Najdluzszy czas trwania patentu do 23 lipca 1946 r.W dodatkowem urzadzeniu do czy¬ szczenia, umieszczonem zboku mlocarni i opisanem w patencie Nr 14204, przewidzia¬ na jest za sitami rozszerzona komora /, od której prowadzi zpowrotem do mlocarni kanal h i do której przylaczona jest nasada wydmuchowa e. Na nasadzie wydmuchowej zawiesza sie zwykle worek, do którego wpa¬ da pyl, wydmuchiwany z urzadzenia do czyszczenia. Jezeli worek jest pelny lub oczka sita sa zatkane pylem i t. d., wówczas w dodatkowem urzadzeniu do czyszczenia powstaja wiry powietrzne, które rozrzuca¬ ja ziarno, a zwlaszcza lekkie nasiona po wszystkich katach dodatkowego urzadze¬ nia do czyszczenia i osadzaja je w tych katach, co wplywa ujemnie na czyszczenie; oprócz tego do mlocarni powracaja przez kanal h zanieczyszczenia i strumien powie¬ trza o dosc wielkiej mocy.W celu usuniecia tej niedogodnosci, któ¬ ra moze miec miejsce wskutek nieuwagi ob¬ slugi, w mysl niniejszego wynalazku do rozszerzonej komory przylaczony jest ka¬ nal dodatkowy, równiez prowadzacy zpo¬ wrotem do wnetrza mlocarni.Na rysunku przedstawiono przyklad wykonania wynalazku, a mianowicie fig. 1 i 2 przedstawiaja dodatkowe urzadzenie do czyszczenia w dwóch przekrojach.Litera a oznacza mlocamie, c — urza- •d^enie do Czyszczenia, d — przewód, do- lfrjpV£«lzajacpoYfiflfzef g — sita! / — rozszerzona* komore za sitami, h — kanal, prowadzacy do mlocarni, e — nasade wy¬ dmuchowa, na której zwykle zawiesza sie worek, Litera m oznacza kanal dodatkowy, równiez prowadzacy zpowrotem do mlo¬ carni, Jezeli wskutek zatkania nasady wy¬ dmuchowej e powstaja w komorze / wiry lub prady powietrzne, wtedy powietrze mo¬ ze swobodnie uchodzic zpowrotem do mlo¬ carni przez kanal m, a nie przez kanal h.Oprócz tego przed nasada wydmuchowa e znajduje sie klapa nastawna p, która za¬ myka sie przy zdejmowaniu worka. Klape p wykonywa sie wedlug wynalazku z dziur¬ kowanej blachy, tak ze nawet przy zamknie¬ tej klapie p z nasady e uchodzi czesc po¬ wietrza, piasku i innych drobnych domie¬ szek. PLThe longest term of the patent until July 23, 1946 In the additional cleaning device, located on the side of the dairy and described in patent No. 14204, an extended chamber is provided behind the sieves / from which the channel hi returns to the dairy plant, to which a blow-off cap is connected e. Typically a bag is suspended from the blower cap, into which the dust flows from the cleaning device. If the bag is full or the mesh of the sieve is clogged with dust and so on, then air vortices are created in the auxiliary cleaning device which spread the grain, especially light seeds at all angles of the additional cleaning device and deposit them in these corners, which has a negative effect on cleaning; in addition, impurities and a fairly powerful stream of air return to the dairy through the channel h. In order to overcome this inconvenience, which may occur due to carelessness, an additional pipe is connected to the expanded chamber in the context of the present invention. , also leading back to the interior of the dairy. The figure shows an embodiment of the invention, namely Figs. 1 and 2 show an additional cleaning device in two sections. The letter a denotes the cleaning device, c - the cleaning device, d - wire, plug - lfrjpV £ «lzajacpoYfiflfzef g - sieves! / - widened * chamber behind the sieves, h - channel leading to the dairy, e - air outlet, on which the bag is usually hung, The letter m means an additional channel, also leading back to the dairy, If due to clogging of the base the outlet that the air is created in the chamber / air currents, then the air can freely escape back to the dairy through the duct m, and not through the duct h. In addition, in front of the air outlet there is an adjustable damper p, which closes when removing the bag. According to the invention, the flap p is made of perforated sheet metal, so that even with the flap closed, part of the air, sand and other fine impurities escapes from the base. PL