Wynalazek dotyczy pralki, w której na oslonie bebna zawierajacego bielizne za¬ stosowany jest silnik napedzajacy wraz z napedem, przyczem oslona ta moze byc obracana w polozenie pionowe. W poloze¬ niu poziomem oslony odbywa sie pranie, podczas gdy szybkie obracanie bebna przy polozeniu pionowem oslony sluzy do usu¬ wania wody i bielizny.Maszyny tego rodzaju powinny posia¬ dac latwo obracalna oslone. Stale umie¬ szczenie oslony na osi, ohracalnej w ten sposób, posiada jednak te wade, ze przy oslonie, umieszczonej pionowo i przy szybko obracajacym sie bebnie powstaja wstrzasnienia, wywolujace niepozadane naprezenia w czesciach maszyny.Wedlujg wynalazku osllona opiera sie przy polozeniu poziomem walu bebna na czopach w punkcie ciezkosci, podczas gdy po obróceniu oslony w polozenie pionowe nie jest ona przytrzymywana w punkcie ciezkosci i wisi tak, ze moze sie wolno po¬ ruszac. Wstrzasnienia wywolane przy ob¬ rocie nie przenosza sie wiec na podstawe.Na rysunku przedstawione sa dwa przyklady wykonania wynalazku.Fig. 1 uwidocznia pralke w widoku zbo- ku, przy pionowem polozeniu oslony, fig. 2 — w widoku zprzodu przy przechylonej oslonie, fig. 3 — ulozenie .podpory w rzu¬ cie pionowym, fig. 4 — w widoku ziboku, a fig. 5 — czop w rzucie poziomym i czescio¬ wo w przekroju wedlug linji V—V na fig*3, fig, 6 jest mitem pianowym odmienne¬ go wykonania maszyny przy pionowem po* lozeniu oslony, a fig, 7 — widokiem zboku przy poziomem polozeniu oslony, fig. 8 i 9 przedstawiaja w przekroju i w rzucie po¬ ziomym czesci posrednie przy praniu, fig. 10 jest przekrojem poprzecznym wedlug linji X—X na fig. 11, a fig. 11 — widokiem polozenia pionowej czesci posredniej przy pionowem polozeniu oslony, fig. 12 i 13 przedstawiaja polaczenie górnego konca oslony z czescia noszaca oslone, a fig. 14 i 15 — polozenie oslony w tej czesci, a mianowicie przy równomiernem rozdzielo- nem obciazeniu (fig. 14) i przy nierówno¬ miernie rozdzielonem obciazeniu (fig. 15).W wykonaniu wedlug fig. 1—5 na oslo¬ nie pralki /, w której znajduje sie beben, umieszczony jest silnik 2. Na zewnetrznej powierzchni oslony umocowane sa dwa ko¬ rytka 3, lezace naprzeciw siebie i zaopa¬ trzone w czopy 4, z któremi polaczone sa przegubowo jedne konce podpory 6, np. zapomoca krazka gumowego 5 (fig. 3).Drugi koniec kazdej podpory polaczony jest z lozyskiem 7 dla czopa 8 walu 9. Czo¬ py te posiadaja srubowe rowki 10 i sa u- lozone w oprawach lozyskowych 11 ramy 12 maszyny.W rowek 10 chwyta sruba 13 tak, ze czop przy obrocie przesuwa sie w kierun¬ ku swej osi. Poniewaz rowek jednego czo¬ pa jest prawoskretny, a rowek drugiego czopa — lewoskretny, czopy obracane rów¬ noczesnie beda sie przesuwaly ku sobie lub od siebie, zaleznie od kierunku ich ob¬ rotu. Do równoczesnego obracania czopów sluzy rekojesc 14, przestawialna w obre¬ bie miejsc 14, 14'.Jezeli czopy 9 znajduja sie w poloze¬ niu przedstawionem na fig. 1 i 3, przyczem rekojesc 14 (przedstawiona na fig. 1 w po¬ lozeniu podnfesionem) przelozona jest w polozenie 14' (fig. 2), podpory 6 chwytaja w korytka 15 podstawy 12 tak, ze podpory te nie moga obracac sie w przegubach ku¬ listych 8, a oslona wisi wolno na czopie 4 i moze wykonywac ruchy, na jakie zezwa¬ la podatnosc Ikrazków 5. Korytka 15 moga byc zaopatrzone w kryzy 16 lub podobne czesci, które zapewniaja lepsze utrzymy¬ wanie podpór 6. .Jezeli jednak rekojesc 14 przeprowa¬ dza sie w polozenie przedstawione na fig, 2, podpory 6 wystepuja z korytek 15 i wchodza w korytka 3 oslony 1 tak, ze scia¬ na moze byc obrócona dookola czopa 8 w polozenie poziome.Ustalanie podpór 6 na ramie maszyny, wzglednie na oslonie, moze byc wykonane w inny sposób, np. zapomoca nasad lub wydrazen, zastosowanych na tych cze¬ sciach.Przy wykonaniu przedstawionem na fig. 6 do 15 na podstawie 12 umieszczona jest czesc 23, .posiadajaca ksztalt strzemie¬ nia i obracalna dookola czopów 22, dzwi¬ gajaca oslone 1 wraz z bebnem i silnikiem 2. U góry oslona polaczona jest zapomo¬ ca lancucha 27 z najwyzszem miejscem czesci 23 (fig. 12 i 13), Na dolnym koncu oslona posiada nasa¬ dy 28, zaopatrzone w stozkowe otwory, w które wchodza stozkowe czopy 29. Czopy te umieszczone sa na listwach 30, obraca¬ jacych sie dookola czopa 31 w czesci 23 (fig. 8 i 11). Krazki 32, zastosowane na dolnych koncach listw 30, przylegaja do do odcinków wodzacych 33, wygietych ko¬ listo, przyczem srodki ich krzywizn leza w sirodkach czopów 22. Kazdy oddnek po¬ siada na dolnym koncu skosne wyciecie 34 (fig- 9).Podczas prania oslona posiada poloze¬ nie poziome (fig. 7), przyczem krazki 32 listw 30 opieraja sie o krawedzie we¬ wnetrzne odcinków 33 (oznaczone poloze¬ niem a na fig. 9) tak, ze stozkowe czopy 29 zachodza szczelnie w otwory nasad 28 i podpieraja oslone, której górny koniec spoczywa na listwie 35, umocowanej na górnym koncu czesci 23 (fig. 12 i 13). Po- — 2 —niewaz beben obraca sie przy praniu tylko z mala -szybkoscia, nie powstaja wstrza- snienia, a pomimo szczelnego polaczenia oslony, oslona ta nie jest narazona na uszkodzenie.Przy obracaniu sie czesci 23 z poloze¬ nia poziomego {fig. 7) o 90° w polozenie pionowe (fig, 6) krazki 32 listw 30 stacza¬ ja sie na wewnetrznych krawedziach pro¬ wadnic 33 az do wejscia w wyciecia 34, wobec czego listwy 30 obracaja sie naze- wnatrz i wysuwaja czopy 29 z otworów w nasadach 28 tak, ze konce tych czopów znajduja sie jeszcze w otworach. Oslona, wiszac na lancuchu 27, moze sie przytem wolno poruszac, a poniewaz lancuch jest podatny nie przenosi on wstrzasmien na podsftawe maszyny. Jezeli obciazenie w bebnie jest nierównomiernie rozdzielone, oslona wraz z bebnem moze sie wolno ob¬ rócic w polozenie, przedstawione na fig. 15, przyczem czesc 23 nie jest narazona na uszkodzenie. Podstawa moze wiec posia¬ dac budowe lekka tak ze moze byc latwo przenoszona. Jest to bardzo wazne dla pralek, zastosowywanych do uzytku do¬ mowego.DaJlsza zaleta niniejszego wynalazku polega na tem, ze obrócenie oslony z polo¬ zenia poziomego w polozenie pionowe i naodwrót wymaga tylko jednego ruchu, a mianowicie obrotu czesci noszacej oslone o 90°.Podatne zawieszenie oslony moze byc uskutecznione w sposób dowolny, np. za- pomoca liny lub czopa, którego konce wy¬ konane sa w ksztalcie kul i umieszczone sa w odpowiednich lozyskach, znajdujacych sie w czesci noszacej oslone i na górnym koncu oslony. Listwa 35 moze byc przy¬ tem tak umieszczona, ze na niej znajduje sie czop, a nie górny koniec oslony. W kazdym przypadku zastosowuje sie listwe w dostatecznem oddaleniu od srodkowej plaszczyzny maszyny tak, ze oslona moze sie wolno obracac przy wirowaniu.Odpowiednia nasada ogranicza przy¬ tem obrót czesci, noszacej oslone w polo¬ zenie poziome. PL