Claims (2)
Zastrzezenia patentowe 1. Urzadzenie do gotowania brzeczki piwnej, zwlaszcza brzeczki z chmielem, zawierajace kociol warzelny i uklad zasilajacy brzeczke, znamienne tym,, ze jest zaopatrzone w uklad obiegu zwrotnego, polaczony z kotlem warzelnym (4) przewodem (12), zakonczonym dysza (13) i ten uklad obiegu zwrotnego tworzy podgrzewacz (1), polaczony przewodem (11) ze zbiornikiem akumulacyjnym (2), który w dolnej czesci jest podlaczony do zasuwy (14), przewodu skosnego (15) ido kolana (10), polaczonego z przewodem (8) oraz z pompa (9), przy czym podgrzewacz (1) jest zamocowany na konstrukcji nosnej (3) wspólnie ze zbiornikiem akumulacyjnym(2). *Claims 1. A device for boiling beer wort, in particular wort with hop, comprising a brew kettle and a wort feeding system, characterized by the fact that it is provided with a return circuit connected to the brew kettle (4) through a conduit (12), terminated with a nozzle ( 13) and this return circuit forms a heater (1), connected by a pipe (11) to the accumulation tank (2), which at the bottom is connected to a gate valve (14), a diagonal pipe (15) and to an elbow (10) connected to through a conduit (8) and with the pump (9), the heater (1) being mounted on the supporting structure (3) together with the accumulation tank (2). *
2. Urzadzenie do gotowania brzeczki piwnej, zwlaszcza brzeczki z chmielem, znamienne tym, ze podgrzewacz (1) jest polaczony z kotlem warzelnym (4) przewodem (12) za posrednictwem przewodów (11) i (21).100 713 jl ..;rTS=s PL2. A device for boiling beer wort, in particular wort with hops, characterized in that the heater (1) is connected to the brew kettle (4) by a conduit (12) via conduits (11) and (21). 100 713 units; rTS = s PL