Przedmiotem wynalazku jest sposób doprowa¬ dzania materialu do wirówki pracujacej sposobem ciaglym, majacej stozkowy beben oraz wirówka pracujaca w sposób ciagly majaca stozkowy beben.W dotychczas stosowanych sposobach doprowa¬ dzanie odwirowywanego materialu do wirówki pra¬ cujacej sposobem ciaglym, doprowadzanie odwi¬ rowanego materialu do bebna wirówki dokonuje sie przez rure, przy czym odwirowywany material zostaje równomiernie rozmieszczony na wewne¬ trznej powierzchni bebna przy pelnych obrotach bebna.Dotychczas stosowane wirówki do oddzielania mieszaniny materialu stalego i cieczy pracujace sposobem ciaglym, np. znane z opisu patentowego RFN nr 1812030 posiadaja stozkowy beben sitowy, w którym przez cala wysokosc bebna wiruje z pewna predkoscia pracujace urzadzenie do skroba¬ nia, posiadajace jeden lub wiecej skrobaków, przy czym predkosc tego urzadzenia do skrobania róz¬ ni sie od predkosci bebna.Wirówka ta charakteryzuje sie tynn, ze sciana sita bebna tworzy kat z osia obrotu, którego tan- gens jeat prawie równy wspólczynnikowi tarcia pomiedzy sciana sita i utworzonym na miej plac¬ kiem materialu stalego, oraz, ze skrobak przewi¬ dziany jest ze srodkami, które w toku pracy po¬ woduja zaklócenie równowagi pomiedzy sitami od¬ dzialywujacymi na placek na korzysc skladowych sily wirówki osiowej, skierowanej wzdluznie do 10 15 20 25 30 sciany sita, skoro tylko placek stalego odwiro¬ wywanego materialu jest zdejmowany ze sciany sita przez skrobak. Kazdy skrobak za krawedzia tnaca ma porowata czesc lub czesc z niewielkimi obrotami, która rozciaga sie na calej wysokosci skrobaka i do której doprowadzany jest przez wy¬ drazone skrobaki srodek cisnieniowy, który wy¬ stepuje równomiernie przez cala górna plaszczy¬ zne czesci. Czesc skrobaka lezaca za krawedzia tna¬ ca na calej wysokosci skrobaka, wykonana jest z tego rodzaju .materialu j wygladzona, ze czynnik tarcia pomiedzy ta czescia i plackiem stalego odwi¬ rowywanego materialu jest mniejszy niz wspól¬ czynnik tarcia pomiedzy sciana sita i wspomnia¬ nym plackiem, przy czym czesc skrobaka lezaca za krawedzia tnaca, na calej wysokosci skrobaka two¬ rzy z osia obrotu kat wiekszy niz sciana sita bebna i ze tangens tego kata pomiedzy górna plaszczyzna skrobaka i osi Jest wiekszy od wspól¬ czynnika tarcia pomiedzy plackiem i górna plasz¬ czyzna skrobaka.Wada dotychczasowego sposobu i dotychczas stosowanych wirówek pracujacych w sposób cia¬ gly, jest to, ze uzyskuje sie odwirowany pro¬ dukt o niejednorodnej jakosci. Wada ta jest na¬ stepstwem faktu, ze przy doprowadzaniu ma¬ terialu poddawanego procesowi odwirowywania — powstaje nierówna grubosc warstwy materialu (placka), przy czym najwieksza grubosc warstwy maiterialu — wystepuje na najmniejszej srednicy 110 135110 135 bebna. Natomiast najwiekszy efekt odwirowywania wystepuje w miejscu najwiekszego przekroju be¬ bna.'; Istota sposobu wedlug wynalazku, doprowadza¬ nia odwirowywanego'¦ materialu do wirówki pra¬ cujacej w sposób ciagly polega na tym, ze stru¬ mien odwirowywanego materialu doprowadzany do bebna rozdziela sie na n-czesciowych strumie¬ ni i strumienie te doprowadza sie do n-pierscie- niowych odcinków powierzchni bebna — naste¬ pujacych jeden za drugim w kierunku osiowym, przy czym wielkosci czesciowych strumieni dopro¬ wadzanych do pierscieniowych odcinków w kie¬ runku osiowym maja sie do siebie jak kwadraty srednich arytmetycznyeh srednic poczatkowej i koncowej tych pierscieniowych stref.W tym sposobie wedlug wynalazku, do czesci powierzchni, w której dzialanie odwirowywania jest wieksze doprowadza sie równiez wiecej od¬ wirowywanego materialu. Miejscowa grubosc war¬ stwy odwirowywanego materialu jest wprost pro¬ porcjonalna do miejscowej srednicy bebna. Wsku¬ tek tego osiaga sie bardzo równomierna jakosc produktu.Zgodnie z wynalazkiem pierscieniowe odcinki moga miec jednakowa wysokosc, a wielkosc stru¬ mieni maja sie wówczas do siebie jak kwadraty srednich arytmetycznych srednic poczatkowej i koncowej tych pierscieniowych stref. Dzieki te¬ mu, ze pierscieniowe strefy posiadaja jednakowa wysokosc, przeto przy wyznaczaniu wielkosci strumieni czesciowych nalezy uwzglednic tylko jeden paraimeter. W ten sposób osiaga sie w bar¬ dzo latwy i prosty sposób nalezyty rozdzial odwi¬ rowywanego materialu.Istota wirówki wedlug wynalazku polega na tym, ze wewnatrz bebna znajduje sie urzadzenie roz¬ dzielcze dla odwirowanego materialu, zaopatrzo¬ ne w ramie rozdzielcze, które rozdziela doprowadzo¬ ny do odwirowywania material na n-czesciowych strumieni, przy czym ramie rozdzielcze rozciaga sie przez cala wysokosc bebna.. Ramie rozdzielcze zgodnie z wynalazkiem zaopatrzone jest w jeden lub wiele otworów wylotowych. W ramieniu znaj¬ duja sie kanaly lacznikowe usytuowane pomiedzy urzadzeniem rozdzielczym a otworami wylotowy¬ mi, które to kanaly doprowadzaja kazdy po jed¬ nym czesciowym strumieniu do pierscieniowej strefy powierzchni bebna, a wielkosci tych n-cze¬ sciowych strumieni doprowadzanych do przyna¬ leznych pierscieniowych stref maja sie do siebie jak kwadraty srednich arytmetycznych srednic poczatkowej i koncowej tych pierscieniowych stref.W korzystnej postaci wykonania, wedlug wyna¬ lazku wirówka jest ustawiona pionowo, a urza¬ dzenie rozdzielcze jest utworzone przez lezacy wspólosiowo wewnatrz bebna korpus obrotowy, otwarty i rozszerzajacy sie ku górze, którego to korpusu sciana posiada przynajmniej dwa szcze¬ linowate otwory, lezace w jednakowym przeciw¬ leglym odstepie, rozciagajace sie poprzez cala wy¬ sokosc sciany. Otwory szczelinowe podziielone sa ria odcinki, które sa polaczone poprzez kanal z przynaleznym kanalem usytuowanymi w ramieniu 20 25 55 65 rozdzielczym, który to ostatni kanal laczy sie z pierscieniowa strefa powierzchni bebna. Pierscie¬ niowe strefy bebna posiadaja jednakowa wyso¬ kosc. Przy wznoszacej sie scianie urzadzenia roz¬ dzielczego sa umieszczone prowadzace sciany gro- dziowe, które skrajnymi krawedziami lacza sie z odcinkami szczelinowego otworu. Poczatkowe kra¬ wedzie leza w poblizu dolnej krawedzi wznosza¬ cej sie sciany. Odstepy na obwodzie pomiedzy kra-, wedziami poczatkowymi najblizej nastepujacych prowadzacych scian grodziowych maja sie do sie¬ bie jak kwadraty srednich arytmetycznych sre¬ dnic poczatkowej i koncowej tych pierscieniowych stref, z którymi lacza sie przynalezne prowadzace sciany grodziowe.Rura doplywowa do doprowadzania do wirówki materialu, który ma zostac poddany procesowi od¬ wirowania, usytuowany jest osiowo do urzadze¬ nia rozdzielczego.W innej korzystnej postaci wykonania wirówki wedlug wynalazku, material, który ma byc pod¬ dany procesowi odwirowywania, doprowadzany osiowo do urzadzenia rozdzielczego, rozprzestrzenia sie natychmiast równomiernie nad dnem ko-rpusu obrotowego i rozdziela sie wzdluz sciany tego kor¬ pusu obrotowego. Krawedzie poczatkowe prowa¬ dzacych scian grodziowych rozdzielaja natychmiast doprowadzona mase na taka sama ilosc strumieni czesciowych ile jest prowadzacych scian grodzio¬ wych, a strumienie czesciowe, plyna w koncu wzdluz prowadzacych scian grodziowych do przy¬ naleznych kanalów usytuowanych w ramieniu roz¬ dzielczym. Masa zostaje wówczas doprowadzona w odpowiedniej ilosci do róznych pierscieniowych stref.Zgodnie z wynalazkiem, ramie rozdzielcze moze byc jednoczesnie zaopatrzone w urzadzenie zgar¬ niajace. Ramie rozdzielcze tego urzadzenia zgarnia¬ jacego wiruje tu z nieco inna predkoscia niz beben wirówki. Wirówka jest napedzana przez wirujacy z nia uklad kól zebatych, korzystnie kolowa prze¬ kladnie planetarna.Urzadzenie rozdzielcze jest napedzane z kolei przez wal bierny ukladu kól zebatych. Wal bierny ukladu kól zebatych zaopatrzony jest we wlasne urzadzenie napedowe. Przy tego rodzaju wykona¬ niu, przez zmiane predkosci napedu walu napedo¬ wego, moze byc dokladnie regulowana róznica predkosci pomiedzy urzadzeniem rozdzielczym a bebnem wirówki. Wskutek tego mozliwe jest rów¬ niez nastawienie w sposób bardzo dokladny czasu przebywania materialu odwirowywanego w bebnie wirówki. Tego rodzaju wykonanie jest szczegól¬ nej wagi, gdy dotyczy to wirówki, w której wsad podczas odwirowania spoczywa na scianie bebna wirówki. Z chwila zetkniecia sie urzadzenia zgar¬ niajacego z odwirowywanym materialem, zostaje zaklócona równowaga sily. odsrodkowej dzialaja¬ cej na material a sila tarcia zostaje zaklócona na korzysc sily odsrodkowej dzialajacej w kierun¬ ku obrotu bebna, wzdluz urzadzenia zgarniajacego, wsku/tek czego z chwila zetkniecia sie materialu z krawedzia urzadzenia zgarniajacego, material ten obrzezem tego urzadzeniia zgarniajacego zos¬ taje przetransportowany automatycznie pod dzia-110 135 laniem sily odsrodkowej do krawedzi bebna i zos¬ taje wyrzucony poza te krawedz.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony przykla¬ dowo na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia wirówke w przekroju osiowym; fig. 2 beben wi-. rowki z urzadzeniem rodzielczym w zaleconej po¬ staci wykonania, w przekroju osiowym; fig. 3 beben wirówki z urzadzeniem rozdzielczym z fig. 2, w widoku z góry.Przedstawiona na fig. 1 wirówka posiada per¬ forowany stozkowy beben 1, osadzony na lozys¬ kach 2 w czesci 3, podpartej elastycznie w obudo¬ wie 4. Beben jest napedzany za pomoca silnika 5 i przekladni linowej 6. Wewnatrz bebna umiiesz- czone jest urzadzenie rozdzielcze 7 ulozyskowane obrotowo nad bebnem 1. Urzadzenie rozdzielcze 7 zaopatrzone jest w dwa diametralnie naprzeciw siebie lezace ramiona rozdzielcze 8, które dzwigaja urzadzenie zgarniajace 9 zaopatrzone w otwory wy¬ lotowe dla obrabianego materialu. Wewnatrz ra¬ mion rozdzielczych 8 sa usytuowane kanaly 10. 11, 12 i 13. Kanaly 10, 11, 12 i 13 lacza sie z pier¬ scieniowymi strefami powierzchni bebna 1. Na koncu kanalów, polozonych w poblizu linii osiowej bebna znajduje sie pewna ilosc misek 14, 15, 16, które zaopaatrzone sa w odpowiednie otwory 17, 18, 19 lezace w linii osiowej bebna. Razem z górna strona urzadzenia rozdzielczego 7, pomiedzy mis¬ kami 14, 15, 16 sa utworzone przestrzenie, przyle¬ gajace do kanalów 10, 11, 12, 13. Material odwiro¬ wywany moze byc doprowadzany poprzez rure do¬ prowadzajaca 20. Rura doprowadzajaca 20 usy¬ tuowana jest mimosrodowo w stosunku do otworów 17, 18, 19. Otwory 17, 18, 19 sa coraz wieksze im znajduja sie w wyzej polozonych miskach.Dzieki temu osiaga sie to, ze doprowadzany po¬ przez rure 20 material dostaje sie do róznych mi¬ sek i na górna strone urzadzenia rozdzielczego 7, przy czym ilosc dostajaca sie na rózne miski jest okreslona przez wymiary otworów 17, 18 i 19 i mimosrodowosc rury 20. Przy odpowiednim dobo¬ rze wymiarów otworów i usytuowaniu rury moz¬ na osiagnac to, ze ilosc materialu doprowadzana poprzez kanaly 10, 11, 12 i 13 do pierscieniowych stref 21, 22, 23 i 24 maja sie do siebie jak kwa¬ draty srednich arytmetycznych srednic poczatko¬ wej i koncowej tych pierscieniowych stref. Wsku¬ tek tego na przyklad w strefie 24 wystepuje naj¬ wieksza grubosc warstwy materialu odwirowywane¬ go na skutek silniejszego dzialania wirówki, przez co osiaga sie produkt o równej jakosci, jak na przy¬ klad w strefie 21. Jak to widac na fig. 1, urza¬ dzenie rozdzielcze 7 jest dzwigane przez wal 25, który jest polaczony z elastyczna czescia 26 kolo¬ wej przekladni planetarnej. Obudowa 27 tej ko¬ lowej przekladni planetarnej jest polaczona na stale z bebnem 1. Wal napedowy 28 jest wprowa¬ dzony na zewnatrz poprzez wydrazona os bebna 1 i jest zaopatrzony we wlasny silnik napedowy 29.Jak wiadomo, pomiedzy urzadzeniem rozdzielczym 7 i bebnem 1 wystepuje bardzo maly wspólczyn¬ nik przenoszenia. Ten wspólczynnik przenoszenia moze byc bardzo dokladnie regulowany podczas gdy predkosc napedowa walu 28 moze byc zmie¬ niana za pomoca silnika 2$.Na fig. 2 i 3 jest przedstawiony perforowany stozkowy beben 30. Beben jest napedzamy w od¬ powiedni sposób, opisany jak przy 0mawianiu fig. l.Wewnatrz bebna 30 znajduje sie urzadzenie roz- 5 dzielcze 31. To urzadzenie rozdzielcze jest równiez napedzane, mianowicie w ten sposób, ze w sto¬ sunku do bebna 30 istnieje bardzo mala róznica predkosci. Urzadzenie rozdzielcze 31 ma postac garnka otwartego u góry, wykonanego w ksztalcie 10 korpusu obrotowego, który rozszerza sie ku górze.Na scianie 32 umieszczone sa lopatki kierownicze 33, 34, 35 i 36. Lopatki kierownicze 33, 34, 35 i 36 obejmuja ogólnie okolo polowe obwodu garnka, a na drugiej stronie garnka diametralnie naprzeciw 15 niego znajduje sie drugi zespól prowadzacych scian grodziowych.W scianie 32 usytuowane sa szczelinowe otwory 37, przy czym czesc sciany 32 polaczona z otworem szczelinowym 37 jest tu opuszczona. Czesc stoz- 20 kowa sciany 32 laczy sie przez plaszczyzne styczna ze szczelina 37. Szczelina 32 tworzy dositep do prze¬ strzeni wewnatrz ramienia rozdzielczego 38. Wew¬ natrz ramiienia rozdzielczego 38 utworzone sa, po¬ przez sciany grodziowe, kanaly doprowadzajace 25 39, 40, 41, 42. Te kanaly doprowadzajace wpada¬ ja do pierscieniowych stref 43, 44, 45, i 46, których dlugosci w kierunku osiowym sa równe. Sciany grodziowe 33, 34, 35 i 36 lacza sie poprzez prze¬ dluzenia z kanalami 42, 41, 40 lub 39. Krawedzie 30 poczatkowe 47, 48, 49 i 50 znajduja sie w jedna¬ kowej odleglosci od dna garnka 31. Krawedzie po¬ czatkowe 47, 48, 49, 50 i krawedz ograniczajaca 51 znajduja sie w kierunku obwodowym w takim odstepie od siebie, ze dlugosci luków 52, 53, 54, i 55 35 maja sie do siebie jak kwadraty srednich arytme¬ tycznych srednic poczatkowej i koncowej pierscie¬ niowych stref 46, 45, 44 i 43. Jezeli przy wiruja¬ cym bebnie wirówki i wirujacym urzadzeniu roz¬ dzielczym doprowadza sie poprzez rure doplywo- 40 wa 57 na dno garnka 31 mase, która ma zostac odwirowana, wówczas ma-sa ta bedzie usilowala po¬ ruszac sie równomiernie wzdluz stromej sciany 32 w góre.Jest oczywiste, ze przez wzajemny uklad krawe- 45 dzi poczatkowych scian grodziowych 33, 34, 35 i 36, jak to przedstawiono poprzednio, masa natychmiast ulegnie podzialowi na strumienie czesciowe, które równiez maja sie do siebie jak kwadraty srednich arytmetycznych srednic poczatkowej i koncowej 50 stref pierscieniowych 46, 45, 44 i 43. Te czesciowe strumienie sa prowadzone przez lopatki kierujace 33, 34, 35 i 36 do kanalów 42, 41, 40 i 39. Pod wplywem dzialania sily odsrodkowej strumienie czesciowo wplywaja do tych kanalów dalej, a ma- 55 sa rozdziela sie na pierscieniowe strefy 43, 44, 45 i 46. Przez zastosowanie opisanego stosunku stru¬ mieni czesciowych osiaga sie równiez tu gru¬ bosc warstwy materialu odwirowywanego, która dopasowana jest do dzialania wirówki na odnosnej co czesci powierzchni bebna. Na fig. 3 jest uwidocz¬ nione, jak na tylnej stronie ramienia rozdzielczego 58 wychodzi material odwirowywany, podczas gdy na przedniej stronie znajduje sie krawedz zgar¬ niajaca 56. Przy wolnym ruchu ramienia rozdziel- m czego 8S w stosunku do bebna 30 mstela sie czas\ T przebywania czesci materialu, jaki jest zawarty miedzy (momentem doprowadzania tej czesci ma¬ terialu do powierzchni bebna a momentem, gdy ta czesc materialu pózniej przez kraiwedz zgar¬ niacza 56 — najblizej znajdujacego sie ramienia rozdzielczego 38 — zostanie uniesiona przez powierz¬ chnie wewnetrzna bebna.'Opisane urzadzenie rozdzielcze nadaje sie w szczególnosci do zastosowania przy bebnie wirówki o takiej zbieznosci, która pozwala na utrzymanie materialu odwirowywanego bezposrednio na wew¬ netrznej powierzchni bebna. Dopiero gdy zgarniacz 56 zbiera maiterial ze scianki, zostaje zachwiana równowaga i material pod wplywem sily odsrod¬ kowej doprowadzony zostaje do krawedzi bebna i jest on w koncu przez te krawedz odwirowany.' Jako material na zgarniacz 56 mozna przykladowo dobrac tworzywo o bardzo niskim wspólczynniku tarcia materialu odwirowywanego. Skoro mate¬ rial dostanie sie do zgarniacza 56, tarcie staje sie niedostateczne dla zatrzymania materialu, tak, ze material ten pod wplywem sily odsrodkowej prze¬ suwa sie nad zgarniaczem 56 w kierunku krawe¬ dzi bebna.. Zastrzezenia patentowe » 1. Sposób doprowadzania odwirowywanego ma¬ terialu do wirówki pracujacej sposobem ciaglym majacej stozkowy beben, znamienny tym, ze stru¬ mien odwirowywanego materialu doprowadzany do bebna rozdziela sie na n-czesciowych -strumieni i strumienie te doprowadza sie do nastepujacych po sobie w kierunku osiowym n^pierscieniowych stref powierzchni bebna, przy czym wielkosci czescio¬ wych strumieni doprowadzanych do przynalez¬ nych stref pierscieniowych w kierunku osiowym maja sie do siebie jak kwadraty srednich arytme¬ tycznych srednic poczatkowej i koncowej tych pierscieniowych stref. 2. Sposób wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze stosuje sie pierscieniowe odcinki posiadajace równa wysokosc, a wielkosci czesciowych strumieni do¬ prowadzanych do tych pierscieniowych stref maja sie do siebie jak kwadraty* srednich arytmetycz¬ nych srednic poczatkowej i koncowej tych pierscie¬ niowych stref. 3. Wirówka pracujaca w sposób ciagly ze sto¬ zkowatym bebnem i urzadzeniem do doprowadza¬ nia odwirowywanego materialu do bebna, znamien¬ na tym, ze wewnatrz bebna (1, 30) znajduje sie urzadzenie rozdzielcze (7, 31) dla odwirowywanego materialu zaopatrzone w ramie rozdzielcze (8, 38) rozdzielajace doprowadzany do odwirowywania material na n-czesciowych strumieni, któ- 10 135 re rozciaga sie poprzez cala wysokosc bebna (1, 30) i które jest zaopatrzone w jeden lub kilka otworów wylotowych, przy czym w ramieniu (8,38) pomiedzy urzadzeniem rozdzielczym a otworamd 5 wylotowym1" znajduja sie kanaly lacznikowe (10, 11 12, 13, 39, 40, 4J, 42), doprowadzajace kazdy po jed¬ nym czesciowym strumieniu dcK strefy pierscienio¬ wej (21, 22, 23, 24; 43, 44, 45, 46) powierzchni be¬ bna, a wielkosci tych czesciowych strumieni do- 10 prowadzanych do przynaleznych pierscieniowych stref (21, 22, 23, 24; 43, 44, 45, 46) maja sie do sie¬ bie jak kwadraty srednich arytmetycznych srednic poczatkowej 4 koncowej tych pierscieniowych stref. 4. Wirówka wedlug zastrz. 3, znamienna tym, ze jest ona ustawiona pionowo, a urzadzenie roz¬ dzielcze utworzone jest przez lezacy wspólosiowo wewnatrz bebna korpus obrotowy (31, 32) otwarty ku górze i rozszerzajacy sie w tym kierunku, któ¬ rego sciana (32) posiada przynajmniej dwa szcze- ^ linowe otwory (37) lezace w równym przeciwle¬ glym odstepie, rozciagajace sie poprzez cala wy¬ sokosc sciany (32), podzielone na odcinki, które la^ cza sie poprzez kanal z przynaleznym kanalem (39, 40, 41, 42), usytuowanym w ramieniu rozdziel- 2g czym laczacym sie z pierscieniowa strefa (43, 44, 45, 46) powierzchni bebna, które to pierscieniowe strefy (43, 44, 45, 46) posiadaja jednakowa wyso¬ kosc, przy czym do wznoszacej sie sciany (32) * urzadzenia rozdzielczego (31) przyporzadkowane ^ sA prowadzace grodziowe sciany (36, 35, 34, 33), które skrajnymi krawedziami lacza sie z odcin¬ kami szczelinowego otworu (37), a poczatkowe kra¬ wedzie (50, 49, 48, 47,) leza w poblizu dolnej kra¬ wedzi wznoszacej sie sciany (32), natomiast odstepy 35 (55, 54, 53, 52) na obwodzie pomiedzy krawedziami poczatkowymi (50, 49, 48, 47) najblizej nastepuja¬ cych scian grodziowych kierujacych (36, 35, 34, 33) maja sie do siebie jak kwadraty srednich arytme¬ tycznych srednic poczatkowej i koncowej tych piers- ^ cieniowych stref (43, 44, 45, 46), z którymi lacza sie przynalezne prowadzace sciany grodziowe, a rura doplywowa (57) dla odwirowywanego materia¬ lu ma osiowe ujscie do urzadzenia rozdzielczego (31). ,- 5. Wirówka wedlug zastrz. 3 albo 4, znamienna 45 tym, ze ramie rozdzielcze (8, 38) zaopatrzone jest równoczesnie w urzadzenie zgarniajace (9, 56) i ma nieco inna predkosc obrotowa niz beben wirów¬ ki (1, 30), a wirówka napedzana jest za pomoca wspólwirujacego wspólnie z nia ukladu kól zeba- 50 tych, zwlaszcza za pomoca kolowej przekladni planetarnej, natomiast urzadzenie rozdzielcze (7, 31) napedzane jest przez wal bierny (25) ukladu kól zebatych, zas wal napedowy (28) ukladu kól zeba¬ tych zaopatrzony jest we wlasne urzadzenie na- 55 pedowe (29).110 135 PL