PL174016B1

PL174016B1 - Snow plough

Info

Publication number: PL174016B1
Application number: PL94309959A
Authority: PL
Inventors: Manfred Wasmer; Bernhard Vogt
Original assignee: Schmidt Holding Europ Gmbh
Priority date: 1993-01-20
Filing date: 1994-01-18
Publication date: 1998-06-30
Also published as: EP0680535A1; DE59402302D1; DE9300688U1; PL309959A1; ATE151135T1; WO1994017247A1; CZ183995A3; EP0680535B1; CZ286045B6

Abstract

In a snow plow with at least two plow shares (2a, 2b, 2c) arranged next to each other, a small width gap is located between two adjacent plow shares. At least in the area of the one gap, a covering element (16) is arranged behind the plow shares (2a, 2b, 2c), in the driving direction, and is kept at least in certain areas at a distance from the rear side of the plow shares.

Description

Przedmiotem wynalazku jest pług odśnieżny z co najmniej dwoma, umieszczonymi obok siebie lemieszami, pomiędzy którymi istnieje szczelina niewielkiej szerokości.The subject of the invention is a snow plow with at least two blades placed next to each other, between which there is a gap of small width.

Znany jest pług odśnieżny z co najmniej dwoma umieszczonymi obok siebie lemieszami, pomiędzy którymi istnieje szczelina niewielkiej szerokości, przy czym co najmniej w obszarze, co najmniej jednej szczeliny w kierunku ruchu, za lemieszami jest umieszczony element zasłaniający, który co najmniej w pewnym obszarze jest oddalony od tylnej strony lemieszy.A snow plow is known with at least two adjacent blades, between which there is a gap of small width, and at least in the area of at least one slot in the direction of travel, behind the blades there is a screening element, which is at least in some area distant from the rear side of the plowshares.

Pługi odśnieżne wielo-lemieszowe mają kilka lemieszy, zawieszonych na wspólnej ramie, na przykład, każdy za pomocą dwóch prowadnic. Poszczególne lemiesze mogą być poruszane względem wspólnej ramy, niezależnie jeden od drugiego. Dzięki temu istnieje możliwość, że przy natrafieniu na przeszkodę tylko dany lemiesz uchyla się, podczas gdy pozostałe lemiesze pozostają w swym położeniu przestrzennym przylegania do powierzchni jezdni. Aby zapewnić możliwość niezależnego ruchu poszczególnych lemieszy i wykluczyć ich wzajemne przeszkadzanie sobie, lemiesze są zamocowane odpowiednio z pozostawieniem szczeliny pomiędzy każdymi sąsiadującymi ze sobą.Multi-blade snowplows have several blades suspended on a common frame, for example, each by two guides. The individual plowshares can be moved relative to the common frame, independently of one another. Thanks to this, it is possible that when an obstacle hits an obstacle, only the share of the share tilts, while the remaining shares remain in their spatial position adjacent to the road surface. In order to ensure the possibility of independent movement of individual plowshares and exclude their mutual interference, the plowshares are fastened appropriately, leaving a gap between each adjacent to each other.

W pługach odśnieżnych tego rodzaju odrzucany śnieg, zwłaszcza śnieg rozmokły, utrudnia widoczność kierowcy pojazdu oczyszczającego szczególnie gdy śnieg, lub śnieg rozmokły padnie na przednią szybę pojazdu oczyszczającego. Ponadto, rzucony śnieg lub śnieg rozmokły może zasłonić urządzenia oświetlające i/lub chłodnicę silnika.In snow-clearing plows, this type of snow, especially soggy snow, makes the visibility of the driver of the cleaning vehicle difficult, especially when snow or wet snow falls on the windshield of the cleaning vehicle. In addition, thrown snow or soggy snow may obscure lighting devices and / or the engine radiator.

W amerykańskim opisie patentowym nr US 5155929 przedstawiono pług odśnieżny z lemieszem jednoczęściowym wyposażonym w pojedynczy element zasłaniający, mający kształt szerokiej osłony, o szerokości niewiele mniejszej od szerokości lemiesza, wykonany jako sztywny element z tworzywa sztucznego lub metalu.In US 5,155,929 a snow plow with a one-piece blade is provided with a single screening element, having the shape of a wide cover, with a width slightly smaller than the width of the blade, made as a rigid element of plastic or metal.

W niemieckim opisie zgłoszeniowym nr DE 3736707 opisany jest pług śnieżny, zawierający kilka lemieszy, oddzielonych szczeliną niewielkiej szerokości, wyposażony w elementy zasłaniające, mające albo postać jednej rozległej płachty, wspólnej dla wszystkich lemieszy, albo postać sztywnej osłony. Dodatkowo pług odśnieżny zawiera urządzenie wyrzucające w postaci blachy lub płachty, usytuowane na tylnej stronie lemiesza lub poszczególnych segmentówIn the German application DE 3736707 a snow plow is described which comprises several plowshares separated by a narrow slot, equipped with screening elements, either in the form of one extensive sheet common to all plowshares, or in the form of a rigid cover. In addition, the snow plow includes an ejection device in the form of a sheet or sheet, located on the rear side of the blade or individual segments

174 016 lemiesza. Urządzenie to przeznaczone jest do kierowania do tyłu i na dół strumienia powietrza, przemieszczanego z pyłem śnieżnym, przechodzącego przez szczelinową lub perforowaną listwę. Chodzi tutaj zatem o oddziaływanie na strumień powietrza, zawierający pył śnieżny, który przechodzi nad lemieszem przez perforowaną lub szczelinową listwę.174 016 share. This device is designed to direct the rearward and downward direction of the air flow, conveyed with snow dust, passing through a slotted or perforated strip. It is therefore a question of influencing the air stream containing snow dust which passes over the ploughshare through a perforated or slotted strip.

Na elemencie zasłaniającym w postaci blachy lub płachty może zbierać się pojawiający się śnieg, tu może się on przyklejać i gromadzić, co w niekorzystnych okolicznościach doprowadzić może do utworzenia się lodu w szczelinie między lemieszami.Snow may accumulate on a sheet or sheet-type screening element, where it may stick and accumulate, which, under unfavorable circumstances, may lead to the formation of ice in the gap between the plowshares.

Celem wynalazku jest opracowanie pługa, wyposażonego w elementy zasłaniające pozwalające usunąć przyklejający się śnieg w wyniku ruchu własnego, drgań, czy też łopotania, dzięki czemu zapobiegające zbieraniu się śniegu, który mógłby przeszkadzać funkcjonowaniu pługa odśnieżnego.The object of the invention is to provide a plow equipped with screening elements to remove any sticking snow as a result of its own movement, vibrations or flapping, thus preventing the accumulation of snow that could interfere with the operation of the snow plow.

Pług odśnieżny z co najmniej dwoma umieszczonymi obok siebie lemieszami, pomiędzy którymi istnieje szczelina niewielkiej szerokości, przy czym co najmniej w obszarze, co najmniej jednej szczeliny w kierunku ruchu, za lemieszami jest umieszczony element zasłaniający, który co najmniej w pewnym obszarze jest oddalony od tylnej strony lemieszy, według wynalazku charakteryzuje się tym, że za każdą szczeliną jest usytuowany oddzielny element zasłaniający, w kształcie paska.Snow plow with at least two adjacent blades, between which there is a narrow gap, and at least in the area of at least one slot in the direction of travel, behind the blades there is a screening element, which is at least in some area away from the rear sides of the plowshares, according to the invention, are characterized in that a separate strip-shaped screen is arranged behind each slot.

Korzystnie co najmniej jeden element zasłaniający składa się z wysokoelastycznego kauczuku.Preferably, at least one screening element consists of a highly flexible rubber.

Korzystnie co najmniej jeden element zasłaniający jest zamocowany na ramie pługa odśnieżnego.Preferably, at least one screening element is attached to the frame of the snow plow.

Korzystnie co najmniej jeden element zasłaniający, w obszarze swej dolnej krawędzi jest zamocowany na ramie pługa odśnieżnego, zaś w obszarze swej górnej krawędzi na co najmniej jednym z lemieszy, a korzystnie, na przedłużającej lemiesz pługa w górę, osłonie przeciwwietrznej.Preferably, at least one screening element is attached to the frame of the snow blower in the area of its lower edge, and in the area of its upper edge to at least one of the plowshares, and preferably to the windscreen extending the plow blade upwards.

Korzystnie osłona przeciwwietrzna, na przedłużeniu szczeliny ma szczelinę.Preferably, the windscreen has a slot in the extension of the slot.

Korzystnie co najmniej jeden element zasłaniający jest usytuowany ukośnie, od przodu u góry do tyłu u dołu.Preferably, at least one screening member is disposed obliquely from front top to rear bottom.

Zaletą rozwiązania według wynalazku jest to, że śnieg, względnie rozmokły śnieg, przechodzący poprzez szczelinę między dwoma lemieszami trafia na element zasłaniający i zostaje przez niego uchwycony. Dzięki przewidzianemu, co najmniej na pewnym obszarze, odstępowi elementu zasłaniającego względem tylnej strony lemieszy, uzyskuje się to, że śnieg, względnie rozmokły śnieg nie gromadzi się w szczelinie, co mogłoby utrudnić możliwość omijania przeszkód przez lemiesze pługa. Odstęp między tylną stroną lemieszy pługa i elementem zasłaniającym może raczej przyczynić się do tego, że śnieg, względnie rozmokły śnieg, trafiający na element zasłaniający spada w dół. Odstęp elementu zasłaniającego od tylnej strony lemieszy jest przy tym celowo tak dobrany, aby w każdych warunkach pracy było zapewnione samooczyszczanie elementu zasłaniającego; w praktyce oznacza to, że odstęp jest dobrany tak duży, aby śnieg, lub rozmokły śnieg, przywierający do elementu zasłaniającego odpadał w dół pod własnym ciężarem, zanim przestrzeń pośrednia między elementem zasłaniającym i tylną stroną lemieszy zapełni się całkowicie śniegiem względnie rozmokłym śniegiem.An advantage of the solution according to the invention is that the snow or wet snow passing through the gap between the two plowshares hits the screening element and is caught by it. Due to the spacing of the screening element in relation to the rear side of the plowshare provided at least over a certain area, it is achieved that snow or soggy snow does not accumulate in the slot, which could make it difficult for the plows to avoid obstacles. Rather, the spacing between the rear side of the plow shares and the screening piece may cause snow or soggy snow that hits the screening piece to fall downwards. The distance of the screening element from the rear side of the blades is deliberately selected in such a way that self-cleaning of the screening element is ensured under all operating conditions; in practice, this means that the gap is chosen so large that the snow or soggy snow adhering to the screening element falls down under its own weight, before the intermediate space between the screening element and the rear side of the blades is completely filled with snow or soggy snow.

Samooczyszczanie się elementu zasłaniającego można jeszcze bardziej usprawnić jeżeli zostanie on wykonany z wysokoelastycznego kauczuku lub z materiału gumowego. Element zasłaniający wykonuje bowiem w tym wypadku ruchy własne podczas pracy przy uprzątaniu, wskutek czego przywierający śnieg zostaje strząsany i może opaść w dół za lemieszami pługa.The self-cleaning of the screen element can be further improved if it is made of highly flexible rubber or a rubber material. In this case, the screening element performs its own movements during cleaning work, as a result of which adhering snow is knocked off and can fall down behind the plow shares.

Fakt, że za każdą szczeliną między dwoma lemieszami pługa jest usytuowany oddzielny element zasłaniający uformowany w postaci paska bardzo istotnie przyczynia się do polepszenia efektu samooczyszczania, gdyż trzepotanie się elementu zasłaniającego ułatwia strząsanie przywierającego śniegu. Ponadto konwencjonalne pługi odśnieżne można dodatkowo uzbroić w takie elementy zasłaniające w postaci paska, ponieważ można je odpowiednio umieścić na ramie, pomiędzy zawieszeniami lemieszy.The fact that there is a separate strip-shaped screen behind each gap between the two plow blades contributes significantly to improving the self-cleaning effect, as the flutter of the screen helps to shake off adhering snow. In addition, conventional snowplows can be additionally fitted with such strip-shaped screening elements, as they can be suitably positioned on the frame between the share suspensions.

Szczególnie korzystne jest, aby co najmniej jeden element zasłaniający był zamocowany na pługu odśnieżnym w ten sposób, że u góry jest on przybity do co najmniej jednego lemiesza pługa, lub do nasadzonego na nim elastycznego przedłużenia lemiesza, a na dole do ramy pługaIt is particularly advantageous if the at least one screening element is attached to the snow plow in such a way that it is nailed at the top to at least one plow share or to a flexible share extension attached to it, and at the bottom to the plow frame.

174 016 odśnieżnego. W ten sposób uzyskuje się przebieg elementu zasłaniającego skośnie od przodu u góry, do dołu z tyłu, tak że odstęp między elementem zasłaniającym, a tylną stroną lemiesza powiększa się ku dołowi. Rozciąganie się paskowego elementu zasłaniającego, które następuje przy wymijaniu lemieszy pługa, ma dalszy korzystny wpływ na samooczyszczanie. Jednakże tego rodzaju zamocowanie wymaga wykonania elementu zasłaniającego z wysokoelastycznego materiału tak, aby ruch wymijający lemieszy pługa względem ramy nie został zakłócony. Dzięki takiemu rozwiązaniu następuje samooczyszczanie się elementów zasłaniających, bowiem elementy zasłaniające wykonują podczas pracy ruchy własne, trzepoczą, powodując strząsanie przywierającego śniegu i samoistne, pod wpływem siły ciężkości, odrzucanie śniegu w dół, za lemieszami pługa elastycznego, to celowe jest jedynie zamocowanie ich na ramie pługa odśnieżnego.174 016 from the snow guard. In this way, an oblique course of the screening body is obtained from the front at the top, downwards at the rear, so that the distance between the screening body and the rear side of the share increases downwards. The stretching of the strip-shaped screen element, which occurs when the plow shares are passed over, has a further positive effect on self-cleaning. However, such an attachment requires that the screening element be made of highly flexible material so that the evasive movement of the plow shares relative to the frame is not disturbed. Thanks to this solution, the covering elements are self-cleaning, because the covering elements perform their own movements during operation, they flutter, causing the snow to shake off, and spontaneously, under the influence of gravity, throwing the snow down behind the blades of the flexible plow, it is only advisable to mount them on the frame snow plow.

Przedmiot wynalazku uwidoczniono w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia widok boczny pługa odśnieżnego, a fig. 2 przedstawia widok od tyłu pługa śnieżnego przedstawionego na fig. 1The subject of the invention is shown in the embodiment in the drawing, in which Fig. 1 shows a side view of the snow plow, and Fig. 2 shows a rear view of the snow plow shown in Fig. 1.

Pług odśnieżny zawiera biegnącą poziomo ramę 1, która jest zbudowana z czworokątnej rury odpornej na zginanie i na skręcanie. Trzy lemiesze pługa 2a, 2b i 2c są zawieszone na ramie 1za pomocą prowadnic 3 i 4, przy czym na każdy lemiesz są przewidziane dwie prowadnice górne 3 i dwie prowadnice dolne 4. Każdy lemiesz jest dociskany w dół do jezdni 8 za pomocą sprężyny śrubowej 5, którajest napięta między przyporą 6, zamocowaną na tylnej stronie odpowiedniego lemiesza i przyporą 7 zamocowaną na ramie 1.The snow plow comprises a horizontally extending frame 1 which is constructed of a square tube resistant to bending and twisting. Three plowshares 2a, 2b and 2c are suspended on the frame 1 by means of guides 3 and 4, each ploughshare has two upper guides 3 and two lower guides 4. Each ploughshare is pressed down to the road 8 by means of a coil spring 5 which is taut between a buttress 6, fixed on the rear side of the respective share, and a buttress 7 fixed on the frame 1.

Pomiędzy każdymi dwoma lemieszami 2a i 2b, wzgl. 2b i 2c znajduje się szczelina 9, która umożliwia wzajemne ruchy bez przeszkód lemieszy względem siebie. Aby ten ruch względny nie był zakłócany, osłona przeciwwietrzna 10 przedłużająca w górę lemiesze pługa, jest przecięta na przedłużeniu szczeliny 9. Odpowiednia szczelina 11 ma kształt litery T z pionowym odcinkiem 12 przedłużającym szczelinę 9 i z poziomym odcinkiem 13.Between each two plowshares 2a and 2b or 2b and 2c there is a slot 9 which allows the shares to move unhindered to each other. In order that this relative movement is not disturbed, a draft shield 10 extending up the plowshares is cut along the extension of the slot 9. The corresponding slot 11 is T-shaped with a vertical section 12 extending the slot 9 and a horizontal section 13.

Rama 1 jest zawieszona wychylnie względem pionowej osi za pomocą łożyska przechylnego 14.The frame 1 is pivotally suspended about the vertical axis by means of a tilting bearing 14.

Za każdą szczeliną 9 jest przewidziany element zasłaniający 16 w formie paska (aby móc przedstawić położenie i ukształtowanie szczeliny 11 w osłonie przeciwwietrznej 10, został na fig. 2 opuszczony prawy element zasłaniający). Każdy element zasłaniający 16 wykonany z wysokoelastycznego kauczuku, jest wzdłuż swej górnej krawędzi ujęty w okucie mocujące 17, które, za pomocą szeregu śrub, jest zamocowane na osłonie przeciwwietrznej 10. Dolny koniec każdego elementu zasłaniającego 16 w formie paska jest również ujęty w okucie mocujące. Jest ono zamocowane za pomocą śrub na czworokątnym profilu ramy 1, w obszarze jej dolnej przedniej krawędzi.Behind each slit 9 a screening element 16 is provided in the form of a strip (in order to be able to show the position and configuration of the slit 11 in the windscreen 10, the right screening element has been lowered in FIG. 2). Each screening piece 16 made of high-resilience rubber is enclosed along its upper edge by a mounting fitting 17 which, by means of a series of bolts, is attached to the windscreen 10. The lower end of each strip-shaped screen 16 is also included in the fixing fitting. It is fastened with screws to the square profile of the frame 1 in the area of its lower front edge.

Paski zasłaniające, przedstawionego formatu, sącałkowicie wystarczające dla skutecznego zapobiegania zanieczyszczeniu szyby przedniej, chłodnicy, urządzeń oświetlających itp. pojazdu odśnieżającego, śniegiem i śniegiem rozmokłym, przenikającym pomiędzy lemieszami pługa.The screening strips of the presented format are sufficient to effectively prevent contamination of the windscreen, radiator, lighting devices, etc. of the snow-clearing vehicle, snow and soggy snow penetrating between the plow blades.

174 016174 016

Oe^Wyda^UP^.^90^.Oe ^ Will release ^ UP ^. ^ 90 ^.

Claims

Patent claims

1.Snow plow with at least two adjacent blades with a gap of small width between them, and at least in the area of at least one slot in the direction of travel, behind the blades there is a screening element, which is at least in some area distant on the rear side of the plowshares, characterized in that a separate strip-shaped screening element (16) is arranged behind each slot (9).

2. A plow according to claim The process of claim 1, characterized in that the at least one screening element (16) consists of a highly flexible rubber.

3. A plow according to p. Device according to claim 1, characterized in that at least one screening element (16) is mounted on the frame (1) of the snow plow.

4. A plow according to p. A screening element according to claim 3, characterized in that at least one screening element (16) is mounted on the frame (1) of the snowplow in the area of its lower edge, and in the area of its upper edge on at least one of the plowshares (2a, 2b, 2c), and preferably, on the extending plow blade upwards, the windscreen (10).

5. A plow according to p. 4. A method according to claim 4, characterized in that the windscreen (10) has a slot (11) in the extension of the slot (9).

6. A plow according to p. A screen according to claim 1, characterized in that the at least one screening member (16) is disposed obliquely from front top to bottom rear.