Przedmiotem niniejszego wynalazku jest udoskonalony sposób przylaczania wyzej wymienionych muf lub innych przy¬ rzadów do kabli, wypelnionych ciecza izo¬ lacyjna, przyczem czynnosci te moga sie odbywac przy cisnieniu cieczy izolacyjnej, wyzszem od cisnienia atmosferycznego, bez jakiejkolwiek znacznej straty cieczy izola¬ cyjnej i bez obawy dopuszczenia wilgoci lub innych zanieczyszczen. Sposób ten po¬ zwala równiez na latwe wytwarzanie próz¬ ni w oslonie mufy, która otacza zacisk kon¬ cowy lub zlacze.Wedlug niniejszego wynalazku sposób przylaczenia odcinka wspomnianego kabla elektrycznego, kiedy kabel ten jest juz wy¬ pelniony olejem lub inna ciecza izolacyjna, do zacisku wyzej wymienionych muf lub in¬ nego urzadzenia, równiez posiadajacego ko¬ more do wypelnienia ciecza izolacyjna, po¬ lega na osadzeniu na koncu zyly kabla zlaczki, posiadajacej kanal, utworzony w ten sposób, aby zapewnic polaczenie kana¬ lu, znajdujacego sie wewnatrz zyly, z ko¬ mora, nastepnie na umieszczeniu konca ka¬ bla i zlaczki w komorze, na zatrzymaniu na pewien ezas przeplywu cieczy z kabla do komory, na wytworzeniu prózni w komorze i wreszcie na umozliwieniu przeplywu cie¬ czy z kabla do komory. W celu przerwania polaczenia miedzy kanalem w zlaczce a ko¬ mora mufy przewidziane jest urzadzenie, dajace sie nastawiac, które zaleznie od wa¬ runków pracy kabla pozwala na wykonanie róznych zabiegów, potrzebnych przy wyko¬ nywaniu polaczenia szczelnego na ciecze, przy umieszczaniu konca kabla w oslonie i nastepnem wytworzeniu w niej prózni oraz przy tworzeniu swobodnego polaczenia mie* dzy kanalem w zlaczce a wymieniona wyzej komora, a to w celu umozliwienia przeply¬ wu cieczy izolacyjnej z kabla do komory, jak równiez w kierunku przeciwnym.W celu ulatwienia zrozumienia i wyko¬ nania wynalazku, ponizej podany jest opis z powolaniem sie na rysunek, na którym fig. 1 przedstawia przekrój podluzny kon¬ cowej mufy kablowej; fig. 2 — przekrój po¬ dluzny konca kabla, przygotowanego do o- sadzenia w mufie; fig. 3 — koniec kabla, o- sadzonego w mufie, wraz z urzadzeniem, sluzacem do wytwarzania prózni w tejze mufie; fig. 4 i 5 — przekrój odmiany wspo¬ mnianego urzadzenia.Jak mufa koncowa, tak i mufa zlaczowa nie zezwalajaca na przeplyw oleju z jedne¬ go laczonego odcinka kabla do drugiego, posiadaja zazwyczaj komore, wypelniona w normalnym stanie olejem lub inna ciecza izolacyjna i ewentualnie polaczona z kana¬ lem lub z kilkoma kanalami podluznemi, przechodzacemi wewnatrz kabla. Komore taka zazwyczaj tworzy izolator wydrazony, cylindryczny lub stozkowy, wewnatrz któ¬ rego nalezy osadzic, zamocowac lub zanito¬ wac koniec kabla. W celu osadzenia we¬ wnatrz izolatora konca kabla, calkowicie wypelnionego olejem lub ciecza izolacyjna i zasilanego na koncu przeciwleglym, nale¬ zy otworzyc koniec kabla, aby dac moznosc pewnej ilosci oleju swobodnie odplynac, nastepnie nalezy zamocowac odpowiednio — 2 —zlaczke na lince, tworzacej zyle kabla (np. zapomoca imadla o napedzie hydraulicz¬ nym), obnazyc kabel na pewnej dlugosci z plaszcza olowianego tuz za czescia, gdzie jest osadzona zlaczka, owinac izolacja ob¬ nazona czesc kabla (np. papierem, ciasno nawinietym w postaci tulei), wprowadzic tak przygotowany koniec kabla do wnetrza izolatora i wreszcie wykonac szczelne po¬ laczenie kabla z izolatorem zapomoca ki¬ tu. Wszystkie te czynnosci winny byc wy¬ konane bez znacznej straty cieczy izolacyj¬ nej i tak, aby nie dopuscic powietrza lub wilgoci, gdyz w przeciwnym razie wypadlo¬ by odeslac kabel zpowrotem do fabryki, co powodowaloby bardzo duze koszty.Fig. 1 przedstawia podluzny przekrój koncowej mufy kablowej wraz z osadzonym juz koncem kabla. Oslona mufy jest wyko¬ nana zazwyczaj z materjalu izolacyjnego.W niniejszym przykladzie oslona ta posia¬ da dwa kolpaki metalowe, z których jeden jest zakitowany na zlaczce, a drugi na pla¬ szczu w sposób szczelny na ciecze. Cyfra 1 oznaczono zyle kabla, posiadajaca kanal podluzny 2, przeznaczony na ciecz izola¬ cyjna, cyfra 3 oznaczono izolacje kabla, cy¬ fra 4 — plaszcz olowiany, cyfra 5 — zlacz¬ ke, zacisnieta na zyle zapomoca imadla o napedzie hydraulicznym, cyfra 6 — powlo¬ ke izolacyjna, cyfra 7 — izolator wydrazo¬ ny, cyframi 8 i 9 — metalowe kolpaki izo¬ latora (kolpak 8 jest spojony ze zlaczka 5, a kolpak 9 z plaszczem olowianym 4), licz¬ bami 10 i 11 oznaczono dwa otwory, wy¬ wiercone w kolpakach i zamkniete odpo- wiedniemi korkami. Kolpaki sa polaczone z izolatorem 7 szczelnie na wode zapomoca odpowiedniego spoiwa 8a, np. cementu, wlanego miedzy scianke zewnetrzna izola¬ tora a cylindryczne zagiecia, znajdujace sie na kolpakach.Podczas opisanego wyzej zakladania kabla moze ujsc z niego tylko nieznaczna ilosc cieczy izolacyjnej, a postepujac we¬ dlug niniejszego wynalazku, mozna po u- przedniem docisnieciu zlaczki na zyle z latwoscia dokonczyc montaz i wykonac spa¬ wanie zlaczki 5 z kolpakiem 8 oraz plaszcza olowianego 4 z kolpakiem 9. Co do tego na¬ lezy zauwazyc, ze wewnatrz kabla i zlaczki znajduje sie tulejka 5a o waskim wewnetrz¬ nym kanale 5b, zapobiegajaca swobodnemu wyplywowi cieczy izolacyjnej wówczas, gdy koniec kabla jest otwarty. Waski kanal pozwala jednak na powolny przeplyw cie¬ czy izolacyjnej, spowodowany wahaniem temperatury. Tuleja 5a jest dostatecznie wytrzymala na sciskanie, które wywiera u- rzadzenie do zaciskania zlaczki na zyle.Gdy juz wszystkie czesci sa nalezycie polaczone, wówczas usuwa sie przez otwory 10 i 11 powietrze z komory 12 izolatora i wprowadza sie do jego wnetrza uprzednio pozbawiona gazu ciecz izolacyjna tej sa¬ mej jakosci, co i ciecz wypelniajaca kabel.Wiadome jest, ze podczas pracy kabla tego typu, do którego jest zastosowany ni¬ niejszy wynalazek, ciecz izolacyjna moze swobodnie przeplywac z kabla do odpo¬ wiedniego szczelnego zbiornika lub odwrot¬ nie, zaleznie od tego, czy kabel ogrzewa sie, czy tez stygnie. Otóz przewód olejowy, laczacy ten zbiornik z kablem, dochodzi zazwyczaj do otworu 11, wykonanego w kolpaku mufy.Podczas pracy kabla konieczne jest o- czywiscie polaczenie miedzy ciecza izola¬ cyjna, zawarta w kanale srodkowym 2 ka¬ bla, a ciecza izolacyjna w komorze 12 izo¬ latora. Polaczenie to w kazdym razie nie moze byc wykonane podczas zakladania mufy, gdyz spawanie róznych czesci i wy¬ twarzanie prózni byloby uniemozliwione przez wyciekanie cieczy izolacyjnej z konca kabla. Gdyby pozostawic przewód w kablu otwarty podczas pracy pompy prózniowej, wyciagajacej powietrze z komory izolatora, to plyn bylby natychmiast wessany do pom¬ py, a zatem pompa nie moglaby juz apel- - 3 —niac swego zadania jako urzadzenie, wy¬ twarzajace próznie, lecz stalaby sie popro- stu pompa do cieczy i wyciagalaby z kabla ciecz, tak starannie dotychczas zatrzymy¬ wana w kablu. Wynika stad, ze polaczenie miedzy kanalem 13 a komora 12 na fig. 1 powinno byc uskutecznione tylko po u- konczeniu zamocowania mufy, co mozna u- rzeczywistnic sposobem, opisanym nizej z powolaniem sie na fig. 2, 3, 4 i 5.Fig. 2 przedstawia koniec kabla, przy¬ gotowany do osadzenia w izolatorze mufy kablowej. Cyfra 1 oznaczono zyle mufy, cyfra 2 — kanal wewnetrzny zyly kablo¬ wej, cyfra 3 — izolacje tego kabla, cyfra 4 — plaszcz olowiany kabla, cyfra 5 — zlaczke i cyfra 6 — tuleje, wykonana z tasmy izolacyjnej. W srodku zlaczki znaj¬ duje sie kanal podluzny 13, zamkniety na koncu zapomoca nagwintowanego korka 14. W tych warunkach z konca kabla moze wyciekac tylko nieznaczna ilosc cieczy izo¬ lacyjnej i wobec tego koniec ten moze byc osadzony w mufie, przedstawionej na fig. 3, a skladajacej sie z izolatora wydrazone¬ go 7 i dwóch kolpaków 8 i 9.Gdy koniec kabla jest juz osadzony w mufie, wówczas bez trudnosci mozna wyko¬ nac polaczenie 15 miedzy zlaczka 5 a kol¬ pakiem 8. Mozna teraz równiez wykonac polaczenie 15a miedzy plaszczem olowia¬ nym 4 a kolpakiem 9 przy stale zamknie¬ tym wewnetrznym kanale 13 zlaczki zapo¬ moca korka 14, jak to uwidoczniono na fig. 2.Nastepnie korek 14 nalezy usunac i dac moznosc cieczy izolacyjnej swobodnego wyciekania. Kanal wewnetrzny 13 zostaje polaczony z komora mufy zapomoca rurki 16, zaopatrzonej w kurek 17 i wchodzacej do otworu 10, jak to uwidocznia fig. 3. U- trzymujac kurek stale zamkniety, wytwa¬ rza sie wewnatrz komory 12 przez otwór 11 próznie tak dlugo, jak potrzeba, poczem otwiera sie ten kurek i wówczas ciecz izo¬ lacyjna z kabla i ze zbiornika, umieszczo¬ nego na przeciwleglym koncu kabla, prze¬ plywa do komory 12. W ten sposób komora mufy jest wypelniona ciecza izolacyjna i uskutecznione jest stale polaczenie miedzy komora 12 a kanalem 2 w kablu.Inny sposób osiagniecia tego samego ce¬ lu podaje fig. 4, na której cyfra 5 oznaczo¬ no zlaczke, cyfra 7 — izolator wydrazony, cyfra 8 — kolpak izolatora, liczba 13 — ka¬ nal podluzny wewnatrz zlaczki, liczba 18— pret albo walek tej samej srednicy, co i ka¬ nal 13, i dokladnie do niego dopasowany, liczba 19 — kanalik, laczacy w kierunku promienia kanal 13 z komora 12 mufy, i wreszcie liczba 20 oznaczono stozkowy ko¬ rek, który, bedac dociskany przez nagwin¬ towany kolpaczek 14, zamyka otwór w zlaczce. Pret albo walek 18 jest polaczony z korkiem w jakikolwiek sposób, umozli¬ wiajacy wyjecie preta. W przypadku roz¬ wazanym pret 18 tworzy zawór, zamykaja¬ cy kanalik 19. Jezeli wszystkie czesci skla¬ dowe zajmuja polozenie, przedstawione na fig. 4, to ciecz izolacyjna nie moze wycie¬ kac z konca kabla, a zatem zamocowanie kabla w mufie moze byc wykonane bez trudnosci.W komorze mufy nalezy wytworzyc próznie zapomoca odpowiedniej pompy prózniowej, przylaczonej do otworu 10, poczem zdejmuje sie kolpaczek 14 i pod¬ nosi sie nieco korek 20 i walek 18, aby o- tworzyc kanalik 19. W ten sposób ciecz izo¬ lacyjna wchodzi do komory 72, a powie¬ trze i wilgoc sa niedopuszczone.Gdy izolator jest calkowicie wypelnio¬ ny, nalezy zupelnie usunac pret 18, a nato¬ miast zamocowac na stale na koncu zlacz¬ ki korek, podobny do korka 20.Po zamocowaniu kabla w mufie zacho¬ dza nieraz okolicznosci, które utrudniaja wykonanie opisanych wyzej czynnosci. Na- przyklad w mufach zlaczowych, uniemozli¬ wiajacych przeplyw oleju z jednego laczo- - 4 —nego odcinka kabla do drugiego, izolator jest umieszczony w oslonie metalowej i wówczas wyjecie korka 20 i podniesienie preta 18 nastrecza pewne trudnosci. W tym przypadku stosuje sie z powodzeniem urza¬ dzenie, przedstawione na fig. 5, gdzie cyfra 7 oznaczono izolator, cyfra 5 — zlaczke, a cyfra 8 — kolpak izolatora, Kanal we¬ wnatrz zlaczki jest podzielony na dwie cze¬ sci 13a i 13b. Czesc 13a jest stale polaczo¬ na z kanalem wewnetrznym kabla, nato¬ miast czesc 13b jest polaczona z komora 12 izolatora zapomoca kanalika 19. Korek 14 stale zamyka wylot kanalu 4 zlaczki.Pomiedzy kanalami 13a i 13b znajduje sie maly grzybek 21, tworzacy w zlaczce 5 zawór, jak to uwidoczniono na fig. 5. O ile cisnienie cieczy w kanale 13a jest wieksze anizeli w kanale 13b, to zawór jest za¬ mkniety samoczynnie, jak to przedstawio¬ no na wspomnianej figurze, i ciecz nie mo¬ ze przeplywac z kanalu 13a do kanalu 13b.Jezeli zas odwrotnie cisnienie jest wieksze w kanale 13b niz w kanale 13a, wówczas nastepuje samoczynne otwarcie zaworu i jest uskutecznione polaczenie miedzy ka¬ nalami 13a i 13b.Osadzanie konca kabla wewnatrz izola¬ tora moze byc uskutecznione sposobem juz opisanym. Najpierw nalezy wprowadzic do kanalu zlaczki grzybek 21 i zabezpieczyc go od opadania podczas wykonywania po¬ laczen zapomoca krótkiego kawalka cien¬ kiego drucika metalowego 22, przechodza¬ cego nawylot przez zlaczke i trzonek grzyb¬ ka. Wówczas mozna zacisnac zlaczke na zyle, wywierajac odpowiednie cisnienie, i przygotowac calkowicie konce kabla.Gdy grzybek znajduje sie w swem gniez¬ dzie, a cisnienie wewnatrz kabla jest wyz¬ sze niz cisnienie atmosferyczne, to ciecz nie moze wyciekac ze zlaczki. Natychmiast po zamocowaniu zlaczki na zyle kabla na¬ lezy wyciagnac drucik 22, a grzybek 21 be¬ dzie utrzymany w tern samem polozeniu tylko wskutek wspomnianej róznicy ci¬ snien cieczy izolacyjnych.Po zamocowaniu kabla w izolatorze i po ukonczeniu polaczen nalezy przez otwór 10 wytworzyc w komorze próznie i nastepnie wypelnic ja ciecza izolacyjna, uprzednio pozbawiona gazów i pobrana ze specjalne¬ go zbiornika. Gdy komora 12 jest juz na¬ pelniona, zwieksza sie cisnienie wewnatrz komory np. zapomoca pompy tloczacej tak, aby cisnienie to bylo wyzsze niz cisnienie, panujace wewnatrz kabla. Wówczas grzy¬ bek 21 przez otwarcie zaworu samoczynnie otwiera kanalik 19 i nastepuje stale pola¬ czenie miedzy kanalem w kablu a komora izolatora.Z powyzszych wyjasnien wynika, ze ni¬ niejszy wynalazek podaje sposób zamoco¬ wania konca kabla, posiadajacego we¬ wnetrzny kanal, wypelniony ciecza izola¬ cyjna pod cisnieniem, w mufie koncowej, mufie zlaczowej, uniemozliwiajacej prze¬ plyw cieczy izolacyjnej z jednego odcinka kabla do drugiego, lub w innem urzadzeniu, zawierajacem komore, wypelniona ciecza izolacyjna i polaczona stale podczas pracy kabla z kanalem wewnetrznym tegoz kabla.Jest oczywiste, ze opisane formy wyko¬ nania nie posiadaja charakteru ogranicza¬ jacego i moga przybierac rózne pozadane odmiany konstrukcyjne, pozostajac mimo to w ramach niniejszego wynalazku. PL