Przedmiotem wynalazku jest prózniowe urzadze¬ nie przewozne do odpowietrzania zwlaszcza swie¬ zej masy betonowej z pompa wodna, posiadajace hydrauliczny uklad odpowietrzajacy o zamknietym obiegu cieczy roboczej.Znana jest metoda zageszczania masy betonowej przez odpowietrzanie odbywajace sie na zasadzie usuniecia zbednej wody i powietrza. Nadmiar wo¬ dy nieodzowny do dogodnego formowania masy betonowej zostaje usuniety na skutek dzialania podcisnienia. Odpowietrzanie masy betonowej do¬ konywane jest za pomoca plyt odpowietrzajacych polaczonych do urzadzenia prózniowego.Urzadzenie prózniowe sklada sie z pompy próz¬ niowej z napedzajacym ja silnikiem, zbiornika wyrównawczego polaczonego bezposrednio z pompa prózniowa i sluzacego do wyrównania pulsacji cisnienia, zbiorników na wode odsycana z betonu oraz instalacji do chlodzenia pompy prózniowej.Mieszanina wody z powietrzem odsysana plytami odpowietrzajacymi przechodzi przez zawory, prze¬ wody gietkie i przewody zbiorcze polaczone do zbiorników na wode. Resztki wody, które moga byc zawieszone w powietrzu zostaja oddzielone w zbiorniku wyrównawczym do komory osadowej.Wada znanych rozwiazan jest stosunkowo duzy ciezar urzadzenia, kosztowna budowa oraz utrud¬ niona obsluga zwiazana ze specyficznym zastoso¬ waniem, w którym drobiny cementu i kruszywa dostaja sie do ukladu. Zmusza to do stosowania 10 15 20 25 30 filtrów skomplikowanych i kosztownych w eksplo¬ atacji miedzy innymi ceramicznych.Z uwagi na wady rozwiazan konstrukcyjnych urzadzenia takie, mimo duzego zapotrzebowania, produkowane sa w malych seriach z przeznacze¬ niem do odpowietrzania i odwadniania betonów o specjalnym przeznaczeniu.Celem wynalazku jest unikniecie niedogodnosci znanych rozwiazan konstrukcji umozliwiajacej zbudowanie prózniowego urzadzenia przewoznego do odpowietrzenia betonów o szerokim zastoso¬ waniu. Cel ten zostal osiagniety dzieki konstrukcji zgodnie z wynalazkiem, którego istota polega na tym; ze urzadzenie prózniowe sklada sie z ramy umieszczonej na elementach jezdnych, na której zamontowana jest pompa odsrodkowa napedzana silnikiem, oraz zespolu strumienie polaczonych ze zbiornikiem cieczy roboczej za pomoca ukladu hydraulicznego o zamknietym obiegu cieczy do usuwania nadmiaru wody zarobowej oraz gazów z masy betonowej. Do pompy odsrodkowej prze¬ wodem zaopatrzonym w manometr jest przyla¬ czony zespól strumienie, natomiast do komór ssawnych zespolu strumienie przez zawór zwrotny i filtr zgrubny, ssacym przewodem wyposazonym w wacumetr jest dolaczona mata ssaco-filtracyjna.Pomiedzy zbiornik cieczy roboczej a przylacze ssacego przewodu z mata filtracyjna wbudowany jest dodatkowy przewód wyposazony w zawór od¬ cinajacy. 108 7693 108 769 4 Odsysany nadmiar cieczy z masy betonowej obiega w ukladzie zamknietym — pompa — stru- mienice — zbiornik cieczy roboczej .— oddzielacz gazów — pompa. Ciecz robocza przeplywajaca prze* dysze strumienia wytwarza w komorze ssaw¬ nej strumienicy podcisnienia. Podcisnienie to po¬ woduje wysysanie nadmiaru wody roboczej oraz powietrza.W cyklu odpowietrzania swiezej masy betonowej usuniety zostaje nadmiar wody i powietrza, woda zwieksza ilosc cieczy obiegowej w ukladzie nato¬ miast powietrze wydziela sie w zbiorniku i jest odprowadzane poza urzadzenie. Czesc zanieczysz¬ czen jest zatrzymywana przez filtr zgrubny nato¬ miast drobne czastki pozostaja w ukladzie i usu¬ wane sa lacznie z ciecza robocza po zakonczonym cyklu.Podstawowa zaleta urzadzenia jest znacznie mniejszy ciezar oraz zwiekszenie zakresu wyko¬ rzystania, poniewaz uklad nie jest czuly na zanie¬ czyszczenia. Prosta konstrukcja urzadzenia ulat¬ wia obsluge i wykonanie zwlaszcza, ze nie wy¬ maga stosowania zbiorników cisnieniowych, które powszechnie stosowane w dotychczas znanych urza¬ dzeniach byly powodem zagrozenia warunków pracy.Ponadto wazna zaleta jest mozliwosc stosowania urzadzenia w temperaturach ponizej zera, ponie¬ waz istnieje mozliwosc stosowania srodków obni¬ zajacych zamarzanie cieczy roboczej. Taka mozli¬ wosc zapewniaja wprowadzone strumienice po¬ zwalajace na wyeliminowanie wyrównawczego zbiornika cisnienia.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przy¬ kladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia urzadzenie przewozne w widoku ogól¬ nym^ fig. 2 — schemat ukladu odwadniajaco-od- powietrzajacego.Urzadzenie do odpowietrzania betonów stanowi wyposazona w kola jezdne rama 14, na której umieszczona jest pompa odsrodkowa wielostopnio¬ wa 1 z silnikiem 17. Przewód tloczny 2 wyposa¬ zony w manometr 12 laczy pompa 1 z zespolem strumienie 3. Przewodem 4 ciecz obiegowa wraz z wyssana woda oraz powietrzem odprowadzana jest do zbiornika 5, w którym nastepuje odgazo- wanie cieczy obiegowej. Przewodem 13 ciecz obie¬ gowa zasysana jest przez pompe 1 i wprowadzona do obiegu. W wyniku ruchu cieczy roboczej w skladzie pompa 1 — przewód 2, — strumieni¬ ce 3, — przewód 4, — zbiornik 5, komora ssawna strumienie 3 nieuwidocznionych na rysunku, po¬ wstaje podcisnienie kierowane poprzez zawory zwrotne 16 do przewodu ssawnego 6 wyposazo¬ nego w wacumetr 18 poprzez filtr zgrubny 19 do przewodu elastycznego polaczonego z ssaco-filtra- cyjna wielowarstwowa mata 7 i tym ukladem jest wyssany ze swiezej masy betonu 8 nadmiar wody zarobowej oraz powietrze.Wyssana z masy betonowej 8 woda i powietrze 5 poprzez obwód ssawny 19, 6, 16 komory ssawne strumienie 3 wprowadzone jest do przewodu 4 i zbiornika 5, gdzie pozostaje woda zarobowa po¬ wiekszajac ilosc cieczy roboczej a gazy i pary uchodza swobodnie do atmosfery. Zawór przelo^ towy 10 sluzy do okresowego usuwania nadmiaru cieczy roboczej oraz do usuwania cieczy roboczej w wypadku nadmiernego zanieczyszczenia drobi¬ nami cementu i kruszywa. Do plukania obwodu ssawnego 19, 6, 16 oraz komór ssawnych strumie¬ nie 3 sluzy zawór przelotowy 11 oraz przewód elastyczny 9 podlaczony z jednej strony do za¬ woru 11 a z drugiej w miejscu polaczenia maty 7 z przewodem 6.Obwód, który stanowi zawór 11 oraz przewód 9 stosowany jest tez w wypadku pracy przy tempe¬ raturach otoczenia ponizej zera do usuwania oszro- nien obwodu ssawnego 19, 6, 16 lub celem niedo¬ puszczenia do zamarzania. W trakcie pracy stru¬ mienie 3 obnizone cisnienie w przewodzie 6 oraz 9 po otwarciu zaworu 11 spowoduje przeplyw cieczy roboczej ze zbiornika 5 poprzez obwód ssawny 19, 6, 16, strumienie 3 do zbiornika 5. Zawór prze¬ lotowy 15 sluzy do wylaczania z pracy jednej ze strumienie 3 dla zmiany parametrów pracy ukladu.Zastrzezenia patentowe 1. Prózniowe urzadzenie przewozne do odpowie¬ trzania swiezej masy betonowej, zawierajace na¬ pedzana silnikiem pompe wodna polaczona z plyta odpowietrzajaca, znamienne tym, ze sklada sie z ramy (14) umieszczonej na elementach jezdnych, na której zamontowana jest pompa odsrodkowa (1) oraz zespolu strumienie (3) polaczonych z otwar¬ tym zbiornikiem (5) cieczy roboczej za pomoca ukladu hydraulicznego do usuwania nadmiaru wo¬ dy zarobowej oraz gazów z masy betonowej (8). 2. Prózniowe urzadzenie przewozne wedlug za- strz. 1, znamienne tym, ze do pompy odsrodko¬ wej (1) przewodem (2) jest dolaczony zespól stru¬ mienie (3), natomiast do zespolu strumienie (3) poprzez zawory (16) ssacym przewodem (6) jest dolaczona mata ssaco-filtracyjna (7), zas do prze¬ wodu ssacego (6) w punkcie jego laczenia sie z mata ssaco-filtracyjna (7) jest dolaczony odpro¬ wadzajacy przewód (9) laczacy otwarty zbiornik (5) poprzez odcinajacy zawór (11), przy czym do odga¬ lezienia przewodu (2) przed zespolem strumienie (3) jest wlaczony zawór (15) odlaczajacy kolejno stru¬ mienice (3). 15 20 25 30 35 40 45 50108 769 PL