Przedmiotem wynalazku jest rama do oprysku mygiel w warunkach lesnych, skladajaca sie z dwóch odpowiednio uksztaltowanych segmentów, których polozenie i wzajemne ustawienie stero¬ wane jest przez kierowce ciagnika za pomoca ukladu hydraulicznego.Znane konstrukcje dwusegmentowych belek opryskowych stosowane w rolnictwie nie przewi¬ duje zadnej mozliwosci zmiany wzajemnego polozenia pegmentów w ustawieniu roboczym. Wyko¬ rzystanie ich do zabezpieczania drewna przed szkodnikami jest wiec ograniczone tylko do bardzo niskich mygiel, w przypadku których rama opryskowa nie musi jeszcze odwzorowywac ksztaltu przekroju poprzecznego mygly. Ponadto znane konstrukcje ram nie maja mozliwosci zmiany ustawienia segmentów podczas ruchu ciagnika.Celem wynalazku jest usuniecie powyzszych wad i tym samym ulatwienie manewrowania agregatem w trudnych warunkach lesnych.Cel ten osiagnieto przez skonstruowanie ramy wedlug wynalazku, umocowanej wahliwie do ramy zawieszanego na ciagniku opryskiwacza w taki sposób, ze segmenty maja mozliwosc zmiany polozenia tylko w jednej plaszczyznie — prostopadlej do podloza i osi podluznej ciagnika.Dwusegmentowa rama do oprysku mygiel charakteryzuje sie tym, ze segment pierwszy jest polaczony z rama opryskiwacza za pomoca silownika hydraulicznego jednostronnego dzialania i dwóch sworzni, a segment drugi jest polaczny z segmentem pierwszym za pomoca czterech sworzni, ramienia i lacznika. Ramie napedzane jest silownikiem hydraulicznym dwustronnego dzialania zamocowanym do segmentu pierwszego i ramienia za pomoca sworzni. Odpowiednie polozenie ramy utrzymywane jest za pomoca silownika hydraulicznego jednostronnego dzialania^ którego koncówka cylindra zamocowana jest do ramy opryskiwacza, a koncówka tloczyska do zaczepu segmentu pierwszego ramy opryskowej.Segmenty ramy opryskowej polaczone sa ze soba za pomoca czworoboku przegubowego, którego parametry wymiarowe dobrano w taki sposób, aby umozliwialy zmiane wzajemnego polozenia segmentów w zakresie 180°. W czworoboku tym podstawe stanowi zakonczenie pier¬ wszego segmentu ramy, a jedno z ramion — element poprzeczny drugiego segmentu. Do drugiego ramienia, osadzonego w segmencie pierwszym ramy, dolaczono koncówke tloczyska silownika hydraulicznego dwustronnego dzialania zamocowanego do poprzeczki pierwszego segmentu.2 125 348 Ruch tloczyska powoduje odpowiednie przesuniecie polaczonych lacznikiem ramion czworoboku, a tym samym i zmiane polozenia katowego segmentu drugiego wzgledem pierwszego.Dla umozliwienia lepszego odwzorowania ksztaltu opryskiwanej mygly zakonczenia segmen¬ tów posiadaja odpowiednie zagiecia w plaszczyznie pionowej, zas dla umozliwienia zlozenia segmentów w polozenie transportowe — wygiecia w plaszczyznie poziomej.Silowniki hydrauliczne, ustalajace polozenie segmentów ramy, polaczone sa przewodami z dwusekcyjnym rozdzielaczem, zamocowanym na ciagniku obok siedziska kierowcy i polaczonym do obwodu hydrauliki zewnetrznej ciagnika.Dwusegmentowa rama do oprysku mygieljest przedstawiona w przykladowym wykonaniu na rysunkach, na których fig. 1 przedstawia rame rozlozona w ustawieniu do oprysku mygly, a fig. 2 mechanizm polaczenia segmentów.Rama sklada sie z segmentu pierwszego 1 zamocowanego do ramy opryskiwacza za pomoca sworznia 2 i silownika hydraulicznego jednostronnego dzialania 3 polaczonego z segmentem 1 sworzniem 4. Drugi segment 5 polaczony jest z pierwszym 1 za pomoca sworznia 7, ramienia 10, sworzni 8 i 9 oraz lacznika 11 i sworznia 12. Ramie 10, napedzane jest silownikiem hydraulicznym dwustronnego dzialania 13, zamocowanym do segmentu pierwszego 1 za pomoca sworznia 14, a do ramienia 10 za pomoca sworznia 9.Zastrzezenie patentowe Dwusegmentowa rama do oprysku mygiel, sterowana uladem hydrauilicznym, znamienna tym, ze segment (1) pierwszy polaczony jest z rama opryskiwacza za pomoca sworznia (2), silownika (3) i sworznia (4), natomiast drugi segment (5), polaczony jest z pierwszym (1) za pomoca sworznia (7), ramienia (10), lacznika (11), sworzni (8), (9) i (12), a ramie (10) napedzane jest silownikiem (13) zamocowanym do segmentu (1) za pomoca sworznia (14), zas do ramienia (10) za pomoca sworznia (9).Fig2 Pracownia Polrraficzn:. U? PRL. Naiclad 100 cgz.Ccn;i ICO zl PLThe subject of the invention is a frame for spraying soap in forest conditions, consisting of two appropriately shaped segments, the position and mutual setting of which is controlled by the tractor driver with the use of a hydraulic system. The known structures of two-segment spraying beams used in agriculture do not provide any possibilities changing the relative positions of the pegs in the working setting. Their use for the protection of wood against pests is therefore limited to very low soaps, for which the spray frame does not yet need to follow the shape of the cross-section of the soap. Moreover, known structures of the frames do not have the possibility of changing the position of the segments during the movement of the tractor. The aim of the invention is to eliminate the above-mentioned drawbacks and thus facilitate the maneuvering of the aggregate in difficult forest conditions. This aim was achieved by constructing a frame according to the invention, pivotally mounted to the frame of the sprayer suspended on the tractor the way that the segments can be changed in only one plane - perpendicular to the ground and the longitudinal axis of the tractor. The two-segment frame for spraying soap is characterized by the fact that the first segment is connected to the sprayer frame by a single-acting hydraulic cylinder and two pins, and the segment is the second is connected to the first segment by four pins, an arm and a connector. The arm is driven by a double-acting hydraulic cylinder attached to the first segment and the arm by means of pins. The correct position of the frame is maintained by a single-acting hydraulic cylinder, the end of the cylinder is attached to the sprayer's frame, and the end of the rod is attached to the hitch of the first segment of the spray frame. The segments of the spray frame are connected to each other by means of an articulated quadrilateral, whose dimensional parameters have been selected in this way to make it possible to change the mutual position of the segments by 180 °. In this quadrilateral, the base is the end of the first segment of the frame and one of the arms is the cross member of the second segment. To the second arm, embedded in the first segment of the frame, the end of the piston rod of a double-acting hydraulic cylinder is attached to the crossbar of the first segment. 2 125 348 Movement of the piston rod causes the corresponding displacement of the arms of the quadrilateral connected with the coupler, thus changing the position of the angular segment of the second relative to the first. better reproduction of the shape of the sprayed soap, the ends of the segments have appropriate bends in the vertical plane, and in order to allow the segments to be folded into the transport position - bends in the horizontal plane. the driver and connected to the tractor's external hydraulic circuit. The two-segment frame for spraying soap is shown in an exemplary embodiment in the drawings, in which Fig. 1 shows the frame unfolded in a setting for spraying soap and 2 shows the mechanism of connecting the segments. The frame consists of the first segment 1 attached to the sprayer frame by means of a pin 2 and a single-acting hydraulic cylinder 3 connected to the segment 1 by a pin 4. The second segment 5 is connected to the first 1 by a pin 7, an arm 10 , pins 8 and 9 and a link 11 and pin 12. The arm 10 is driven by a double-acting hydraulic cylinder 13, attached to the first segment 1 by means of a pin 14, and to the arm 10 by means of a pin 9. Patent claim A two-segment frame for spraying soaps, controlled by a hydraulic hitch, characterized in that the first segment (1) is connected to the sprayer frame by means of a pin (2), an actuator (3) and a pin (4), while the second segment (5) is connected to the first (1) by by means of a pin (7), arm (10), link (11), pins (8), (9) and (12), and the frame (10) is driven by an actuator (13) attached to the segment (1) by means of a pin ( 14), and to the frame (10) by means of a pin (9) Fig2 Printing Workshop :. AT? PRL. Naiclad 100 cgz.Ccn; and ICO zl PL