Nici sztucznego jedwabiu wiskozowego na szpulach po wyjsciu z urzadzenia prze¬ dzalniczego zawieraja znaczna ilosc nie- zwiazanego dwusiarczku wegla (CS<).Znane sa sposoby czesciowego odzyski¬ wania dwusiarczku wegla z przedzy wisko¬ zowej w pasmach lub nawinietej na szpule i urzadzenia sluzace do stosowania tych sposobów, polegajacych miedzy innemi na przeplókiwaniu przedzy woda goraca i w wyniku tego przeplókiwania — na parowa¬ niu dwusiarczku wegla, który nastepnie u- lega skraplaniu. Przy stosowaniu jednak tych sposobów i urzadzen nie unika sie tworzenia wybuchowej mieszaniny dwu¬ siarczku wegla z powietrzem i jego cze¬ sciowego ulatniania sie; wobec tego mozli- wem jest tylko czesciowe odzyskiwanie dwusiarczku wegla, który sie w znacznej czesci zatraca i, ulatniajac sie, oddzialywa szkodliwie na zdrowie robotników.Nastepnie, po odparowaniu dwusiarcz¬ ku wegla, przy stosowaniu znanych do¬ tychczas sposobów i urzadzen, nie unika sie przenoszenia szpul i szkodliwego dla przedzy wiskozowej w stanie mokrym ma¬ nipulowania szpulami w celu przeplókiwa¬ nia, odsiarkowywania i wogóle dalszej przeróbki.Sposób, stanowiacy przedmiot niniej¬ szego wynalazku, usuwa powyzsze niedo¬ godnosci. Przy stosowaniu tego sposobu nie dopuszcza sie do tworzenia wybuchowej mieszaniny dwusiarczku wegla z powie-trzem, poza tein nie zatraca sie dwusiarcz¬ ku przez ulatnianie i nie oddzialywa on szkodliwie na zdrowie robotników.Sposób polega na tern, ze kadz, w któ¬ rej umieszczone sa szpule i w której ule¬ gaja one przeplókiwaniu woda goraca w celu odparowania dwusiarczku wegla, za¬ opatrzona jest w hydraulicznie szczelnie domykana pokrywe; pokrywa ta dotyka zwierciadla wody i posiada w jednem miej¬ scu wygiecie ku górze, które przy zaloze¬ niu pokrywy obejmuje z bardzo niewiel¬ kim luzem rure, sluzaca do odprowadzania pary dwusiarczku wegla do skraplacza.Osiagajac przy stosowaniu tego sposo¬ bu znacznie wiekszy stopien odzyskiwania dwusiarczku wegla, unika sie jednoczesnie szkodliwego dla przedzy wiskozowej w sta¬ nie mokrym manipulowania szpulami przy dalszej przeróbce, która odbywa sie w tej samej kadzi; kadz polaczona jest w tym celu z rurami, sluzacemi do laczenia wne¬ trza szpulek z pompa, lub z innem urzadze¬ niem ssacem lub tloczacem, w celu prze¬ saczania w obydwóch kierunkach poprzez warstwy jedwabiu, nawinietego na szpule, niezbednych dla dalszej przeróbki plynów lub gazów. Zalaczony rysunek przedstawia przyklad urzadzenia, sluzacego do wyko¬ nania wyzej opisanego sposobu.Fig. 1 przedstawia w przekroju podluz¬ nym kadz z umieszczonemi w niej szpula¬ mi, wraz z pokrywa i rama, w której sie pokrywa przesuwa, oraz skraplacz dwu¬ siarczku wegla; fig. 2 przedstawia przekrój poprzeczny wzdluz linji lamanej A — B fig. 1, fig. 3 przedstawia w widoku z góry, po odjeciu pokrywy, rozmieszczenie szpul; fig. 4 przedstawia w przekroju szczególy hydraulicznie szczelnego zamkniecia kadzi; fig. 5 przedstawia dwie szpule, umieszczo¬ ne jadna nad druga.W kadzi 1, wykonanej z drzewa, lub innego materjalu, i ewentualnie wylozonej olowiem, lub innym materjalem kwasood- pornym, umieszczone sa w dowolnej licz¬ bie, w sposób wskazany na fig. 3, zaopa¬ trzone na powierzchni w otwory, metalowe szpule 2, na które nawinieta jest przedza sztucznego jedwabiu 3; szpule te moga byc polaczone po dwie, lub wiecej jedna nad druga; lacznikiem jest pierscien 4S w któ¬ rym szczelnie osadzone sa dwie sasiednie szpule; dolne szpule osadzone sa szczelnie w lacznikach 5, przymocowanych do dna kadzi i zakonczonych tuleja 6, górne zas szpule zamykane sa pokrywkami 7 (fig. 5).Laczniki 4, 5 i pokrywki 7 moga byc wyko¬ nane z gumy, lub z inego materjalu.Kadz 1 zaopatrzona jest w szczelnie domykana pokrywe 8, która posiada obrze¬ ze 9, wchodzace w znajdujace sie w scia¬ nach kadzi zaglebienie 10; w zaglebieniu tern zawsze znajduje sie woda, lub inny plyn, w którym przy zamykaniu kadzi za¬ nurza sie pokrywa, na skutek czego kadz uzyskuje hydrauliczne szczelne zamknie¬ cie.Pokrywa 8 zapomoca kólek 11 prowa¬ dzona jest w ramie 12 i tak jest wywazo¬ na, ze przy pomocy przeciwciezaru 13, bloków 14 i lin 15 w kazdem polozeniu znajduje sie w równowadze.Woda zimna wchodzi przez rure 16, zaopatrzona w zawór 17, woda goraca — przez rure 18, majaca ujscie w srodku dna kadzi i zaopatrzona w zawór 19.Pokrywa 8 posiada w jednem miejscu wygiecie ku górze 20, obejmujace po zalo¬ zeniu pokrywy z bardzo niewielkim luzem rure 21, której otwór wystaje ponad zwier¬ ciadlo wody. Rura 21, zaopatrzona w za¬ wór 22, sluzy do odprowadzania dwusiarcz¬ ku wegla.Poza tern kadz 1 posiada otwór wypu- stowy 23, zamykany korkiem 24.Pod kadzia znajduja sie rury 25 i 25', zaopatrzone w zawory 26 i 26* i polaczone zapomoca tulei 6 z wnetrzem szpul.Rura 21 prowadzi do skraplacza 27, o- chladzanego zimna woda, doprowadzana przez rure 28, zaopatrzona w zawór 29; — 2 —woda ma ujscie przez rure 30. Skraplacz 27 posiada w czesci najnizszej rurke 31, zaopatrzona w zawór 32, przez która od¬ prowadza sie skroplony dwusiarczek we¬ gla.Szpule 2 z przedza wiskozowa 3 usta¬ wia sie na dnie kadzi w dowolnej liczbie i laczy sie je w sposób wyzej opisany tak, zeby wszystkie polaczenia szpulek miedzy soba oraz szpulek z dnem kadzi i z po¬ krywkami byly zupelnie szczelne.Wstawianie szpul 2 do kadzi 1 odbywa sie po napelnieniu jej zimna woda, wcho¬ dzaca przez rure 16, wzglednie do kadzi pustej, która po ustawieniu szpul napelnia sie zimna woda, poczem zamyka sie kadz pokrywa w ten sposób, zeby pomiedzy nia a zwierciadlem wody w kadzi pozostawala jaknajmniejsza przestrzen, wzglednie aby pokrywa dotykala zwierciadla wódy.Po zamknieciu kadzi pokrywa wtlacza sie przez rure 18 wode goraca o tempera¬ turze okolo 60°. Woda goraca czesciowo wypycha wode zimna, czesciowo zas mie¬ sza sie z nia, podnoszac temperature wo¬ dy w kadzi. Nadmiar wody przelewa sie z kadzi poprzez jej brzegi i przez zaglebie¬ nia 10. Opisane urzadzenie stanowi przy¬ klad wykonania hydraulicznie szczelnego zamkniecia kadzi, przy którem mozliwem jest jednak przelewanie sie wody poprzez brzegi.Po napelnieniu kadzi woda goraca za¬ myka sie zawór 19, otwiera natomiast za¬ wór 22 tak, iz dwusiarczek wegla, zbiera¬ jac sie wskutek parowania w wygieciu po¬ krywy 20, ponad powierzchnia wody w ka¬ dzi, przechodzi przez rure 21 do chlodnicy 27, gdzie zostaje skroplony. Z chlodnicy skroplony dwusiarczek wegla przechodzi przez rure 31 do zbiornika, gdzie jest ma¬ gazynowany.Dzieki opisanemu ksztaltowi pokrywy unika sie tworzenia szkodliwej przestrze¬ ni powietrznej miedzy nia a powierzchnia wody, a co zatem idzie tworzenia sie wy¬ buchowej mieszaniny dwusiarczku wegla z powietrzem, która uniemozliwia skrapla¬ nie dwusiarczku wegla; poza tern nie za¬ traca sie dwusiarczku wegla przez ulatnia¬ nie i w konsekwencji unika sie szkodliwe¬ go' jego oddzialywania na zdrowie robotni¬ ków.Po calkowitem usunieciu dwusiarczku wegla podanym wyzej sposobem przyste¬ puje sie do dalszych operacyj przemywa¬ nia i desulfurowania sztucznego jedwabiu, nawinietego na szpulach, i wogóle do dal¬ szej obróbki plynami, lub gazami przy po¬ mocy czesciowej prózni lub zwiekszonego cisnienia w tej samej kadzi i bez tak szko¬ dliwego dla przedzy wiskozowej manipulo¬ wania w stanie mokrym.Do tego celu sluza rury 25 i 25', znaj* dujace sie pod kadzia i zaopatrzone w za¬ wory 26 i 26*, polaczone z jednej strony za- pomoca tulei 6, w lacznikach 5, z wnetrzem szpul, z drugiej zas strony z pompa lub z innem urzadzeniem ssacem lub tloczacem; urzadzenie to umozliwia wspomniane wy¬ zej przesaczanie w obydwóch kierunkach przez warstwy jedwabiu, nawinietego na szpule, niezbednych dla dalszej przeróbki plynów lub gazów.W ten sposób wykorzystuje sie równiez wode ciepla dla pierwszego wymycia.Poza rurami, doprowadzajacemi wode zimna i goraca oraz rury odprowadzajacej pary dwusiarczku wegla, kadz moze byc zaopatrzona w szereg rur doplywowych i odplywowych dla innych plynów, sluza¬ cych dla dalszej przeróbki sztucznego je¬ dwabiu. PLViscose rayon threads on spools, after exiting from the mining machine, contain a significant amount of unbound carbon disulfide (CS <). There are known methods of partially recovering carbon disulfide from viscose cord in strands or wound on spools and equipment for the use of these methods, which include, inter alia, flushing hot water and, as a result, flushing - the evaporation of carbon disulfide, which then condenses. However, when using these methods and devices, the formation of an explosive mixture of carbon disulfide with air and its partial volatilization is not avoided; therefore, only a partial recovery of the carbon disulphide is possible, which to a large extent is lost and, by volatilizing, adversely affects the health of workers. Then, after evaporation of the carbon disulphide, using methods and devices known to date, the transfer of the reels and the manipulation of the reels in a wet state, which is harmful to the viscose thread for the purpose of washing, desulfurization and further processing. The method of the present invention removes the above drawbacks. When using this method, the formation of an explosive mixture of carbon disulfide with air is not allowed, apart from the disulfide, it is not lost by volatilization and it does not adversely affect the health of the workers. there are reels and in which they are flushed with hot water in order to evaporate the carbon disulphide, it is provided with a hydraulically sealed cover; this cover touches the water table and has an upward bend at one point, which, when the cover is fitted, includes a tube with a very small amount of slack to discharge the carbon disulphide vapor into the condenser. the recovery of the carbon disulfide, while avoiding the damaging of the viscose yarn in the wet state from handling the spools in further processing which takes place in the same vat; The ladle is connected for this purpose with pipes for connecting the inside of the bobbins to the pump, or with another suction or pressing device for passing in both directions through the layers of spool silk necessary for the further processing of the fluids or gases. The attached drawing shows an example of an apparatus for carrying out the above-described method. 1 shows a longitudinal section of a ladle with reels arranged therein, along with a cover and a frame in which the cover slides, and a carbon disulfide condenser; figure 2 shows a cross-section along the broken line A - B figure 1, figure 3 shows a plan view, with the cover removed, of the arrangement of the spools; Fig. 4 is a detailed sectional view of the hydraulically sealed closure of the ladle; Fig. 5 shows two spools placed one above the other. In the vat 1, made of wood or other material, and possibly lined with lead or other acid-resistant material, they are placed in any number as indicated in 3 shows metal spools 2 provided on its surface with holes, on which a rayon 3 is wound; these spools may be joined by two or more one above the other; the connector is a ring 4S in which two adjacent spools are tightly seated; the lower spools are seated tightly in the fasteners 5 attached to the bottom of the ladle and ended with the sleeve 6, the upper spools are closed with lids 7 (fig. 5). The fasteners 4, 5 and lids 7 can be made of rubber or other material The vat 1 is provided with a tightly closed lid 8, which has a rim 9 that fits into a recess 10 in the vat walls; in the hollow of the area there is always water or another liquid, in which the lid is immersed when the ladle is closed, as a result of which the ladle obtains a hydraulic tight seal. The lid 8 is guided by the wheels 11 in the frame 12 and so is balanced It is in equilibrium by means of a counterweight 13, blocks 14 and ropes 15 at each position. Cold water enters through pipe 16, provided with valve 17, hot water - through pipe 18, having an outlet in the center of the bottom of the vat and provided with valve 19. The cover 8 has at one point an upward bend 20, which, after the cover is fitted with a very little play, covers the tubes 21, the opening of which projects above the water table. Pipe 21, fitted with valve 22, serves to discharge the carbon disulphide. Outside of the vat 1 there is an outlet opening 23, closed with a plug 24. Under the ladle there are pipes 25 and 25 ', provided with valves 26 and 26 *. and connected by means of a sleeve 6 to the inside of the reels. The tube 21 leads to a condenser 27, cooled with cold water, supplied through the tube 28, provided with a valve 29; - 2 - the water has an outlet through the pipe 30. The condenser 27 has in its lowest part a pipe 31, provided with a valve 32 through which the condensed carbon disulfide is drained. Coils 2 with a viscose front 3 are placed at the bottom of the tank in any number and are connected in the manner described above so that all connections of the spools between each other and the spools with the bottom of the vat and with lids are completely tight. The reels 2 are inserted into the vat 1 after filling it with cold water, entering through the pipe 16, relative to the empty vat, which after setting the reels with cold water, then the vat is closed and the cover is closed in such a way that there is as little space between it and the water table in the vat, or that the cover touches the water table. through the tube 18 hot water at a temperature of about 60 °. Hot water partially displaces the cold water and partially mixes with it, increasing the temperature of the water in the vat. The excess water overflows from the ladle through its edges and through the recesses 10. The described device is an example of a hydraulic tight closure of the ladle, where it is possible, however, for water to overflow through the rims. After filling the ladle, hot water closes the valve 19 , instead opens the valve 22 so that the carbon disulfide collected by evaporation in the bend of the lid 20 above the water surface of the vessel passes through the tube 21 to the cooler 27 where it is condensed. From the cooler, the liquefied carbon disulfide passes through the pipe 31 into the tank, where it is stored. Due to the described shape of the cover, the formation of a harmful air space between it and the water surface is avoided, and hence the formation of an explosive mixture of carbon disulfide and air. which prevents the condensation of the carbon disulfide; in addition to the carbon disulphide, it is not lost by volatilization and, consequently, its harmful effects on the health of workers are avoided. After the complete removal of the carbon disulphide, the above-mentioned method is followed by further washing and desulfurization operations. silk, wound on spools, and generally for further treatment with liquids or gases by partial vacuum or increased pressure in the same vat and without handling in a wet state, which is so harmful to the viscose cord. pipes 25 and 25 ', located under the ladle and provided with valves 26 and 26 *, connected on one side by means of sleeves 6, in connectors 5, to the inside of the reels, on the other side to a pump or other with a suction or stamping device; This device enables the above-mentioned leaking in both directions through the layers of silk, coiled on spools, necessary for further processing of liquids or gases, thus also using hot water for the first wash. Apart from the pipes for cold and hot water supply and the discharge pipe carbon disulfide vapors, the ladle may be provided with a plurality of inlet and outlet pipes for other fluids, serving to further process the artificial fuck. PL