FI90810B

FI90810B - Method and closure element for passing wires in a sealed manner through an opening in the wall of a cabinet or housing containing electrical accessories, and using a tool to pass the cable through the closure element

Info

Publication number: FI90810B
Application number: FI902770A
Authority: FI
Inventors: Lennart Laerka
Original assignee: Raoboms Elektriska Ab
Priority date: 1987-12-04
Filing date: 1990-06-04
Publication date: 1993-12-15
Also published as: DK135290D0; DK135290A; EP0390836A1; DK165862B; SE8704862D0; NO175658B; WO1989005533A1; AU2793489A; SE458490B; FI90810C; FI902770A0; NO175658C; DK165862C; NO902432L; NO902432D0

Description

9081090810

Menetelmä ja sulkijaelementti johtojen läpiviemiseksi tiivistetysti sähkötarvikkeita sisältävän kaapin tai kotelon seinässä olevan aukon läpi, sekä työkalun käyttö johdon viemiseksi sulkijaelementin läpi 5 Förfarande och tillslutningselement för tätande genomföring av ledningar genom en öppning uppvisande vägg tili ett skäp eller hölje innehällande elektrisk materiel samt användning av ett verktyg för genomföring av en ledning genom ett tillslutningselement 10A method and closure element for passing wires in a sealed manner through an opening in the wall of a cabinet or housing containing electrical accessories, and the use of a tool for passing a wire through the closure element for the genomic transformation of the genome and the till cell 10

Keksinnön taustaaBackground of the invention

Kun sähkökaapeleita asennetaan erilaisiin tavanomaisiin vaippoihin, kuten kytkinlaatikoihin, -kaappeihin tai -keskuksiin, tarvitaan sekä 15 monentyyppisiä vaippoja että useita läpivientilaippoja kutakin erityyppistä vaippaa varten. Syynä tähän on se, että yhdentyyppiseen vaippaan on ehkä yhdistettävä yhtä monta ja mitoiltaan erilaista kaapelia riippuen yksittäisen vaipan käyttötarkoituksesta, ja koska läpivientilaipat muodostuvat metallilevyistä, joihin on muodostettu etukäteen valmiste-20 tut reiät, eri kaapeliyhdistelmille on käytettävä eri reikämalleilla varustettuja laippoja. Tämä on selvästi epäedullista, koska tukkukauppiaiden ja jälleenmyyjien on pidettävä varastossa erilaisia laippatyyp-pejä jokaista yksittäistä vaippatyyppiä varten. Tavanomaisten läpivien-tilaippojen toisena haittapuolena on se, että jokaista reikää ja kaape-25 lia varten tarvitaan erityinen ruuviliitos sekä siihen liittyvä kumi-tiiviste. Näillä ruuviliitoksilla on suhteellisen suuri halkaisija, ja ne edellyttävät suurta tilaa kunkin kaapelin ympärille, jotta kaapelit voidaan vetää läpi. Tämä johtaa siihen, että ainoastaan rajoitettu määrä kaapeleita voidaan johtaa tietynsuuruisen laipan läpi. Nämä ruu-30 viliitokset vaativat lisäksi paljon työtä kaapeleita asennettaessa. Jos vaippaan on asennettava lisäkaapeleita jälkikäteen, ensin käytetty laippa on lisäksi vaihdettava laippaan, jossa on sopiva reikämalli.When electrical cables are installed in various conventional enclosures, such as switch boxes, cabinets, or control panels, both 15 types of enclosures and multiple grommet flanges are required for each different type of enclosure. The reason for this is that it may be necessary to connect the same number and size of cables to one type of sheath depending on the intended use of the individual sheath, and since the lead-through flanges consist of pre-formed metal plates, different cable assemblies must be used for different cable combinations. This is clearly disadvantageous because wholesalers and retailers have to stock different types of flanges for each individual type of casing. Another disadvantage of conventional through-flanges is that a special screw connection and an associated rubber seal are required for each hole and cable. These screw connections have a relatively large diameter and require a large space around each cable in order for the cables to be pulled through. This results in that only a limited number of cables can be passed through a certain size of flange. In addition, these ruu-30 connections require a lot of work when installing the cables. If additional cables have to be retrofitted to the sheath, the flange used first must also be replaced with a flange with a suitable hole pattern.

Lvhvt selvitys keksinnöstä 35 Tämän keksinnön tarkoituksena on poistaa sähkötarvikkeita sisältävässä vaipassa olevien tavanomaisten läpivientilaippojen yllämainitut haittapuolet ja luoda edellytykset sähkökaapeleiden tai muiden johtimien 2 yksinkertaiselle, nopealle ja helposti toteutettavalle läpiviennille. Tämä saavutetaan keksinnön mukaisesti menetelmän avulla, jolle on lähinnä tunnusomaista, että ko. seinämässä olevan, vaipalle tarkoitetun aukon kokonaan peittävänä sulkuelementtinä käytetään suhteellisen tasa-5 paksuista, joustavasta materiaalista, kuten kumista tai muovista, valmistettua levyä ja että tähän joustavaan levyyn leikataan ei-materiaa-liapoistava rako jokaista yksittäistä johtoa varten, jonka lisäksi yksittäinen johto pakotetaan raon läpi siirtämällä ja puristamalla joustavaa materiaalia raon alueelta.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to obviate the above-mentioned disadvantages of conventional lead-through flanges in a sheath containing electrical accessories and to create the conditions for a simple, fast and easy-to-carry lead-through for electric cables or other conductors 2. This is achieved according to the invention by means of a method which is mainly characterized in that the a plate made of a relatively uniform thickness of flexible material, such as rubber or plastic, is used as the closing element completely covering the opening in the wall for the sheath, and a non-material-removing gap is cut in this flexible plate for each individual conductor, for which a single conductor is forced through the gap by moving and compressing the resilient material from the area of the gap.

1010

Menetelmän lisäksi keksinnön kohteena on myös sulkuelementti menetelmän toteuttamiseksi sekä työkalu johtimen läpiviemiseksi sulkuelementin läpi. Tämän sulkuelementin sekä työkalun erikoispiirteet selviävät lähemmin oheisista patenttivaatimuksista.In addition to the method, the invention also relates to a closing element for carrying out the method and to a tool for passing a conductor through the closing element. The special features of this closing element as well as the tool are explained in more detail in the appended claims.

15 Käyttämällä keksinnön periaatteen mukaisesti joustavan materiaalin, erityisesti kumin, muodossa olevaa levyä saavutetaan se etu, että läpi-vientiraot saadaan levyyn nopeasti ja yksinkertaisesti täysin mielivaltaisen mallin mukaisesti ja että raot sekä kaapelit sijaitsevat aivan 20 lähellä toisiaan. Hyvin suuri määrä johtimia voidaan tällöin johtaa rajoitetulla koolla varustetun levyn läpi. Toisena olennaisena etuna on, että yksi tai useampi jo asennettu johdin voidaan poistaa asennus-kohteesta vetämällä ne yksinkertaisesti irti levystä, jolloin levy täyttää joustavien ominaisuuksiensa ansiosta automaattisesti johtimen 25 käyttämän tilan. Kun yksi tai useampi johdin poistetaan, itse sulkule-vyä ei siis tarvitse vaihtaa, jolloin käytännössä saavutetaan suuria säästöjä sulkuelementtien varastoinnissa sekä johtimien poistamisessa ja jälleenasennuksessa asennuskohteeseen.By using a plate in the form of a flexible material, in particular rubber, in accordance with the principle of the invention, the advantage is obtained that the through-slits are quickly and simply introduced into the plate according to a completely arbitrary design and that the slots and cables are located very close to each other. A very large number of conductors can then be passed through a plate of limited size. Another essential advantage is that one or more already installed conductors can be removed from the installation site by simply pulling them off the plate, whereby the plate automatically fills the space used by the conductor 25 due to its flexible properties. Thus, when one or more conductors are removed, it is not necessary to replace the closure plate itself, which in practice achieves great savings in the storage of the closure elements and in the removal and reinstallation of the conductors at the installation site.

30 Lvhvt selvitys tekniikan tasosta30 Lvhvt Background of the Invention

Patenteista FR 1540647 ja 2171021 sekä DE 2109548 tunnetaan aikaisemmin levyt tai elementit kaapeleiden läpiviemiseksi sähköasennuskaappiin tai vastaavaan, jotka levyt tai elementit on esivalmistettu joustavasta 35 materiaalista. Yhteistä kaikille näille tunnetuille läpivientilevyille on kuitenkin se, että jokaista kaapelia varten on esimuovattu kalvo tai li 3 90810 ohut ainesosa, joka voidaan tosin läpäistä helposti mutta joka jättää läpäisyn jälkeen pysyvän reiän. Tämä merkitsee sitä, että kyseinen reikä jää avoimeksi sen jälkeen, kun siihen kuuluva johdin poistetaan jälkikäteen, ja tämän vuoksi koko läpivientilevy on vaihdettava uuteen 5 levyyn, jos johdin on sijoitettava uudelleen asennuskohteeseen. Näissä tunnetuissa rakenteissa läpivientikalvo on lisäksi esivalmistettava tietyn mallin mukaan, mikä rajoittaa asentajan vapautta järjestää joh-timet toivotulla tavalla, kun johtimia läpiviedään kaappiin tai vaippaan.FR 1540647 and 2171021 and DE 2109548 previously disclose plates or elements for the passage of cables in an electrical installation cabinet or the like, which plates or elements are prefabricated from a flexible material. However, what all these known via plates have in common is that for each cable there is a preformed film or a thin component, which can be easily penetrated but which leaves a permanent hole after penetration. This means that the hole in question remains open after the corresponding conductor has been removed afterwards, and therefore the entire bushing plate must be replaced with a new 5 plate if the conductor has to be relocated to the installation site. In addition, in these known constructions, the lead-through film has to be prefabricated according to a certain design, which restricts the installer's freedom to arrange the conductors in the desired manner when the conductors are passed through the cabinet or sheath.

' 10'10

Patenttijulkaisusta GB 1507027 tunnetaan tiivistyslaite sähkökaapeleita tai johtimia varten, joka patentti perustuu yhdellä tai useammalla reiällä varustetun kumilevyn käyttämiseen ainakin kaksi osaa käsittävässä muhvikytkimessä, jotka osat voidaan kiristää kierreliitoksen 15 avulla toisiinsa nähden puristamalla kumilevyssä olevaa materiaalia, jotta voidaan saada aikaan kumin tiivistävä puristuminen yhtä tai useampaa johdinta vasten, jotka on vedetty kumilevyssä olevien kyseisten reikien läpi. Vaikka julkaisussa mainitaan, että sanotut reiät voidaan valita juuri ennen käyttöä, julkaisun keksinnöllinen ajatus 20 rajoittuu kokonaan siihen, että kumilevyyn on jollakin tavalla (poraamalla, leikkaamalla tai lävistämällä) saatava aikaan reiät, eli osat, joista materiaali on poistettu. Kun reiät on täytetty, ne jäävät pysyvästi kumilevyyn, joka on näin ollen heitettävä pois ja vaihdettava uuteen läpivientilevyyn, jolloin läpiviedyt johtimet on järjestettävä 25 uudelleen.GB 1507027 discloses a sealing device for electric cables or conductors based on the use of a rubber plate with one or more holes in a sleeve coupling with at least two parts, which parts can be tightened relative to each other by means of a threaded connection 15 to compress one or more materials in the rubber plate. against the conductor drawn through the respective holes in the rubber plate. Although the publication mentions that said holes can be selected just before use, the inventive idea 20 of the publication is entirely limited to providing holes in the rubber sheet in some way (by drilling, cutting or punching), i.e. the parts from which the material has been removed. Once the holes are filled, they remain permanently in the rubber plate, which must therefore be discarded and replaced with a new lead-through plate, in which case the through-wires must be rearranged.

Patenttihakemuksista SE 7809750-8, 8002044-9 ja 8002047-2 tunnetaan lisäksi menetelmä,, jonka avulla johtimet voidaan vetää mielivaltaisista pisteistä joustavasta materiaalista koostuvien kappaleiden läpi. Jous-30 tavat läpivientikappaleet on tällöin kuitenkin esivalmistettu vaahtoma-teriaalista ja tarkoitettu paloturvallisuuden lisäämiseen.Patent applications SE 7809750-8, 8002044-9 and 8002047-2 further disclose a method by which conductors can be pulled through arbitrary points through pieces of flexible material. However, the spring-like bushings are then made of foam material and are intended to increase fire safety.

35 435 4

Lvhvt kuvaus oheisesta piirustuksesta Piirustuksessa 5 Kuvio 1 on osiin hajotettu kuva keksinnön mukaiseen sulku- tai lävi-vientielementtiin sisältyvistä osista jaBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING Figure 5 is an exploded view of the parts included in a closure or threshold export element according to the invention, and

Kuvio 2 on perspektiivikuva samasta elementistä, joka on sijoitettu kaappiin tai vaippaan.Figure 2 is a perspective view of the same element housed in a cabinet or sheath.

1010

Yksityiskohtainen kuvaus keksinnöstä Sähkötarvikkeita sisältävää vaippaa on merkitty piirustuksessa numerolla 1, Vaippa voi muodostua käytännössä yksinkertaisesta kytkinlaatikos-15 ta, -kaapista tai suuremmasta -keskuksesta. Vaipan 1 seinämään 2 on järjestetty aukko 3, jolla voi olla suositeltavasta tavanomainen, vinoon leikatuilla kulmilla varustettu suorakulmainen muoto. Seinämään 2 on järjestetty samalla tavoin kuin tavanomaisiin metallisiin läpivien-tilaippoihin neljä kierteitettyä reikää 4 vastaavalle määrälle kiinni-20 tysruuveja 5.DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION A sheath containing electrical accessories is indicated in the drawing by the number 1. The sheath may in practice consist of a simple switch box, cabinet or larger center. An opening 3 is provided in the wall 2 of the jacket 1, which may preferably have a conventional rectangular shape with bevelled corners. Arranged in the wall 2 in the same way as in conventional metal bushing flanges are four threaded holes 4 for a corresponding number of fastening screws 5.

Aukon 3 sulkevana ja johtimien 6 läpiviennin mahdollistavana elementtinä käytetään keksinnön mukaisesti sopivasti tasapaksua ja tässä tapauksessa suorakulmaista levyä 7, joka koostuu joustavasta materiaalista, 25 erityisesti kumista. Tämän läpivientilevyn 7 paksuus voi olla käytännössä 10-15 mm, ja se voi muodostua pelkästä kumista, johon on upotettu tai vulkanoitu vahvike 8, joka muodostuu suositeltavasti sopivasta nukka- tai tekstiilikudoksesta. Tämän vahvikkeen 8 avulla kumilevyyn 7 saadaan hyvä jäykkyys ja stabiliteetti, jolla varmistetaan, että ko.According to the invention, a uniformly thick and in this case a rectangular plate 7, which consists of a flexible material, in particular rubber, is suitably used as the element closing the opening 3 and enabling the conductors 6 to pass through. The thickness of this bushing plate 7 can be practically 10-15 mm, and it can consist of rubber only, in which a reinforcement 8 embedded or vulcanized is embedded, which preferably consists of a suitable pile or textile fabric. This reinforcement 8 provides the rubber plate 7 with good rigidity and stability, which ensures that the

30 kaapeli tai johdin 6 pysyy itsetoimivasti asennetussa asennossa ilman, että kumin taipumus palautua alkuperäiseen muotoonsa sen vuoksi häviäisi. Kumilevyyn 7 on järjestetty neljä reikää 9, jotka vastaavat vaipan 1 seinämän 2 reikiä 4. Levy 7 on järjestetty toimimaan yhdessä metallista tai jäykästä muovista valmistetun kehyksen 10 kanssa, jossa on 35 aukko 11, jolla on sama, tässä tapauksessa olennaisesti suorakulmainen muoto, kuin vaipan 1 aukolla 3. Myös kehyksessä 10 on neljä reikää 12, li 5 90810 joiden keskinäinen sijoitus vastaa levyssä 7 olevien reikien 8 ja vaipassa 1 olevien reikien 4 sijoitusta. Itse kehys 10 valmistetaan suosi-teltavasti ohuesta pellistä, joka puristetaan muotoon muodostettaessa sekä reunaosia 13, jotka työntyvät alaspäin kohtisuoraan tasaisesta 5 levypinnasta ja painautuvat kumilevyyn 7 kiinnitysruuveja 5 kiristettäessä, että ulkoisia jonkin verran pyöristettyjä reunaosia 14, jotka ympäröivät ja suojaavat kumilevyn 7 reunaosia.The cable or wire 6 remains in the automatically installed position without the tendency of the rubber to return to its original shape being lost. The rubber plate 7 is provided with four holes 9 corresponding to the holes 4 in the wall 2 of the sheath 1. The plate 7 is arranged to cooperate with a frame 10 made of metal or rigid plastic with an opening 11 having the same, in this case substantially rectangular, shape as the sheath. 1 with an opening 3. The frame 10 also has four holes 12, li 5 90810, the mutual arrangement of which corresponds to the arrangement of the holes 8 in the plate 7 and the holes 4 in the casing 1. The frame 10 itself is preferably made of a thin sheet metal which is compressed to form, as well as edge portions 13 projecting downwards perpendicularly from the flat plate surface 5 and pressing into the rubber plate 7 when tightening the fastening screws 5 and somewhat rounded edge portions 14 surrounding and protecting the rubber plate 7.

Kuviossa 2 numerolla 15 on merkitty yleisesti työkalua, joka käsittää 10 varren 16 ja sen pidennyksenä poikkileikkaukseltaan kaaren muotoisen levyn 17, joka kapenee varren 16 päästä kapeaan etukärkeen 18. Varrella 16 on levyyn 17 liittyen kapeneva pyöristetty syvennys 19, jota pitkin kaapeli 6 voi helposti liukua.In Fig. 2, the number 15 generally denotes a tool comprising a shank 16 and an extension-shaped arcuate plate 17 extending from the end of the shank 16 to a narrow front tip 18. The shank 16 has a tapered rounded recess 19 associated with the plate 17 along which the cable 6 can easily slide. .

15 Kaapelin 6 läpivienti tapahtuu työkalun 15 avulla seuraavasti. Kun työkalun poikkileikkaukseltan kaaren muotoinen levy 17 puristetaan kumilevyyn 7 ja sen läpi toivottuun paikkaan, muodostuu kaaren muotoinen rako 20, joka laajenee jälkeenpäin työkalun siirtyessä alaspäin levyn läpi. Työkalun kanssa johdetaan samanaikaisesti kaapeli 6 näin 20 leikatun raon läpi, jolloin kaapeli pysyy levyn 17 sisäpuolta vasten.The cable 6 is routed through the tool 15 as follows. When the arcuate plate 17 of cross-section of the tool is pressed into the rubber plate 7 and through it to the desired position, an arcuate slot 20 is formed, which subsequently widens as the tool moves downwards through the plate. Simultaneously with the tool, the cable 6 is passed through the slit thus cut, whereby the cable remains against the inside of the plate 17.

Kun kaapeli puristetaan raon läpi - joka on muodostunut ilman, että mitään kumiainesta on poistettu - , kumiaines siirtyy ja puristuu raon ympäriltä. Tämä merkitsee sitä, että kumiaines kiristää kaapelin automaattisesti lujasti, kun kaapelia työnnetään etupäästään ensin kumile-25 vyn läpi ja työkalu 15 on poistettu. Asennuksen jälkeen kaapeli siis jää silloiseen asentoonsa ilman muita apukeinoja kuin paine, jonka puristettu kumiaines kohdistaa kaapeliin.When the cable is pressed through the gap - which has formed without any rubber material being removed - the rubber material moves and is compressed around the gap. This means that the rubber material automatically tightens the cable firmly when the cable is first pushed through the rubber-25 at its front end and the tool 15 is removed. After installation, the cable thus remains in its current position without any means other than the pressure exerted on the cable by the compressed rubber material.

Tämä paine huolehtii luonnollisesti myös siitä, että kaapelin ja sitä 30 ympäröivän kumiaineksen välille saadaan aikaan erityisen tiivis liitos.This pressure naturally also ensures that a particularly tight connection is made between the cable and the surrounding rubber material.

Jos yksittäinen kaapeli halutaan tietyn ajanjakson jälkeen poistaa, se voidaan irrottaa vaipassa 1 olevasta ko. liittimestä ja vetää ulos läpivientilevyn 7 läpi yksinkertaisella käsiotteella. Tämän jälkeen 35 kaapelia ympäröinyt kumiaines palautuu alkuperäiseen muotoonsa ja täyttää kaapelin aikaisemmin täyttämän tilan. Kaapeli jättää toisin sanoen 6 jälkeensä ainostaan numerolla 20 esitetyn kaaren muotoisen poikkileikkauksen. Tämä poikkileikkaus tiivistyy käytännössä kokonaan, mikä merkitsee sitä, että kumilevyn tiiviys säilyy kaapelin poistamisen jälkeen.If you want to remove a single cable after a certain period of time, it can be disconnected from the one in the sheath 1. from the connector and pulls it out through the grommet plate 7 with a simple hand grip. The rubber material surrounding the 35 cables then returns to its original shape and fills the space previously filled by the cable. In other words, the cable leaves behind only the arcuate cross section shown at 20. This cross-section is practically completely sealed, which means that the tightness of the rubber plate is maintained after the cable is removed.

55

Keksinnön mahdollisia muunnoksiaPossible modifications of the invention

On itsestään selvää, ettei keksintö ole rajoittunut ainoastaan kuvattuun ja piirustuksessa esitettyyn suoritusmuotoon. Voidaan siis ajatel-10 la, että keksintöä voidaan soveltaa muiden johtimien kuin sähkökaapelien läpiviemiseksi; tällaisia ovat esimerkiksi sellaiset pneumatiikka-putket, joita voidaan toisinaan liittää ympäröivässä vaipassa olevaan säätölaitteistoon. Voidaan myös ajatella, että keksinnön mukainen läpi-vientilevy voidaan valmistaa muusta matariaalista kuin kumista, esimer-15 kiksi erityyppisistä muoveista. Läpivientilevyn muoto voi joka tapauksessa poiketa esitetystä. Olennaista on ainoastaan se, että ko. levy ei peitä ja tiivistä kokonaan sitä seinämäaukkoa, johon se sijoitetaan. Huomautettakoon myös, että levyssä olevalla poikkileikkauksella voi olla muukin kuin kaarimainen, esim. lineaarinen muoto. Kiinnittävän 20 metallisen kehyksen sijasta voidaan valmistaa - mikä on käytännössä suositeltavaa - muovinen kehys. Mainittakoon lopuksi, että kehys sekä läpivientilevy voidaan kiinnittää vaippaan muullakin tavalla kuin ruuvien avulla, esim. ns. ahtoniittien tai muunlaisten nopeasti applisoi-tavien kiinnityselinten avulla.It is self-evident that the invention is not limited to the embodiment described and shown in the drawing. It is thus conceivable that the invention can be applied to the passage of conductors other than electric cables; such are, for example, pneumatic tubes which can sometimes be connected to the control equipment in the surrounding jacket. It is also conceivable that the lead-through plate according to the invention can be made of a material other than rubber, for example of different types of plastics. In any case, the shape of the grommet plate may differ from that shown. All that matters is that the the plate does not completely cover and seal the wall opening in which it is placed. It should also be noted that the cross-section in the plate may have a non-arcuate, e.g. linear, shape. Instead of the fastening metal frame 20, a plastic frame can be made - which is recommended in practice. Finally, it should be mentioned that the frame and the lead-through plate can be attached to the casing in other ways than by means of screws, e.g. by means of ahtonites or other types of fast-applying fasteners.

25 h25 h

Claims

1. Procedure for sealing conducting wires, e.g. electrical cables, through a wall (2) having an opening (3) for a cabinet or housing (1) containing electrical equipment, characterized in that, as an opening (3) in the wall (2), a completely covering closure element is used. preferably an even thickness plate (7) of an elastic material, such as rubber or plastic, and in this elastic plate a non-material removal slot (20) is cut for each individual conduit (6) and the individual conduit is forced through the slot during compression and compression. of the elastic material in the area around the slot.

2. Sealing elements for sealing conducting of wires, e.g. Electrical cables, through a wall (2) having an opening (3) for a cabinet or housing (1) containing electrical material, characterized in that it is constituted by a suitable even-thickness plate (7) of an elastic material such as rubber or plastic, which is intended to completely cover the opening (3) in said wall (2) and arranged to cut without any material removal into arbitrary positionable slots (20) through which the lines (6) can be passed while compressing and compressing the surrounding elastic material.

3. A closure element according to claim 2, characterized in that the plate (7) consists of solid rubber in which is bonded to the foodstuff a layer of reinforcement (8), e.g. rowing or textile fabric. A closure element according to claim 2 or 3, characterized in that the plate (7) is rectangular and has at least four angularly positioned heels (9) designed to cooperate with a corresponding number of heels (12) in a frame (10) arranged to be pressed against the edge portions of the plate in connection with the eating of threaded heels (4) in the housing (1) pull-on fastening screws (5).

Use of a tool comprising a shank (16) and, by extension thereof, a cross-sectional beak-shaped and successively approximately from the shank to a front, narrow tip (18) tapered plate blade (17) for conducting a conduit, in particular a electrical cable, through a plate (7) serving plate (7) of an elastic material, such as a closure element, e.g. rubber or plastic. 5 I: