DE1129447B

DE1129447B - Machine for washing and drying laundry

Info

Publication number: DE1129447B
Application number: DES53205A
Authority: DE
Inventors: Francois Mayeras; Pierre Mayeras
Original assignee: S E I R A R SOC D ETUDES
Current assignee: S E I R A R SOC D ETUDES
Priority date: 1956-04-20
Filing date: 1957-04-18
Publication date: 1962-05-17
Also published as: BE556691A; FR1150407A; NL106504C

Description

Maschine zum Waschen und Trocknen von Wäsche Die Erfindung bezieht sich auf eine Waschmaschine, die auch zum Trocknen. von Wäsche geeignet ist. Sie betrifft insbesondere eine Einrichtung zum Kondensieren des Wasserdampfes, der beim Trocknen der Wäsche von der diese umgebenden Luft aufgenommen wird.Machine for washing and drying laundry The invention relates to rely on a washing machine that is also used to dry. suitable for laundry. she relates in particular to a device for condensing the water vapor produced in Drying of the laundry is absorbed by the surrounding air.

Bei einer bekannten Waschmaschine wird zum Trocknen der Wäsche Luft von einem Gebläse über einen Lufterhitzer in die Waschtrommel eingeblasen und entweicht dann in den umgebenden Raum. Der sich dabei bildende Nebel wirkt sich bei der Bedienung der Maschine störend aus und schlägt sich an den umgebenden Wänden nieder. Auch erfordert- diese Waschmaschine die Verwendung eines zusätzlichen Lufterhitzers und eines Gebläses.In a known washing machine, air is used to dry the laundry blown into the washing drum by a fan via an air heater and escapes then into the surrounding space. The fog that forms in the process affects the operation the machine and is reflected on the surrounding walls. Even This washing machine requires the use of an additional air heater and a blower.

Bei einer anderen bekannten Waschmaschine wird die erhitzte eingeblasene Luft aus der Trommel abgesaugt und der Wasserdampf durch Berieseln der abgesaugten Luft mit kaltem Wasser zur Kondensation gebracht. Diese Maschine benötigt außer einem Lufterhitzer und einem Gebläse noch eine Berieselungsanlage und die entsprechenden Rohrleitungen zur Installation.In another known washing machine, the heated one is blown in Air is sucked out of the drum and the water vapor by sprinkling the extracted Air brought to condensation with cold water. This machine needs besides an air heater and a fan, a sprinkler system and the corresponding ones Pipelines for installation.

Ziel der Erfindung ist es, bei einer Maschine zum Waschen und Trocknen von Wäsche, deren Trommelinhalt von einer im doppelwandigen Außenmantel befindlichen erhitzten Flüssigkeit erwärmt wird, eine Kondensationseinrichtung zu schaffen, die einfach im Aufbau und billig in der Herstellung ist.The aim of the invention is in a machine for washing and drying of laundry, the drum contents of which are located in the double-walled outer jacket heated liquid is heated to create a condensation device, the is simple in construction and inexpensive to manufacture.

Dieses Ziel wird dadurch erreicht, daß bei der Waschmaschine nach der Erfindung die beim Trockenprozeß wirksame Kondensationseinrichtung ein im oberen Teil des Außenmantels angeordneter Hohlkörper ist, der in Form eines Daches ausgebildet ist und eine gekühlte Unterfläche mit diese begrenzender Kondensatableitungsrinre besitzt.This goal is achieved in that after the washing machine of the invention, the effective condensation device in the drying process in the upper Part of the outer jacket is arranged hollow body, which is designed in the form of a roof is and a cooled lower surface with this limiting condensate drainage channel owns.

Bei dieser neuen Waschmaschine wird die zum Trocknen der Wäsche benutzte Luft innerhalb der Trommel durch die in dem Doppelmantel befindliche heiße Flüssigkeit auf die erforderliche Temperatur gebracht. Die mit der Flüssigkeit aus der Wäsche beladene Luft steigt dann in der Waschtrommel nach oben. Der in der Luft enthaltene Wasserdampf schlägt sich an der gekühlten Unterfläche der Kondensationseinrichtung nieder und fließt in die diese Fläche begrenzende Kondensatableitungsrinne. Diese Waschmaschine benötigt also weder Gebläse oder Absaugeinrichtung noch einen Lufterhitzer und eine Berieselungsanlage. Sie ist also einfach im Aufbau und der Bedienung und vor allem auch sehr betriebssicher, da sie zum Trocknen außer der Trommel keiner weiteren getriebenen Mittel noch elektrisch betätigte Einrichtungen bedarf, die nur sehr schwer und unter relativ großem Aufwand gegen die Feuchtigkeit abgeschirmt werden können.In this new washing machine, the one used to dry the laundry Air inside the drum through the hot liquid in the double jacket brought to the required temperature. The one with the liquid in the laundry loaded air then rises in the washing drum. The one contained in the air Water vapor condenses on the cooled lower surface of the condensation device down and flows into the condensate drainage channel that delimits this area. These The washing machine therefore does not need a fan or suction device or an air heater and a sprinkler system. So it is simple in structure and operation and Above all, it is also very reliable, as there is no one for drying except the drum further driven means still requires electrically operated devices that shielded against moisture only with great difficulty and with relatively great effort can be.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand schematischer Zeichnungen an zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert: Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch eine Waschmaschine nach der Erfindung: Fig.2 zeigt einen Schnitt längs der Linie 11-II in Fig. 1 und Fig.3 zeigt einen senkrechten Schnitt durch eine andere Ausführungsform der Waschmaschine nach der Erfindung.The invention is described below with reference to schematic drawings explained in more detail using two exemplary embodiments: FIG. 1 shows a longitudinal section through a washing machine according to the invention: Fig.2 shows a section along the line 11-II in Fig. 1 and Fig. 3 shows a vertical section through another embodiment the washing machine according to the invention.

Fig. 1 zeigt eine Waschmaschine mit einer die Wäsche aufnehmenden horizontalen gelochten Waschtrommel 2, die um ihre Längsachse drehbar ist. Die Waschtrommel ist in einem hermetisch abschließbaren Kessel 1. angeordnet, der über einen Teil seines Umfangs von einem Mantel ? im Abstand umgeben ist. In dem Hohlraum zwischen diesem Mantel und dem Kessel befindet sich eine Heizflüssigkeit 8 mit hohem Siedepunkt, beispielsweise Diphenylchlorid, die mittels Brennern 9 erhitzt werden kann.Fig. 1 shows a washing machine with a laundry receiving horizontal perforated washing drum 2, which is rotatable about its longitudinal axis. The washing drum is arranged in a hermetically sealed boiler 1. which has a part its girth of a coat? is surrounded at a distance. In the cavity between this jacket and the boiler is a heating fluid 8 with a high boiling point, for example diphenyl chloride, which can be heated by means of burners 9.

Innerhalb des Kessels 1, oberhalb der Waschtrommel 2 ist eine Kondensationseinrichtung 10 vorgesehen. Diese besitzt eine untere Leitung 12 für die Zuleitung von Kaltwasser und eine obere Leitung 13 zur Ableitung des lauwarmen oder heißen Wassers. Sie kann mit einer Schikanenvorrichtung 11- versehen sein, die den Wärmeaustausch fördert. Die untere Fläche 15 der Kondensationseinrichtung ist in Form eines konkav gewölbten Daches ausgebildet und besitzt an ihren Enden Rinnen 14, die das Kondenswasser sammeln. An die Rinnen 14° schließen sich Leitungen 16 an, die das Kondenswasser und die sich mit ihm gegebenenfalls niedergeschlagenen Fasern und dergleichen nach außen zu einer nicht dargestellten Ablaufvorrichtung leiten.Inside the boiler 1, above the washing drum 2, there is a condensation device 10 provided. This has a lower line 12 for the supply line of cold water and an upper pipe 13 for discharging the lukewarm or hot Water. You can be provided with a baffle device 11, the heat exchange promotes. The lower surface 15 of the condenser is in the shape of a concave domed roof and has at their ends gutters 14, which the condensation water collect. Lines 16, which carry the condensation water, are connected to the channels 14 ° and the fibers and the like that may have precipitated with it lead outside to a drain device, not shown.

Beim Trocknen wird die Luft innerhalb der Trommel durch die Wärmestrahlung der Heizflüssigkeit erhitzt und durch die Trommelbewegung in Umlauf versetzt. Sie streicht dabei an der Wäsche vorbei, reichert sich mit Wasserdampf an und steigt dann zu der gekühlten Unterseite 15 der Kondensationsvörrichtung empor, an der sich der Wasserdampf niederschlägt. Das Kondenswasser rieselt dann an den konkaven Flächen 15 nach unten in die Sammelrinnen 14 und fließt dann über die Leitungen 16 nach außen. Während des Trocknens ist der Kessel 1 hermetisch verschlossen. Dieser Vorgang vollzieht sich also in einem abgeschlossenen Raum.During the drying process, the air inside the drum is absorbed by the heat radiation heated by the heating fluid and set in circulation by the drum movement. she strokes past the laundry, enriches itself with water vapor and rises then up to the cooled bottom 15 of the condensation device, on which the water vapor precipitates. The condensation then trickles down the concave surfaces 15 down into the collecting channels 14 and then flows through the lines 16 Outside. During the drying, the kettle 1 is hermetically sealed. This process So takes place in a closed space.

In Fig. 3 ist eine andere Ausführungsform einer Maschine nach der Erfindung dargestellt. Bei dieser ist die Waschtrommel ebenfalls um eine horizontaleAchse drehbar, jedoch ist die Trommelachse normal zur Drehachse gerichtet.In Fig. 3 is another embodiment of a machine according to the Invention shown. In this case, the washing drum is also around a horizontal axis rotatable, but the drum axis is directed normal to the axis of rotation.

Der die Trommel aufnehmende Kessel besitzt nur einen -aufklappbaren Deckel 29 (siehe Scharnier 30), der ein die Kondensationseinrichtung bildender Hohlkörper 22 mit Wasserumlauf ist. Die Unterseite dieser Kondensationseinrichtung ist wie die nach Fig.1 und 2 von einer konkav gewölbten Fläche 25 mit Sammelrinne 26 am Rand gebildet. Die Kühlflüssigkeit wird über die Leitungen 23 und 24 zu- bzw. abgeführt. Das sich in der Rinne 26 sammelnde Kondenswasser gelangt über die Leitung 27 nach außen.The kettle that houses the drum has only one opening that can be opened Lid 29 (see hinge 30), which is a hollow body forming the condensation device 22 is circulating water. The bottom of this condenser is like 1 and 2 of a concavely curved surface 25 with collecting channel 26 on Edge formed. The cooling liquid is supplied and discharged via lines 23 and 24. The condensation water collecting in the channel 26 passes through the line 27 Outside.

Bei dieser Ausführungsform wird die Heizflüssigkeit mittels Heizspiralen 21 erwärmt..In this embodiment, the heating fluid is heated by means of heating coils 21 warmed up.

Claims

PATENT CLAIM. Machine for washing and drying laundry, their Drum contents of a heated liquid located in the double-walled outer jacket is heated, thereby ge. indicates that the condensation device effective during the drying process one arranged in the upper part of the outer jacket, in the form of a roof with the cooled one The lower surface limiting condensate drainage channel is formed hollow body. Considered publications: German Patent Specifications No. 840 834, 959 453.