Opis patentowy opublikowano: 30.10.1982 Int. C1/A61B 17/36 Twórcywynalazku: Edmund Waszynski, Boleslaw Nowicki, Harry Hajnce Uprawniony z patentu tymczasowego: Wojewódzki Szpital Zespolony, Leszno (Polska) Urzadzenie do diatermii chirurgicznej Urzadzenie do diatermii chirurgicznej sluzy do wykonywania zabiegu elektrokonizacji i elektrokoagula- cji w chirurgii ginekologicznej.Znane z opisu patentowego nr 62447 urzadzenie do elektrokonizacji i elektrokoagulacji posiada nóz- elektrode umieszczona w uchwycie i przylaczona do sieci elektrycznej 220 V. Zabieg elektrokonizacji i elektrokoagulacji polega na recznym obracaniu uchwytem noza. Wytwarzajace sie podczas tych zabiegów trujace gazy sa odprowadzane kanalem mieszczacym sie w uchwycie urzadzenia. Urzadzenie wedlug wyna¬ lazku zawiera mechanizm obrotu noza-elektrody dookob swej osi, oraz przystawke do mechanicznego zasysania i filtrowania trujacych gazów.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony na przykladzie wykonania na rysunku na którym fig. 1 przedstawia urzadzenie z mechanizmem nadajacym ruch obrotowy noza-elektrody, a fig. 2—urzadzenie z przystawka ssaco-filtrujaca gazy trujace.Urzadzenie do elektrokonizacji zawiera nóz-elektrode 11 zamocowany w uchwycie zaciskowym 10 który umieszczony jest w obudowie 2 w ksztalcie pistoletu. Nóz-elektroda 11 obracasie mechanicznie samoczynnie do okola swej osi w wyniku przesuwania sie przycisku 9 z wodzikiem 14w rowku spiralnym 8 znajdujacym sie na koncu uchwytu zaciskowego 10. Przycisk 9 prowadzony jest na trzpieniu 13 z sprezyna 12, która w czasie naciskania przycisku 9 spreza sie, natomiast po odjeciu palca z przycisku 9odpreza sie i przesuwa samoczyn¬ nie przycisk 9 z wodzikiem 14 w rowku spiralnym 8nadajac ruch obrotowy uchwytu lOz nozem-elektroda 11 w kierunku pierwotnym. W czasie elektrokonizacji i elektrokoagulacji wytwarzaja sie trujace gazy, które zasysane sa z kanalu 18 znajdujacego sie w uchwycie zaciskowym 10 za pomoca elektrycznego wentylatora wyciagowego 7 znajdujacego sie w komorze 6. Gazy trujace wyciagane sa przez przewód elektryczny 3 i komore 5 w której znajduje sie w formie pojemnika filtr 4 wypelniony weglem aktywnym. Oczyszczone powietrze ze szkodliwych gazów trujacych odprowadzane jest na zewnatrz przez koncówke 19, na która mozna nalozyc waz i odprowadzic na zewnatrz pomieszczenia zabiegowego. Komora 5 z filtrem 4 oraz komora 6 z elektrycznym wentylatorem wyciagowym 7 tworza calosc urzadzenia, które jest podlaczone za pomoca wtyczki dwupalcowej 17 z siecia 220V oraz wtyczki jednopalcowej li z diatermia chirurgiczna.Elektryczny wentylator wyciagowy 7 wlaczony jest przez operatora w zaleznosci od potrzeby za pomoca przycisku 15 znajdujacego sie w rekojesci obudowy 2.2 116151 PLThe patent description was published: 30.10.1982 Int. C1 / A61B 17/36 Inventors: Edmund Waszynski, Boleslaw Nowicki, Harry Hajnce Authorized by the provisional patent: Provincial Complex Hospital, Leszno (Poland) A device for surgical diathermy A device for surgical diathermy is used to perform the procedure Electroconization and electrocoagulation in gynecological surgery. The device for electroconization and electrocoagulation, known from the patent description No. 62447, has a knife-electrode placed in a handle and connected to the 220 V electrical network. The electroconization and electrocoagulation procedure consists in manually turning the handle of the knife. The poisonous gases produced during these procedures are discharged through a channel in the device's handle. The device according to the invention comprises a mechanism of rotation of the knife-electrode around its axis, and an attachment for mechanical suction and filtering of poisonous gases. The subject of the invention is illustrated by an example of embodiment in the drawing in which Fig. 1 shows a device with a mechanism for rotating the knife-electrode, and Fig. 2 — a device with an attachment for suction and filtering of poisonous gases. The device for electroconization comprises a knife-electrode 11 mounted in a clamping holder 10 which is placed in a housing 2 in the shape of a gun. The knife-electrode 11 is automatically rotated around its axis as a result of the movement of the button 9 with the slider 14 in the spiral groove 8 at the end of the clamping grip 10. The button 9 is guided on the pin 13 with a spring 12, which, when pressing the button 9, compresses whereas, after removing the finger from the button 9, the button 9 with the slider 14 in the spiral groove 8 is displaced and automatically shifted, causing the handle 10 with the knife-electrode 11 to rotate in the original direction. During electroconization and electrocoagulation, poisonous gases are produced, which are sucked from the channel 18 located in the clamp holder 10 by means of an electric exhaust fan 7 located in the chamber 6. The poisonous gases are extracted through the electric cable 3 and the chamber 5 in which it is located in the filter 4 filled with activated carbon. Purified air from harmful poisonous gases is discharged outside through the end 19, on which a hose can be placed and discharged outside the treatment room. The chamber 5 with the filter 4 and the chamber 6 with the electric exhaust fan 7 constitute the whole device, which is connected by means of a two-finger plug 17 from the 220V mains and a single-finger plug with surgical diathermy. The electric exhaust fan 7 is switched on by the operator depending on the need by means of button 15 located in the handle of the housing 2.2 116151 EN