Wynalazek odnosi sie do znanej w swo¬ im rodzaju ruchomej maszyny do obciaga¬ nia parkietów, gdzie dwa w przeciwnych kierunkach dzialajace ostrza skrobaczek sa umocowane na wygietych pod katem obro¬ towych dzwigniach, których lozyska znaj¬ duja sie w podstawie maszyny. W zna¬ nych tego rodzaju maszynach do obciaga¬ nia parkietów utrzymuje sie noze skrobiace (skrobaczki) w ich kazdorazowem poloze¬ niu, przy pomocy sprezyn. Okazalo sie to jednak niekorzystnem, bo otrzymanie zu¬ pelnie gladkiej powierzchni przy pomocy skrobaczek tak ulozonych nie jest mozli¬ we.Istota wynalazku polega w pierwszym rzedzie na tern, ze ulozenie dzwigni kato¬ wych, które trzymaja skrobaczki jest takie, aby skrobaczki mogly byc niezaleznie od siebie ustawiane w róznych polozeniach sko¬ snych — przyczem zachowuje sie te ko-, rzysc, ze ustawienie skrobaczek w zadanem polozeniu skosnem moze byc szybko i wy¬ godnie wykonane. Glówne cechy opisanego urzadzenia dzwigni trzymajacych skrobacz¬ ki leza w tern, ze obie dzwignie trzymajace skrobaczki zaopatrzone sa w skierowane ku dolowi nasady i za posrednictwem tych nasad polaczone sa ze soba wyprezakiem; oprócz tego kazda dzwignia zawieszona jest na górnej plycie podstawy, przy pomocy sworznia srubowego, dajacego sie nasta¬ wiac w kierunku swej dlugosci. Nastawie¬ niem dlugosci sworzni srubowych i odpo- wiedniem nastawieniem wyprezaka mozna wiec nachylenie skrobaczek do pionu takustawic, ze skrobaczki nie moga ustapic w zadnym kierunku. Podczas gdy w zna¬ nych maszynach do obciagania parkietów o dwóch nozach, przeniesienie sily dzialaja¬ cej na skrobaczki odbywa sie za posred¬ nictwem tych samych sprezyn, które sluza do nastawiania pochylenia skrobaczek, to maszyna do obciagania zastosowana do wy¬ nalazku inusi byc zaopatrzona dla przenie¬ sienia sily od raczek w specjalne, wygiete dzwignie prowadzace do trzymaczy nozów, które to dzwignie umocowane sa u raczek.Aby sile przenosic bezposrednio na skro¬ baczki, tak zeby one byly przyciskane do podlogi i posuwaly sie pod naciskiem sily dzialajacej istotnie uderzeniowo, jest ko¬ niecznem takie, bezposrednie przeprowa¬ dzenie dzwigni przenoszacych sile do za- srubowanych z dzwigniami trzymaj acemi noze plyt szczekowych, aby chwytaly one przy tychze plytach tuz nad podloga. Przy takiem uksztaltowaniu dzwigni przenosza¬ cych sile jest celowem — dla wyrównania dzialajacych sil roboczych — wstawienie sprezyn pomiedzy dzwignie przenoszace sile a rekojescie.Dla ograniczenia glebokosci zdejmowa¬ nia wióru przewidziane jest w maszynie do obciagania parkietów, urzadzonej wedlug wynalazku, kólko zderzakowe, umieszczone w kierunku dlugosci maszyny przed kazda skrobaczka, które to kólko przesuwa sie wbrew dzialaniu sprezyny ku nastawialne- ograniczeniu ruchu trzymadla kólka i na tern ograniczeniu trzymadlo kólka wtedy sie opiera. Rysunek uwidocznia przykla¬ dowo sposób wykonania maszyny do obcia¬ gania parkietów, przyczem wybrano, jako forme wykonania, maszyne poruszana recz¬ nie. Jednak przesuwanie maszyny moglo¬ by równiez dobrze byc uskutecznione przy pomocy elektromotoru albo motoru o spre- zonem powietrzu, a wtedy osoby obslugu¬ jace mialyby za zadanie tylko przyciskanie skrobaczek do podlogi i kierowanie ma¬ szyny.Fig. 1 daje przekrój podluzny maszyny; Fig. 2 — widok zgóry i fig. 3 — widok zprzodu.Na przedstawionej maszynie do obciaga¬ nia parkietów, zastosowanej do obslugi przez dorosle osoby, umieszczone sa na o- bydwóch koncach górnej plyty podstawy d, duze dajace sie obracac rekojescie 6, na których górny koniec nasrubowana jest raczka c, ksztaltu T. Podstawe maszyny dzwigaja dwa kola d, przytem podstawa zaopatrzona jest w obrotowe dzwignie ka¬ towe /, które zawieszone sa na drazkach czopowych e i sluza do trzymania skroba¬ czek g: Kazda dzwignia katowa f posiada duze, ku dolowi skierowane nasady h, któ¬ rych konce zaopatrzone sa w prety gwin¬ towane i polaczone ze soba parami, przy pomocy wyprezaków. Po za tern umoco¬ wane sa na kazdej dzwigni katowej / i to bardzo daleko nazewnatrz, dwa sworznie srubowe /, które przechodza przez owalne otwory m w górnej plycie podstawy a i sa zaopatrzone w nasrubki i nakretki n, tak, ze przez te nastawienie nasrubka i nakret¬ ki n reguluje sie odstep dzwigni katowych t od górnej plyty a, w ten sposób, ze wy¬ mienione dzwignie wykonywuja wtedy o- brót dokola osi e. Rozumie sie samo przez sie, ze prety gwintowane "musza byc od¬ powiednio skrócone, albo przedluzone, na¬ stawiajac dzwignie katowa /, przy pomo¬ cy wyprezaka k. Na fig. 1 rysunku przed¬ stawiono linjami kreskowanemi polozenie dzwigni katowych przestawione w stosun¬ ku do polozenia wyrysowanego linjami pelnemi. Odmienne pochylenia skroba¬ czek do pionu, stosuja sie do twardosci obciaganej podlogi. Sworznie srubowe /, zamiast nakretek, zaopatrzone sa w spre¬ zyny spiralne o, które samoczynnie spy¬ chaja wdól dzwignie katowe f, gdy nasru- bek n wykreci sie wyzej.Stosownie do nastawienia nasrubków n i wyprezaków k9 skrobacze g sa w swojem skosnem polozeniu nieruchome, bo obrótdzwigni katowych / ku górze jest unie¬ mozliwiony wyprezakiem kf a obrót wdól nakretkami n. Powierzchnie zewnetrzne dzwigni katowych / sa ukosnie skierowane ku srodkowej osi maszyny do obciagania parkietów, tak ze skrobaczki g, umocowane na dzwigniach katowych /, przy pomocy plyt szczekowych p, zajmuja równiez polozenie skosne do srodkowej osi maszyny do obcia¬ gania parkietów, co szczególnie jest wi¬ doczne na fig. 2. Plyty szczekowe p sa po¬ laczone srubami z dzwigniami katowemi f.Plyty szczekowe p,"wpoblizu dolnej kra¬ wedzi, zaopatrzone sa w sruby q, które slu¬ za do umocowania wygietych dzwigni r, prowadzacych do rekojesci 6. Miedzy kon¬ cem kazdej z dzwigni r, a rekojescia b jest^wlaczony uklad dwóch sprezyn cisna¬ cych. Wymieniony uklad sprezynowy skla¬ da sie z dwóch poprzeczek / i u, gdzie górna poprzeczka u daje sie umocowywac na re¬ kojesci b w róznej wysokosci, przy pomocy przewiercenia i sruby zaciskowej v. Po¬ miedzy obydwoma poprzeczkami nit znajduje sie sworzen srubowy y, dokola którego sa nawiniete sprezyny cisnace i któ¬ ry jest nastawialny w kierunku swej dlugo¬ sci zapomoca nakretki z uszami x. Otwory przejsciowe dla sworzni srubowych y wy¬ konane sa w górnej poprzeczce u w ksztal¬ cie owalnym, aby umozliwic nieco skosne polozenie sworzni srubowych wzgledem po¬ przeczki, co jest konieczne w takim wypad¬ ku, gdy rekojescie b maja byc swemi racz¬ kami ustawione w róznych wysokosciach.Sprezyny s sluza do wyrównywania cisnie¬ nia roboczego, wychodzacego od rekojesci 6, a przenoszacego sie na skrobaczki. Na dzwigniach r umocowane sa, w pewnej od¬ leglosci przed skrobaczkami g, trzymadla krazków /. W trzymadle 1 umieszczona jest przesuwalnie os 3 krazka 4, która ci¬ snie wdól sprezyna 2. Os 3 zaopatrzona jest w dwa lonki poprzeczne 5, które prze¬ chodza przez dwie szpary trzymadla 1 w ten sposób, ze jak wskazuje fig. 1, najgleb¬ sze polozenie krazka 4 jest ograniczone miejscem oparcia sie Ipnków. Na trzyma¬ dle/ znajduje sie przesuwania na wysokosc nakretka 6, której dolna powierzchnia o- granicza miare przesuwania sie wgóre kraz¬ ka 4.Jezeli wiec nacisnie sie na skrobaczki g, to przedewszystkiem wciska sie ku górze, przeciw dzialaniu sprezyny 2, krazek 4, a to tak dlugo dopóki poprzeczne lonki 5 nie znajda oparcia na nakretce 6. To oparcie lonków jest wtedy ograniczeniem midry wciskania nozów g w podloge a tern samem grubosci wióra. A wiec przez przesuwanie nakretki 6 mozna zdejmowac rozmaita gru¬ bosc wióra.Ostrza 7 skrobaczek sa wygiete, jak to wskazuja fig. 2 i 3, tak ze skrobaczki chwy¬ taja tylko swoja srodkowa czescia, co unie¬ mozliwia wcinanie sie bocznych czesci skro¬ baczek, zwlaszcza na nierównych podlo¬ gach.Skosnem ustawieniem skrobaczek g, wzgledem srodkowej linji maszyny, uzy¬ skuje sie przy prowadzeniu maszyny w kierunku prostopadlym do klepek podlogi klepkowej to, ze wlókna drzewne chwyta¬ ne sa skosnie, wskutek czego unika sie lu¬ pania drzewa. Przez skosne ustawienie skrobaczek uzyskuje sie takze boczne od¬ prowadzenie zdjetych wiórów. Raczka e na koncu kazdej rekojesci 6, sklada sie z czesci srodkowej i dwóch bocznych uchwy¬ tów 8, które sa przymocowane do srodko¬ wej czesci np. nakrecone, tak, ze kazdy z nich moze byc oddzielnie wykrecony co umozliwia, po wykreceniu jednego uchwytu 8, prowadzenie maszyny tuz przy listwie przysciennej przy pomocy pozostalego u- chwytu. Nastepstwem tego jest, ze przy pomocy tej maszyny takze najzewnetrzniej- sze krawedzie podlogi moga byc obrobione.Przedstawiona maszyna moglaby takze tak byc uksztaltowana, ze mialaby tylko - 3 -jedha raczke i wtedy potrzebaby tylko jednej osoby do obslugi. PLThe invention relates to a mobile machine for dressing parquet, known in its kind, in which two oppositely acting scraper blades are mounted on rotating levers curved at an angle, the bearings of which are located at the base of the machine. In the known parquet dressing machines of this type, the scraper knives (scrapers) are kept in their respective positions by means of springs. However, this turned out to be a disadvantage, because it is not possible to obtain a completely smooth surface with the help of scrapers arranged in such a way. independently of each other set at different slant positions - but the advantage is also that setting the scrapers at a given slanting position can be done quickly and comfortably. The main features of the described device of the levers holding the scrapers lie in the ground, that the two levers holding the scrapers are provided with downward-pointing attachments and are connected by means of a scraper through these attachments; in addition, each lever is suspended from the upper base plate by means of a screw pin adjustable in the direction of its length. By adjusting the length of the bolts and the appropriate setting of the extractor, you can adjust the inclination of the scrapers to the vertical so that the scrapers cannot yield in any direction. Whereas in the known double-knife parquet dressing machines the force applied to the scrapers is transferred by means of the same springs which are used to adjust the inclination of the scrapers, the dressing machine used for the invention must be equipped with to transfer the force from the handles to special, curved levers leading to the knife holders, which are attached to the handles. To transfer the force directly to the scrapers, so that they are pressed against the floor and move under the pressure of the force acting essentially , it is necessary to directly pass the force-transmitting levers to the jaw-plates bolted with levers holding the knives in such a way that they grasp the plates just above the floor. With this design of the force-transmitting levers, it is expedient - to equalize the operating forces - to insert the springs between the force-transmitting levers and the handle. To limit the depth of removing the chip, a stop wheel is provided in the parquet dressing machine, arranged according to the invention, in the direction of the machine length in front of each scraper, which wheel moves against the action of the spring towards the adjustable-limitation of the movement of the wheel holder and the wheel holder then rests on the restriction. The drawing shows, for example, the method of making a parquet dressing machine, whereby a manually operated machine was chosen as the form of execution. However, the movement of the machine could also well be accomplished by an electromotor or a compressed air motor, and the operators would then only have to press the scraper to the floor and steer the machine. 1 gives a longitudinal section of the machine; Fig. 2 - top view and fig. 3 - front view. In the illustrated parquet loading machine, operated by adults, the two ends of the upper base plate d are placed on the two ends of the upper base plate d, the large rotatable handle 6 on the upper end of which is screwed on the handle c, T-shaped. The machine base supports two wheels, while the base is equipped with rotating angle levers / which are suspended on trunnions e and are used to hold the scraper g: Each angle lever f has large, downward directed roots h, the ends of which are fitted with threaded rods and joined in pairs by means of staplers. In addition, they are attached to each angle lever (very far outward, two bolts) which pass through the oval holes m in the upper base plate a and are provided with nuts and bolts n, so that by this adjustment the bolt and nut are ¬k and n, the distance of the angle levers t from the upper plate a is regulated in such a way that the said levers then turn around the axis e. It goes without saying that the threaded rods "must be shortened accordingly, or 1 of the drawing shows the position of the angle levers in relation to the position of the full lines drawn by the angle of the scraper. The different inclinations of the scrapers to the vertical are shown in Fig. 1 of the drawing. The bolts /, instead of the nuts, are provided with spiral springs o, which automatically push down the angle levers f when the cap n twists higher. Screws and separators k9, the scrapers are immobile in their oblique position, because the rotation of the angular levers / upward is prevented by the extractor kf and the rotation down with the nuts n. g, fixed on the angle levers /, by means of the jaw plates p, also occupy an oblique position to the central axis of the parquet dressing machine, which is particularly evident in Fig. 2. The jaw plates p are bolted to the angle levers i. f. The jaw plates p, "near the lower edge, are provided with screws q, which are used to fasten the curved levers r leading to the handle 6. Between the end of each lever r and the handle b there is a system two compression springs. The aforementioned spring system consists of two crossbars / iu, where the upper crossbar u can be fixed on the handle b at different heights by drilling and clamping screw v. Between the two crossbars there is a screw bolt y, around which the compression springs are wound and which is adjustable in its length direction by means of a lug nut x. The passage holes for the screw bolts y are made in the upper crossbar in an oval shape to allow a slightly oblique position of the bolts relative to the side. This is necessary in such a case when the handle b is to be placed at different heights by its handles. The springs are used to equalize the working pressure from the handle 6 and transferred to the scraper. They are attached to the levers r, at a certain distance in front of the scrapers g, to hold the discs /. In the pillar 1 there is a slidable axle 3 of the pulley 4, which presses down the spring 2. The pivot 3 is provided with two transverse links 5 which pass through two gaps in the holder 1 in such a way that, as shown in Fig. 1, the The ¬th position of the disc 4 is limited by the resting place of Ipnków. On the stick / there is a slide to the height of the nut 6, the bottom surface of which borders the amount of sliding up the disc 4, so if you press on the scraper g, it first of all pushes upwards, against the action of the spring 2, disc 4 as long as the transverse strips 5 are not rested on the nut 6. This strut support is then a limitation of the midra pressing of the knives into the floor and the same thickness of the chip. Thus, by shifting the nut 6, different thicknesses of the chip can be removed. The blades 7 of the scrapers are curved as shown in Figs. 2 and 3, so that the scrapers only grip their central part, which prevents the side parts of the skins from cutting into it. The sloping position of the scraper g, in relation to the center line of the machine, is achieved when the machine is driven perpendicular to the planks of the plank floor, so that the wood fibers are caught diagonally, thus avoiding loosening. tree lady. By angling the scrapers, the removed chips are also removed laterally. The handle, at the end of each handle 6, consists of a central part and two side handles 8, which are attached to the middle part, e.g. twisted, so that each of them can be separately unscrewed, which makes it possible, after unscrewing one handle 8, guiding the machine right next to the wall bar with the help of the rest of the handle. The consequence of this is that with the help of this machine also the outer edges of the floor can be processed. The presented machine could also be shaped so that it would have only - 3 - one handle and then only one person would be needed to operate it. PL