PL169644B1

PL169644B1 - Differential pressure controlled valve with a preset value setting device

Info

Publication number: PL169644B1
Application number: PL92296033A
Authority: PL
Inventors: Jan Strandgaard; Jorgen S Wiwe; Daniel S Schmidt; Bjarne Straede; Niels P G Graversen; Gitte J Kolbeck; Mogens Andersen
Original assignee: Danfoss As
Priority date: 1991-09-24
Filing date: 1992-09-24
Publication date: 1996-08-30
Also published as: DK174166B1; CA2077280C; DK118392D0; DE4131708C1; PL296033A1; CA2077280A1; RU2090794C1; DK118392A

Abstract

The valve which is controlled by differential pressure has ideal value adjustment through a device (3) designed as a separate structural unit. This unit is attached to and can be removed from the membrane housing (16). The adjustment device has an ideal value spring (50) such as a helical compression spring acting on the membrane and extending between a support plate and spring plate. A detachable coupling (64) transfers the spring forces to the pin (36) which is connected to the membrane. The adjustable support plate (51) engages on the end of the helical spring near the membrane while the plate spring (52) engages on the end remote from the membrane. USE/ADVANTAGE - Easy replacement of the ideal value spring in a valve controlled by differential pressure.

Description

Przedmiotem wynalazku jest zawór z urządzeniem sterującym.The subject of the invention is a valve with a control device.

Znane są zawory tego rodzaju z opisu EP-OS-354427, w których obudowa przepony jest umieszczona pomiędzy obudową i uiządzeniem nastawczym. W tym rozwiązaniu wykorzystuje się nieprzerwany pręt zaworu, który przy jednym końcu ma zamknięty człon, w środku jest połączony z przeponą a przy drugim końcu jest obciążony przez sprężynę o zadanym naciągu. Sprężyna o zadanym naciągu opiera się przy jednym końcu na obudowie przepony a przy drugim końcu na płytce 'sprężynowej, która jest położona tak aby możliwe było nakręcenie jej na pręt zaworu. Po usunięciu przykrywki, sprężyny także mogą zostać wymienione.Valves of this type are known from EP-OS-354427, in which the diaphragm housing is arranged between the housing and the setting device. This solution uses an uninterrupted valve rod which has a closed member at one end, connects to the diaphragm in the middle and is loaded at the other end by a spring with a given tension. The spring with a given tension rests at one end on the diaphragm housing and at the other end on a spring plate, which is positioned so that it can be screwed onto the valve rod. After removing the cover, the springs can also be replaced.

Z katalogu firmy Samson znany jest zawór z urządzeniem sterującym typ 2469/2430 zawierający obudowę zaworu, która posiada gniazdo zaworu i zamykający człon zaopatrzony w pręt zaworu. Na obudowie zaworu jest zamocowana obudowa przepony, w której jest umieszczona przepona oddziaływująca na pręt zaworu i dzieląca obudowę przepony na dwie komory. Do obudowy przepony jest na stałe przymocowane urządzenie nastawcze zawierające sprężynę o zadanym naciągu działające na przeponę poprzez układ czopów jednym końcem połączony ze sprężyną, a drugim końcem z przeponą.From the Samson catalog, there is known a valve with a control device type 2469/2430 comprising a valve housing which has a valve seat and a closing member provided with a valve rod. Mounted on the valve housing is a diaphragm housing, which houses a diaphragm which acts on the valve rod and divides the diaphragm housing into two chambers. A setting device is permanently attached to the diaphragm housing, which comprises a spring with a given tension acting on the diaphragm through a pivot system connected with one end to the spring and with the other end to the diaphragm.

Rozwiązanie bardzo podobne do opisanego powyżej jest znane również z katalogu firmy IWKA. Różnią się one sposobem połączenia urządzenia nastawczego z obudową przepony. W tym rozwiązaniu urządzenie nastawcze jest połączone z obudową przepony na stałe, ale pośrednio poprzez element pośredniczący.A solution very similar to the one described above is also known from the IWKA catalog. They differ in the way the setting device is connected to the diaphragm housing. In this solution, the setting device is permanently connected to the diaphragm housing, but indirectly via an adapter.

Z katalogu firmy Samson jest również znany zawór z urządzeniem sterującym typ 42-25 zawierający obudowę przepony umieszczoną pomiędzy zaworem a urządzeniem nastawczym. W obudowie przepony jest umieszczona przepona dzieląca te obudowę na dwie komory. Z przeponą jest połączony uszczelniony czop wystający poza obudowę przepony. Na wystającej części czopa są umieszczone dwie płytki, jedna przy końcu czopa, a druga opierająca się o obudowę przepony, a pomiędzy tymi płytkami jest umieszczona sprężyna o zadanym naciągu.A valve with a control device type 42-25 is also known from the Samson catalog, which comprises a diaphragm housing located between the valve and the setting device. In the diaphragm housing there is a diaphragm dividing the housing into two chambers. Connected to the diaphragm is a sealed plug protruding beyond the diaphragm housing. On the protruding part of the spigot, two plates are placed, one at the end of the spigot and the other resting against the diaphragm housing, and a spring with a given tension is placed between these plates.

W znanych rozwiązaniach nastawianie i wymiana sprężyny o zadanym naciągu jest kłopotliwa i wymaga podejmowania dodatkowych środków ostrożności w układzie.In the known solutions, setting and replacing a spring with a given tension is troublesome and requires taking additional precautions in the system.

Ponieważ pręt zaworu jest długi i jest zamontowany jednym swobodnym końcem w pobliżu zamkniętego członu w środkach prowadzących obudowy zaworu, istnieje niebezpieczeństwo, że wybrzuszy się on pod wpływem sił osiowych i/lub sił poprzecznych, które powstają, na przykład, z powodu niesymetrycznego ułożenia sprężyny (stan zwichrowany), które doprowadza do wzrostu tarcia przy wszystkich uszczelnionych punktach, do histerezy ruchu zaworu i do zużycia przy normalnej eksploatacji w punktach uszczelniania.Since the valve rod is long and is mounted with one free end close to the closed member in the guiding means of the valve housing, there is a risk that it buckles due to axial forces and / or shear forces that arise, for example, due to the asymmetrical arrangement of the spring ( distorted condition), which leads to increased friction at all sealed points, to hysteresis of valve movement and to wear in normal operation at the sealing points.

Z tej przyczyny pręt zaworu jest gruby i ciężki oraz kosztowny, zwłaszcza gdy jest wykonany ze stali nierdzewnej lub innego drogiego materiału.For this reason, the valve rod is thick and heavy and expensive, especially when it is made of stainless steel or other expensive material.

Celem wynalazku jest opracowanie zaworu, sterowanego w zależności od ciśnienia różnicowego, w którym naciąg sprężyny może być nastawiony lub cała sprężyna wymieniana w dowolnym czasie.The object of the invention is to provide a differential pressure controlled valve in which the spring tension can be adjusted or the entire spring can be replaced at any time.

Zawór z urządzeniem sterującym według wynalazku posiadający obudowę zaworu, która zawiera gniazdo zaworu i zamykający człon zaopatrzony w pręt zaworu, z obudową przepony, która jest zamocowana na obudowie zaworu i jest podzielona przez przeponę oddziaływującą na pręt zaworu na dwie komory ciśnienia i z której wystaje uszczelniony czop połączony z przeponą i z urządzeniem nastawczym, które jest zamocowane na obudowie przepony i zawiera sprężynę o zadanym naciągu działająca na przeponę i rozciągająca się między podpierającą płytką a płytką sprężynową a także urządzenie do nastawiania sprężyny o zadanym naciągu, charakteryzuje się tym, że zawiera rozłączne połączenie łączące zespół urządzenia nastawczego z obudową przepony, przy czym rozłączne połączenie stanowi połączenie pomiędzy sprężyną o zadanym naciągu a czopem.A valve with control device according to the invention having a valve housing that includes a valve seat and an enclosing member provided with a valve rod, with a diaphragm housing that is attached to the valve housing and is divided by a diaphragm acting on the valve rod into two pressure chambers and from which a sealed plug extends. connected to the diaphragm and with an adjusting device which is fixed on the diaphragm casing and comprises a predetermined tension spring acting on the diaphragm and extending between the support plate and the spring plate, and the spring setting device with a given tension, is characterized in that it comprises a detachable connecting connection an assembly of the setting device with the diaphragm housing, the detachable connection being the connection between the spring with a given tension and the pin.

Korzystnie sprężyna o zadanym naciągu jest śrubową sprężyną ściskaną, której koniec w pobliżu przepony jest zaczepiony o podpierającą płytkę a koniec oddalony od przepony jest sprzęgnięty ze sprężynową płytką.Preferably, the predetermined tension is a helical compression spring whose end near the diaphragm engages the supporting plate and the end distal from the diaphragm engages the spring plate.

Korzystnie rozłączne połączenie jest usytuowane na końcu urządzenia nastawczego w pobliżu przepony.Preferably, the detachable connection is located at the end of the setting device near the diaphragm.

Korzystnie rozłączne połączenie jest połączeniem zatrzaskowo-pasowym.Preferably, the releasable connection is a snap-and-strap connection.

169 644169 644

Korzystnie rozłączne połączenie zatrzaskowo-pasowe jest utworzone przez głowicę osadzoną na czopie i przez uchwyt zawierający co najmniej dwa sprężyste ramiona zaczepiające o tył głowicy.Preferably, the detachable snap-belt connection is formed by a spigot-mounted head and a handle including at least two resilient arms engaging the back of the head.

Korzystnie sprężynowa płytka posiada rurowe przedłużenie skierowane w kierunku przepony i posiadające przy swoim swobodnym końcu uchwyt oraz zaopatrzone w szczeliny tworzące między nimi sprężyste ramiona.Preferably, the spring plate has a tubular extension directed towards the diaphragm and having a handle at its free end and provided with slots forming elastic arms therebetween.

Korzystnie głowica przy swoim końcu odległym od przepony posiada pochylone powierzchnie i uchwyt po swojej stronie w pobliżu przepony posiada pochylone powierzchnie ułatwiające zatrzaśnięcie.Preferably, the head has inclined surfaces at its end remote from the diaphragm and the handle on its side near the diaphragm has inclined surfaces to facilitate snap-on.

Korzystnie sprężynowa płytkajest połączona z rurowym przedłużeniem poprzez stożkową ściankę zbieżną w kierunku przepony a szczeliny rozciągają się prosto w stożkowej ściance.Preferably, the spring plate is connected to the tubular extension by a conical wall tapering towards the diaphragm and the slots extend straight into the conical wall.

Korzystnie czop przechodzi przez uszczelniającą obudowę przymocowaną do obudowy przepony i zaopatrzoną na swoim obrzeżu w pierścieniowy rowek, a pierścieniowa płyta urządzenia nastawczego jest umieszczona wciśnięciem na uszczelniającej obudowie i zamocowana na niej co najmniej jedną śrubą sprzęgającą z tyłu pierścieniowy rowek.Preferably, the pin passes through a sealing housing fixed to the diaphragm housing and provided on its periphery with an annular groove, and the annular plate of the adjusting device is pressed against the sealing housing and is secured thereto with at least one coupling screw at the rear of the annular groove.

Korzystnie podpierająca płytka jest umocowana suwliwie i nieobrotowo i posiada zewnętrzny gwint sprzęgający się z wewnętrznym gwintem obrotowego pokrętła koncentrycznie otaczając sprężynę o zadanym naciągu i obrotowe pokrętło jest umocowane obrotowo i osiowo na płycie urządzenia nastawczego.Preferably, the support plate is slidably and non-rotatably mounted and has an external thread engaging the internal thread of the rotary knob concentrically surrounding a predetermined tension spring, and the rotary knob is rotatably and axially mounted on the setting device plate.

Korzystnie podziałowy pierścień sprzęgnięty z co najmniej jedną promieniową wskazówką przez osiową szczelinę w obrotowym pokrętle umieszczony jest obrotowo na podpierającej płytce.Preferably, the index ring coupled to the at least one radial pointer through an axial slot in the rotary knob is rotatably disposed on the support plate.

Wynalazek w przykładzie wykonania jest przedstawiony na rysunku, na którym jest przedstawiony przekrój wzdłużny zaworu.The invention, in an embodiment, is shown in the drawing, which shows a longitudinal section of the valve.

Zawór składa się z trzech części zamocowanych jedna do drugiej, a mianowicie, z zespołu zaworowego 1, zamocowanego na nim zespołu przeponowego 2 i urządzenia nastawczego 3. Zespół zaworowy 1 zawiera obudowę 4 zaworu oraz gniazdo 5 zaworu. Gniazdo współpracuje z zamkniętym członem 6, który jest połączony z prętem 7 zaworu. Zamknięty człon 6 jest umieszczony celem nakręcenia na gwintowaną część 8 pręta 7 zaworu i dociska podstawę nasadki 9 sporządzonej z blachy do uskoku w pręcie 7 zaworu.The valve consists of three parts attached to each other, namely a valve assembly 1, a diaphragm assembly 2 mounted thereon, and an adjusting device 3. The valve assembly 1 comprises a valve housing 4 and a valve seat 5. The seat cooperates with a closed member 6 which is connected to the valve rod 7. A closed member 6 is positioned to screw onto the threaded portion 8 of the valve rod 7 and presses the base of the metal cap 9 against a step in the valve rod 7.

Wkładka 10 w obudowie 4 tworząc przejście posiada prowadzący odcinek 11 dla pręta 7 zaworu i uszczelkę 12 dla nasadki 9. To tworzy komorę skompensowaną 13, którajest połączona przez układ przewodów 14 w zamkniętym członie 6 i w pręcie 7 zaworu z komorą wlotową 15 obudowy 4 zaworu.The insert 10 in the housing 4, forming the passage, has a guide section 11 for the valve rod 7 and a gasket 12 for the cap 9. This forms a compensated chamber 13 which is connected by a conduit system 14 in the closed member 6 and in the valve rod 7 to the inlet chamber 15 of the valve housing 4.

W ten sposób uzyskiwane jest wyrównanie ciśnienia statycznego w członie zamkniętym. Zamocowany na zespole 1 zespół przepony 2 posiada obudowę 16 przepony z dolną pokrywą 17 i górną pokrywą 18 połączoną z dolną pokrywą przez obciskanie. Ustalający pierścień 19, który może być przymocowany do obudowy 4 zaworu za pomocą nakrętki 20, jest zamocowany do dolnej pokrywy 17 poprzez obciskanie.In this way, equalization of the static pressure in the closed member is achieved. The diaphragm unit 2 mounted on the unit 1 has a diaphragm housing 16 with a bottom cover 17 and a top cover 18 connected to the bottom cover by pinching. A retaining ring 19, which can be attached to the valve housing 4 by a nut 20, is attached to the bottom cover 17 by crimping.

Uszczelniająca obudowa 21 działająca jako dławik jest zamocowana do górnej pokrywy poprzez obciskanie i posiada wyprofilowanie w postaci obwodowego pierścieniowego rowka 22 ze stożkowymi ściankami bocznymi. Przepona 23 jest dociskana obwodowo pomiędzy pokrywę 17 i pokrywą 18 i przykryta jest po obu stronach przez podpierające płytki 24 i 25. Wkładka 26 posiada obwodową ściankę 27, która przechodzi przez środkowy otwór w podpierających płytkach 24, 25 i jest tam zamocowana przez obciskanie. Przy jej górnym końcu pręt 7 zaworu podtrzymuje stykową powierzchnię 28 ukształtowaną przez płytkę, któraj est dociskana za pomocą sprężyny 29 do wkładki 26.A sealing housing 21 acting as a gland is attached to the top cover by crimping and has a profiling in the form of a circumferential annular groove 22 with conical side walls. The diaphragm 23 is pressed circumferentially between the cover 17 and the cover 18 and is covered on both sides by the support plates 24 and 25. The insert 26 has a circumferential wall 27 which passes through a central opening in the support plates 24, 25 and is clamped therein. At its upper end, the valve rod 7 supports a contact surface 28 formed by a plate which is pressed by a spring 29 against the insert 26.

Przepona 23 dzieli obudowę 16 przepony na komorę ciśnienia 30 w pobliżu zaworu i komorę ciśnienia 31 odległą od tego zaworu. Komora ciśnienia jest połączona przez otwór 32 z komorą skompensowaną 13 i tym samym z komorą wlotową 15 obudowy 4 zaworu. Komora ciśnienia 31 posiada połączenie 33 dla linii impulsów, przez którą ciśnienie układu, które jest zasadniczo wyższe niż ciśnienie w komorze ciśnienia 30 może być dostarczane celem monitorowania przepony.The diaphragm 23 divides the diaphragm casing 16 into a pressure chamber 30 near the valve and a pressure chamber 31 remote from the valve. The pressure chamber is connected through the opening 32 with the compensating chamber 13 and therefore with the inlet chamber 15 of the valve housing 4. The pressure chamber 31 has a connection 33 for the impulse line through which a system pressure that is substantially higher than the pressure in the pressure chamber 30 can be supplied to monitor the diaphragm.

169 644169 644

W komorze ciśnienia 30 znajduje się sprężyna 34 przepony, która stanowi bodziec dla uniesienia przepony 23 w kierunku do góry, a w komorze ciśnienia 31 znajduje się sprężyna 35, która działa na przeponę 23 w kierunku do dołu.In the pressure chamber 30 there is a diaphragm spring 34 which acts as an incentive to raise the diaphragm 23 in an upward direction, and in the pressure chamber 31 there is a spring 35 which acts on the diaphragm 23 in a downward direction.

Prowadzący czop 36 jest połączony przy swoim dolnym końcu przez przegub 37 z wkładką 26. Człon wystaje przez uszczelniającą obudowę 21 na zewnątrz. Przegub 37 zawiera półkulistą głowicę 38, która jest połączona z czopem 36 poprzez szyjkę 39 i gniazdo 40 przegubu, które sprzęga się z tyłu głowicy 38 przegubu.The guide pin 36 is connected at its lower end by a hinge 37 to the insert 26. The member extends outward through the sealing housing 21. The pivot 37 includes a hemispherical head 38 which is connected to the pin 36 via a neck 39 and a pivot seat 40 which engages the rear of the pivot head 38.

Gniazdo przegubu jest ukształtowane przez poprzeczny otwór 41, którego oś przebiega pod kątem prostym do płaszczyzny rysunku i sąsiaduje z górną stroną którą jest szczelina biegnąca w tym samym kierunku dla przejścia szyjki 39.The seat of the joint is formed by a transverse opening 41, the axis of which runs at right angles to the plane of the drawing and is adjacent to the upper side, which is a slot running in the same direction for the passage of the neck 39.

Przy montażu głowica 38 przegubu jest wciskana z boku do poprzecznego otworu 411 jest utrzymywana pośrodku otworu przez popychaną nasadkę 43 tak, aby było możliwe realizowanie ograniczonego ruchu połączenia obrotowego we wszystkich kierunkach.In assembly, the pivot head 38 is laterally pressed into the transverse opening 411 and is held centered in the opening by a push cap 43 so that limited pivot movement in all directions is possible.

Zawór nadmiarowy 44 jest zaopatrzony we wkładkę 26 i zawiera kulę 45, która jest dociskana przez sprężynę 46 do swobodnego końca osiowego otworu 47 połączonego z poprzecznym otworem 41.The relief valve 44 is provided with an insert 26 and comprises a ball 45 which is biased by a spring 46 against the free end of an axial opening 47 connected to a transverse opening 41.

Urządzenie nastawcze 3 zawiera pierścieniową płytę 48, która jest umieszczona tak, aby możliwe było jej dociskanie do uszczelniającej obudowy 21 i jest mocowane do obudowy 16 za pomocą śrub 49, które sprzęgają się ze stożkowymi punktami w pierścieniowym rowku 22. Sprężyna 50 o zadanym naciągu w postaci śrubowej sprężyny ściskanej leży współosiowo z czopem 36 pomiędzy podpierającą płytką 51 w pobliżu przepony a płytką sprężynową 52 odległą od przepony. Podpierająca płytka 51 jest zabezpieczona przed obrotem przez piowadzący człon 53 i posiada zewnętrzny gwint 54, który sprzęga się z odpowiednim wewnętrznym gwintem na obwodowej ściance 55 obrotowego pokrętła 56.The adjusting device 3 comprises an annular plate 48 which is arranged to be pressed against the sealing casing 21 and is fastened to the casing 16 by means of screws 49 which engage conical points in the annular groove 22. A spring 50 with a predetermined tension in in the form of a helical compression spring lies coaxial with the journal 36 between a support plate 51 adjacent the diaphragm and a spring plate 52 remote from the diaphragm. The support plate 51 is prevented from rotation by the guide member 53 and has an external thread 54 which engages a corresponding internal thread on the circumferential wall 55 of the rotary knob 56.

Przy swoim dolnym końcu, obrotowe pokrętło 56 posiada sprężyste występy 57, które sprzęgają się za pomocą garbów 58 poniżej uskoku płyty 48. Obrotowe pokrętło 56 jest dlatego zdolne do obrotu ale i jest osiowo ustalone. Na podpierającej płytce 51 zamontowany jest podziałowy pierścień 59, który wystaje z promieniowymi wskazówkami 60 przez dwie osiowe szczeliny 61 w pokrętle 56 i współpracuje z oznakowaniem na zewnętrznej stronie pokrętła.At its lower end, rotary knob 56 has resilient protrusions 57 which engage by barbs 58 below the plate step 48. Rotary knob 56 is therefore rotatable but also axially fixed. Mounted on the support plate 51 is a division ring 59 which projects with radial pointers 60 through two axial slots 61 in the knob 56 and cooperates with a marking on the outside of the knob.

Płytka sprężynowa 52 jest połączona za pomocą stożkowej ścianki 62 z rurowym przedłużeniem 63, które rozciąga się aż do zamocowanego zespołu przeponowego 2 i tam tworzy z czopem 36 połączenie 64, a w szczególności połączenie zatrzaskowo-pasowe.The spring plate 52 is connected by means of a conical wall 62 to a tubular extension 63 which extends as far as the fixed diaphragm assembly 2 and there forms a connection 64, in particular a snap-belt connection, with the pin 36.

W tym celu, czop 36 posiada głowicę 65, która posiada przy swym wierzchołku pochyloną powierzchnię 66. Głowica współpracuje z uchwytem 67, który podobnie posiada pochylone powierzchnie 68 sprzęgające się za nim. Uchwyt jest skonstruowany na sprężystych ramionach 69, które są utworzone przez osiowo równoległe szczeliny 70 w rurowym przedłużeniu 63. Szczeliny 70 dochodzą do stożkowej ścianki 62 tak, aby przez wprowadzenie narzędzia przez końcowy otwór 71 w obrotowym pokrętle 56, sprężyste ramiona mogły być rozchylone przy przejściu od przedłużenia 63 do stożkowej ścianki 62, i aby połączenie 64 mogło być w ten sposób rozłączone.To this end, the spigot 36 has a head 65 which has at its apex an inclined surface 66. The head cooperates with a handle 67 which likewise has inclined surfaces 68 engaging thereafter. The handle is constructed on resilient arms 69 which are defined by axially parallel slots 70 in the tubular extension 63. The slots 70 extend to the conical wall 62 so that by inserting a tool through an end opening 71 in the rotary knob 56, the resilient arms can be flared out upon passage. from the extension 63 to the conical wall 62, and that the connection 64 may thus be released.

Zakładając, ze pokazany jest przeznaczony do utrzymania stałego spadku ciśnienia w układzie, na przykład w układzie grzania gorącą wodą, wtedy zawór jest umieszczony przy wylocie z układu, to znaczy w linii powrotnej, a połączenie 33 jest połączone z zasilaniem.Assuming that the shown is intended to maintain a constant pressure drop across the system, for example in a hot water heating system, then the valve is located at the outlet of the system, i.e. in the return line, and connection 33 is connected to the supply.

Dolna komora ciśnienia 30 przenosi ciśnienie powrotne a górna komora ciśnienia 31 otrzymuje ciśnienie zasilania. To tworzy siłę działającą w kierunku zamykającym. Przeciwdziała temu siła sprężyny 50, która jest użyteczna jako napinająca siła w obrębie przegubu 37 i połączenia 64.The lower pressure chamber 30 transmits the return pressure and the upper pressure chamber 31 receives the feed pressure. This creates a force in the closing direction. This is counteracted by the force of the spring 50 which is useful as a biasing force within the joint 37 and connection 64.

Zwykle stan równowagi jest ustalony gdy spadek ciśnienia w układzie posiada żądaną wartość. Żądana wartość sprężyny może być nastawiona o każdej porze poprzez obrót obrotowego pokrętła 56. Jeśli jest to pożądane aby używać różnych zespołów sprężyn, urządzenie nastawcze 3 może być bez trudu wymienione jako cały zespół.Typically, an equilibrium is established when the system pressure drop is at the desired value. The desired value of the spring can be set at any time by turning the rotary knob 56. If it is desired to use different spring units, the setting device 3 can easily be replaced as a whole unit.

Używając narzędzia, które posiada mniejszy kąt zbieżności niż stożkowa ścianka 62, sprężyste ramiona 69 są otwarte na zewnątrz tak, aby połączenie 64 było rozłączne. Przy ponownym montażu połączenie 64 zatrzaskuje się automatycznie z powodu pochylonychBy using a tool that has a smaller draft angle than the tapered wall 62, the resilient arms 69 are opened outwards so that the joint 64 is releasable. Upon reassembly, connection 64 engages automatically due to being tilted

169 644 powierzchni 66 i 68. Gdyby siła sprężyny 50 była zbyt duża wystarczy docisnąć płytkę sprężystą 52 nieco w kierunku do dołu, co może być uczynione bez żadnej trudności przez otwór 7l.169 644 of surfaces 66 and 68. Should the force of the spring 50 be too great, it is sufficient to press the spring plate 52 slightly downward, which can be done without any difficulty through the opening 71.

Luz i ruchliwość przegubowego połączenia 64 pizeszkadza silom poprzecznym, które mogą powstać z powodu asymetrii sprężyny 50 na sprężynowej płytce 52 aby były przeniesione do czopa 36 w stopniu niepożądanym. To samo stosuje się w odniesieniu do przegubu 37 jeśli przepona 23 byłaby położona skośnie. Czop 36 może dlatego być prowadzony z małym tarciem i tak aby był łatwo przesuwny prosto przez uszczelniającą obudowę 21.The backlash and mobility of articulation 64 impedes the shear forces that may arise due to asymmetry of spring 50 on spring plate 52 to be transferred to pin 36 to an undesirable extent. The same applies to hinge 37 if diaphragm 23 would be inclined. The pin 36 can therefore be guided with low friction and so as to be easily slid straight through the sealing housing 21.

Poprzeczne siły nie mogą także być przenoszone od przepony do pręta 7 zaworu ponieważ pręt 7 jest oddzielony od wkładki -26. a jedynie siły ściskające mogą być przenoszone.Also, transverse forces cannot be transmitted from the diaphragm to the valve rod 7 because the rod 7 is separate from the insert -26. and only compressive forces can be transferred.

W efekcie nie ma obawy o niepożądane, tarcie przy uszczelce 12, która powinna przeszkadzać ruchliwości zaworu i powodować niepożądane zużycie przy normalnej eksploatacji.As a result, there is no fear of undesirable friction at the seal 12 which should interfere with valve mobility and cause undesirable wear in normal operation.

W instalacjach grzewczych może się zdarzać, ze przez odcięcie wszystkich obciążeń ciśnienie powrotne spadnie w komorze ciśnienia 30 z powodu schłodzenia wody i towarzyszącego temu schłodzeniu zjawiska kurczenia, podczas gdy ciśnienie zasilania w komorze zasilania 31 odpowiada normalnemu ciśnieniu w układzie, na przykład o wartości 5 barów. Aby grube i powolne przepony nie musiały być używane zapewniony jest zawór nadmiarowy, który umożliwia w tych warunkach wyrównanie pomiędzy dwiema komorami ciśnienia 30 i 31.In heating systems, it may be that, by cutting off all loads, the return pressure in the pressure chamber 30 will drop due to the cooling of the water and the accompanying shrinkage phenomenon, while the supply pressure in the supply chamber 31 corresponds to the normal system pressure, e.g. 5 bar. . In order that thick and sluggish diaphragms do not have to be used, a relief valve is provided which allows equalization between the two pressure chambers 30 and 31 under these conditions.

169 644169 644

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 90 egz Cena 2,00 złPublishing Department of the UP RP. Circulation of 90 copies Price PLN 2.00

Claims

Patent claims

1.A valve with control device having a valve housing that includes a valve seat and an enclosing member provided with a valve rod, with a diaphragm housing that is attached to the valve housing and is divided by a diaphragm acting on the valve rod into two pressure chambers and from which it protrudes sealed. a trunnion connected to the diaphragm and an adjusting device which is fixed on the diaphragm housing and comprises a spring with a given tension acting on the diaphragm and extending between the support plate and the spring plate, and a spring adjusting device with a given tension, characterized in that it comprises a detachable connection (64) connecting the setting device (3) unit to the diaphragm casing (16) (23), the detachable connection (64) being the connection between the tension spring (50) and the pin (36).

2. The valve according to claim The method of claim 1, characterized in that the spring (50) with a predetermined tension is a helical compression spring, the end of which near the diaphragm (23) engages with the supporting plate (51) and the end remote from the diaphragm (23) is engaged with the spring plate (52). .

3. The valve according to claim A method according to claim 1 or 2, characterized in that the detachable connection (64) is situated at the end of the setting device (3) near the diaphragm (23).

4. The valve according to claim The method of claim 1, characterized in that the detachable connection (64) is a belt-click connection.

5. The valve according to claim The process of claim 4, characterized in that the detachable snap-belt connection (64) is formed by a head (65) mounted on the pin (36) and by a handle (67) comprising at least two resilient arms (69) engaging the back of the head (65).

6. The valve according to claim Device according to claim 2 or 5, characterized in that the spring plate (52) has a tubular extension (63) directed towards the diaphragm (23) and at its free end having a handle (67) and provided with slots (70) forming between them elastic arms (69). ).

7. The valve according to claim A device according to claim 5 or 6, characterized in that the head (65) has inclined surfaces (66) at its end distant from the diaphragm (23) and the handle (67) on its side near the diaphragm (23) has inclined surfaces (68) to facilitate snap-on.

8. The valve according to claim The method of claim 6, characterized in that the spring plate (52) is connected to the tubular extension (63) through a conical wall (62) converging towards the diaphragm (23) and the slots (70) extend straight into the conical wall (62).

9. The valve according to claim Device according to claim 1, characterized in that the pin (36) passes through a sealing casing (21) fixed to the casing (16) of the diaphragm (23) and provided on its rim with an annular groove (22), and the annular plate (48) of the adjusting device (3) it is pressed against the sealing housing (21) and fixed thereto with at least one coupling bolt (49) behind an annular groove (22).

10. The valve according to claim The support plate as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the support plate (51) is slidably and non-rotatably fitted and has an external thread (54) engaging the internal thread of the rotary knob (56) concentrically surrounding the spring (50) with a predetermined tension and the rotary knob (56). ) is pivotally and axially mounted on the plate (48) of the setting device (3).

11. The valve according to claim The method of claim 2, characterized in that the index ring (59), coupled to the at least one radial pointer (60) through an axial slot (61) in the rotatable knob (56), is rotatably disposed on the support plate (51).

* * *

169 644