Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do chlodzenia obrabianych cieplnie bezobreczowych kól dla pojazdów szynowych, zwlaszcza kolejowych, zawierajace otwarty zbiornik roboczy z ciecza chlodzaca.Znane jest urzadzenie do chlodzenia hartowanych na wskros bezobreczowych kól dla pojazdów szynowych kolejowych, które zawiera otwarty zbiornik roboczy o duzej pojemnosci wypelniony olejem stanowiacym ciecz chlodzaca. Kolo zawieszone w plaszczyznie pionowej na haku umieszczonym w otworze piasty tego kola zanurza sie w oleju za pomoca dzwigu lub suwnicy. Urzadzenie nie zapewnia optymalnych warunków chlodzenia poszczególnych czesci kola. W kole powstaja zatem duze naprezenia wlasne o niekorzy¬ stnym ukladzie. Stosowanie oleju jako cieczy chlodzacej powoduje zanieczyszczanie srodowiska naturalnego i stwarza niebezpieczenstwo pozaru.Urzadzenie wedlug wynalazku, zawierajace otwarty zbiornik roboczy z ciecza chlodzaca, posiada mecha¬ nizm przesuwu pionowego zawierajacy ostoje z prowadnicami pionowymi i przemieszczany po tych prowadni¬ cach pionowych w dól i w góre wózek zaopatrzony w nieruchoma wzgledem niego oslone korzystnie w ksztal¬ cie bryly obrotowej o osi pionowej do zakrywania od dolu co najmniej piasty i tarczy kola, przemieszczana na wózku pionowo w dól do wnetrza zbiornika roboczego w glab cieczy chlodzacej i z wnetrza zbiornika robocze¬ go w góre ponad lustro cieczy chlodzacej, zas zbiornik roboczy jest polaczony przewodem zasilajacym poprzez pompe tloczaca ze zbiornikiem zasilajacym, który zawiera ciecz chlodzaca i jest wyposazony w mieszadlo cieczy chlodzacej, czujnik temperatury oraz podgrzewacz i/lub chlodnice, przy czym zbiornik roboczy jest zaopatrzony na obwodzie w rynne biegnaca dookola zbiornika roboczego, do której jest podlaczony przewód odprowadzaja¬ cy do zbiornika zasilajacego ciecz chlodzaca przelewajaca sie ze zbiornika roboczego do rynny.Zbiornik roboczy ma ksztalt bryly obrotowej o osi pionowej. Oslona posiada element ustalajacy, ustawia¬ jacy chlodzone kolo na oslonie symetrycznie wzgledem krawedzi obwodowej tej oslony. Przestrzen miedzy wewnetrzna powierzchnia oslony a boczna powierzchnia kola jest polaczona poprzez przewód elastyczny z prze¬ wodem odprowadzajacym do zbiornika zasilajacego ciecz chlodzaca przelewajaca sie ze zbiornika roboczego do rynny. Miedzy otworem sciekowym rynny zbiornika roboczego a otworem wlewowym zbiornika zasilajacego jest1 114 543 umieszczony filtr oczyszczajacy ciecz chlodzaca odprowadzana ze zbiornika roboczego.Przewód zasilajacy jest zaopatrzony najkorzystniej na wylocie w zawór zwrotny uniemozliwiajacy prze¬ plyw cieczy chlodzacej ze zbiornika roboczego w kierunku pompy tloczacej.Urzadzenie wedlug wynalazku w rozwiazaniu alternatywnym, zawierajace otwarty zbiornik roboczy z cie¬ cza chlodzaca, posiada mechanizm przesuwu pionowego zawierajacy ostoje z prowadnicami pionowymi i prze¬ mieszczany po tych prowadnicach pionowych w dól i w góre wózek zaopatrzony w dwie oslony umieszczone jedna nad druga i przemieszczane na wózku pionowo w dól do wnetrza zbiornika roboczego w glab cieczy chlodzacej i z wnetrza zbiornika roboczego w góre ponad lustro cieczy chlodzacej, jedna nieruchoma wzgledem tego wózka oslone, korzystnie w ksztalcie bryly obrotowej o osi pionowej do zakrywania od dolu co najmniej piasty i tarczy kola i druga ruchoma wzgledem tego wózka oslone korzystnie w ksztalcie bryly obrotowej o osi pionowej do zakrywania od góry co najmniej piasty i tarczy kola, umieszczona nad oslona nieruchoma wzgledem wózka, zas zbiornik roboczy jest polaczony przewodem zasilajacym poprzez pompe tloczaca ze zbiornikiem zasilajacym, który zawiera ciecz chlodzaca i jest wyposazony w mieszadlo cieczy chlodzacej, czujnik temperatu¬ ry oraz podgrzewacz i/lub chlodnice, przy czym zbiornik roboczy jest zaopatrzony na obwodzie w rynne biegnaca dookola zbiornika roboczego, do której jest podlaczony przewód odprowadzajacy do zbiornika zasilaja¬ cego ciecz chlodzaca przelewajaca sie ze zbiornika roboczego do rynny.Zbiornik roboczy ma ksztalt bryly obrotowej o osi pionowej. Oslona nieruchoma wzgledem wózka posia¬ da element ustalajacy, ustawiajacy chlodzone kolo na oslonie symetrycznie wzgledem krawedzi obwodowej tej oslony. Oslona ruchoma wzgledem wózka posiada element ustalajacy, ustawiajacy te oslone na kole symetrycz¬ nie wzgledem kola. Przestrzen miedzy wewnatrzna powierzchnia oslony nieruchomej wzgledem wózka a boczna powierzchnia kola jest polaczona poprzez przewód elastyczny z przewodem odprowadzajacym do zbiornika zasilajacego ciecz chlodzaca przelewajaca sie ze zbiornika roboczego do rynny. Przestrzen miedzy wewnetrzna powierzchnia oslony ruchomej wzgledem wózka a boczna powierzchnia kola jest polaczona poprzez przewód elastyczny ze zródlem sprezonego powietrza.Oslona ruchoma wzgledem wózka jest polaczona przegubowo z tloczyskiem silownika, którego korpus jest przymocowany do wózka za pomoca zawiasy. Miedzy otworem sciekowym rynny zbiornika roboczego a otworem wlewowym zbiornika zasilajacego jest umieszczony filtr oczyszczajacy ciecz chlodzaca odprowadzana ze zbiornika roboczego. Przewód zasilajacy jest zaopatrzony najkorzystniej na wylocie w zawór zwrotny unie¬ mozliwiajacy przeplyw cieczy chlodzacej ze zbiornika roboczego w kierunku pompy tloczacej.Urzadzenie wedlug wynalazku jako zautomatyzowane eliminuje uciazliwa i monotonna prace przy obslu¬ dze stanowiska, zapewnia wysoka wydajnosc procesu chlodzenia bezobreczowych kól i optymalne jednakowe warunki chlodzenia kazdego kola na skutek równomiernego i promieniowego kierunku odprowadzania ciepla z kola.Urzadzenie wedlug wynalazku umozliwia stosowanie wody jako czynnika chlodzacego poprawiajac bezpie¬ czenstwo pracy przez wyeliminowanie zagrozenia pozarowego i szkodliwego oddzialywania na srodowisko natu¬ ralne.Urzadzenie wedlug wynalazku daje sie latwo wlaczyc w automatyczny cykl produkcyjny o duzej wydaj¬ nosci zwlaszcza wtedy, gdy zbiornik zasilajacy jest polaczony z kilkoma zbiornikami roboczymi.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przykladach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedsta¬ wia schemat pierwszej wersji wykonania urzadzenia wedlug wynalazku, przeznaczonej do czesciowego zanurzania kola w cieczy chlodzacej, a fig. 2 - schemat drugiej wersji wykonania urzadzenia wedlug wynalazku, przezna¬ czonej do czesciowego i/lub calkowitego zanurzania kola w cieczy chlodzacej.W pierwszej wersji wykonania urzadzenie wedlug wynalazku zawiera otwarty zbiornik roboczy 1 z ciecza chlodzaca, zbiornik zasilajacy 2 równiez z ciecza chlodzaca i mechanizm przesuwu pionowego 3. Zbiornik robo¬ czy 1 ma ksztalt walca. Jest on zaopatrzony w górnej czesci na obwodzie w rynne 4 biegnaca dookola niego i pochylona w kierunku swojego otworu sciekowego 5.Ponizej górnej krawedzi obwodowej zbiornika roboczego 1 lecz nad dnem rynny 4 sa rozmieszczone na obwodzie zbiornika roboczego 1 okna przelewowe 6. Dno zbiornika roboczego 1 posiada wglebienie 7 z otwo¬ rem 8. Zbiornik zasilajacy 2 posiada u góry otwór wlewowy 9, w którym jest umieszczony filtr 10 oczyszczajacy ciecz chlodzaca z zanieczyszczen mechanicznych i jest wyposazony w mieszadlo 11 cieczy chlodzacej, czujnik temperatury 12, podgrzewacz 13 i chlodnice 14.Zbiornik roboczy 1 jest polaczony przewodem zasilajacym 15 zakonczonym na wylocie zaworem zwrot¬ nym 16 poprzez pompe tloczaca 17 ze zbiornikiem zasilajacym 2. Do otworu sciekowego 5 rynny 4 zbiornika roboczego 1 jest podlaczony przewód 18 odprowadzajacy poprzez filtr 10 do zbiornika zasilajacego 2 ciecz chlodzaca przelewajaca sie przez okna przelewowe 6 do rynny 4.114 543 3 Natomiast do otworu 8 we wglebieniu 7 dna zbiornika roboczego 1 jest podlaczony przewód 19 z zawo¬ rem odcinajacym 20, odprowadzajacy ciecz chlodzaca ze zbiornika roboczego 1 poprzez filtr 10 do zbiornika zasilajacego 2 przy opróznianiu zbiornika roboczego 1 z cieczy chlodzacej wraz ze zgorzelina. Mechanizm przesu¬ wu pionowego 3 sklada sie z czesci nieruchomej i czesci ruchomej. Czesc nieruchoma stanowi ostoja 21 z prowa¬ dnicami pionowymi 22, a czescia ruchoma jest wózek 23 przemieszczany w dól i w góre po prowadnicach pionowych 22.Do wózka 23 jest przymocowana nieruchoma wzgledem niego oslona 24 do zakrywania od dolu piasty i tarczy kola 25, majaca ksztalt bryly obrotowej o osi pionowej, skladajacej sie z górnej czesci walcowej i dolnej czesci stozkowej. Oslona 24 chroni od dolu piaste i tarcze kola 25 przed kontaktem z ciecza chlodzaca, jak równiez stanowi podpore utrzymujaca kolo 25 w polozeniu poziomym. Krawedz obwodowa czesci walcowej oslony 24 styka sie z boczna powierzchnia wienca kola 25 w poblizu przejscia wienca w tarcze kola 25. Do wewnetrznej powierzchni oslony 24 jest przymocowany element ustalajacy 26 w postaci krzyzaka, usytuowany w osi symetrii oslony 24. Element ustalajacy 26 ustawia chlodzone kolo 25 na oslonie 24 symetrycznie wzgledem krawedzi obwodowej tej oslony 24.Przestrzen miedzy wewnetrzna powierzchnia oslony 24 a boczna powierzchnia kola 25 jest polaczona poprzez przewód elastyczny 27 z przewodem 18 odprowadzajacym do zbiornika zasilajacego 2 ciecz chlodzaca przelewajaca sie ze zbiornika roboczego 1 do rynny 4. Oslona 24 jest przemieszczana na wózku 23 w dól do wnetrza zbiornika roboczego 1 w glab cieczy chlodzacej i z wnetrza zbiornika roboczego 1 w góre ponad lustro cieczy chlodzacej. Ostoja 21 mechanizmu przesuwu pionowego 3 jest przymocowana do zewnetrznej bocznej powierzchni zbiornika roboczego 1. Prowadnice pionowe 22 sa przytwierdzone u góry do ostoi 21, zas u dolu do wewnetrznej powierzchni zbiornika roboczego 1. Wózek 23 posiada u góry dwie pary rolek górnych 28, a u dolu dwie rolki dolne 29. Kazda para rolek górnych 28 obejmuje po dwóch przeciwnych stronach jedna prowadnice pionowa 22, natomiast rolki dolne 29 tocza sie po jednej stronie prowadnic pionowych 22.Na figurze 1 pokazano tylko te rolki górne 28, które sa widoczne od strony czolowej urzadzenia wedlug wynalazku. Wózek 23 jest polaczony z tloczyskiem 30 silownika hydraulicznego 31, którego korpus jest przymocowany do ostoi 21 mechanizmu przesuwu pionowego 3.Po napelnieniu zbiornika zasilajacego 2 ciecza chlodzaca uruchamia sie mieszadlo 11 cieczy chlodzacej.Czujnik temperatury 12 wskazuje temperature rzeczywista cieczy chlodzacej w zbiorniku zasilajacym 2.Gdy temperatura rzeczywista cieczy chlodzacej jest nizsza od temperatury zadanej, wlacza sie podgrze¬ wacz 13, który podgrzewa ciecz chlodzaca do temperatury zadanej. Gdy temperatura rzeczywista cieczy chlo¬ dzacej jest wyzsza od temperatury zadanej, wlacza sie chlodnice 14, która chlodzi ciecz chlodzaca do tempera¬ tury zadanej. Po osiagnieciu przez ciecz chlodzaca temperatury zadanej uruchamia sie pompe tloczaca 17, która tloczy przewodem zasilajacym 15 ciecz chlodzaca ze zbiornika zasilajacego 2 poprzez zawór zwrotny 16 do zbiornika roboczego 1.Gdy lustro cieczy chlodzacej w zbiorniku roboczym 1 znajdzie sie na wysokosci okien przelewowych 6 ciecz chlodzaca przelewa sie ze zbiornika roboczego 1 oknami przelewowymi 6 do rynny 4, która splywa do otworu sciekowego 5 i dalej jest odprowadzana przewodem 18 poprzez filtr 10 do zbiornika zasilajacego 2.Wózek 23 wraz z nieruchoma wzgledem niego oslona 24 ustawia sie za pomoca silownika hydraulicznego 31 w takim polozeniu aby oslona 24 znajdowala sie nad lustrem cieczy chlodzacej w zbiorniku roboczym 1.Nastepnie bezobreczowe kolo 25 o temperaturze hartowania umieszcza sie na oslonie 24 obrzezem do góry, po czym wózek 23 przesuwa sie po prowadnicach pionowych 22 w dól za pomoca silownika hydrauliczne¬ go 31 tak, aby oslona 24 wraz z kolem 25 po przemieszczeniu wózka 23 znajdowala sie wewnatrz zbiornika roboczego 1 i kolo 25 zostalo zanurzone w cieczy chlodzacej tylko czesciowo, do wysokosci okolo polowy obrzeza. Po schlodzeniu wienca kola 25 w cieczy chlodzacej wózek 23 przesuwa sie po prowadnicach piono¬ wych 22 do góry, tak aby kolo 25 po przemieszczeniu wózka 23 znajdowalo sie nad lustrem cieczy chlodzacej w zbiorniku roboczym 1. Cykl zanurzania kola 25 do wysokosci okolo polowy obrzeza i wynurzania kola 25 wykonuje sie najczesciej kilka razy zaleznie od przyjetego sposobu chlodzenia kola 25.W przypadku istnienia szczeliny miedzy krawedzia obwodowa oslony 24 a boczna powierzchnia wienca chlodzonego kola 25, podczas zanurzania kola 25 w cieczy chlodzacej nastepuje przenikanie cieczy chlodzacej poprzez te szczeline do wnetrza oslony 24. Z wnetrza oslony 24 ciecz chlodzaca wraz z ewentualnymi zanieczy¬ szczeniami splywa poprzez przewód elastyczny 27 do przewodu 18, którym z kolei jest odprowadzana poprzez filtr 10 do zbiornika zasilajacego 2. Przez caly czas trwania procesu chlodzenia pompa tloczaca 17 tloczy ciecz chlodzaca ze zbiornika zasilajacego 2 do zbiornika roboczego 1, skad jest odprowadzana poprzez okna przelewo¬ we 6 do rynny 4, a stad przewodem 18 poprzez filtr 10 do zbiornika zasilajacego 2.Temperatura rzeczywista cieczy chlodzacej znajdujacej sie w obiegu zamknietym jest kontrolowana4 114 543 w zbiorniku zasilajacym 2 za pomoca czujnika temperatury 12 i regulowana do zadanej wartosci temperatury za pomoca chlodnicy 14 ewentualnie podgrzewacza 13 przez caly czas pracy urzadzenia wedlug wynalazku. Po zdjeciu kola 25 z oslony 24 na oslonie 24 umieszcza sie nastepnie bezobreczowe kolo o temperaturze hartowa¬ nia i powtarza sie cykl zanurzania i wynurzania kola. Zanurzanie i wynurzanie kola powoduje ubytek cieczy chlodzacej znajdujacej sie w obiegu zamknietym przede wszystkim na skutek jej parowania, dlatego tez istnieje koniecznosc uzupelnienia cieczy chlodzacej w zbiorniku zasilajacym 2.W przypadku stwierdzenia znacznego zanieczyszczenia zbiornika roboczego 1 zgorzelina wylacza sie pom¬ pe tloczaca 17 i otwiera sie zawór odcinajacy 20, poprzez który ciecz chlodzaca wraz ze zgorzelina jest usuwana ze zbiornika roboczego 1 przewodem 19 poprzez filtr 10 do zbiornika zasilajacego 2. Z chwila wylaczenia pompy tloczacej 17 nastepuje zamkniecie zaworu zwrotnego 16, co uniemozliwia przeplyw cieczy chlodzacej przewo¬ dem zasilajacym 15 ze zbiornika roboczego 1 w kierunku pompy tloczacej 17.Druga wersja wykonania urzadzenia wedlug wynalazku rózni sie pod wzgledem konstrukcji od pierwszej wersji wykonania urzadzenia wedlug wynalazku tym, ze w drugiej wersji wykonania urzadzenia wedlug wynalaz¬ ku wózek 23 posiada oprócz nieruchomej wzgledem niego oslony 24 umieszczona nad nia ruchoma wzgledem wózka 23 oslone 32 do zakrywania od góry piasty i tarczy kola 25, majaca ksztalt bryly obrotowej o osi pionowej, skladajacej sie z górnej czesci stozkowej i dolnej czesci walcowej. Oslona 32 ruchoma wzgledem wózka 23 chroni od góry piaste i tarcze kola 25 przed kontaktem z ciecza chlodzaca. Krawedz obwodowa czesci walcowej oslony 32 ruchomej wzgledem wózka 23 styka sie z boczna powierzchnia wienca kola 25 w poblizu przejscia wienca w tarcze kola 25.Do wewnetrznej powierzchni oslony 32 ruchomej wzgledem wózka 23 jest przymocowany element ustala¬ jacy 33 w postaci krzyzaka, usytuowany w osi symetrii tej oslony 32. Element ustalajacy 33 ustawia te oslone 32 na kole 25 symetrycznie wzgledem tego kola 25. Przestrzen miedzy wewnetrzna powierzchnia oslony 32 ruchomej wzgledem wózka 23 a boczna powierzchnia kola 25 jest polaczona poprzez przewód elastyczny 34 i zawór odcinajacy 35 ze zródlem 36 sprezonego powietrza. Oslona 32 ruchoma wzgledem wózka 23 jest polaczona przegubowo z tloczyskiem 37 silownika 38, którego korpus jest przymocowany do wózka 23 za pomoca zawiasy 39. Silownik 38 umozliwia przemieszczanie oslony 32 wzgledem wózka 23 w kierunku piono¬ wym w dól i w góre.Przegubowe polaczenie oslony 32 ruchomej wzgledem wózka 23 z tloczyskiem 37 silownika 38 zapewnia skuteczniejsze dopasowanie sie krawedzi obwodowej tej oslony 32 do bocznej powierzchni wienca kola 25.Zawiasa 39 umozliwia przestawianie obrotowe oslony 32 ruchomej wzgledem wózka 23 w plaszczyznie pozio¬ mej. Na elemencie ustalajacym 33 oslony 32 ruchomej wzgledem wózka 23 jest umieszczona suwliwie przeslona 40 zakrywajaca od góry otwór piasty kola 25.Druga wersja wykonania urzadzenia wedlug wynalazku dzieki wyposazeniu wózka 23 dodatkowo w rucho¬ ma wzgledem niego oslone 32 umieszczona nad oslona 24 nieruchoma wzgledem wózka 23 umozliwia nie tylko czesciowe lecz równiez calkowite zanurzanie bezobreczowego kola 25 w cieczy chlodzacej.Dzialanie urzadzenia wedlug drugiej wersji wykonania wynalazku jest w zasadzie podobne jak dzialanie urzadzenia wedlug pierwszej wersji wykonania tego wynalazku, rózni sie jedynie dodatkowymi czynnosciami przy zakladaniu i zdejmowaniu bezobreczowego kola 25 z oslony 24 nieruchomej wzgledem wózka 23. Miano¬ wicie po ustawieniu wózka 23 wraz z oslonami 24 i 32 za pomoca silownika hydraulicznego 31 w takim poloze¬ niu, aby oslona 24 nieruchoma wzgledem wózka 23 znajdowala sie nad lustrem cieczy chlodzacej w zbiorniku roboczymi, oslone 32 ruchoma wzgledem wózka 23 podnosi sie w krancowe górne polozenie za pomoca silownika 38 i w tym polozeniu przestawia sie obrotowo w plaszczyznie poziomej w takie polozenie, aby kra¬ wedz obowódowa oslony 32 ruchomej wzgledem wózka 23 znajdowala sie najlepiej poza krawedzia obwodowa oslony 24 nieruchomej wzgledem wózka 23.Nastepnie bezobreczowe kolo 25 o temperaturze hartowania umieszcza sie na oslonie 24 nieruchomej wzgledejn wózka 23 obrzezem do góry, po czym oslone 32 ruchoma wzgledem wózka 23 przestawia sie obrotowo tak, aby znajdowala sie ona nad kolem umieszczonym na oslonie 24 nieruchomej wzgledem wózka 23, i w tym polozeniu opuszcza sie w dól za pomoca silownika 38 doprowadzajac do zetkniecia sie krawedzi obwodowej tej oslony 32 z boczna powierzchnia wienca kola 25. Po dosunieciu oslony 32 ruchomej wzgledem wózka 23 do kola 25 otwiera sie zawór odcinajacy 35, na skutek czego nastepuje doplyw sprezonego powietrza przewodem elastycznym 34 ze zródla 36 sprezonego powietrza pod oslone 32.Nastepnie wózek 23 przesuwa sie po prowadnicach pionowych 22 w dól za pomoca silownika hydraulicz¬ nego 31 tak, aby oslony 24 i 32 z kolem 25 po przemieszczeniu wózka 23 znajdowaly sie wewnatrz zbiornika roboczego 1 i kolo 25 zostalo zanurzone calkowicie w cieczy chlodzacej. Po schlodzeniu wienca kola 25 w cieczy chlodzacej wózek 23 przesuwa sie po prowadnicach pionowych 22 do góry tak, aby kolo 25 po przemieszczeniu wózka 23 znajdowalo sie nad lustrem cieczy chlodzacej w zbiorniku roboczym 1.114 543 5 Cykl zanurzania i wynurzania kola 25 wykonuje sie najczesciej kilka razy zaleznie od przyjetego sposobu chlodzenia kola 25. Po zakonczeniu procesu chlodzenia kola 25 zamyka sie zawór odcinajacy 35, a tym samym odcina sie doplyw sprezonego powietrza pod oslone 32, po czym oslone 32 podnosi sie za pomoca silownika 38 w krancowe górne polozenie i w tym polozeniu przestawia sie obrotowo w plaszczyznie poziomej w takie polozenie, aby krawedz obwodowa oslony 32 ruchomej wzgledem wózka 23 znajdowala sie najlepiej poza krawedzia obwodowa oslony 24 nieruchomej wzgledem wózka 23. Po zdjeciu kola 25 z oslony 24 nieruchomej wzgledem wózka 23 na oslonie 24 umieszcza sie nastepne kolo o temperaturze hartowania i powtarza sie cykl zanurzania i wynurzania kola.Doprowadzanie sprezonego powietrza pod oslone 32 powoduje powstanie nadcisnienia powietrza pod oslona 32, które podczas zanurzania kola 25 w cieczy chlodzacej uniemozliwia przenikanie cieczy chlodzacej pod oslone 32 poprzez ewentualnie istniejace szczeliny miedzy krawedzia obwodowa oslony 32 ruchomej wzgledem wózka 23 a boczna powierzchnia wienca chlodzonego kola 25.Zastrzezenia patentowe 1. Urzadzenie do chlodzenia obrabianych cieplnie bezobreczowych kól dla pojazdów szynowych, zwla¬ szcza kolejowych, zawierajace otwarty zbiornik roboczy z ciecza chlodzaca, znamienne tym, ze posiada mecha¬ nizm przesuwu pionowego (3) zawierajacy ostoje (21) z prowadnicami pionowymi (22) i przemieszczany po tych prowadnicach pionowych (22) w dól i w góre wózek (23) zaopatrzony w nieruchoma wzgledem niego oslone (24) korzystnie w ksztalcie bryly obrotowej o osi pionowej do zakrywania od dolu co najmniej piasty i tarczy kola (25), przemieszczana na wózku (23) pionowo w dól do wnetrza zbiornika roboczego (1) w glab cieczy chlodzacej i z wnetrza zbiornika roboczego (1) w góre ponad lustro cieczy chlodzacej, zas zbiornik roboczy (1) jest polaczony przewodem zasilajacym (15) poprzez pompe tloczaca (17) ze zbiornikiem zasilajacym (2), który zawiera ciecz chlodzaca i jest wyposazony w mieszadlo (11) cieczy chlodzacej, czujnik temperatury (12) oraz podgrzewacz (13) i/lub chlodnice (14), przy czym zbiornik roboczy (1) jest zaopatrzony na obwodzie w rynne (4) biegnaca dookola zbiornika roboczego (1), do której jest podlaczony przewód (18) odprowadzajacy do zbiornika zasilajacego (2) ciecz chlodzaca przelewajaca sie ze zbiornika roboczego (1) do rynny (4). 2. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze zbiornik roboczy (1) ma ksztalt bryly obrotowej o osi pionowej. 3. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze oslona (24) posiada element ustalajacy (26), ustawiaja¬ cy chlodzone kolo (25) na oslonie (24) symetrycznie wzgledem krawedzi obwodowej tej oslony (24). 4. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze przestrzen miedzy wewnetrzna powierzchnia oslony (24) a boczna powierzchnia kola (25)jest polaczona poprzez przewód elastyczny (27) z przewodem (18) odpro¬ wadzajacym do zbiornika zasilajacego (2) ciecz chlodzaca przelewajaca sie ze zbiornika roboczego (1) do rynny (4). 5. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze miedzy otworem sciekowym (5) rynny (4) zbiornika roboczego (1) a otworem wlewowym (9) zbiornika zasilajacego (2)jest umieszczony filtr (10) oczyszczajacy ciecz chlodzaca odprowadzana ze zbiornika roboczego (1). 6. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze przewód zasilajacy (15) jest zaopatrzony najkorzy¬ stniej na wylocie w zawór zwrotny (16) uniemozliwiajacy przeplyw cieczy chlodzacej ze zbiornika roboczego (1) w kierunku pompy tloczacej (17). 7. Urzadzenie do chlodzenia obrabianych cieplnie bezobreczowych kól dla pojazdów szynowych, zwla¬ szcza kolejowych, zawierajace otwarty zbiornik roboczy z ciecza chlodzaca, znamienne tym, ze posiada mecha¬ nizm przesuwu pionowego (3) zawierajacy ostoje (21) z prowadnicami pionowymi (22) i przemieszczany po tych prowadnicach pionowych (22) w dól i w góre wózek (23) zaopatrzony w dwie oslony (24 i 32) umieszczone jedna nad druga i przemieszczane na wózku (23) pionowo w dól do wnetrza zbiornika roboczego (1) w glab cieczy chlodzacej i z wnetrza zbiornika roboczego (1) w góre ponad lustro cieczy chlodzacej, jedna nieruchoma wzgledem tego wózka (23) oslone (24) korzystnie w ksztalcie bryly obrotowej o osi pionowej do zakrywania od dolu co najmniej piasty i tarczy kola (25) i druga ruchoma wzgledem tego wózka (23) oslone (32) korzystnie w ksztalcie bryly obrotowej o osi pionowej do zakrywania od góry co najmniej piasty i tarczy kola (25), umieszczona nad oslona (24) nieruchoma wzgledem wózka (23), zas zbiornik roboczy (1) jest polaczony prze¬ wodem zasilajacym (15) poprzez pompe tloczaca (17) ze zbiornikiem zasilajacym (2), który zawiera ciecz chlodzaca ijest wyposazony w mieszadlo (11) cieczy chlodzacej, czujnik temperatury (12) oraz podgrzewacz (13) i/lub chlodnice (14), przy czym zbiornik roboczy (1) jest zaopatrzony na obwodzie w rynne (4) biegnaca dookola zbiornika roboczego (1), do której jest podlaczony przewód (18) odprowadzajacy do zbiornika zasilaja¬ cego (2) ciecz chlodzaca przelewajaca sie ze zbiornika roboczego (1) do rynny (4).6 114 543 8. Urzadzenie wedlug zastrz. 7, znamienne tym, ze zbiornik roboczy (1) ma ksztalt bryly obrotowej o osi pionowej. 9. Urzadzenie wedlug zastrz. 7, znamienne tym, ze oslona (24) nieruchoma wzgledem wózka (23) posiada element ustalajacy (26), ustawiajacy chlodzone kolo (25) na oslonie (24) symetrycznie wzgledem krawedzi obwodowej tej oslony (24). 10. Urzadzenie wedlug zastrz. 7, znamienne tym, ze oslona (32) ruchoma wzgledem wózka (23) posiada element ustalajacy (33), ustawiajacy te oslone (32) na kole (25) symetrycznie wzgledem kola (25). 11. Urzadzenie wedlug zastrz. 7, znamienne tym, ze przestrzen miedzy wewnetrzna powierzchnia oslony (24) nieruchomej wzgledem wózka (23) a boczna powierzchnia kola (25) jest polaczona poprzez przewód elastyczny (27) z przewodem (18) odprowadzajacym do zbiornika zasilajacego (2) ciecz chlodzaca przelewajaca sie ze zbiornika roboczego (1) do rynny (4). 12. Urzadzenie wedlug zastrz. 7, znamienne tym, ze przestrzen miedzy wewnetrzna powierzchnia oslony (32) ruchomej wzgledem wózka (23) a boczna powierzchnia kola (25) jest polaczona poprzez przewód elasty¬ czny (34) ze zródlem (36) sprezonego powietrza. 13. Urzadzenie wedlug zastrz. 7, znamienne tym, ze oslona (32) ruchoma wzgledem wózka (23) jest polaczona przegubowo z tloczyskiem (37) silownika (38), którego korpus jest przymocowany do wózka (23) za pomoca zawiasy (39). 14. Urzadzenie wedlug zastrz. 7, znamienne tym, ze miedzy otworem sciekowym (5) rynny (4) zbiornika roboczego (1) a otworem wlewowym (9) zbiornika zasilajacego (2) jest umieszczony filtr (10) oczyszczajacy ciecz chlodzaca odprowadzana ze zbiornika roboczego (1). 15. Urzadzenie wedlug zastrz. 7, znamienne tym, ze przewód zasilajacy (15) jest zaopatrzony najkorzy¬ stniej na wylocie w zawór zwrotny (16) uniemozliwiajacy przeplyw cieczy chlodzacej ze zbiornika roboczego (1) w kierunku pompy tloczacej (17).114 543 JJLSlT ii 9 Fig. /114 543 Prac. Poligraf. UP PRL naklad 120+18 Cena 45 zl PL