnierza 10 ramy 6.The cable entry 5 is attached to the frame 6 by means of locking mechanisms 15 (Figures 4 and 5) located near the periphery of the cable entry 5 and composed of an expansion bolt 17 and a clamping socket 16 superimposed over it. Each expansion bolt 17 is provided with a head 18 (Fig. 3) on which there are notches 19 and a retainer 24 in the form of two opposing wedges, provided on one side with surfaces inclined with respect to the lower surface of the notch 19. The retainer 24 enables the expansion pin 17 to be rotated only in one clockwise. In order to protect the cable entry 5 from unauthorized disassembly, the clamping cap 16 is provided with notches 20 (Fig. 4) preventing the adjustment of the expansion bolt 17 only from the outside of the junction box. The clamping sockets 16 are provided with a thread on the inside, allowing them to be pivoted about the spring pins 17 within a limited range of angles, preferably in the range of 90 °. Between the expansion bolt 17 and the frame 6 there is an annular gasket 21 (fig. 5), which ensures the tightness of the cable entry 5. The height of the clamping socket 16 of each locking mechanism 15 is preferably adjustable in the range from 1.5 mm to 5 mm, and depends on the height frame flange 10 6.

Przepust kablowy 5 według wynalazku może być wykorzystany nie tylko w instalacjach elektrycznych, ale również w instalacji cieplnej i klimatycznej oraz w układach hydraulicznych i pneumatycznych, jako przepust rur.The cable gland 5 according to the invention can be used not only in electrical installations, but also in heating and climatic installations as well as in hydraulic and pneumatic systems as a conduit for pipes.

175 018175 018

Fig^2 ^l7s OlsFig. 2 ^17s Ols

175 Ol®175 Ol®

175 018175 018

^1?S0l₈ ^1? S0l ₈

^DeParti ^2,00^·^/ ^egz. ^De Parti ^ 2.00 ^ · ^ / ^e gz.

Claims

Patent claims

A cable gland in the form of a plate made of flexible plastic based on cross-linked elastomer and connected to the frame, to the wall of the junction box, meter box, or electrical switch cabinet, characterized in that it is provided with a matrix on at least one side small cavities (11), with diameters different and many times smaller than the diameters of the cables (7) led through them, the cross-linked elastomer which is a flexible plastic material has a hardness of 4 to 30 on the Shore scale, relative elongation at break - from 400% up to 700%, and the tear strength - from 9 N / mm ² to 14 N / mm ² .

2. Culvert according to claim The process of claim 1, wherein the cross-linked elastomer is a thermosetting plastic.

3. Culvert according to claim 4. The apparatus of claim 1, characterized in that it is integral with the frame (6).

4. Culvert according to claim A method as claimed in claim 1 or 2, characterized in that it forms an integral part of the side wall (2) of the junction box (1).

5. Culvert according to claim A device as claimed in claim 1, characterized in that its frame (6) is provided with a flange (10) and a gasket (14) placed in its groove, permanently connected to the passage (5) and made of the same material as the passage (5).

6. Culvert according to claim 5. A method as claimed in claim 5, characterized in that the frame (6) is provided with incisions (23) at predetermined intervals adjacent the flange (10) through which the passage (5) connects to the gasket (24).

7. Culvert according to claim A device as claimed in claim 6, characterized in that it is provided with a locking mechanism (15) composed of an expansion bolt (17) and a passage (5) placed on the other side of a clamping socket (16) adjustable in height.

8. Culvert according to claim A device according to claim 7, characterized in that the head (18) of the expansion pin (17), cooperating with the clamping socket (16), is provided with a retainer (24) in the form of two opposing wedges, provided on one side with surfaces inclined in relation to the lower surface of the cut (19).