NO891659L

NO891659L - DRAWING DEVICE.

Info

Publication number: NO891659L
Application number: NO89891659A
Authority: NO
Inventors: Arne Torsvik
Original assignee: Arne Torsvik
Priority date: 1989-04-21
Filing date: 1989-04-21
Publication date: 1990-10-22
Also published as: NO891659D0

Description

ANORDNING VED AVTREKKSKAPDEVICE FOR FUEL CABINET

Oppfinnelsens områdeField of the invention

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en anordning ved avtrekkskap, omfattende et arbeidskammer som kan avlukkes med en frontluke, samt organer for tilførsel av luft (fluidum) til arbeidskammeret og organer for fjerning av luft (fluidum) fra skapet. The present invention relates to a device for a fume cupboard, comprising a working chamber which can be sealed off with a front hatch, as well as means for supplying air (fluid) to the working chamber and means for removing air (fluid) from the cupboard.

Kjent teknikkKnown technique

Fra tidligere er der kjent avtrekkskap av denne art, hvor arbeidskammeret utgjøres av et luftblandekammer eller plenumkammer, og hovedhensikten med slike avtrekkskap er på en effektiv og økonomisk måte å fjerne de luftblandinger som forekommer i kammeret. Extractor hoods of this kind are known from the past, where the working chamber is made up of an air mixing chamber or plenum chamber, and the main purpose of such extractor hoods is to remove the air mixtures that occur in the chamber in an efficient and economical way.

Tidligere avtrekkskap eller avtrekkshetter har vanligvis vært utført med et øvre parti som innbefattet et regulerbart spjeld for regulering av avtrekk oppe og/eller nede. Previous extractor hoods or extractor hoods have usually been made with an upper part which included an adjustable damper for regulation of extraction at the top and/or bottom.

Frontluken er vanligvis tildannet av glass, slik at opera-tøren kan observere det som foregår i selve arbeidskammeret. En slik frontluke kan være en heveluke kombinert med lodd på skapets bakside for enkel manøvrering. The front hatch is usually made of glass, so that the operator can observe what is going on in the working chamber itself. Such a front door can be a lifting door combined with a plumb line on the back of the cabinet for easy manoeuvring.

Slike kjente skap er beheftet med den ulempe at man vanske-lig kan få utført en effektiv og rasjonell fjerning av det fluidum som befinner seg i arbeidskammeret. Videre vil slike skap ha en tendens til å slippe ut forurenset fluidum til det omgivende rom, dersom frontluken blir åpnet av brukeren. Such known cabinets have the disadvantage that it is difficult to achieve an effective and rational removal of the fluid that is in the working chamber. Furthermore, such cabinets will tend to release contaminated fluid into the surrounding space, if the front door is opened by the user.

Sammenfatning av oppfinnelsenSummary of the Invention

Hovedhensikten med den foreliggende oppfinnelse er å gi an-visning på en anordning ved avtrekkskap, som går ut på å holde de forurensninger som opptrer i arbeidskammeret, innenfor frontluken, og å fjerne disse forurensninger på en kontrollert måte og på en hurtigst mulig måte ved hjelp av en ifølge oppfinnelsen spesialkonstruert avtrekksanordning. The main purpose of the present invention is to provide instructions for a device for fume hoods, which consists in keeping the contaminants that appear in the working chamber, within the front hatch, and to remove these contaminants in a controlled manner and in the fastest possible manner using of a specially constructed extraction device according to the invention.

Videre går hensikten ifølge oppfinnelsen ut på at et avtrekkskap bygges opp med en toppdel som har slik geometri at den setter luften i kontrollert rotasjon i den øvre del av skapet når luft blir tilført gjennom frontlukeåpningen. Dette er spesielt viktig for å beskytte operatøren så godt som mulig, idet man ved tidligere kjente skap ville ha en tendens hos plenumluften til å trekke seg ut gjennom frontlukeåpningen . Furthermore, the purpose according to the invention is that an extractor hood is built up with a top part that has such geometry that it sets the air in controlled rotation in the upper part of the cabinet when air is supplied through the front hatch opening. This is particularly important in order to protect the operator as well as possible, since in previously known cabinets there would be a tendency for the plenum air to escape through the front hatch opening.

Ifølge oppfinnelsen tas der sikte på å fremskaffe en virvel ved det øvre parti av avtrekkskapet, og da med en teoretisk diameter på det spesielle luftstyreorgan som kan ha form av et halv-sylindrisk skall ved den øvre del av avtrekkskapet. According to the invention, the aim is to provide a vortex at the upper part of the extractor hood, and then with a theoretical diameter of the special air control device which can have the form of a semi-cylindrical shell at the upper part of the extractor hood.

Ved en anordning ved avtrekkskap av den innledningsvis angitte art, går således oppfinnelsen ut på at anordningen omfatter et hovedsakelig ved skapets øvre parti plassert luftstyreorgan som fremskaffer en kontrollert bevegelse, fortrinnsvis en roterende bevegelse av luften i området for styreorganet. In the case of a device for a fume hood of the kind indicated at the outset, the invention thus involves the device comprising an air control device located mainly at the upper part of the device which produces a controlled movement, preferably a rotating movement of the air in the area of the control device.

Generelt kan dette styreorgan ha form av et nedad åpent trau anordnet ved toppen av skapet. In general, this control body can take the form of a downwardly open trough arranged at the top of the cabinet.

Mer spesielt kan styreorganet ha et midtre parti som har en buet form, f.eks. i form av det nevnte halv-sylindriske skall. More particularly, the steering body may have a middle part which has a curved shape, e.g. in the form of the aforementioned semi-cylindrical shell.

I den virvel som dannes ved hjelp av styreorganet, og i dettes nærhet, vil strømningshastigheten langs strømnings-linjen være konstant, dvs. der skaffes en økende vinkelhastighet inn mot sentrum. Dette medfører en opphoping av forurensninger i sentrum av virvelen. In the vortex that is formed with the help of the control device, and in its vicinity, the flow velocity along the flow line will be constant, i.e. an increasing angular velocity towards the center is obtained. This causes an accumulation of pollutants in the center of the vortex.

Likeledes vil forurensningsspredningen ved molekylær diffu-sjon medvirke til at konsentrasjonen blir høyest i sentrum. Likewise, the spread of pollution by molecular diffusion will contribute to the concentration being highest in the centre.

Denne kontrollerte luftbevegelse som lar seg realisere i en langstrakt virvel, sørger for å holde på forurensningen i stor grad, slik at disse ikke har mulighet til å trenge seg ut i rommet gjennom lukeåpningen. This controlled air movement, which can be realized in an elongated vortex, ensures that the pollution is retained to a large extent, so that these do not have the opportunity to penetrate into the room through the hatch opening.

Forutsetningen for dette er at forurensningene blir fjernet der hvor konsentrasjonen er høyest, nemlig i sentrum for virvelen. Av denne grunn blir avtrekksåpningene plassert i sentrum av virvelen, og da hensiktsmessig på hver side av skapet. The prerequisite for this is that the pollutants are removed where the concentration is highest, namely in the center of the vortex. For this reason, the exhaust openings are placed in the center of the vortex, and then appropriately on each side of the cabinet.

For å skaffe en hensiktsmessig overgang fra luftstyreorganet, spesielt når dette har form av et halv-sylindrisk skall, vil det buede midtparti respektive det sylindriske skall ved sine endepartier være konstruert slik at de går over i hovedsakelig rette tverrgående flater som står på skrå i forhold til horisontalen. In order to provide an appropriate transition from the air control member, especially when this has the form of a semi-cylindrical shell, the curved middle part and the cylindrical shell at their end parts will be constructed so that they transition into mainly straight transverse surfaces that are inclined in relation to to the horizontal.

Det nevnte trau er da ved sitt midtre parti og over største-delen av sin utstrekning anordnet parallelt med frontluken, idet det over sitt midtre parti er buet med en brukket eller jevn flate. The said trough is then arranged parallel to the front hatch at its middle part and over the greater part of its extent, as it is curved over its middle part with a broken or even surface.

Den kontrollerte dreiebevegelse av luften i området for styreorganet kan således tilpasses styreorganets geometri og gjennomstrømningsgraden av luft respektive fluidum. The controlled turning movement of the air in the area of the control element can thus be adapted to the geometry of the control element and the degree of flow of air or fluid.

For innføring av luft eller fluidum kan der hensiktsmessig brukes lufthastigheter av størrelsesorden 0,37-0,5 m/s mens der for avtrekk brukes en lufthastighet av størrelsesorden ca. 0,37 m/s. For the introduction of air or fluid, air speeds of the order of 0.37-0.5 m/s can be suitably used, while for extraction an air speed of the order of approx. 0.37 m/s.

Ved et skap med bredde i størrelsesorden 115-180 cm kan der passende brukes en luftavtrekksmengde i størrelsesorden 600- 900 m<3>/h. In the case of a cabinet with a width of 115-180 cm, an air extraction quantity of 600-900 m<3>/h can be suitably used.

For ytterligere å sikre at virvelen ikke får en tendens til å trekke seg ned og vandre ut av skapet ved åpnet frontluke, kan der hensiktsmessig langs den fremre nedre langsgående kant av styreorganet være anordnet et neseparti som styrer virve-len inn mot skapets bakvegg. To further ensure that the vortex does not tend to pull down and wander out of the cabinet when the front door is open, a nose section can be suitably arranged along the lower front longitudinal edge of the control member which guides the vortex towards the rear wall of the cabinet.

Ytterligere trekk og fordeler ved den foreliggende anordning ved avtrekkskap vil fremgå av den følgende beskrivelse av utførelseseksempler, tatt i forbindelse med de vedføyde teg-ningsfigurer. Further features and advantages of the present device for extractor hoods will be apparent from the following description of design examples, taken in conjunction with the attached drawings.

Kort omtale av tegningsfigureneBrief description of the drawing figures

Figur 1 er et frontriss av et avtrekkskap ifølge oppfinnelsen, hvor en utførelsesform for den foreliggende anordning inngår. Figur 2 er et sideriss av avtrekkskapet vist på figur 1. Figur 3 er et grunnriss av det øvre parti av skapet vist på figur 1. Figure 1 is a front view of an extractor hood according to the invention, in which an embodiment of the present device is included. Figure 2 is a side view of the extractor hood shown in figure 1. Figure 3 is a floor plan of the upper part of the cabinet shown in figure 1.

Detaljert beskrivelse av utførelsesformerDetailed description of embodiments

På figurene 1-3 er der vist en utførelsesform for et avtrekkskap hvor den foreliggende anordning ifølge oppfinnelsen er innlemmet. Selve avtrekkskapet, som her er generelt betegnet med 1 omfatter et arbeidskammer, her generelt betegnet med henvisningstall 2, som er bygget opp ved hjelp av to sidedeler, henholdsvis 3a og 3b, en bunndel 4, en ryggdel 5, samt en front 6 omfattende et øvre fast frontstykke 7, samt en nedre forskyvbar frontluke 8. Ved toppen er arbeidskammeret 2 avsluttet med en toppflate 9. Figures 1-3 show an embodiment of an extractor hood in which the present device according to the invention is incorporated. The extractor hood itself, which is here generally denoted by 1 comprises a working chamber, here generally denoted by reference number 2, which is built up using two side parts, respectively 3a and 3b, a bottom part 4, a back part 5, and a front 6 comprising a upper fixed front piece 7, as well as a lower movable front hatch 8. At the top, the working chamber 2 is finished with a top surface 9.

Ved det øvre parti av skapet 1 eller kammeret 2, er der ifølge oppfinnelsen anordnet et luftstyreorgan, her generelt betegnet med henvisningstall 10, som fremskaffer en kontrollert bevegelse, fortrinnsvis en roterende bevegelse av den luft som befinner seg i området for styreorganet 10. At the upper part of the cabinet 1 or the chamber 2, according to the invention, an air control device is arranged, here generally denoted by the reference number 10, which produces a controlled movement, preferably a rotating movement of the air that is located in the area of the control device 10.

Det skal forstås at der i arbeidskammeret 2 er anordnet organer 11 for tilførsel av luft og/eller fluidum, idet denne fluidumtilførsel kan omfatte vann, luft, N2, H2S, S02, C12, etc, avhengig av det som skal behandles eller bearbei-des inne i arbeidskammeret 2. It should be understood that in the working chamber 2 there are arranged organs 11 for the supply of air and/or fluid, as this fluid supply can include water, air, N2, H2S, S02, C12, etc., depending on what is to be treated or processed inside the working chamber 2.

Det skal også forstås at der i forbindelse med arbeidskammeret 2 er anordnet avtrekksorganer for fjerning av forurenset luft eller fluidum fra arbeidskammeret 2, og disse avtrekksorganer har en spesiell utførelsesform i henhold til den foreliggende oppfinnelse. It should also be understood that, in connection with the working chamber 2, extraction means are arranged for the removal of contaminated air or fluid from the working chamber 2, and these extraction means have a special design according to the present invention.

Generelt har det nevnte styreorgan 10 form av en nedad åpent trau anordnet ved toppen av skapet 1, og ved en spesiell ut-førelsesform som vist på figurene 1-3 har styreorganet et midtre parti 10a som har en buet form, f.eks. i form av et halv-sylindrisk skall. In general, said control member 10 has the form of a downwardly open trough arranged at the top of the cabinet 1, and in a special embodiment as shown in figures 1-3, the control member has a middle part 10a which has a curved shape, e.g. in the form of a semi-cylindrical shell.

Det buede midtparti 10a av det sylindriske skall 10 er ved sine endepartier, henholdsvis 10b og 10c utformet med hovedsakelig rette tverrgående flater som står på skrå i forhold til horisontalen. The curved middle part 10a of the cylindrical shell 10 is at its end parts, respectively 10b and 10c, designed with mainly straight transverse surfaces which are inclined in relation to the horizontal.

Med andre ord strekker det buede midtparti 10a av det sylindriske skall 10 seg over størstedelen av sin utstrekning parallelt med den øvre frontstykke 7, og har i dette område en buet, brukket eller jevn flate. In other words, the curved middle part 10a of the cylindrical shell 10 extends over most of its extent parallel to the upper front piece 7, and in this area has a curved, broken or even surface.

I de skrå endepartier, henholdsvis 10b og 10c, er der i det bueformede styreorgan 10 anordnet avtrekksorganer, henholdsvis 12a og 12b, idet disse avtrekksorganer 12a, 12b er hovedsakelig anordnet på linje med eller i det minste hovedsakelig parallelt med den akse for rotasjonsbevegelse som luften i kammeret 2 vil bli meddelt på grunn av det nevnte luftstyreorgan 10. Det skal forstås at avtrekksorganer kan være anordnet i en eller begge endeflater av styreorganet, men at det på grunn av symmetriforhold kan være hensiktsmessig med den beskrevne utførelsesform hvor to avtrekksorganer er involvert. In the inclined end parts, respectively 10b and 10c, extraction means, 12a and 12b respectively, are arranged in the arc-shaped control member 10, these extraction means 12a, 12b being mainly arranged in line with or at least mainly parallel to the axis of rotational movement which the air in the chamber 2 will be announced because of the aforementioned air control device 10. It should be understood that extraction devices can be arranged in one or both end faces of the control device, but that due to symmetry conditions it may be appropriate with the described embodiment where two extraction devices are involved.

De to avtrekksorganer, henholdsvis 12a og 12b står i forbindelse med en midtre avtrekkstuss 13, slik dette er spesielt vist på figur 3. The two extractors, respectively 12a and 12b, are in connection with a central extractor nozzle 13, as is particularly shown in figure 3.

Ved den beskrevne utførelsesform for det øvre luftstyreorgan 10, vil den kontrollerte dreiebevegelse av luften i området for styreorganet 10, kunne tilpasses styreorganets geometri og gjennomstrømningsgraden av luft, respektive fluidum. In the described embodiment of the upper air control device 10, the controlled turning movement of the air in the area of the control device 10 can be adapted to the geometry of the control device and the flow rate of air, respectively fluid.

Styreorganet 10 og luftgjennomstrømningen kan være slik tilpasset at der fremskaffes en luftvirvel med teoretisk diameter lik den motsvarende diameter av det hovedsakelig sylindriske styreorgan 10. I den virvel som da dannes, vil strømningshastigheten langs strømningslinjen være konstant, dvs. fremskaffe økende vinkelhastighet inn mot sentrum, hvilket medfører en opphoping av forurensning i sentrum av virvelen. The control member 10 and the air flow can be adapted in such a way that an air vortex is produced with a theoretical diameter equal to the corresponding diameter of the mainly cylindrical control member 10. In the vortex that is then formed, the flow velocity along the flow line will be constant, i.e. produce an increasing angular velocity towards the centre, which causes an accumulation of contamination in the center of the vortex.

Likeledes vil forurensningsspredningen ved molekylær diffu-sjon medvirke at konsentrasjonen blir høyest i sentrum av virvelen. Likewise, the spread of contamination by molecular diffusion will contribute to the concentration being highest in the center of the vortex.

Den kontrollerte luftbevegelse i virvelen sørger for å holde på forurensningen i stor grad, slik at disse ikke har mulighet til å trenge ut i rommet gjennom lukeåpningen som frem-kommer når frontglasset 8 heves til sin øvre stilling. The controlled air movement in the vortex ensures that the pollution is retained to a large extent, so that these do not have the opportunity to penetrate into the room through the hatch opening that appears when the front glass 8 is raised to its upper position.

I denne sammenheng vil forurensningene bli fjernet der hvor konsentrasjonen er høyest, nemlig i sentrum av virvelen, og da gjennom de ovenfor omtalte avtrekksorganer 12a, 12b plassert ved de flate endepartier 10b, 10c av styringsorganet 10. In this context, the contaminants will be removed where the concentration is highest, namely in the center of the vortex, and then through the above-mentioned extraction means 12a, 12b located at the flat end parts 10b, 10c of the control means 10.

For innføring av luft kan der brukes en lufthastighet på ca. 0,37-0,5 m/s, og for avtrekket kan der brukes en luft - eller fluidumhastighet i størrelsesorden 0,37 m/s. For the introduction of air, an air speed of approx. 0.37-0.5 m/s, and for the extraction an air or fluid velocity of the order of 0.37 m/s can be used.

Ved et skap med breddedimensjoner i størrelsesorden 1200-1800 mm, kan der hensiktsmessig benyttes luftavtrekksmengder på ca. 600-900m<3>/h. In the case of a cabinet with width dimensions of the order of 1200-1800 mm, air extraction quantities of approx. 600-900m<3>/h.

For ytterligere å sikre at den virvel som dannes ved hjelp av luftstyreorganet 10, ikke vil få en tendens til å trekke seg ned og vandre ut av åpningen ved åpen frontdør, kan der hensiktsmessig langs den fremre, nedre langsgående kant av styreorganet 10 anordnes en leppe 14 som tjener til å styre virvelen inn mot bakveggen eller ryggen 5 av skapet. In order to further ensure that the vortex formed by means of the air control device 10 will not have a tendency to draw down and wander out of the opening when the front door is open, a lip can suitably be arranged along the front, lower longitudinal edge of the control device 10 14 which serves to guide the vortex towards the back wall or back 5 of the cabinet.

Spesielt på figur 1 og 2 er der vist et håndtak 15 som In particular, figures 1 and 2 show a handle 15 which

strekker seg langs den nedre kant av den fremre frontluke 8, som på sin side er innrettet til å kunne skyves opp og ned i glassføringer 15. Både i den faste glassplate 7 og den for-skyvbare glassplate 8 kan der være brukt herdet glass, og heveluken 8 er avbalansert med lodd 8a, 8b på skapets bakside. I bunnplaten 4 er der tildannet en trakt 4a og bunnplaten 4 kan dessuten være utført med innvendige sider og et ryggparti belagt med f.eks. polypropylen, eventuelt innrettet for vannoverrisling med to dyser i kanal og plenumskam-mer for arbeid med perklorsyre. extends along the lower edge of the front front hatch 8, which in turn is arranged to be able to be pushed up and down in glass guides 15. Both in the fixed glass plate 7 and the movable glass plate 8, tempered glass can be used, and the lifting hatch 8 is balanced with weights 8a, 8b on the back of the cupboard. A funnel 4a is formed in the bottom plate 4 and the bottom plate 4 can also be made with internal sides and a back part coated with e.g. polypropylene, possibly equipped for water sprinkling with two nozzles in the channel and plenum chamber for working with perchloric acid.

Andre dimensjoner og spesialutførelser kan selvsagt tilpasses etter behov, f.eks. kan skapet være tilpasset uten bunn-plate for trillebord eller såkalt "walk-in". Other dimensions and special designs can of course be adapted as needed, e.g. the cabinet can be adapted without a bottom plate for a trolley table or so-called "walk-in".

Eventuelt kan skapsidene være utført med glassfelt eller gjennomgående åpning mot naboskap, eventuelt i form av en heveluke. Optionally, the cupboard sides can be made with glass panels or a continuous opening towards neighboring cupboards, possibly in the form of a hatch.

Ved den viste utførelsesform ifølge figurene 1, 2 og 3 er frontplatene utført med en skrå helning, men det skal forstås at avtrekkskapene kan også leveres med rett front. In the embodiment shown according to figures 1, 2 and 3, the front plates are made with an inclined slope, but it should be understood that the extractor hoods can also be supplied with a straight front.

Videre skal det forstås at avtrekkskapet 1 vist på de ovenfor omtalte figurer, omfatter et betjeningskonsoll 16 omfattende organer 16a for avtrekkregulering. Ved toppen av av-trekkammeret 2 er der anordnet lysarmatur, her betegnet med henvisningstall 17. Furthermore, it should be understood that the extractor hood 1 shown in the above-mentioned figures comprises an operating console 16 comprising organs 16a for exhaust control. At the top of the extraction chamber 2 there is a light fitting, designated here with the reference number 17.

Det skal forstås at skapene kan leveres med avtrekksvifte, og denne kan være passende plassert i forbindelse med av-trekkstussen 13, og hastighet og kapasitet av avtrekksviften kan selvsagt reguleres avhengig av skapets driftstilstand. It should be understood that the cupboards can be supplied with an extractor fan, and this can be suitably placed in connection with the extractor nozzle 13, and the speed and capacity of the extractor fan can of course be regulated depending on the cupboard's operating condition.

Det skal også forstås at skapene kan kompletteres med magnetfelt i heveluke, som styrer spjeld og luftmengde for oppnåelse av optimale lufttekniske betingelser ved heveluken. It should also be understood that the cupboards can be completed with a magnetic field in the lift hatch, which controls the damper and air volume to achieve optimal air technical conditions at the lift hatch.

Claims

1. Device for a fume cupboard (1), comprising a working chamber (2) which can be closed off with a front hatch (8), as well as means for supplying fluid, especially air to the working chamber (2), and means (12a, 12b, 13) for removal of fluid, respectively air from the cabinet (1), characterized in that the device comprises an air control device (10) located mainly at the upper part of the cabinet which produces a controlled movement, preferably a rotating movement of the fluid or air in the area of the control device (10).

2. Device as specified in claim 1, characterized in that the control body (10) has the form of a downwards open trough arranged at the top of the cabinet (1) •

3. Device as stated in claim 1 or 2, characterized in that the control body has a middle part (10a) which has a curved shape, e.g. shape of a semi-cylindrical shell.

4. Device as specified in one of claims 1-3, characterized in that the curved central part (10a) of the air control device (10), respectively the cylindrical shell (10a) at its end parts transitions into mainly straight, transverse surfaces (10b, 10c ) which is at an angle to the horizontal.

5. Device as stated in one of claims 1-4, characterized in that the air control device (10) at its middle part (10a) and over most of its extent parallel to the front hatch (2), is curved with a broken or even surface.

6. Device as stated in one of the preceding claims, characterized in that the controlled turning movement of the fluid, respectively the air, in the area of the control member (10) is adapted to the geometry of the control member and the degree of flow of the fluid, respectively the air.

7. Device as stated in claim 6, characterized in that the control device (10) and air flow are adapted in such a way that an air vortex is produced with a theoretical diameter equal to the corresponding diameter of the mainly semi-cylindrical control device (10).

8. Device as specified in one of the preceding claims, characterized in that an air vortex is produced with an approximately constant flow velocity along the flow line, i.e. increasing angular velocity towards the center.

9. Device as specified in one of the preceding claims, characterized in that the arc-shaped control member (10) comprises extraction means (12a, 12b) at its end parts (10b, 10c), the extraction means (12a, 12b) being arranged mainly in line with center axis of the vortex.

10. Device as stated in one of the preceding claims, characterized in that there is an extraction device in one or both end surfaces (10 b, 10c) of the control device (10), with one or more extraction devices (12a, 12b) communicating with an upper exhaust pan (13).

11. Device as specified in one of the preceding claims, characterized in that an air velocity of the order of magnitude 0.35-0.6 m/s is used for the introduction of air or fluid, and that an air velocity of the order of magnitude is used for extraction 0.37 m/s.

12. Device as specified in one of the preceding claims, characterized in that in the case of a cabinet with a working chamber width in the range of 1000-1800 mm, an air extraction quantity of the order of magnitude of approx. 600-900 m <3> /h.

13. Device as stated in one of the preceding claims, characterized in that a lip (14) is arranged along the front, lower longitudinal edge of the control member (10) which controls the rotating movement of the fluid, respectively the air, towards the rear wall ( 5) even when the front hatch (8) is open, thereby preventing the tendency of the vortex to draw down and migrate out through the front hatch opening.