***-<¦ «1 lwi Twórca wynalazku: Heinrich Manten Uprawniony z patentu: Salzgitter Maschinen uind Anlagen Aktienge- sellschaft, Salzgitter (Republika Federalna Niemiec) Uchwyt narzedziowy wiertarki do kamieni Przedmiotem wynalazku jest uchwyt narzedzio¬ wy wiertarki do kamieni dla ulozyskowania i obro¬ towego napedzania, majacegO'wystepy zabierakowe uchwytu1 wiertla wiertarki do (kamienia, z wrze¬ cionem majacym kolo zebate, uloizyskowanym w obudowie wiertarki do kamienia, w którym sa umieszczone w osiowym otworze przelotowym, pierscien oporowy i wybrania zabierakowe uzupel¬ niajace wystepy zabierakowe chwytu wiertla.Znany ijest z opisu wylozeniowego Republiki Fe¬ deralnej Niemiec nr DT-OS 2,244769* uchwyt, w którym wybrania zaibierakowe sa wykonane we wrzecionie. Powazniejsze zuzycie wystepuje tu tyl¬ ko w zaibieralkach i wówczas zachodzi (koniecznosc wymiany calego wrzeciona. Jest to nieekonomicz¬ ne ze wzgledu na koszty czesci zamiennyen i czas potrzebny na przeprowadzenie naprawy.Celem wynalazku jest opracowanie uchwytu na¬ rzedziowego .bardziej ekonomicznego i latwiejszego w uzyciu niz znane uchwyty.Cel ten zostal osiagniety przez zaprojektowanie uchwytu, w którym wybrania zabierakowe sa usy¬ tuowane w tulei zabierakowej umieszczonej w ot¬ worze przelotowym wrzeciona i przytrzymywanej osiowo tuleja prowadzaca wkrecona do otworu przelotowego wrzeciona, Tuleje zabierakowa wy¬ konana jako ozesc podlegajaca zuzyctiu, mozna w miare potrzeby malymi kosztem, latwo i szybko wymienic na nowa. Tuleja zabierakowa moze byc wykonana równiez z materialu odpornego na zuzy- 10 15 20 25 30 cie, lub przez odpowiednia obróbke cieplna mozna zwiekszyc jej odpornosc na zuzycie.Tuleja zabierakowa przylega do pdarsciemia opo¬ rowego, co umozliwia uzyskanie korzystnie malej dlugosci osiowej calego uchwytu narzedziowego.Tuleja zabierakowa. i tuleja prowadzaca, isa ze soba sprzezone uzupelniajacylmi sie wystepami i wybraniami sprzegajacymi, co zapewnia naped obrotowy tulei zabierakowej poprzez tuleje pro¬ wadzaca.Tuleja zabierakowa ma 'dwa osiowo za soba umieszczone zestawy wybran zabierakowych i jest przestawna. Gdy jeden z zestawów wybran zabie¬ rakowych zuzyje sie, tuleje zabierakowa mozna w montowac i ponownie zalozyc obrócona o 18-0°.Wówczas nastepuje polaczenie robocze jeszcze nie zuzytego zestawu wybran zabierakowych z wyste¬ pami zabierakowymd chwytu wiertla. , Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przy¬ kladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia uchwyt narzedziowy czesciowo w przekroju, fig. 2 — czesci uchwytu narzedziowego i fig. 1, pomniejszone, rozsuniete, w widoku per¬ spektywicznym.W dzielonej obudowie 10 wiertarki 11 do ka¬ mienia scieniacn lozyskowych 13 i 14 wrzeciono 17, które ma przelotowy otwór 19 oraz umieszczone na ze¬ wnatrz kolo zebate 20 zazebiajace sie z malym kolem zebatym 21 wftaitaikii (nfie pokiaaanej). 114 528114 528 Przez kanaly smarowe 23 i 24 we wrzecionie 1T, przeplywa smar z komory 25, otaczajacej kola ze¬ bate 20, 21 na powierzchnie osadzenia pierscienia oporowego 27 w otworze przelotowym 19, oraz przez kanal wzdluzny 29, na powierzchnie osadze¬ nia tulei zabierakowej 30 w otworze przelotowym 19.Tuleja zabierakowa 30 przylega z lewej strony do piearscfieoiia opoxio(wiego 27, a z praiwej srtinmy przylega .czolem do tulei prowadzacej 32 wkreco¬ nej gwintem 33 w otwór gwintowany 34 wrzecio¬ na 17. Dwa wystepy spuzejgjaljaoe 36 tuleli pro¬ wadzacej 32, lezace srednicowo naprzeciw siebie ^Laz^iag^iit^zyrjelniajace je wybrania sprzegajace |3f.futey zfcfoitr^kjjwfej 30, tak, ze moment obrotowy {wrzeciona 17 jesit przenoszony z tulei prowadzacej <32 na tuleje zabierajaca 30.} ;CWWj^f *48 li?Ef£-J2() wiertla l(nie pokazanego) ma Ija^-swym. kóncuLwghodzacyim do wrzeciona 17 dwa srednicowo naprzeciw siebie "umieszczone wystepy zabierakowe 41 ,i 42, a na zewnetrznym koncu, przechodzacym' przez tuleje prowadzaca 32, gwint 45, z którym (jest skrecany przedluzajacy drag wiertniczy (nie pokazany). Chwylt 40 ma przeloto¬ wy osiowy otwór pluczkowy 47, do którego wcho¬ dzi poprzez uszczelnienie pokazana na fi pluczkowa 49. Tuleja zabierakowa 30 ma dwa ze¬ stawy 50 i 51 wybran zabierakowych 53 i 54 oraz 55 i 56.Najpierw wspólpracuja wystepy zabierakowe 41 i 42 z wyibraniami zabierakowymi 53 i. 54 pierw¬ szego zestawu 50, przy czym przestrzen osiowa ze¬ stawu 51 stanowi dla chwytu 40 skok bezpieczen¬ stwa lub ijalowy. Gdy zuzyja sie wybrania zabiera- koiwe 53 i 54, wytareaa isfie tuleje prawaldizaca 32 z wirzecnioinla 17, wyimiantowtuje sfie tuleje zabtletra- kowa 30, przekreca sie ja o '13*0° ii ponownie wmontowuje tak, ze wybrania zabierakowe 55 i 56 10 20 25 drugiego zesitawiu 51 opieraja sie o pierscien opo¬ rowy 27, zas wystepy sprzegajace 36 wchodza do wybran sprzegajacych 58 tulei zabierakoweg 30.Wówczas wspólpracuja wybrania, zabierakowe 55 i 56 drugiego zestawu 51 z wystepami zabierako- wyimi 41 i 42 chwytu 40, a przestrzen osiowa pierwszego zestawu stanowi skok bezpieczenstwa lu!b jalowy idila chwytu 40.Zastrzezenia patentowe 1. Uchwyt narzedziowy wiiertariki do kamieni, dla julozyskowania i obrotowego napedzania maja- 15 cego wystepy zabierakowe chwytu wiertla wiertar¬ ki do kamieni, z wrzecionem majacym kolo zeba¬ te ulozyiskowanym w obudowie wiertarki, w któ¬ rym sa umieszczone w osiowym otworze przeloto¬ wym- pierscien oporowy i. wybrania zabierakowe uzupelniajace wystepy zabierakowe chwytu wiert¬ la, znamienny tym, ze wybrania zabierakowe (53, 54, 55, 56) sa usytuowane w tulei zabierakowej (30) umieszczonej w otworze przelotowym (19) wrzeciona (17) i przytrzymywanej' osiowo tuleja prowadzaca <32) wkrecona do otworu przelotowe¬ go (19). 2. Uchwyt wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze tuleja zabierakowa (30) przylega do piierscdedila opo¬ rowego (27). 3. Uchwyt wedlug zastrz. 2, znamienny tym, ze tuleja zabierakowa (30) i tuleja prowadzaca (32) sa ze soba sprzezone uzupelniajacymi sie wyste¬ pami sprzegajacymi <36) i wybraniami sprzegaja¬ cymi (37, 58). 4. Uchwyt wedlug zastrz. 3, znamienny tym^ ze tuleja zabierakowa <30) ma dwa, osiowo za soba umieszczone, zestawy (50, 51) wybran zabierako¬ wych (53, 54, 55, 56) i jest przestawna. 35 L£ / A ^m Fig. 1 30 33 3i114 528 PL*** - <¦ «1 lwi Inventor: Heinrich Manten Patent holder: Salzgitter Maschinen uind Anlagen Aktienge-sellschaft, Salzgitter (Federal Republic of Germany) Stone drill tool holder The subject of the invention is the tool holder of a stone drill for mounting and rotary drive, having driving tabs of the drill bit holder (stone, with a spindle having a gear wheel, placed in the stone drill housing, in which they are placed in the axial through hole, a support ring and driving recesses supplementing driving tabs The handle, in which the driving recesses are made in the spindle, is known from the Federal Republic of Germany's Launch Description No. DT-OS 2.244769. More severe wear occurs only in the clamps and then it occurs (the need to replace the entire spindle. This is uneconomical due to the cost of spare parts and the time needed to complete the repair The object of the invention is to provide a tool holder that is more economical and easier to use than known holders. This aim has been achieved by designing a holder in which the driving recesses are seated in a driving sleeve located in the spindle bore and an axially held guide sleeve. screwed into the spindle bore, the driving bush is designed as a wear leg, can be replaced if necessary at low cost, easily and quickly replaced with a new one. The driving sleeve can also be made of a wear-resistant material, or its resistance to wear can be increased by appropriate heat treatment. The driving sleeve is adjacent to the resistance friction, which allows to obtain a preferably low axial length of the entire tool holder. .A driving sleeve. and a guide sleeve, and are interconnected with complementary projections and coupling recesses, which is provided by a rotary drive of the driving sleeve through a guide sleeve. The driving sleeve has two driving selves arranged axially behind each other and is adjustable. When one of the picking sets is worn out, the driving bushing can be mounted and reinserted rotated by 18-0 °. Then there is a working connection of the not yet worn driving set with the driving studs of the drill shank. The subject matter of the invention is illustrated in an exemplary embodiment in the drawing, in which Fig. 1 shows the tool holder partially in section, Fig. 2 shows the parts of the tool holder and Fig. 1, reduced and spread apart, in a perspective view. 10 of drills 11 for stone bearing walls 13 and 14 a spindle 17 which has a through hole 19 and a gear wheel 20 arranged on the outside in meshing with a small gear wheel 21 in the shape of a windshield. 114 528114 528 Through the lubrication channels 23 and 24 in the spindle 1T, the lubricant flows from the chamber 25 surrounding the gear wheels 20, 21 to the seating surfaces of the thrust ring 27 in the through hole 19, and through the longitudinal channel 29 to the seating surfaces of the bushings driving sleeve 30 in the through-hole 19. Driving sleeve 30 adjoins on the left side to the opoxio pinion (the ring 27, and on the right side it rests against the guide sleeve 32 screwed in with a thread 33 into the threaded hole 34 of the spindle 17. Two protrusions of the sleeve 36 leading 32, facing each other diametrically opposite each other, the lagging recesses engaging the 3f.futey with fcfoitr ^ kjjwinter 30, so that the torque {of the spindle 17 is transferred from the guide sleeve <32 to the driving sleeve 30}. ; CWWj ^ f * 48 li? Ef £ -J2 () of the drill l (not shown) has Ija ^ - its end for spindle 17 two diametrically opposed to "driving projections 41, and 42, and at the outer end, passing ' p by a guide bushing 32, thread 45 with which (an extension drill (not shown) is twisted. The flange 40 has an axial flush hole 47 which is received through the seal shown in flush plate 49. The driving sleeve 30 has two driving sets 50 and 51 53 and 54 and 55 and 56. First the driving lugs 41 cooperate. and 42 with driving recesses 53 and 54 of the first set 50, the axial space of set 51 being a safety or iris stroke for the nip 40. When the recesses 53 and 54 are worn, the tear-off sleeves 32 with the spindle 17 are worn, the sleeves of the bolt frame 30 are eliminated, it is turned by '13 * 0 ° and reinserted so that the driving recesses 55 and 56 10 20 25 of the second set 51 rest against the stop ring 27, and the engagement lugs 36 engage in selected engagement 58 of the driving sleeve 30. The driving recesses 55 and 56 of the second set 51 then cooperate with the driving lugs 41 and 42 of the nip 40, and the space the axial axis of the first set is a safety leap or barreling idil of the shank 40. Patent claims 1. Tool holder for stone drill, for julosizing and rotary drive with driving studs for the shank of the stone drill bit, with a spindle having a gear wheel located in the drill casing, in which the thrust ring is placed in the axial through-hole and driving recesses complementing the driving projections c of the drill bit, characterized in that the driving recesses (53, 54, 55, 56) are located in a driving sleeve (30) placed in the through hole (19) of the spindle (17) and an axially held guide bushing <32) screwed into the through hole (19). 2. Handle according to claim A method according to claim 1, characterized in that the driving sleeve (30) rests against the stop pin (27). 3. Handle according to claim The method of claim 2, characterized in that the driver bushing (30) and the guide bushing (32) are interconnected by complementary engaging bosses <36) and engaging recesses (37, 58). 4. Handle according to claim A device according to claim 3, characterized in that the driving bush <30) has two pick-up sets (50, 51) arranged axially behind each other (53, 54, 55, 56) and is adjustable. 35 LE / A ^ m