PL173575B1

PL173575B1 - Piston-type pump

Info

Publication number: PL173575B1
Application number: PL94311302A
Authority: PL
Inventors: Friedrich Schwald; Josef Schwall
Original assignee: Friedrich Schwald; Josef Schwall
Priority date: 1993-05-02
Filing date: 1994-05-02
Publication date: 1998-03-31
Also published as: PL311302A1; CZ253495A3; DE59401274D1; WO1994025757A1; EP0697066A1; DE4314132A1; EP0697066B1; ATE146258T1

Abstract

A reciprocating pump to deliver semifluid media, such as paints, flooring plasters, wall plasters and the like, has one or more cylinders, each containing a piston. The cylinders are driven by a motor, on the drive shaft of which a round disk is eccentrically mounted. The connection with the piston is provided by a connecting rod, which at one end rest on the round eccentric disk and at the other is connected with a rod of the piston. A guide device guides the connecting rod parallel to the longitudinal axis of the cylinder.

Description

Przedmiotem wynalazku jest pompa tłokowa, zwłaszcza do tłoczenia medium lepkich, jak zaprawa, beton, jastrych, farby i tynki, oraz mineralne struktury, a także tynki dyspersyjne i tym podobne.The subject of the invention is a piston pump, especially for pumping viscous media such as mortar, concrete, screed, paints and plasters, and mineral structures, as well as dispersion plasters and the like.

Takie pompy tłokowe, zwane pompą do zapraw, stosuje się, aby zaprawę cementową, betonową zaprawę natryskiwaną, fundamentową zaprawę tynkarską, izolacyjnąSuch piston pumps, called mortar pump, are used to make cement mortar, concrete sprayed mortar, foundation plaster mortar, insulation

173 575 zaprawę tynkarską, zaprawę przeciwpożarową itp., tłoczyć z jednego miejsca, do którego zaprawa jest dostarczana, względnie w nim wytwarzana, za pomocą przewodu zaprawowego, do drugiego miejsca, w który zaprawa przykładowo jest natryskiwana na ścianę. Typowa znana pompa tłokowa do zaprawy ma wydajność ca. 20-50 l/min, a ciśnienie tłoczenia aż do 40 bar. Do tłoczenia na miejsce zastosowania jest stosowany przewód wężowy i/lub rurowy.173 575 plaster, fire-resistant mortar, etc., must be pressed from one place to which the mortar is supplied or produced there by means of a mortar line to another place, where the mortar is sprayed onto a wall, for example. A typical mortar piston pump known to have a capacity of approx. 20-50 l / min and delivery pressure up to 40 bar. A hose and / or pipe line is used for pumping to the site of use.

W stanie techniki jest znane ukształtowanie tego rodzaju pomp do zapraw jako podwójnych pomp tłokowych, z dwoma leżącymi obok siebie poziomo umieszczonymi cylindrami. Napęd tych pomp następuje przez silnik elektryczny lub spalinowy, które obracają wał napędowy. Na wale napędowym są przewidziane krzywki napędowe, przestawione wzajemnie o 180°, które podczas skoku tłoczenia poprzez tłoczysko poruszają tłoki w kierunku tłoczenia. Ruch powrotny tłoka przy skoku ssania następuje przez współpracującą sprężynę, ukształtowaną jako sprężyna śrubowa.It is known in the art to design such mortar pumps as twin piston pumps with two cylinders arranged horizontally adjacent to each other. These pumps are driven by an electric motor or a combustion engine that turns the drive shaft. Drive cams offset to one another by 180 [deg.] Are provided on the drive shaft, which move the pistons in the discharge direction during the pressure stroke through the piston rod. The return movement of the piston at the suction stroke is carried out by a cooperating spring, shaped as a helical spring.

Te znane pompy tłokowe mają niedogodność, że charakteryzują się one stosunkowo dużą objętością budowy, a zwłaszcza dużym ciężarem. Ponadto jest niekorzystne, że sprężyny na podstawie swojej charakterystyki, zwłaszcza przy wysokich wartościach siły tarcia, mogą wywoływać zaburzenia w pracy.These known piston pumps have the disadvantage that they are characterized by a relatively large structure volume, in particular a high weight. Moreover, it is disadvantageous that the springs, on the basis of their characteristics, can cause disturbances in operation, especially at high values of the friction force.

Zadaniem wynalazku jest stworzenie pewnie pracującej pompy tłokowej, zwłaszcza do tłoczenia lepkich mediów, która posiadałaby zwartą budowę i odznaczałaby się porównywalnie nieznacznym ciężarem.The object of the invention is to create a piston pump that works reliably, in particular for pumping viscous media, which is compact and has a comparatively low weight.

Zadanie to zgodnie z wynalazkiem zostało rozwiązane dzięki temu, że urządzenie do przemiany obrotowego ruchu na ruch posuwisto-zwrotny zawiera okrągłą tarczę mimośrodową, która jest osadzona mimośrodowo na wale napędowym i jest z nim obracana oraz korbowód, na którego pierwszym końcu jest wykonany otwór, za pomocą którego jest ona ułożyskowany obrotowo na tarczy mimośrodowej, a jego drugi koniec jest połączony z tłoczyskiem tłoka i zawiera urządzenie prowadzące, przez które ten drugi koniec korbowodu jest prowadzony równolegle w kierunku do osi wzdłużnej cylindra.This task is solved according to the invention in that the device for converting the rotary motion into a reciprocating motion comprises a circular eccentric disk which is mounted eccentrically on the drive shaft and rotates with it, and a connecting rod at the first end of which is provided with a hole, by means of which it is rotatably mounted on the eccentric disk and its other end is connected to the piston rod and comprises a guide device through which the other end of the connecting rod is guided parallel to the longitudinal axis of the cylinder.

Zgodnie z wynalazkiem ułożyskowanie obrotowe pomiędzy tarczą mimośrodową a otworem korbowodu stanowi łożysko toczne.According to the invention, the rotational bearing between the eccentric disk and the connecting rod bore is a rolling bearing.

Korzystnie korbowód i tłoczysko są połączone za pomocą czopa, przy czym jeden z tych elementów obejmuje w postaci widełek drugi element.Preferably, the connecting rod and the piston rod are connected by a pin, one of the elements comprising the other in the form of a fork.

Według wynalazku czop usytuowany jest prostopadle do osi cylindra i jest prowadzony w co najmniej jednym torze prowadzącym.According to the invention, the pin is located perpendicular to the cylinder axis and is guided in at least one guide track.

Korzystnie oba końce czopa są prowadzone w dwóch torach prowadzących, a na obu końcach czopa jest umieszczone łożysko toczne, prowadzone w torze prowadzącym.Preferably, both ends of the journal are guided in two guide tracks, and both ends of the journal are guided by a roller bearing guided in the guide track.

Istnieje również możliwość ukształtowania toru prowadzącego jako prowadnicy ślizgowej.It is also possible to design the guide track as a sliding guide.

W uprzywilejowanym wykonaniu tory prowadzące są ukształtowane jako rowki, które są umieszczone w płytach, które są zamocowane prostopadle do osi wzdłużnej czopa w obudowie.In a preferred embodiment, the guide tracks are shaped as grooves which are arranged in plates which are fixed perpendicular to the longitudinal axis of the pin in the housing.

Zgodnie z wynalazkiem tłok jest ukształtowany jako uszczelniony tłok tarczowy z pierścieniem samouszczelniąjącym.According to the invention, the piston is designed as a sealed disk piston with an O-ring.

W innym wykonaniu pompy tłokowej zawiera ona dwa równolegle umieszczone cylindry, a na wale napędowym są usytuowane dwie wzajemnie przestawione tarcze mimośrodowe, które przez korbowód są połączone z tłokiem w cylindrach.In another embodiment of the piston pump, it comprises two cylinders placed in parallel, and on the drive shaft there are two mutually offset eccentric discs, which are connected to the piston in the cylinders via a connecting rod.

Korzystnie cylindry są umieszczone poziomo.Preferably the cylinders are arranged horizontally.

W pompie tłokowej według wynalazku do przemiany ruchu obrotowego urządzenia napędowego na ruch w tę i z powrotem tłoka, nie stosuje się, jak w stanie techniki pary krzywka-popychacz, lecz w szczególny sposób ukształtowany i ułożyskowany korbowód.In the piston pump according to the invention, for converting the rotational movement of the drive device to the back and forth movement of the piston, not a cam-follower pair, as in the prior art, is used, but a connecting rod with a specially shaped and bearing connection.

173 575173 575

Zaletą wynalazku jest to, że przeniesienie siły pomiędzy tarczą mimośrodową, która ma względnie dużą średnicę, a korbowodem odbywa się z porównywalnie nieznacznym naciskiem powierzchniowym tak, że z jednej strony jest znacznie zmniejszone zużycie, a z drugiej strony budowa pompy jest zwarta.An advantage of the invention is that the transmission of force between the relatively large eccentric disk and the connecting rod takes place with a comparatively low surface pressure, so that on the one hand wear is significantly reduced and, on the other hand, the pump is compact.

Ponieważ tłoczysko jest prowadzone w urządzeniu prowadzącym, na tłok nie oddziaływuje żadna siła boczna, wynikająca z napędu, dlatego tłok i tłoczysko nie wymagają dużego zwymiarowania.Since the piston rod is guided in a guide device, no lateral force due to the drive acts on the piston, therefore the piston and the piston rod do not require much dimensioning.

Obrotowe ułożyskowanie korbowodu na tarczy mimośrodowej następuje korzystnie za pomocą łożyska tocznego. To ułatwia budowę, ponieważ tego rodzaju łożyska toczne są nabywane jako znormalizowane elementy konstrukcyjne i poza tym istnieje możliwość przenoszenia przez korbowód wysokich i najwyższych momentów obrotowych.The rotating bearing of the connecting rod on the eccentric disk is preferably carried out by means of a rolling bearing. This facilitates the construction because such rolling bearings are purchased as standard components and, moreover, it is possible to transmit high and highest torques via the connecting rod.

Pompa tłokowa według wynalazku może być zbudowana o różnej ilości cylindrów. Przy użyciu jako pompy do zaprawy, szczególnie uprzywilejowana jest pompa dwucylindrowa, ponieważ w połączeniu z elastycznymi własnościami zazwyczaj stosowanego węża tłoczącego jest osiągany stosunkowo jednorodny strumień objętościowy.The piston pump according to the invention may have a different number of cylinders. When used as a mortar pump, a two-cylinder pump is particularly favored, as in combination with the flexible properties of the delivery hose normally used, a relatively uniform volume flow is achieved.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładach wykonania na schematycznym rysunku, na którym fig. 1 przedstawia widok z boku pompy tłokowej, fig. 2 - widok według fig. 1, ale bez silnika napędowego, fig. 3 - częściowy przekrój pompy według fig. 1, fig. 4 - widok na urządzenie prowadzące pompy według fig. 1, 2, a fig. 5 przedstawia widok z boku urządzenia prowadzącego według fig. 4.The subject matter of the invention is shown in the exemplary embodiments in the schematic drawing, in which fig. 1 shows a side view of the piston pump, fig. 2 - view according to fig. 1 but without the drive motor, fig. 3 - a partial section of the pump according to fig. 1, fig. Fig. 4 is a view of the guiding device of the pump of Figs. 1, 2 and Fig. 5 is a side view of the guiding device of Fig. 4.

Figury 1 do 5 pokazują w schematyczny sposób dwucylindrową pompę do zaprawy, która ma obudowę 1, w której są umieszczone tłoki oraz urządzenie przenoszące. Oba cylindry 3, 4 w położeniu użytkowym urządzenia są umieszczone poziomo obok siebie w osi 6, 7. W obu cylindrach jest umieszczony tłok 8, połączony z tłoczyskiem 9. Na tłoku 8 jest zamocowana nie przedstawiona uszczelka samouszczelniająca, która za pomocą pierścienia rozprężnego jest dociskana do ściany cylindra 3, 4. Dalej w pompie są umieszczone urządzenia zaworowe do sterowania skokiem ssania i tłoczenia urządzenia nadciśnieniowego. Ponieważ wspomniane urządzenia są znane ze stanu techniki, to nie będą w szczegółach wyjaśniane. W obudowie 1 w łożyskach 13,14, które korzystnie są ukształtowane jako łożysko toczne, jest ułożyskowany wał napędowy 12. Na wale napędowym 12 jest zamocowana pierwsza tarcza mimośrodową 15 i druga tarcza mimośrodowa 16. Obie tarcze mimośrodowe 15, 16 są w ten sposób zamocowane na wale napędowym 12, że pomiędzy osią obrotu 20 (fig. 1) wału napędowego 12 a punktem środkowym 21 tarcz mimośrodowych 15, 16 występuje mimośrodowość e, przy czym te obie tarcze mimośrodowe są wzajemnie przestawione o odstęp kątowy 180°. Na tarczach mimośrodowych 15, 16 jest zamocowany korbowód 24, 25, przy czym oba korbowody 24, 25 mają kołowe wybranie 27, jak to jest widoczne z fig. 1. Połączenie obrotowe pomiędzy korbowodami 24, 25 i tarczami mimośrodowymi 15, 16 jest osiągnięte przez zastosowanie łożyska ślizgowego, łożyska hydrodynamicznego lub hydrostatycznego, względnie przez ułożyskowanie mieszane hydrodynamiczne/hydrostatyczne. Dalej jest możliwe w taki sposób ukształtowanie partnerów ciernych: tarcza mimośrodowa/otwór korbowodu, że jest osiągnięty niski współczynnik tarcia i nieznaczne zużycie, przykładowo przez wykonanie jednego z obu partnerów ciernych z odpowiedniego materiału, np. brązu łożyskowego lub warstwy zmniejszającej tarcie, np. z teflonu.Figures 1 to 5 schematically show a two-cylinder mortar pump which has a housing 1 in which the pistons and a conveying device are arranged. In the position of use of the device, both cylinders 3, 4 are positioned horizontally next to each other along the axis 6, 7. Both cylinders have a piston 8 connected to the piston rod 9. A self-sealing gasket, not shown, is mounted on the piston 8, which is pressed by an expansion ring to the wall of the cylinder 3, 4. Further on in the pump are valve devices for controlling the suction stroke and delivery of the overpressure device. Since said devices are known from the state of the art, they will not be explained in detail. In the housing 1, the bearings 13, 14, which are preferably in the form of a roller bearing, support the drive shaft 12. The first eccentric plate 15 and the second eccentric plate 16 are mounted on the drive shaft 12. The two eccentric plates 15, 16 are thus secured. on the drive shaft 12 that there is an eccentricity e between the rotation axis 20 (FIG. 1) of the drive shaft 12 and the center point 21 of the eccentric plates 15, 16, the two eccentric plates being mutually offset by an angular distance of 180 °. Mounted on the eccentric plates 15, 16 is a connecting rod 24, 25, both connecting rods 24, 25 having a circular recess 27 as shown in Fig. 1. The pivoting connection between the connecting rods 24, 25 and the eccentric plates 15, 16 is achieved by the use of a plain bearing, a hydrodynamic or hydrostatic bearing, or by a mixed hydrodynamic / hydrostatic bearing. It is also possible to design the friction partners eccentric plate / connecting rod bore in such a way that a low coefficient of friction and low wear are achieved, for example by making one of the two friction partners of a suitable material, e.g. bearing bronze or a friction reducing layer, e.g. Teflon.

Uprzywilejowanie ułożyskowane jest osiągnięte- za pomocą łożyska tocznego, jak to przedstawiono na fig. 3. Na tarczę mimośrodową 17 jest wtłoczony pierścień wewnętrzny łożyska tocznego, oznaczonego ogólnie 30. Pierścień zewnętrzny 32 tego łożyska tocznego 30 jest wciśnięty w otwór 27 korbowodu 25. Ponieważ połączenie pomiędzy tarczą mimośrodową 17 a korbowodem 25 jest tylko promieniowe, to siły wciskania są wystarczające, aby wywołać pewne połączenie pomiędzy tarczą mimośrodową 17 a korbowodem 25. Jeżeli to w pewnych przypadkach stwarza problemy, to jest możliwe przewidzenie odpowiednich urządzeń mocujących, przykładowo odpo173 575 wiednio ukształtowanych pierścieni rozprężnych, aby uniemożliwić osiowy przesuw pojedynczych części wobec siebie.The bearing privilege is achieved by a rolling bearing as shown in Fig. 3. The eccentric plate 17 is pressed into the inner ring of the rolling bearing, generally designated 30. The outer ring 32 of this rolling bearing 30 is pressed into the bore 27 of the connecting rod 25. As the connection is between the eccentric plate 17 and the connecting rod 25 is only radial, the pressing forces are sufficient to cause a certain connection between the eccentric plate 17 and the connecting rod 25. If this presents problems in certain cases, it is possible to provide suitable fastening devices, for example suitably shaped snap rings to prevent the individual parts from sliding axially against each other.

Jako łożysko toczne 30 w przykładzie wykonania zostały dobrane łożyska kulkowe zwykłe, ponieważ one mogą przyjmować osiowe siły, a zatem mogą pewnie uniemożliwiać wzajemne przesunięcie pojedynczych części. Zamiast łożyska kulkowego zwykłego może być stosowane także łożysko igiełkowe, łożysko wałeczkowe lub przy wysokich obciążeniach także łożysko baryłkowe.Deep groove ball bearings have been selected as the rolling bearing 30 in the exemplary embodiment, since they can take up axial forces and can therefore reliably prevent the individual parts from sliding against each other. Instead of a deep groove ball bearing, a needle bearing, a roller bearing or a spherical roller bearing can also be used under high loads.

Tarcze mimośrodowe 16, 17 są osadzone na stałe na wale napędowym 12, np. za pomocą wpustu pasowanego, który jest umieszczony w rowku na wale napędowym 12 i wchodzi w odpowiedni rowek w tarczy mimośrodowej 16, 17. Za pomocą wpustu pasowanego może być także stosowane inne złącze, np. uzębienie klinowe. Jest także możliwe przyspawanie tarczy mimośrodowej 16, 17 do wału napędowego 12, przy czym muszą być jednak podjęte kroki konstrukcyjnego, aby można było wbudować w obudowę 1 wał napędowy 12 z łożyskami 13 i 14.The eccentric discs 16, 17 are permanently mounted on the drive shaft 12, e.g. by means of a key which is located in a groove on the drive shaft 12 and fits into the corresponding groove in the eccentric disc 16, 17. The key can also be used by means of a key. other joint, e.g. wedge gearing. It is also possible to weld the eccentric disk 16, 17 to the drive shaft 12, but design steps have to be taken so that a drive shaft 12 with bearings 13 and 14 can be built into the housing 1.

Jak widać z fig. 1 oś wału napędowego 12 jest przestawiona w wysokości wobec osi wzdłużnych 6, 7 cylindra 3, 4, przy czym przestawienie (por. fig. 1) odpowiada odstępowi h. To przestawienie ma w odniesieniu do przestrzennego ukształtowania zaletę, że pompa może być wytwarzana jako konstrukcją płaska.As can be seen from FIG. 1, the axis of the drive shaft 12 is offset in height with respect to the longitudinal axes 6, 7 of the cylinder 3, 4, the offset (cf. FIG. 1) corresponding to the distance h. This offset has the advantage with regard to the spatial configuration of the the pump can be manufactured as a flat structure.

Dalej to ukształtowanie ma zaletę, że przenoszenie siły od korbowodu 25 na tłoczysko 9 podczas skoku tłoczenia odbywa się w korzystnym kącie obrotu tak, że udział sił poprzecznych, skierowanych prostopadle do osi cylindra jest nieznaczny.This design furthermore has the advantage that the transmission of force from the connecting rod 25 to the piston rod 9 during the pressure stroke takes place at a favorable angle of rotation, so that the proportion of transverse forces directed perpendicular to the cylinder axis is negligible.

Prowadzenie korbowodu 24 przez urządzenie prowadzące będzie w szczegółach opisane w odniesieniu do fig. 4 i 5.The guidance of connecting rod 24 through the guide device will be described in detail with reference to Figs. 4 and 5.

Korbowód 24 w swoim przednim obszarze odwróconym od tarczy mimośrodowej 15, posiada otwór 40, w którym jest prowadzony czop 41. Tłoczysko 9 w swoim przednim obszarze jest ukształtowane w postaci widełek i ma również otwór 43, w który jest na stałe wciśnięty czop 41. Czop 43 jest z obu stron przedłużony za tłoczysko 9 i na swoich końcach 41a, 41b niesie łożysko toczne 45, 46. Pierścień wewnętrzny łożysk tocznych 45, 46 jest wciśnięty na stałe na czop 41. Jako elementy toczne korzystnie są stosowane kulki, ale jest także możliwe zastosowanie wałeczków, baryłek lub igieł albo korzystne zastosowanie łożysk ślizgowych.The connecting rod 24 in its front area facing away from the eccentric disc 15 has a bore 40 in which the pin 41 is guided. The piston rod 9 in its front region is shaped as a fork and also has a bore 43 into which the pin 41 is permanently pressed. 43 extends on both sides by the piston rod 9 and carries at its ends 41a, 41b a rolling bearing 45, 46. The inner ring of rolling bearings 45, 46 is pressed firmly onto the journal 41. Balls are preferably used as rolling elements, but it is also possible the use of rollers, barrels or needles, or the preferred use of plain bearings.

Po obu stronach każdego korbowodu 24, 25 jest umieszczony górny tor prowadzący 50 i dolny tor prowadzący 52, 53. Te tory prowadzące 50, 52, 53 tworzą płaską powierzchnię, po której może obtaczać się pierścień zewnętrzny łożyska tocznego 45, 46. Przy tym jest wymagane, że odstęp a (patrz fig. 5) górnego toru prowadzącego 50 od dolnego toru prowadzącego jest co najmniej nieznacznie większy od średnicy zewnętrznej łożyska tocznego 45, 46.An upper guide track 50 and a lower guide track 52, 53 are provided on both sides of each connecting rod 24, 25. These guide tracks 50, 52, 53 form a flat surface on which the outer ring of a roller bearing 45, 46 can roll. required that the distance a (see Fig. 5) of the upper guide track 50 from the lower guide track is at least slightly greater than the outer diameter of the rolling bearing 45, 46.

Długość 1 torów prowadzących 50, 52, 53 jest tak zwymiarowana, że łożyska toczne 45, 46 podczas całego skoku tłoczyska 9 są w nich prowadzone.The length 1 of the guide tracks 50, 52, 53 is dimensioned such that the rolling bearings 45, 46 are guided therein during the entire stroke of the piston rod 9.

W przykładzie wykonania według fig. 5 jest przewidziana płyta 56, która jest zamocowana w obudowie 1 równolegle do płaszczyzny korbowodu 24, przy czym przy podwójnej pompie tłokowej, według tutaj objaśnionego przykładu wykonania, są wymagane cztery takie płyty. W każdej płycie 56 jest przewidziana szczelina 58, której długość I i wysokość a odpowiada poprzednio omawianym kryteriom.In the embodiment according to FIG. 5, a plate 56 is provided which is mounted in the housing 1 parallel to the plane of the connecting rod 24, where in a double piston pump according to the embodiment explained here four such plates are required. In each plate 56, a slot 58 is provided, the length I and height of which correspond to the criteria previously discussed.

Zamiast takiej szczeliny tory prowadzące mogą posiadać odpowiednio ukształtowane ceowniki lub tym podobne.Instead of such a gap, the guide tracks may have correspondingly shaped U-profiles or the like.

Zwraca się uwagę, że jest także możliwe przyjmowanie sił poprzecznych przez inne prowadnice wzdłużne, przykładowo przez prowadnicę ślizgową lub tp.It is noted that it is also possible to absorb the transverse forces by other longitudinal guides, for example by a sliding guide or the like.

Pompa tłokowa przedstawiona w odniesieniu do fig. 1 do 5 jest przewidziana do pracy z ilością obrotów 50 min⁴ i objętości tłoczenia od 20 do 40 1/min, a wymagany moment napędowy wynosi aż ca. 700 Nm. Zależnie od rodzaju wykonania i przypadku zastosowania są także możliwe inne wartości.The piston pump shown with reference to FIGS. 1 to 5 is designed for a speed of 50 min ⁴ and a delivery volume of 20 to 40 l / min, and the required driving torque is approx. 700 Nm. Depending on the type of design and the application, other values are also possible.

173 575173 575

Do napędu pompy tłokowej jest stosowany silnik elektryczny, silnik spalinowy, korzystnie silnik diesla lub silnik pracujący pneumatycznie (np. do prac w otoczeniu z niebezpieczeństwem eksplozji), którego wyjściowa ilość obrotów, gdy jest to potrzebne, jest przez odpowiednią przekładnię przemieniana na wejściową ilość obrotów. Aby dopasować objętość tłoczenia pompy tłokowej do każdorazowych warunków roboczych napęd może być ukształtowany ze zmienną ilością obrotów. W tym celu istnieje szereg możliwości, mianowicie pierwsza możliwość polega na tym, że w przypadku silnika elektrycznego zmiana ilości obrotów jest wywoływana bezstopniowo przez zmianę częstotliwości lub przy silniku prądu stałego przez zmianę napięcia wzbudzenia. Stopniowa zmiana ilości obrotów w silniku elektrycznym może być także wywoływana przez przełączenie liczby biegunów.An electric motor, an internal combustion engine, preferably a diesel engine or a pneumatic engine (e.g. for work in an environment with a risk of explosion) is used to drive the piston pump, the output number of revolutions of which, when necessary, is converted into the input number of revolutions by a suitable gear. . In order to match the delivery volume of the piston pump to the respective operating conditions, the drive can be designed with a variable speed. For this purpose, there are a number of possibilities, namely the first possibility is that in the case of an electric motor the change in the number of revolutions is produced steplessly by changing the frequency, or in the case of a DC motor by changing the excitation voltage. The gradual change in the number of revolutions of the electric motor can also be caused by switching the number of poles.

Przy silniku spalinowym, regulacja ilości obrotów odbywa się za pomocą zmian dawki doprowadzanego paliwa.In the case of an internal combustion engine, the speed control is carried out by changing the fuel dose.

Przy wszystkich znanych rodzajach silników zmiana ilości obrotów może być także urzeczywistniona przez skrzynkę przekładniową. Dalej jest także możliwe zastosowanie przekładni o bezstopniowo zmienialnym przełożeniu (przekładnia przestawna) nie tylko we współdziałaniu z silnikiem elektrycznym, ale także z silnikiem spalinowym.With all known types of motors, a change in the number of revolutions can also be accomplished by the gearbox. Furthermore, it is also possible to use a gearbox with an infinitely variable ratio (variable speed gear) not only in conjunction with the electric motor, but also with the internal combustion engine.

W bardzo prostym dalszym przykładzie wykonania wynalazku w celu zmiany ilości obrotów jest także możliwe zastosowanie przekładni pasowej lub łańcuchowej.In a very simple further embodiment of the invention, it is also possible to use a belt or chain transmission to vary the speed.

Aby ułatwić transport i obsługę pompy tłokowej, obudowa może być zaopatrzona w koła tak, że pompa tłokowa przykładowo może być przyczepiona do ciągnika.To facilitate transport and handling of the piston pump, the housing may be provided with wheels, so that the piston pump, for example, can be attached to a tractor.

Dalej jest możliwe przewidzenie na obudowie pompy tłokowej urządzenia mocującego, za pomocą którego pompa tłokowa może być bezpośrednio umieszczona, np. na silosie. Pozwala to na racjonalne tłoczenie zaprawy do każdorazowego miejsca użytkowania.It is furthermore possible to provide a fastening device on the piston pump housing with which the piston pump can be directly attached, for example to a silo. This allows for rational pressing of the mortar to each place of use.

173 575173 575

FIG.3FIG. 3

173 575173 575

41b 5341b 53

50 41 46 5650 41 46 56

F1G.5F1G.5

173 575173 575

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 90 egz. Cena 2,00 złPublishing Department of the UP RP. Circulation of 90 copies. Price PLN 2.00

Claims

Patent claims

1. Piston pump, especially for pumping viscous media such as mortar, concrete, screed, paints, mineral plasters, dispersion plasters etc. with at least one cylinder, one piston that is slidably placed in the cylinder, a drive device that has a rotating shaft drive, and is provided with a device for converting the rotary movement of the drive shaft into a reciprocating movement of the piston, characterized in that the device for converting the rotary movement into a reciprocating movement comprises a circular eccentric disk (15) which is mounted eccentrically on the drive shaft (12) and is rotated with it, and the connecting rod (24), at the first end of which a hole (27) is made, by means of which it is rotatably mounted on the eccentric disk (15), and its other end is connected to the piston rod (9) of the piston (8) ) and comprises a guide device (45, 46, 56) through which the second end of the connecting rod (24) is guided parallel to the longitudinal axis (6) of the cylinder (4).

2. The pump according to claim A roller bearing as claimed in claim 1, characterized in that the rotational bearing between the eccentric disk (15) and the bore (27) of the connecting rod (24) is a rolling bearing (30).

3. Pump according to claim The connecting rod as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the connecting rod (24) and the piston rod (9) are connected by means of a pin (41), one of these elements (24 or 9) having a fork-shaped second element.

4. The pump according to claim The plug as claimed in claim 3, characterized in that the pin (41) is situated perpendicular to the axis (7) of the cylinder (4) and is guided in at least one guide track (50, 52).

5. The pump according to claim The method of claim 4, characterized in that both ends of the spigot (41) are guided in two guide tracks (50, 52, 53).

6. Pump according to claim A roller bearing (45, 46) guided in the guide track (50, 52, 53) is provided at both ends of the pin (41).

7. Pump according to claim The device of claim 5, characterized in that the guide track (50, 52, 53) is formed as a sliding guide.

8. The pump according to claim 5. The slat as claimed in claim 5, characterized in that the guide tracks (50, 52, 53) are formed as grooves that are provided in plates (56) that are mounted perpendicular to the longitudinal axis of the spigot (41) in the housing (1).

9. Pump according to claim A piston as claimed in claim 1, characterized in that the piston (8) is formed as a sealed disk piston.

10. Pump according to claim A machine as claimed in claim 1, characterized in that it comprises two cylinders (3, 4) arranged in parallel, and on the drive shaft (12) there are two mutually offset eccentric discs (16, 17), which are connected to the piston (24, 25) by connecting rods (24, 25). 81) in cylinders (3, 4).

11. The pump according to claim 10. The apparatus of claim 10, characterized in that the cylinders (4) are arranged horizontally.