NZ752475B2 - Process for producing biocoal and plant therefor - Google Patents

Abstract

Process and plant for producing biocoal in which biogenous starting material (2) located in retorts (1) is pyrolyzed and the flammable pyrolysis gases formed by the pyrolyses are burned for to generate hot flue gases, wherein the retorts (1) are introduced consecutively into at least one reactor chamber (31, 31a, 31b, 31c) and by means of the flue gases the pyrolyses are performed therein. The retorts (1) are at least largely closed toward entry of hot flue gases and the heating of the starting materials (2) located in the retorts (1) by means of the flue gasses is effected only indirectly via the heating of the retorts (1); this ensures that components of the source materials do not get into the flue gases, thus eliminating the need for cleaning the cooled flue gases. mber (31, 31a, 31b, 31c) and by means of the flue gases the pyrolyses are performed therein. The retorts (1) are at least largely closed toward entry of hot flue gases and the heating of the starting materials (2) located in the retorts (1) by means of the flue gasses is effected only indirectly via the heating of the retorts (1); this ensures that components of the source materials do not get into the flue gases, thus eliminating the need for cleaning the cooled flue gases.

Description

PROCESS FOR PRODUCING BIOCOAL AND PLANT THEREFOR The present invention relates to a process and plant for producing biochar in which biogenous source material contained in retorts is pyrolyzed and the combustible pyrolysis gases formed by the pyrolysis processes are burned in order to generate hot flue gases, wherein the retorts are introduced consecutively into reactor chambers and the pyrolysis processes are performed by means of the flue gases.

Pyrolysis is a thermal conversion process in which organic source materials are used to produce pyrolysis gases and biochars without oxygen. The temperatures at which the source materials pyrolyze lie between 250ºC and 900ºC. The duration of a pyrolysis process is between a few minutes and a few hours.

Biochars, which are produced from forestry and agricultural products, in particular wood, are used as charcoal, as soil conditioners, as substrates for manure, as additives for composting, as feed additives, as food supplements, as a raw material in the pharmaceutical industry, and as a raw material for technical purposes, e.g. for filtering air, water, and the like. Particularly for the use of biochar as an industrial raw material, production requires high degrees of quality and a certification of the individual batches.

Through modern technical processes, biogenous source materials with a water content of up to 50% by weight of the fresh substance can be pyrolyzed into high quality biochar. In these processes, the pyrolysis gases produced by the pyrolysis processes are burned. A part of the heat generated in the process is used to dry and heat the subsequently supplied biogenous source materials and to assist the pyrolysis. The far greater portion of the heat is used for heating purposes or, in cogeneration systems, is used for the combined production of electricity and heat.

It is known to produce biochar by means of a continuously running pyrolysis process in which the biogenous source materials are continuously acted on with flue gases in a screw reactor. In such a process, the pyrolysis of the source materials takes place at temperatures of 500ºC to 700ºC and with a dwell time in the range of to 45 minutes. The pyrolysis gases that are generated in the course of this are then cleaned in a dust separator, for example, and then burned. The hot flue gases generated by this are used on the one hand to heat the reactor and on the other, for energy generation by means of a heat exchanger.

In this process, however, due to the continuous material throughput and the intense movements of material passing through the reactor, powerful dust emissions occur, which must be separated out before or after the burning of the pyrolysis gases. In addition, this process involves strict requirements with regard to the granulation size and water content of the source materials. In addition, due to the continuous operating method, only an insufficient tracking of production conditions is possible.

It is also known to place biogenous source materials in batches into retorts, which are individually acted on with flue gases in order to initiate and assist the pyrolysis process. As a result of this, a pyrolysis takes place in the individual batches, the course of which can be controlled by means of the hot flue gases, thus permitting a control of the quality of the individual batches of the biochar produced. But this process, too, has the disadvantage of the flue gases being encumbered with pollutants in the form of gaseous and particulate emissions that are taken up by the flue gases. This known process also suffers from the disadvantage of discontinuity since the supply of the source materials, the supply of the hot flue gases, the removal of the cooled flue gases, and the removal of the biochar produced take place in a discontinuous fashion.

Further developments of retort processes use the pyrolysis gases produced for covering the energy requirement. In these processes as well, the source materials must meet defined basic conditions with regard to the granulation size and water content, which is why complicated preparation steps are required for breaking down and drying materials. In addition, the pyrolysis gases exiting from the retorts usually have to be cooled before they are burned in order to separate out distillation products since only then can the pyrolysis gases be burned and used for heating the reactor. These additional process steps increase the complexity of the plants and often result in contaminated effluents.

A1 has disclosed a pyrolysis process in which individual retorts are placed in a pyrolysis chamber; the source materials contained in the retorts consecutively undergo a drying, a heating, and the pyrolysis as well as the cooling of the resulting char in the pyrolysis chamber, whereupon the retorts are removed from the pyrolysis chamber. According to this process as well, the pyrolysis takes place at a temperature of 320ºC to 350ºC and during the drying and heating as well as during the pyrolysis, the source materials are acted on with hot flue gases from the pyrolysis gas combustion. In order to enable a continuous operation, at least three reactor chambers that are independent of one another are provided, with the drying, the pyrolysis, and the cooling each taking place in a respective reactor chamber.

The pyrolysis gases produced are burned in a burner and the flue gases that are produced are used in direct contact with the source materials for the drying and for the pyrolysis. Furthermore, an addition of the pyrolysis gases exiting from the drying achieves a temperature adjustment. The pyrolysis gases that are not needed for the drying are conveyed out via a smoke stack.

This process is thus disadvantageous since components of the source materials and the resulting char get into the flue gases and then must be filtered out. Since the cooling of the char also takes place in the reactor chambers, this results in the occurrence of significant heat losses. In addition, since the cooling of the char is achieved by injecting water, no heat recovery is possible.

The object of the present invention is to create a process and plant for performing a pyrolysis process, which avoids the disadvantages connected with the known prior art for the production of biochar. This is attained according to the invention by a process and a plant in which biogenous source material contained in retorts is pyrolyzed and the combustible pyrolysis gases formed by the pyrolysis processes are burned in a combustion chamber in order to generate hot flue gases and the retorts are introduced consecutively into at least one reactor chamber and the pyrolysis processes are performed therein by means of the flue gases conveyed into the at least one reactor chamber, wherein the retorts are sealed at least to a large extent to prevent the entry of hot flue gases and the heating of the source materials contained in the retorts takes place only indirectly by means of the flue gases through the heating of the retorts through a separating wall, and wherein a space surrounding the respective retort is an annular space between the separating wall and the outer wall of the retort, characterized in that the pyrolysis gases are conveyed through the annular space to the combustion chamber and in that the exiting pyrolysis gases and the outer wall of the retort are heated by the flue gases.

This ensures that no components of the source materials that are in different stages of char formation get into the flue gases, thus eliminating the need for the cleaning processes for the cooled flue gases would otherwise be required and also insuring that no oxidation of the source materials takes place, which would necessarily result in a production loss.

In comparison to the known pyrolysis processes, this produces a direct connection of the reactor chambers to at least one pyrolysis gas burner and the pyrolysis gases produced are burned immediately and the resulting hot flue gases are continuously used to heat the reaction chambers. Since a plant includes a plurality of retorts, a continuous flow of pyrolysis gases is achieved. In addition, the heating of the retorts and of the pyrolysis gases produced by the pyrolysis processes takes place indirectly without the hot flue gas coming into contact with the source material for producing the biochar and pyrolysis gases.

Preferably, the hot flue gases flowing into a reactor chamber and the cooled flue gases flowing out of it respectively, and the pyrolysis gases that are produced by the pyrolysis processes and flow out of the reactor chamber are kept in regions that are separated from each other by means of a separating wall provided therein. The retorts in this case can be placed in at least one reactor chamber, the pyrolysis gases can be conveyed through an annular space surrounding the respective retorts and to a combustion chamber in which the flue gases are generated, which are conveyed into the at least one reactor chamber in which the flue gases heat the exiting pyrolysis gases and also heat the outer wall of the retort. In addition, part of the flue gases can be conveyed into at least one reactor chamber and part can be conveyed to at least one heat exchanger.

Preferably, the currents of flue gases in the supply lines of the flue gases to the at least one reactor chamber and/or in the outlet lines of the cooled flue gases from the at least one reactor chamber are controlled by means of regulating devices. In addition, the cooled flue gases flowing out of the at least one reactor chamber are partially supplied to the flue gases that are generated in the combustion chamber and that flow to the at least one reactor chamber, thus controlling the temperature of the pyrolysis processes taking place in the retorts.

In addition, cooled flue gases flowing out of the at least one reactor chamber can be supplied to at least one heat exchanger for recovery of residual heat. In particular, residual heat recovered by means of the at least one heat exchanger can be used for drying and/or for preheating the biogenous source materials. In addition, the thermal energy recovered in a cooling of the biochar can be supplied for another use.

Preferably, the individual retorts are consecutively introduced into the at least one reactor chamber and the biogenous source materials contained in the retorts is consecutively pyrolyzed, thus continuously generating pyrolysis gases, by means of which flue gases are produced, which are used to assist and/or control the pyrolysis processes taking place in the retorts. In this case, preferably a first retort in which the pyrolysis has been completed is removed from a reactor chamber and the biochar contained in this retort is removed from the retort, in that the at least one second retort that is contained in a reactor chamber, the source material contained therein is pyrolyzed, and in that at least one third retort is introduced into a reactor chamber and the pyrolysis of the biogenous source material contained therein is initiated.

Preferably, in a plant for carrying out this process, at least one reactor chamber is provided, which is embodied with a reactor space for accommodating at least one retort, with an inlet opening for flue gases into the reactor space, and with an outlet opening for the cooled flue gases, with a separating wall between the retort and the inlet opening and the outlet opening for the flue gases respectively, and also with a line, which is connected to the annular space situated between the retort and the separating wall and in which the pyrolysis gases exiting from the retort are conveyed to the combustion chamber.

In this case, the at least one reactor chamber can be embodied with an at least virtually gastight cover. In addition, a top wall of the at least one reactor chamber can be provided with an opening through which a retort can be inserted into the reactor chamber and in that the retort can be embodied with a laterally protruding flange, which rests against the rim of the opening. As a result, the reactor space of the at least one reactor chamber can be closed in a virtually gastight fashion by means of a retort that is inserted into it.

In addition, in the line for the flue gases leading from the combustion chamber to the at least one reactor chamber a mixing device can be provided, which is able to mix the flue gases flowing from the combustion chamber to the at least one reactor chamber with cooled flue gases, by which the pyrolysis processes taking place in the retorts can be controlled. In addition, in the lines in which the flue gases flow from the combustion chamber to the at least one reactor chamber and/or in the lines in which the cooled flue gases flow out of the at least one reactor chamber, devices can be provided for controlling the flue gases flowing in these lines.

Preferably, the line for the flue gases flowing out of the combustion chamber is connected to at least one heat exchanger in order to use the thermal energy, the at least one heat exchanger is connected to units for drying and/or heating the biogenous source materials. In addition, at least one unit for cooling the biochar produced is provided, whose thermal discharge can be supplied for another use.

The process according to the invention and the plant according to the invention will be explained in greater detail below based on two exemplary embodiments shown in the drawings. In the drawings: schematically depicts a first embodiment of a plant for carrying out the process according to the invention shows a reactor chamber with a retort, which is used in a plant according to in a sectional depiction that is enlarged and more detailed in comparison to and FIG 2 schematically depicts an embodiment of a plant for carrying out the process according to the invention that has been modified relative to the embodiment according to shows a plant in which retorts 1 that contain a biogenous source material 2 are used to produce biochar 2a. The retorts 1 are closed in an at least virtually gastight fashion by means of a cover 11. In this plant, there is a first feed direction by means of which the retorts 1, as indicated by the arrows A, are inserted into a reactor 3 incorporated into the plant. In the reactor 3, there are four reactor chambers 31, 31a, 31b, 31c into which retorts 1 containing biogenous source material 2 are consecutively introduced.

In addition, a combustion chamber 4 is provided, to which lines 41 lead from the retorts 1 through which the pyrolysis gases produced in the retorts 1 are supplied to the combustion chamber 4. In the combustion chamber 4, the pyrolysis gases are burned by means of a main burner 42 contained therein, with the addition of air. There is also an auxiliary burner 43 in the combustion chamber 4. The combustion chamber 4 is connected to the reactor chambers 31, 31a, 31b, 31c by means of lines 44 via which they are supplied with hot flue gases generated in the combustion chamber 4 at a temperature of approximately 600ºC to 800ºC.

By means of the hot flue gases, a pyrolysis in the biogenous source material 2 contained in the retorts 1 is initiated, by means of which pyrolysis gases are produced, which have a temperature of 300ºC to 600ºC. In addition, the reactor chambers 31, 31a, 31b, 31c are connected to lines 45 through which flue gases that have been cooled to approximately 350ºC to 600ºC are conducted away.

The auxiliary burner 43 in the combustion chamber 4 is used during the initiation of the process to generate the flue gases that are required for the beginning of the pyrolysis in the retorts 1. The hot flue gases supplied via the lines 44 are then used to initiate, assist, and control the pyrolysis.

In the lines 45 and 44, regulating devices 46 are provided for controlling the volume of the flue gases flowing into and out of the reactor chambers 31, 31a, 31b, 31c. In addition, the line 44 through which the hot gases flowing from the combustion chamber 4 to the reactor chambers 31, 31a, 31b, 31c has a line 47 branching off from it, which leads to a first heat exchanger 5. The outlet of this heat exchanger 5 is connected to a second heat exchanger 5a. The second heat exchanger 5a is also connected to the lines 45 via which the cooled flue gases reactor chambers 31, 31a, 31b, 31c flow out.

By means of the heat exchangers 5, 5a, excess thermal energy is conveyed away and utilized. The heat exchanger 5a is connected to a dust-removal system 6 whose outlet is connected via a line 6 containing a fan 62 to a flue 63. The line 61 is also connected to a line 64, which contains a fan 65 and which is connected to a mixing device 48 contained in the line 44. The mixing of cooled flue gases to the flue gases that are supplied via the lines 44 to the reactor chambers 31, 31a, 31b, 31c is used to control the heat supply to the retorts 1 contained in the reactor chambers 31, 31a, 31b, 31c, by means of which in combination with the control devices 46, the sequence of the pyrolysis processes can be controlled.

By means of a second delivery unit, as is indicated by the arrows B, the retorts 1 in which the pyrolysis has been completed and which contain the resulting biochar 2a are removed from the reactor chambers 31, 31a, 31b, 31c and then cooled. The cooling in this case can take place naturally or by means of forced air convection. The resulting thermal energy can be conveyed away and supplied for another use.

After the cooling, the retorts are opened and the biochar 2a is conveyed away.

The embodiment of a retort 1 that contains biogenous source material 2 will be explained below based on and its placement in a reactor chamber 31, 31a, 31b, 31c: The reactor chambers 31, 31a, 31b, 31c are embodied with temperature- resistant walls 33, which are provided with an outer insulation 34 and which enclose a reactor space 30. At the top is a top wall 33a, 34a that is embodied with an opening 30a through which a retort 1 can be inserted into the reactor space 30. Over it there is a cap 35 placed on it in a gastight fashion, which consists of sheet steel and insulation, for example. The retort 1 is embodied with a cylindrical outer wall 13 that has an annular flange 12, which at its rim comes into contact with the top wall 33a, 34a, by means of which the retort 1 is held in the reactor chambers 31, 31a, 31b, 31c and the reactor space 30 is closed in a virtually gastight fashion. In the reactor chambers 31, 31a, 31b, 31c, there is a cylindrical separating wall 14, which encloses the cylindrical outer wall 13 of the retort 1, thus forming an annular space 15 between the two walls 13 and 14, which is sealed in a virtually gastight fashion relative to the reactor space . In the region of the bottom, the retort 1 is provided with an opening 16 containing a grating that holds the source material 2 in the retort 1. The annular space 15 is adjoined by a pipe fitting 17, which extends through the wall 33, 34 of the reactor chambers 31, 31a, 31b, 31c and to which the line 41 leading to the combustion chamber 4 is connected. The reactor chamber 31, 31a, 31b, 31c is also connected to the supply line of hot flue gases via the line 44 from the combustion chamber 4 and is embodied with an outlet opening 37 for conveying out cooled flue gases via the line 45.

Such a retort 1 has, for example, a holding space of approximately 3 holding space of approximately 3 m in which biogenous source material 2 with a weight of approximately 1000 kg can be loaded. The retort 1 itself, which is made of steel, has a weight of approximately 650 kg.

The quantity of wood char 2a produced by the pyrolysis is approximately 1.5 m with a weight of approximately 350 kg. Because of the large content of the retorts, the granulation size of the source materials is only of minor importance.

The pyrolysis process is carried out as follows: A retort 1 that contains biogenous source material 2 for the production of biochar 2a is inserted by means of a conveyor device in the direction of the arrows A into one of the reactor chambers 31, 31a, 31b, 31c. The reactor space 30 of the reactor chambers 31, 31a, 31b, 31c here is sealed to prevent the escape of gases by the retorts 1 that are inserted into them. Then, the relevant reactor chambers 31, 31a, 31b, 31c are supplied with hot flue gases at a temperature of 600ºC to 800ºC from the combustion chamber 4 via the line 44, which flow into the reactor space 30 through the inlet opening 36. This heats the pyrolysis gas in the annular space 15 and heats the outer wall 13 of the retort 1, which pyrolyzes the biogenous material 2 contained in the retort 1. Then another retort 1 is inserted into one of the other reactor chambers 31, 31a, 31b, 31c and pyrolysis is likewise initiated therein. Then retorts 1 are consecutively inserted into other reactor chambers 31, 31a, 31b, 31c. In all of these retorts 1, which contain biogenous source material 2, a pyrolysis takes place; the pyrolysis processes taking place in the individual retorts 1 are each in different stages. As soon as the pyrolysis has been completed in the first retort 1, this retort 1 is removed from the relevant reactor chamber and another retort 1 containing biogenous source material 2 is inserted in its place. Then a pyrolysis is initiated in this retort 1 as well. As the process continues, each of the retorts 1 in which the pyrolysis has been completed is removed from the reactor chambers 31, 31a, 31b, 31c and other retorts 1 in which biochar 2a is to be produced are inserted.

The pyrolysis gases that are produced by this, which have a have a temperature of 300ºC to 600ºC, flow through the opening 16 in the bottom wall of the retort 1 into the annular chamber 15 and then travel through the pipe fitting 17 into the line 41, which leads to the combustion chamber 4 in which they are burned by means of the main burner 42.

The flue gases flowing into the reactor space 30 through the inlet opening 36 are cooled in the reactor space 30 and flow through the outlet opening 37 into the line 45 through which they travel to the second heat exchanger 5a in which the heat contained in them is recovered. Other cooled flue gases exiting from the heat exchanger 5a are cleaned in the dust separating unit 6 and are released into the free atmosphere by means of the fan 62 via the smoke stack 8 and via the line 64 and the mixing device 48, the hot gases from the combustion chamber 4 are supplied to the reactor chambers 31, 31a, 31b, 31c. Through the mixing of the flue gases flowing from the combustion chamber 4 to the reactor 3 with cooled flue gases, a control of the pyrolysis processes in the retorts 1 is carried out like the one carried out by the control devices 46.

The flue gases that are required to initiate the pyrolysis when starting up the plant are produced by the auxiliary burner 17. Only a small percentage of the flue gases produced by the combustion chamber 4 is used for the pyrolysis procedures. The overwhelming percentage of the flue gases produced by the combustion chamber 4 is conveyed via the line 47 to the heat exchanger 5; the resulting thermal energy is used outside the plant, among other things for heating units and/or for generating electricity.

The plant shown in differs from the plant shown in in that two air preheaters 7 and 7a are connected to the heat exchanger 5a. A line 71a leads from the air preheater 7a to a device 8 in which the biogenous source material 2 contained in a retort 1 is dried. A line 71 leads from the air preheater 7 to a device 9 in which the biogenous source material 2 contained in a retort 1 is preheated for the pyrolysis. The hot air exiting from the preheating unit 9 is supplied via a line 72 to the drying unit 8. Because of the predrying of the source materials, they can have a water content of up to 50% by weight of the fresh substance. The retorts 1 containing the dried and preheated biogenous source material 2 are consecutively conveyed by the first conveyor in the direction of the arrows A into the reactor The decisive factors for this process are the following circumstances: Only the pyrolysis of the biogenous source material 2 is carried out in the reactor chambers 31, 31a, 31b, 31c. By contrast, the drying and the preheating of the source materials 2 and the cooling of the biochar 2a produced takes place outside the reactor chambers 31, 31a, 31b, 31c. The flue gases that are required to initiate and control the pyrolysis are only supplied to a separating wall 14 situated outside the outer wall 13 of the retort 1. As a result, the pyrolysis gases flowing in the annular space 15 situated between the separating wall 14 and the outer wall 13 of the retort 1 are heated as is the outer wall 13 of the retort. This prevents the flue gases from becoming encumbered with components of the source materials that are in different stages of pyrolysis, which would then have to be separated out and also avoids an unwanted oxidation of the source materials.

This also heats the pyrolysis gases to a higher temperature, thus preventing tars from condensing out.

Because the pyrolysis processes taking place in the individual retorts are chronologically offset from one another, a continuous flow of pyrolysis gases and a continuous flow of flue gases is achieved, as a result of which the operation of the entire plant occurs in a semi- continuous fashion.

This process sequence achieves an efficient and very low-emission production of biochar with a high degree of flexibility of the material used and a good ability to track individual product batches.

The biogenous source material 2 contained in the retorts 1, because the retorts 1 are contained in the individual reactor chambers 31, 31a, 31b, 31c, can therefore undergo individually controlled pyrolysis processes, making it possible to adjust to specific requirements of the biochar 2a produced and a good ability to track individual batches of the product is achieved. Through the use of at least one heat exchanger and/or the recirculation of the significantly cooled pyrolysis gases coming from it to the hot gas flow achieves an optimal energy efficiency. It is thus possible to convert up to 85% of the thermal power of the source material into usable energy in the form of biochar, thermal energy, and electrical current.

The pyrolysis processes take place in batches in the retorts 1, thus enabling a heating, pyrolysis, and cooling of biogenous source materials with minimal particle abrasion and with low dust emissions.

The process according to the invention therefore achieves the following advantages: low dust emissions due to the minimization of material movements within the retorts and because of the indirect heating of the source materials; continuous operation through a chronological staggering of the pyrolysis processes taking place in the individual retorts, thus achieving a continuous production of pyrolysis gases and flue gases; good ability to track the pyrolysis processes of individual batches, thus ensuring achievement of defined degrees of quality of the biochar produced; high flexibility in the use of the source materials with low requirements as to the type, granulation, and water content of the source materials; low gaseous emissions by the direct combustion of pyrolysis gases; low costs due to a simple process sequence and a high degree of possible automation; achievement of high energetic efficiencies due to extensive utilization of the resulting process heat for heating and electricity production.

REFERENCE NUMERAL LIST A conveying by means of a first conveyor B conveying by means of a second conveyor 1 retorts 11 cover 12 annular flange 13 outer wall of the retorts 14 separating wall annular space 16 bottom opening 17 pipe fitting 2 biogenous source material 2a biochar 3 reactor reactor space 30a opening 31, 31a, 31b, 31c reactor chambers 33 brick wall 33a top wall 34 insulation 34a insulation cap 36 inlet opening for hot gases 37 outlet opening for hot gases 4 combustion chamber 41 lines for the pyrolysis gases 42 main burner 43 auxiliary burner 44 lines to the reactor chambers 48 mixing device , 5a heat exchanger 6 dust separating unit 61 line 62 fan 63 smoke stack 64 line to mixing device 65 fan 7 air preheater for preheating 7a air preheater for drying 71 line to the preheating unit 71a line to the drying unit 8 drying unit 9 preheating unit

Claims (19)

Claims:

1. A process for producing biochar in which biogenous source material contained in retorts is pyrolyzed and the combustible pyrolysis gases formed by the pyrolysis processes are burned in a combustion chamber in order to generate hot flue gases and the retorts are introduced consecutively into at least one reactor the pyrolysis processes are performed therein by chamber and means of the flue gases conveyed into the at least one reactor chamber, wherein the retorts are sealed at least to a large extent to prevent the entry of hot flue gases and the heating of the source materials contained in the retorts takes place only indirectly by means of the flue gases through the heating of the retorts through a separating wall, and wherein a space surrounding the respective retort is an annular space between the separating wall and the outer wall of the retort, characterized in that the pyrolysis gases are conveyed through the annular space to the combustion chamber and in that the exiting pyrolysis gases and the outer wall of the retort are heated by the flue gases.

2. The process according to claim 1, characterized in that the hot flue gases flowing into at least one reactor chamber and the cooled flue gases flowing out of it respectively, and the pyrolysis gases that are produced by the pyrolysis processes and flow out of the reactor chamber are kept in regions in the reactor chamber that are separated from each other by means of said separating wall therein.

3. The process according to one of claims 1or 2, characterized in that part of the flue gases is conveyed into at least one reactor chamber and part is conveyed to at least one heat exchanger.

4. The process according to one of claims 1 through 3, characterized in that the currents of the flue gases in the supply lines of the flue gases to the at least one reactor chamber and/or in the outlet lines of the cooled flue gases from the at least one reactor chamber are controlled by means of regulating devices.

5. The process according to one of claims 1 through 4, characterized in that the cooled flue gases flowing out of the at least one reactor chamber are partially supplied to the flue gases that are generated in the combustion chamber and that flow to the at least one reactor chamber, thus controlling the temperature of the pyrolysis processes taking place in the retorts.

6. The process according to one of claims 1 through 5, characterized in that the cooled flue gases flowing out of the at least one reactor chamber is supplied to at least one heat exchanger for recovery of residual heat.

7. The process according to claim 6, characterized in that residual heat recovered by means of the at least one heat exchanger is used for drying and/or for preheating the biogenous source materials.

8. The process according to one of claims 1 through 7, characterized in that thermal energy recovered in a cooling of the biochar is supplied for heating purposes elsewhere in the plant or off-site.

9. The process according to one of claims 1 through 8, characterized in that the individual retorts are consecutively introduced into the at least one reactor chamber and the biogenous source materials contained in the retorts is consecutively pyrolyzed, thus continuously generating pyrolysis gases, by means of which flue gases are produced, which are used to assist and/or control the pyrolysis processes taking place in the retorts.

10. The process according to claim 9, characterized in that at least a first retort in which the pyrolysis has been completed is removed from a reactor chamber and the biochar contained in this retort is removed from the retort, in that in at least one second retort that is contained in a reactor chamber, the source material contained therein is pyrolyzed, and in that at least one third retort is introduced into a reactor chamber and the pyrolysis of the biogenous source material contained therein is initiated.

11. A plant for carrying out the process according to one of claims 1 through 10, in which at least one reactor chamber is provided, which is embodied with a reactor space for accommodating at least one retort, the reactor chamber having an inlet opening for flue gases into the reactor space and an outlet opening for the cooled flue gases, with a separating wall between the retort and the inlet opening and the outlet opening for the flue gases respectively, and wherein an annular space is situated between an outer wall of the retort and the separating wall, characterized in that a line is connected to the annular space in which the pyrolysis gases exiting from the retort into the annular space are conveyed to the combustion chamber.

12. The plant according to claim 11, characterized in that the at least one reactor chamber is embodied with an at least virtually gastight cover.

13. The plant according to one of claims 11 and 12, characterized in that a top wall of the at least one reactor chamber is provided with an opening through which a retort is inserted into the reactor chamber and in that the retort is embodied with a laterally protruding flange, which rests against the rim of the opening.

14. The plant according to claim 13, characterized in that the reactor space of the at least one reactor chamber is closed in a virtually gastight fashion by means of a retort that is inserted into it.

15. The plant according to one of claims 11 through 14, characterized in that in the line for the flue gases leading from the combustion chamber to the at least one reactor chamber a mixing device is provided, which is able to mix the flue gases flowing from the combustion chamber to the at least one reactor chamber with cooled flue gases, by which the pyrolysis processes taking place in the retorts can be controlled.

16. The plant according to one of claims 11 through 15, characterized in that in the lines in which the flue gases flow from the combustion chamber to the at least one reactor chamber and/or in the lines in which the cooled flue gases flow out of the at least one reactor chamber, devices are provided for controlling the flue gases flowing in these lines.

17. The plant according to one of claims 11 through 16, characterized in that the line for the flue gases flowing out of the combustion chamber is connected to at least one heat exchanger in order to use the thermal energy.

18. The plant according to claim 17, characterized in that units for drying and/or heating the biogenous source materials are connected to the at least one heat exchanger.

19. The plant according to one of claims 11 through 18, characterized in that at least one unit for cooling the resulting biochar is provided, whose thermal discharge is supplied for heating purposes elsewhere in the plant or off-site.