CZ253495A3

CZ253495A3 - Piston pump

Info

Publication number: CZ253495A3
Application number: CZ952534A
Authority: CZ
Inventors: Friedrich Schwald; Josef Schwall
Original assignee: Friedrich Schwald; Josef Schwall
Priority date: 1993-05-02
Filing date: 1994-05-02
Publication date: 1996-10-16
Also published as: WO1994025757A1; DE4314132A1; EP0697066A1; DE59401274D1; EP0697066B1; PL173575B1; ATE146258T1; PL311302A1

Abstract

A reciprocating pump to deliver semifluid media, such as paints, flooring plasters, wall plasters and the like, has one or more cylinders, each containing a piston. The cylinders are driven by a motor, on the drive shaft of which a round disk is eccentrically mounted. The connection with the piston is provided by a connecting rod, which at one end rest on the round eccentric disk and at the other is connected with a rod of the piston. A guide device guides the connecting rod parallel to the longitudinal axis of the cylinder.

Description

Pístové čerpadlo ι στPiston pump ι στ

CjO tnCjO tn

Obl.ast techniky,Technology area,

Předložený vynález se týká pístového čerpadla a zejména pístového čerpadla pro čerpání viskózních médií, jako je malta, beton, mazaniny, barvy a omítky, jak minerální struktury, tak disperzních omítek a podobně.The present invention relates to a piston pump and in particular to a piston pump for pumping viscous media such as mortar, concrete, screed, paint and plaster, both of mineral structure and dispersion plaster and the like.

Pístové čerpadlo podle vynálezu je dále popisováno s ohledem na své použití jako čerpadlo malty. Je však třeba poukázat na to, že provedení podle vynálezu může být použito také pro čerpadla, která jsou uvažována pro čerpání jiných médi í.The piston pump according to the invention is further described with respect to its use as a mortar pump. However, it should be pointed out that the embodiment of the invention can also be used for pumps which are intended for pumping other media.

Dosavadní_stav , teghn,i.Jk,yBackground, teghn, i.Jk, y

Čerpadla malty se používají proto, aby se malta, jako je cementová malta, betonová stříkaná malta, základní omítková malta, izolační omítková malta, požárně ochranná malta a podobně dopravovala z prvního místa, na které je malta dodávána, popřípadě kde se vyrábí, prostřednictvím potrubí na maltu na druhé místo, kde je malta například stříkána na stěnu. Typické známé čerpadlo malty načerpá ccaMortar pumps are used to convey mortar such as cement mortar, sprayed mortar, plaster mortar, insulating plaster mortar, fire protective mortar and the like from the first point where the mortar is delivered or produced, via a pipeline mortar to a second location where the mortar is for example sprayed onto the wall. A typical known mortar pump will pump approx

20-50 1/min a má čerpací tlak až 40 bar. K dopravě na místo použití se používá hadicové a/nebo trubkové potrubí.20-50 rpm and has a pumping pressure of up to 40 bar. Hose and / or tubing is used for transport to the site.

Ve stavu techniky je známé takové čerpadlo malty vytvořené jako dvojité pístové čerpadlo se dvěma vedle sebe ležícími vodorovně uspořádanými válci. Pohon těchto čerpadel se uskutečňuje pomocí elektromotoru nebo spalovacího motoru, jehož otáčky jsou přenášeny hnacím ustrojím na rotující pohonný hřídel. Na pohonném hřídeli jsou uvažovány dvě vzájemně o 1S0 stupňů přesazené pohonné vačky, které během tlakového zdvihu pohybují písty pomocí pístnic ve směru čerpání. Zpětného pohybu pístu při sacím zdvihu se dosahuje zpětnou pružinou vytvořenou jako šroubovitá pružina.Such a mortar pump is known in the art as a double piston pump with two horizontally arranged cylinders lying side by side. These pumps are driven by an electric motor or an internal combustion engine whose speed is transmitted to the rotating drive shaft by the drive train. On the drive shaft, two offset cams that are offset by 1S0 degrees are provided, which move the pistons by means of piston rods in the pumping direction during the pressure stroke. The return movement of the piston during the suction stroke is achieved by a return spring designed as a helical spring.

Tato známá pístová čerpadla mají tu nevýhodu, že jsou poměrně nákladně konstruována, mají velký konstrukční objem a zejména vysokou hmotnost. Další nevýhodou je to, že pružiny mohou na základě svých charakteristik, zejména při vysokých hodnotách tření, způsobovat poruchy v provozu.These known piston pumps have the disadvantage that they are relatively expensive to construct, have a large construction volume and, in particular, have a high weight. Another disadvantage is that, due to their characteristics, in particular at high friction values, the springs can cause malfunctions in operation.

Úkolem předloženého vynálezu je proto vytvoření spolehlivě pracujícího pístového čerpadla, zejména pro čerpání viskózních médií, která jsou kompaktně konstruována a která mají poměrně malou hmotnost.SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide a reliably operating piston pump, in particular for pumping viscous media which are compactly constructed and of relatively low weight.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Tento úkol je řešen podle vynálezu předmětem nároku 1.This object is achieved according to the invention by the object of claim 1.

Výhodná další provedení jsou předmětem závislých nároků.Advantageous further embodiments are the subject of the dependent claims.

U pístového čerpadla podle vynálezu se k převedení otáčivého pohybu pohonného zařízení na vratný pohyb pístu nepoužívá, jako u stavu techniky, dvojice vačka-zdvihátko, nýbrž zvláštním způsobem vytvořená a uložená ojnice.In the piston pump according to the invention, as in the prior art, the cam-follower pair is not used to convert the rotary movement of the drive device into the reciprocating movement of the piston, but instead of a specially designed and mounted connecting rod.

Na pohonném hřídeli, který je poháněn vhodným motorem pomocí hnacího ústrojí, je uspořádán kruhový excentrický kotouč, na kterém je otočně uložena ojnice. Druhý konec ojnice je spojen s pístnicí pístu čerpadla a je veden vodicím zařízením podél (-fiktivní) osy válce čerpadla.On the drive shaft, which is driven by a suitable motor by means of a drive device, a circular eccentric disk is arranged on which the connecting rod is rotatably mounted. The other end of the connecting rod is connected to the piston rod of the pump piston and is guided by a guide along the (-fictive) axis of the pump cylinder.

Tato konstrukce má tu výhodu, že přenos síly mezi excentrickým kotoučem (který má relativně velký průměr) a ojnicí se dosahuje poměrně malým tlakem, takže je jednak značně redukováno opotřebení, a jednak může být konstrukce vytvořena velmi kompaktně. Pružinová zařízení a tak dále, požadovaná ve stavu techniky, mohou zcela odpadnout.This design has the advantage that the force transmission between the eccentric disk (which has a relatively large diameter) and the connecting rod is achieved by relatively low pressure, so that wear is greatly reduced and, on the other hand, the structure can be formed very compactly. The spring devices and so on required in the prior art can be completely omitted.

Protože pístnice je vedena ve vodicím zařízení, nepůsobí na píst žádné stranové síly vyplývající z pohonu.Since the piston rod is guided in the guide device, no lateral forces resulting from the actuator are applied to the piston.

Píst a pístnice proto nepotřebují být dimenzovány více, než u stavu techniky.The piston and the piston rod therefore do not need to be dimensioned more than in the prior art.

Otočného uložení ojnice na excentrickém kotouči se dosahuje zejména prostřednictvím valivého ložiska. To ulehčuje konstrukci, protože taková valivá ložiska jsou k dostání jako standardní konstrukční prvky, a to mimo jiné také umožňuje přenášet ojnicí vysoké a nejvyšší točivé momenty. Jako valivé ložisko se zejména používá radiální kuličkové ložisko, jehlové ložisko nebo cylindrické válečkové ložisko.The pivoting bearing of the connecting rod on the eccentric disc is achieved mainly by means of a rolling bearing. This facilitates the design, as such roller bearings are available as standard structural elements, and it also allows the transmission of the connecting rod high and highest torques. In particular, a radial ball bearing, a needle bearing or a cylindrical roller bearing is used as a rolling bearing.

Alternativně může místo valivého ložiska ale najít uplatnění i kluzné ložisko.Alternatively, a sliding bearing can also be used instead of a roller bearing.

Podle výhodného dalšího provedení vynálezu je vodicí zařízení vytvořeno tak, že mezi pístnicí a ojnicí je uvažován spojovací čep, jehož (fiktivní) osa je uspořádána kolmo k ose válce, a který je veden ve vodicích drážkách.According to a preferred embodiment of the invention, the guide device is designed such that a connecting pin is provided between the piston rod and the connecting rod, the (fictional) axis of which is arranged perpendicular to the cylinder axis and which is guided in the guide grooves.

Výhodně jsou na čepech nasazena valivá ložiska, jejichž vnější průměr je nepatrně menší než výška vodicí drážky, takže vnější kroužek se muže odval ovát na příslušné stěně vodicí drážky.Advantageously, roller bearings are provided on the pins, the outer diameter of which is slightly smaller than the height of the guide groove, so that the outer ring can roll on the respective wall of the guide groove.

Tímto provedením se vytvoří kompaktní, jednoduché a velmi spolehlivé pístové čerpadlo, které se hodí k přenášení vysokých a nejvyšších točivých momentů.This design creates a compact, simple and very reliable piston pump that is suitable for transmitting high and high torques.

Pístové čerpadlo podle vynálezu může být konstruováno s různým počtem válců. Pri použití jako čerpadla malty je výhodné zejména dvouválcové čerpadlo, protože je zde ve spojení s elastickými vlastnostmi obvykle používané čerpací hadice docíleno poměrně rovnoměrného proudu objemu.The piston pump according to the invention can be constructed with a different number of cylinders. When used as a mortar pump, a two-cylinder pump is particularly advantageous, since a relatively uniform volume flow is achieved here in connection with the elastic properties of the commonly used pump hose.

Konstrukce válce, pístu a ventilových zařízení jsou ve stavu techniky známé a nepotřebují zde být blíže vysvětlovány. Je třeba pouze poukázat na to, že při použití jako čerpadla malty se obvykle používá kotoučový píst, na kterém je upevněna těsnicí manžeta, která je vytvořena z kůže, gumy nebo podobného materiálu. Čerpadlo je provedeno zejména jako jednoduché zdvihové čerpadlo, to znamená, že materiál je tlačen do čerpacího potrubí jen při pohybu pístu pohonným hřídelem směrem ven.The construction of the cylinder, the piston and the valve devices are known in the art and do not need to be explained in detail here. It should only be pointed out that when used as a mortar pump, a disk piston is usually used on which a sealing collar is formed which is made of leather, rubber or the like. In particular, the pump is designed as a simple lift pump, i.e. the material is forced into the pump line only when the piston moves out of the drive shaft.

'U příkladu provedení pístového čerpadla podle vynálezu, které, jak bylo výše popsáno, je zkonstruováno ze dvou válcových pístových čerpadel malty, by mohla být hmotnost vůči ve stavu techniky známým, vačkami poháněným pístovým čerpadlům zmenšena o více než polovinu. Z toho vyplývá nejen značná úspora materiálu, nýbrž také podstatné zjednodušení ovládání a dopravy příslušných čerpadel. Nad to malá hmotnost také umožňuje připojení tohoto čerpadla malty bezprostředně na výpust sila obvyklého sila na omítkovou maltu.In an exemplary embodiment of a piston pump according to the invention which, as described above, is constructed from two cylindrical piston pumps of mortar, the weight could be reduced by more than half relative to the known cam-driven piston pumps. This not only results in considerable material savings, but also a substantial simplification of the control and transport of the pumps concerned. In addition, the low weight also makes it possible to connect this mortar pump directly to the silo outlet of a conventional silo for plaster mortar.

Přitom se při pokusech ukázalo,' že navzdory hnacímu točivému momentu 750 Nm (měřeno na pohonném hřídeli) nedochází k žádnému znatelnému opotřebení na přenosovém zařízení.In experiments, it has been shown that, despite the drive torque of 750 Nm (measured on the drive shaft), there is no appreciable wear on the transmission device.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález je nyní dále popsán na základě příkladů provedení znázorněných zjednodušeným způsobem na připojených výkresech, které znázorňují na obr. 1 boční pohled na pístově čerpadlo podle vynálezu, na obr. 2 půdorysný pohled na příklad provedení podle obr. 1 bez pohonného motoru, na obr. 3 znázornění příkladu provedení podle obr. 1 v částečném řezu, na obr. 4 půdorysný pohled na vodicí zařízení u příkladu provedení podle obr. 1 a obr. 2, a na obr. 5 boční pohled na vodicí zařízení podle obr. 4.The invention will now be further described with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a side view of a piston pump according to the invention; FIG. 2 is a plan view of the embodiment of FIG. 1 without a drive motor; Fig. 3 is a partial cross-sectional view of the exemplary embodiment of Fig. 1; Fig. 4 is a plan view of the guiding device of Figs. 1 and 2; and Fig. 5 is a side view of the guiding device of Fig. 4.

Příklady provedení_vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Obr. 1 az obr. 5 znázorňují zjednodušeným způsobem příklad provedení předloženého vynálezu. Tímto příkladem provedení je dvouválcové čerpadlo malty, které má skříň 1_, ve které jsou uspořádány písty jakož i přenosové zařízení.Giant. 1 and 5 show, in a simplified manner, an exemplary embodiment of the present invention. This exemplary embodiment is a two-cylinder mortar pump having a housing 7 in which the pistons are arranged as well as a transmission device.

Oba válce Z, á jsou (v provozní poloze zařízení) uspořádány vedle sebe vodorovně a mají vždy (-fiktivní) osu válce á, popřípadě ZV obou válcích je vždy uspořádán píst 2L, který je vytvořen jako kotoučový píst, a který je spojen s pístnicí 2.. (Fiktivní) osa válce válcové pístnice 2 se shoduje s osou válce 6., popřípadě ZNa kotoučových pístech je připevněna těsnicí manžeta, která je přitlačována prostřednictvím rozpěrného kroužku na stěnu válce. Dále jsou uvažována ventilová zařízení pro řízení sacího a tlakového zdvihu a přetlakové bezpečnostní zařízení. Protože jsou však dříve uvedená zařízení vesměs známa ve stavu techniky, nejsou tyto části ani znázorněny, ani jednotlivě vysvětleny.The two cylinders Za (in the operating position of the device) are arranged horizontally next to each other and always have a (fictitious) axis of the cylinder,, or Z in both cylinders there is always a piston 2L which is designed as a disc piston and 2. The (fictional) axis of the cylinder of the cylindrical piston rod 2 coincides with the axis of the cylinder 6. If necessary, a sealing sleeve is attached to the disk pistons, which is pressed against the cylinder wall by means of a spacer ring. Further, valve devices for controlling the suction and pressure stroke and overpressure safety devices are contemplated. However, since the aforementioned devices are generally known in the prior art, these parts are neither illustrated nor individually explained.

Ve skříni 1 je uložen pohonný hřídel 12 v ložiscích 13.In the housing 1, the drive shaft 12 is mounted in bearings 13.

IA, která jsou vytvořena zejména jako valivá ložiska.IA, which are designed mainly as roller bearings.

Na pohonném hřídeli 12 je připevněn první excentrický kotouč 15 a druhý excentrický kotouč 1Δ. Oba excentrické kotouče jsou vytvořeny jako kruhové kotouče, a jsou upevněny na pohonném hřídeli 12 takovým způsobem, že mezi (-fiktivní) osou otáčení 22. pohonného hřídele 12 a středovým bodem 21 excentrických kotoučů vyplývá excentricita ε. Oba excentrické kotouče jsou vůči sobě přesazeny o úhel 1S0 stupňů.A first eccentric disc 15 and a second eccentric disc 1Δ are mounted on the drive shaft 12. The two eccentric disks are formed as circular disks, and are mounted on the drive shaft 12 in such a way that an eccentricity ε occurs between the (notional) axis of rotation 22 of the drive shaft 12 and the center point 21 of the eccentric disks. The two eccentric discs are offset by an angle of 10 ° to each other.

Na excentrických kotoučích je vždy připevněna ojnice 24, 25., přičemž obě ojnice mají kruhové vybrání 2Z, jak je to vidět na obr. 1. Spojení mezi ojnicemi 24, 25 a excentrickými kotouči 15, Ιώ. nastává tak, že se ojnice může i při vysokém zatížení lehce otáčet proti oběma excentrickým kotoučům.The connecting rods 24, 25 are always mounted on the eccentric discs, both connecting rods having a circular recess 2Z, as shown in Fig. 1. The connection between the connecting rods 24, 25 and the eccentric discs 15, Ιώ. this occurs in such a way that the connecting rod can easily rotate against both eccentric disks even under high loads.

Této otáčivosti může být dosaženo použitím kluzného ložiska, které umožňuje zejména hydrodynamické nebo hydrostatické nebo smíšeně hydrodynamické/hydrostatické uložení ojnice na excentrickém kotouči. Dále je možné vytvořit dvojice vzájemného tření excentrický kotouč/vrtání ojnice tak, že se dosáhne nižšího třecího koeficientu a nižšího opotřebení. To může kupříkladu nastat tím, že jeden z dvojice vzájemného tření je zhotoven z vhodného materiálu, výhodně z ložiskové bronze, nebo je vrstvou tohoto materiálu potažen. Dále může být také použita vrstva snižující tření, jako například teflonová vrstva.This rotation can be achieved by the use of a plain bearing which in particular permits hydrodynamic or hydrostatic or mixed hydrodynamic / hydrostatic bearing of the connecting rod on the eccentric disc. Furthermore, it is possible to form a pair of friction of the eccentric disk / connecting rod bore so that a lower friction coefficient and less wear are achieved. This may be the case, for example, in that one of the pairs of relative friction is made of or coated with a suitable material, preferably bearing bronze. Furthermore, a friction-reducing layer, such as a teflon layer, can also be used.

Výhodné je dále uložení prostřednictvím valivého ložiska, jak je to znázorněna na obr. 3. Pro tento případ je na excentrický kotouč (znázorněn je excentrický kotouč 17) nalisován vnitřní kroužek' 31 valivého ložiska 3J2.· Vnější kroužek 32 tohoto valivého ložiska je salisován do vrtání ojnice 25.. Protože spojení mezi excentrickým kotoučem a ojnicí je zatěžováno jen radiálně, nikoliv vsak axiálně, jsou přítlačné síly postačující, aby zajistily bezpečné spojení mezi excentrickým kotoučem a ojnicí. Kdyby to vsak mělo v jednotlivém případě způsobovat problémy, je také možné uvazovat odpovídající upevňovací zařízení, kupříkladu příslušně vytvořené vzpěrné pojistné kroužky, aby se zabránilo axiálnímu posuvu jednotlivých částí vůči sobě.Further, a roller bearing is preferred, as shown in Fig. 3. In this case, an inner ring 31 of the roller bearing 31 is pressed onto the eccentric disc (eccentric disc 17 shown). Because the connection between the eccentric disc and the connecting rod is loaded only radially, but not axially, the thrust forces are sufficient to ensure a secure connection between the eccentric disc and the connecting rod. However, if this should cause problems in the individual case, it is also possible to tie the corresponding fastening devices, for example correspondingly designed retaining circlips, in order to prevent axial displacement of the individual parts relative to each other.

Jako valivé ložisko bylo u příkladu provedení zvoleno radiální kuličkové ložisko, protože toto může absorbovat axiální síly a může tedy spolehlivě zabránit axiálnímu posuvu jednotlivých částí vůči sobě. Místo radiálního kuličkového ložiska může být ale také použito jehlové ložisko, cylindrické válečkové ložisko, nebo při vysokých namáháních i naklápěcí válečkové ložisko.In the exemplary embodiment, a radial ball bearing was chosen as a rolling bearing, since this can absorb axial forces and can therefore reliably prevent axial displacement of the individual parts relative to each other. However, a needle roller bearing, a cylindrical roller bearing, or a tilting roller bearing can be used instead of a radial ball bearing.

Excentrické kotouče musí být pevně uspořádány na pohonném hřídeli 12. Toho může být dosaženo zalícovaným perem, které je uspořádáno v drážce v pohonném hřídeli a které zasahuje do odpovídající drážky v excentrickém kotouči. Se zalícovaným perem může být ale také použito (ve stavu techniky známého) jiného spojení hřídel-náboj, kupříkladu klínového ozubení, V zájmu jednoduché konstrukce je také možné excentr ické kotouče na pohonném hřídeli pevné přivařit, přičemž by vsak potom musela být učiněna opatření.The eccentric discs must be fixedly arranged on the drive shaft 12. This can be achieved by a parallel key which is arranged in a groove in the drive shaft and which extends into a corresponding groove in the eccentric disc. However, another shaft-hub connection (e.g. wedge-toothing) can also be used with the parallel key. For the sake of simple construction, the eccentric discs can also be fixedly welded on the drive shaft, but provision would have to be made thereafter.

aby se pohonný hřídel 12 5 ložisky 12. a 1_4 mohl ještě vestavět do skříně 1_.so that the drive shaft 12 5 can be mounted in the housing 7 by the bearings 12 and 14.

Jak How vyplývá results ze znáz ze znáz ornění tillage podle obr. 1, je of FIG osa axis pohonného propulsion hřídele shaft 12 vůči 12 to podéln ým longitudinal osám 6., L válců 2, axes 6, L cylinders 2, 4. ve 4. ve výšce přesazena, height offset, při čemž whereas toto přesazení (srovnej obr. this offset (cf. FIG. 1) 1)

odpovídá vzdálenosti tl.· Toto přesazení má výhody vzhledem na prostorový tvar, protože čerpadlo tak může být konstrukčně zhotovováno vesměs ploché.· This offset has advantages with respect to the spatial shape, since the pump can thus be constructed in a flat manner.

Dále má tento tvar tu výhodu, že přenos síly z ojnice na pístnici během tlakového zdvihu nastává v příznivějším úhlu, takže podíl příčné síly směrované kolmo k ose válce je menší.Furthermore, this shape has the advantage that the force transmission from the connecting rod to the piston rod during the pressure stroke occurs at a more favorable angle, so that the proportion of transverse force directed perpendicularly to the cylinder axis is less.

Vedení ojnice vodicím zařízením je nyní v jednotlivostech popisováno ve vztahu na obr. 4 a obr. 5.The connecting rod guide through the guide device is now described in detail in relation to FIGS. 4 and 5.

Ojnice je ve své přední, od excentrického kotouče odvrácené oblasti opatřena vrtáním, ve kterém je pohyblivě veden čep 41. Pístnice 2 je ve své přední oblasti vytvořena vidlicovitě a je rovněž opatřena vrtáním 45, do kterého je čep 42 pevně nalisován. Čep 42 je přes pístnici 2 směrem k oběma stranám prodloužen a nese na svých příslušných koncích 41a, 41b valivé ložisko 45, popřípadě 46. Valivá ložiska 42, 42 mají vždy vnitřní kroužek, který je pevně nalisován na čepech 4_1, jakož i vnější kroužek. Jako valivá tělesa se používají zejména kuličky, je však ale také možné použití cylindrických válečků, naklápěcích válečků nebo jehel. Dále je také výhodné použití kluzných ložisek.The connecting rod is provided with a bore in its front, away from the eccentric disc, in which the pin 41 is movably guided. The piston rod 2 is fork-shaped in its front region and is also provided with a bore 45 into which the pin 42 is firmly pressed. The pin 42 extends over the piston rod 2 towards both sides and bears at its respective ends 41a, 41b a roller bearing 45 or 46, respectively. The roller bearings 42, 42 each have an inner ring which is firmly pressed onto the pins 41 and outer ring. In particular, balls are used as rolling elements, but cylindrical rollers, tilting rollers or needles are also possible. Furthermore, the use of plain bearings is also advantageous.

Po obou stranách každé ojnice je vždy uspořádána horní vodicí dráha 5J2L a spodní vodicí dráha 52, 52· Tyto vodicí dráhy tvoří v podstatě rovnou dosedací plochu, na které se může vnější kroužek valivých ložisek 42, 46 odvalovat.An upper guide track 52 and a lower guide track 52, 52 are provided on each side of each connecting rod. These guide tracks form a substantially flat bearing surface on which the outer ring of the rolling bearings 42, 46 can roll.

<7<7

K tomu je požadováno, aby byl odstup a (vis obr. 5) horních vodicích drah od spodních vodicích drah alespoň nepatrně větší, než je vnější průměr valivého ložiska 45. 46.To this end, the distance a (see FIG. 5) of the upper guide rails from the lower guide rails is required to be at least slightly greater than the outer diameter of the roller bearing 45. 46.

Délka 1_ vodicích drah je vyměřena tak, aby valivá ložiska 45, 46 během celkového zdvihu pístu dosedaly na příslušných vodicích drahách.The length of the guide tracks 7 is designed so that the roller bearings 45, 46 abut the respective guide tracks during the total piston stroke.

U příkladu provedení podle obr. 5 je uvažována deskaIn the embodiment of FIG. 5, a plate is contemplated

56, která je upevněna paralelně s rovinou ojnice 54 ve skříni, přičemž u dvojitého pístového čerpadla, podle zde vysvětlovaného příkladu provedení, jsou žádoucí celkem čtyři desky. V každé desce je uvažována štěrbina 5S.> jejíž délka L a výška a odpovídá dříve probíraným kriteriím.56, which is mounted in parallel with the plane of the connecting rod 54 in the housing, and a total of four plates are desirable in a double piston pump according to the exemplary embodiment explained herein. In each plate, a slot 50 is provided whose length L and height a corresponds to the previously discussed criteria.

Místo takové štěrbiny mohou být ale vodicí dráhy vytvořeny i jiným způsobem, kupříkladu pomocí příslušně tvarovaného železa tvaru písmene U a tak dále.Instead of such a slot, however, the guide tracks can also be formed in another way, for example by means of a correspondingly shaped U-shaped iron and so on.

Je třeba poukázat na to, že podepření příčných sil, vznikajících pohybem pístu, pomocí valivého ložiska, je výhodnou -formou vynálezu. Je však také možné absorbovat příčné síly pomocí jiných podélných vedení, kupříkladu kluzným vedením nebo podobně.It should be pointed out that the support of the transverse forces resulting from the movement of the piston by means of a rolling bearing is a preferred embodiment of the invention. However, it is also possible to absorb the transverse forces by means of other longitudinal guides, for example sliding guides or the like.

Příklad provedení znázorněný ve vztahu na obr. 1 až obr. 5 je uvažován proto, aby pracoval s otáčkami 50 min”¹ a čerpaným objemem od 20 do 40 1/min. Při tomto dimenzování je žádoucí hnací točivý moment až cca 700 Nm. Podle typu provedení a případu použití jsou ale také možné jiné hodnoty.The embodiment shown in relation to FIG. 1 through FIG. 5 is considered, therefore, to operate with a speed of 50 min ^"1 and the pumped volume from 20 to 40 1 / min. A drive torque of up to about 700 Nm is desirable in this design. However, other values are also possible depending on the type of embodiment and the application.

K pohonu se používá elektromotor, spalovací motor, zejména dieselový motor nebo pneumaticky pcnáněný motor (kupříkladu v prostředí ohroženém explozí), jehož výstupní otáčky, jestliže je to žádoucí, jsou vhodným převodem redukovány na vstupní otáčky. Aby se čerpaný objem pístového čerpadla přizpůsobil příslušným pracovním podmínkám, múze být náhon vytvořen s měnitelnými otáčkami. Pro změnu otáček existuje více možností:An electric motor, an internal combustion engine, in particular a diesel engine or a pneumatic-charged engine (for example in an explosive atmosphere) is used to drive the output speed of which, if desired, is reduced to the input speed by a suitable transmission. In order to adapt the pumped volume of the piston pump to the respective operating conditions, the drive may be designed with variable speed. There are several options for changing the speed:

První možnost spočívá v tom, ze se odpovídajícím způsobem ovlivňují výstupní otáčky motoru. Toho múze být u elektromotoru plynule dosaženo změnou -frekvence, u stejnosměrného stroje změnou budicího napětí. Stupňovitá změna otáček může být u elektromotoru dosažena i přepojením pólů.The first possibility is that the output speed of the motor is influenced accordingly. This can be achieved continuously by changing the frequency of the electric motor, and by changing the excitation voltage of the DC machine. A step change of speed can also be achieved in the electric motor by switching the poles.

U spalovacího motoru může být pro regulaci otáček zasaženo bezprostředně do přívodu paliva.In an internal combustion engine, it can be directly intervened in the fuel supply for speed control.

L) všech uvedených typů motorů se může změna otáček takě uskutečňovat pomocí převodovky tím, že jsou ozubená kala spolu přiváděna různým způsobem do záběru, popřípadě jsou pohyblivě nebo pevně spojována s hřídelem, aby se dosáhlo různých převodových poměrů. Dále je takě možná změna převodu plynule měnitelným převodovým poměrem (přestavovací převod), jak ve spolupůsobení s elektromotorem, tak se spalovacím motorem.L) of all the above-mentioned types of engines, the speed can also be changed by means of a gearbox, in that the toothed sludge is brought into engagement with one another in different ways, or they are movably or rigidly connected to the shaft in order to achieve different transmission ratios. Furthermore, it is also possible to change the transmission by a continuously variable transmission ratio (adjusting transmission), both in cooperation with the electric motor and with the internal combustion engine.

U jednoho velmi jednoduchého dalšího příkladu provedení vynálezu je ke změně otáček uvažováno, že se pohonný hřídel nepřidělá přírubou přímo na motor, jak je to naznačeno na obr. 2 pohonným hřídelem a tam znázorněným zalícovaným perem, nýbrž na pohonný hřídel jsou nasazeny dvě nebo více řemenic s různým průměrem, a na pohonném hřídeli motoru jsou uvažovány odpovídající řemenice. Otáčky mohou být potom měněny jednoduchým způsobem tím, že se řemen přesunuje z jedné řemenice na druhou. Kromě toho může být také použit odpovídající řetězový náhon.In a very simple further exemplary embodiment of the invention, to vary the speed, it is contemplated that the drive shaft is not flanged directly onto the motor as indicated by the drive shaft and the parallel key shown therein, but two or more pulleys are mounted on the drive shaft. with different diameters, and corresponding pulleys are considered on the engine drive shaft. The speed can then be varied in a simple manner by moving the belt from one pulley to the other. In addition, a corresponding chain drive may also be used.

Aby se doprava a ovládání pístového čerpadla ulehčily, múze být skříň opatřena koly, takže pístové čerpadlo může být kupříkladu zavěšeno na tažné vozidlo, popřípadě jednoduchým způsobem nasunuto.In order to facilitate transport and control of the piston pump, the housing can be provided with wheels, so that the piston pump can be suspended, for example, on the towing vehicle, or slid in a simple manner.

Dále je možné uvažovat na skříni pístového čerpadla přídržné zařízení, s kterým může být pístové čerpadlo uspořádáno bezprostředně u výpusti zásobníku hotové malty, kupříkladu sila. Toto umožňuje racionální čerpání malty k příslušnému místu použití.Furthermore, it is possible to provide a holding device on the piston pump housing with which the piston pump can be arranged immediately at the outlet of the finished mortar container, for example silo. This allows rational pumping of the mortar to the respective application site.

Zastupuje:Represented by:

'TU' 1Γ34 -'TU' 1Γ34 -

Claims

PATENT CLAIMS

A piston pump, in particular for pumping viscous media such as mortar, concrete, screed, paints, mineral plasters, dispersion plasters and the like, with at least one cylinder, one piston displaceable in the cylinder, one drive device having a rotating a drive shaft and is provided with a device for converting the rotational movement of the drive shaft into a reciprocating piston, characterized in that the device for converting the rotational movement to a reciprocating movement comprises a circular eccentric disc (15, 16) which is eccentrically mounted on the drive shaft and with it rotates, as well as a connecting rod (24), at the first end of which a bore (28) is provided, with which the connecting rod is rotatably mounted on an eccentric disc (15, 16) and whose other end is connected to the piston rod (9). 8), and a guide device (45, 46, 56) by which this second end of the connecting rod is guided in a direction parallel to the longitudinal axis <6,

7) rollers (3, 4).

Piston pump according to claim 1, characterized in that the rotatable bearing between the eccentric disc (15, 16) and the bore (27) of the connecting rod (24) is achieved by means of a roller bearing (30).

Piston pump according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting rod (24) and the piston rod (?) Are connected by means of a pin (41),

13, wherein either the connecting rod (24) or the piston rod (9) are formed in the connecting region such that one portion surrounds the other fork-shaped.

Piston pump according to claim 2 or 3, characterized in that the pin has a (dummy) longitudinal axis which is arranged perpendicular to the (dummy) cylinder axis (6, 7) and that at least one lower and one upper guide are provided the path by which the pin is guided during the reciprocating movement of the piston rod.

The piston pump according to claim 4, characterized in that both ends of the pin (41) are guided by an upper and a lower guide track.

Piston pump according to claim 5, characterized in that the pivot female is provided with a rolling bearing (45, 46), the ring being dependent on the direction of movement of the lower or upper guide track.

both ends of which the outer rolls on

7.

Piston pump according to claim 5, characterized in that the pin guide is designed as a sliding guide.

Piston pump according to one of Claims 4 to <5, characterized in that the guide tracks are designed as grooves which are arranged in plates which are fixed perpendicular to the (fictitious) longitudinal axis of the pin (41) in the piston pump housing (1) .

Piston pump according to at least one of Claims 1 to 7, characterized in that the piston is designed as a disk piston and that a sealing device is provided, in particular a sealing collar, which seals the piston against the cylinder.

Piston pump according to at least one of Claims 1 to 9, characterized in that two cylinders parallel to one another are provided, and two eccentric discs which are offset from one another are provided on the drive shaft and are each connected by means of a connecting rod to the piston. cylinders.

Piston pump according to claim 10, characterized in that the cylinders (in the operating position) are arranged horizontally.

Piston pump according to at least one of Claims 1 to 11, characterized in that the drive shaft is connected via a transmission to an electric motor, an internal combustion engine or a pneumatically driven motor.

Piston pump according to claim 12, characterized in that a device is provided for controlling and / or regulating the engine speed.

A piston pump according to claim characterized

12 or 1 in that the transfer is

- 15 gearbox, by means of which the transmission of rotary motion from the engine to the drive shaft can be changed in stages.

15. A piston pump according to claim 12 or 13, wherein the transmission is a continuously variable transmission ratio.

A piston pump according to at least one of claims 1 to 16

15, characterized in that at least two wheels are arranged on the piston pump housing (1).

A piston pump according to at least one of claims 1 to 17

16, characterized in that a holding device is provided by which the piston pump is directly mountable at the container tank outlet, such as a silo, a container and the like.

IS. Use of a piston pump according to at least one of Claims 1 to 17 for pumping mortar, in particular plaster and / or paint and / or screed mortar.

Use of a piston pump according to at least one of claims 1 to 17 for pumping a finished mortar which is removed from a tank, for example silo.

Represented by: