NO890079L

NO890079L - DEVICE FOR WATER BAG FOR WATER MATTRESS AND PROCEDURE FOR MANUFACTURING THIS.

Info

Publication number: NO890079L
Application number: NO89890079A
Authority: NO
Inventors: Winfried Peter Barbulla
Original assignee: Winfried Peter Barbulla
Priority date: 1989-01-09
Filing date: 1989-01-09
Publication date: 1990-07-10
Also published as: JPH02224706A; DK3990A; NO890079D0; DK3990D0; EP0378060A1

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en anordning ved vannpose for vannmadrass som angitt i innledningen til det etterfølgende selvstendige krav 1, samt en framgangsmåte for framstilling av denne. The present invention relates to a device for a water bag for a water mattress as stated in the introduction to the subsequent independent claim 1, as well as a method for its production.

Vannsenger og vannmadrasser er bygd opp av en vannpose som ligger på en bunn og er omgitt av en myk eller fast karm. Water beds and water mattresses are made up of a water bag that lies on a bottom and is surrounded by a soft or firm frame.

Det nyttes vannposer med stor vanndybde eller liten vanndybde. Vannposer med lav vanndybde brukes i såkalte lett-vektsvannmadrasser av det innledningsvis nevnte slag. Water bags with a large water depth or shallow water depth are used. Water bags with a shallow water depth are used in so-called light-weight water mattresses of the type mentioned at the outset.

Denne type vannpose med liten vanndybde og anbragt i en fordypning på for eksempel oversiden av en madrasstamme av for eksempel skumplast eller skumgummi, har en tendens til folde- eller rynkedannelser i kantsonene ved vannposens hode-og fotende ved belastning av vannposens topp. Dette skyldes at det ikke foreligger noen stor vannmasse og dermed vanntyngde ved vannposens kanter som presser denne ned til friksjonsanlegg mot madrasstammens oversidepartier rundt fordypningen. Vannposens kanter lar seg derfor ved belastning lett trekke ned mot midten av vannposen med nevnte rynkedannelse som resultat. Ved en slik belastning oppstår diagonalfolder ut fra vannposens kantpartier ved fot- og hodeende, som ved bølgebevegelser i vannet i vannposen under bruk, forårsaker på hverandre følgende bøyning av vannposematerialet. Denne gjentagende bøyning i forbindelse med strekkbelastning av vannposematerialet, kan føre til materialbrudd og vannlekkasje. This type of water bag with a small water depth and placed in a recess on, for example, the upper side of a mattress stem made of, for example, foam plastic or foam rubber, tends to fold or wrinkle in the edge zones at the head and foot end of the water bag when the top of the water bag is loaded. This is due to the fact that there is no large mass of water and thus water weight at the edges of the water bag, which presses it down to a friction system against the upper side parts of the mattress frame around the recess. The edges of the water bag can therefore easily be drawn down towards the center of the water bag under load, with the aforementioned wrinkle formation as a result. With such a load, diagonal folds arise from the edge parts of the water bag at the foot and head end, which when wave movements in the water in the water bag during use, cause subsequent bending of the water bag material. This repeated bending in connection with tensile loading of the water bag material can lead to material breakage and water leakage.

Hensikten med den foreliggende oppfinnelse er å tilveie-bringe en vannpose hvor ovennevnte ulemper er vesentlig redusert eller fjernet, hvilket oppnås ved hjelp av de karakteristiske trekk som framgår av karakteristikken til det etterfølgende selvstendige krav 1 samt etterfølgende uselvstendige anordningskrav. The purpose of the present invention is to provide a water bag in which the above-mentioned disadvantages are substantially reduced or removed, which is achieved with the help of the characteristic features that appear from the characteristics of the subsequent independent claim 1 as well as subsequent non-independent device claims.

Videre vedrører oppfinnelsen en framgangsmåte til framstilling av en slik vannpose, hvilket er oppnådd ved hjelp av de karakteristiske trekk som er angitt i det etterfølgende selvstendige framgangsmåtekrav samt etterfølgende uselvstendige krav. Furthermore, the invention relates to a method for producing such a water bag, which is achieved by means of the characteristic features indicated in the following independent method claim as well as subsequent non-independent claims.

En nedsatt rynke/foldedannelse ved vannposens kanter oppnås således ifølge oppfinnelsen ved at vannposens topp og bunn utgjøres av to ark som er forbundet med hverandre ved hjelp av sveising eller liming, langsmed sine sidekantpartier, hvilke to med hverandre forbundne ark danner en forsterkende ramme rundt vannposen, beregnet til å ligge an mot madrass-stammens oversldepartier rundt dennes fordypning. Det oppnås herved en sveiset ramme rundt vannposens sidekanter som hjelper til med å stive opp vannposens sidevegger mot madrasstammens fordypning og oversldepartier, hvilket reduserer rynke/foldedannelsene i vannposens topp og dermed faren for materialbrudd. A reduced wrinkle/fold formation at the edges of the water bag is thus achieved according to the invention by the water bag's top and bottom consisting of two sheets which are connected to each other by means of welding or gluing, along their side edge sections, which two sheets connected to each other form a reinforcing frame around the water bag , designed to rest against the top parts of the mattress frame around its recess. This results in a welded frame around the side edges of the water bag which helps to stiffen up the side walls of the water bag against the recess of the mattress frame and the upper parts, which reduces the formation of wrinkles/folds in the top of the water bag and thus the risk of material breakage.

En slik sveising rundt kantene til vannposens topp, kan ut-føres på allerede eksisterende vannposer som f.eks. er oppbygget ved hjelp:av et hylséformet materiale med en langsgående sveis og med to tverrgående sveiser ved vannposens hode- og fotende. Ved framstilling av nye vannposer bygges disse opp av to ark som sveises til hverandre, slik som angitt ovenfor samt i det etterfølgende krav 1. Arkene som utgjøres av et fleksibelt, vanntett og fortrinnsvis sveisbart foliemateriale, blir sammenføyd rundt alle sidekanter med f.eks. en flatsveis. Topparket er plant mens bunnarket kan enten være dyptrukket i en vakuumf orming på forhånd for dannelse av den innledningsvis omtalte nedadbuede bunn, eller bunnarket kan være tilformet ved hjelp av hjørneavsveisinger som gir bunnarket en ønsket hulform. Such welding around the edges of the top of the water bag can be carried out on already existing water bags such as is constructed using: a sleeve-shaped material with a longitudinal weld and with two transverse welds at the head and foot end of the water bag. When producing new water bags, these are built up from two sheets that are welded to each other, as indicated above and in the subsequent claim 1. The sheets, which are made of a flexible, waterproof and preferably weldable foil material, are joined around all side edges with e.g. a flat weld. The top sheet is flat, while the bottom sheet can either be deep-drawn in a vacuum forming in advance to form the downwardly curved bottom mentioned at the outset, or the bottom sheet can be shaped using corner welds which give the bottom sheet a desired hollow shape.

For oppnåelse av bedre feste mellom madrasstamme og vannposens omgivende ramme, kan rammen utføres med så stor bredde at denne vil henge ned langsmed madrasstammens sideflater under bruk samt være sveiset mot hverandre slik at rammedelene til sammen danner et hylster som omgir madrasstammens sideflater. For oppnåelse av ytterligere godt feste mellom madrasstammen og posens rammedeler, kan nevnte rammedeler være ytterligere forlenget slik at de kan brettes inn under madrasstammen og avsveises ved sine hjørner for dannelse av en innsnevring som derved holder vannposen på plass på madrasstammen samt i vesentlig grad nedsetter foldedannelser i vannposens topp ved belastning av denne. In order to achieve a better attachment between the mattress frame and the surrounding frame of the water bag, the frame can be made with such a large width that it will hang down along the side surfaces of the mattress frame during use and be welded against each other so that the frame parts together form a sleeve that surrounds the side surfaces of the mattress frame. In order to achieve further good attachment between the mattress frame and the frame parts of the bag, said frame parts can be further extended so that they can be folded under the mattress frame and welded off at their corners to form a narrowing which thereby keeps the water bag in place on the mattress frame and significantly reduces folds in the top of the water bag when it is loaded.

Ved framstilling av vannposen nyttes som tildels allerede nevnt, topp- og bunnark som sveises sammen langsmed sine to motstående langsgående sidekantpartier samt ved sin hodeende og fotende, ved hjelp av flat- og/eller lappsveising for dannelse av den forsterkende ramme. Ved bruk av enten toppark eller bunnark som rager ut forbi det andre arket, kan nevnte brede rammedeler tilveiebringes hvilke ved bretting og sveising kan bringes til å danne nevnte rammehylster for om-givelse av madrasstammens sider samt videre innsnevring under madrasstammen. When producing the water bag, as already mentioned in part, top and bottom sheets are used which are welded together along their two opposite longitudinal side edge sections as well as at their head end and foot end, using flat and/or patch welding to form the reinforcing frame. By using either a top sheet or a bottom sheet that protrudes past the second sheet, said wide frame parts can be provided which, by folding and welding, can be brought to form said frame sleeve for surrounding the sides of the mattress frame as well as further narrowing under the mattress frame.

Utførelsesformer av oppfinnelsen vil bli nærmere omtalt 1 det etterfølgende med henvisning til tegningen, hvor Embodiments of the invention will be described in more detail below with reference to the drawing, where

figur 1 viser en belastet vannpose med de omtalte folde-/ rynkedannelser i toppflaten og kantpartiene, figure 1 shows a loaded water bag with the mentioned folding/wrinkle formations in the top surface and the edge parts,

figur 2 viser en madrasstamme til bruk sammen med slike vannposer , figure 2 shows a mattress frame for use with such water bags,

figur 3 viser en vannpose ifølge oppfinnelsen før sammen-sveising av toppark og bunnark, Figure 3 shows a water bag according to the invention before the top sheet and bottom sheet are welded together,

figur 4 viser samme ferdigsveiset og sett fra siden,figure 4 shows the same fully welded and seen from the side,

figur 5 viser en vannpose sett rett ovenfra med ikke-parallelle langsgående sidekanter, figure 5 shows a water bag seen from above with non-parallel longitudinal side edges,

figur 6 viser en vannpose i perspektiv med forlengede rammedeler ved hode- og fotende, figure 6 shows a water bag in perspective with extended frame parts at the head and foot end,

figur 7 viser vannpose med forlengede rammedeler ved sine to motstående sidekanter, figure 7 shows a water bag with extended frame parts at its two opposite side edges,

figur 8 og 9 viser vannpose i perspektiv med bred omgivende ramme og med buede sidekanter i figur 9, figures 8 and 9 show the water bag in perspective with a wide surrounding frame and with curved side edges in figure 9,

figur 10 viser vannposen i perspektiv med de brede rammedeler nedsvingt, avsveiset i hjørnene og med hjørnefliker tildels fjernet, figure 10 shows the water bag in perspective with the wide frame parts bent down, welded off in the corners and with the corner flaps partly removed,

figur 11 viser vannposen i perspektiv sett nedenfra og med de nedhengende rammedeler avsveiset til rammehylster og med nedre del av rammehylsteret innbrettet og avsveiset for å danne en innsnevring, og figure 11 shows the water bag in perspective seen from below and with the hanging frame parts welded off to frame casing and with the lower part of the frame casing folded in and welded off to form a constriction, and

figur 12 viser forskjellige utførelser av forbindelsen mellom vannposens toppark og bunnark. figure 12 shows different designs of the connection between the water bag's top sheet and bottom sheet.

Som vist i-figur 1, består en vannpose!for en vannmadrass, av en flat topp la og en nedad buet bunn lb og som med sin bunn og sidekantpartier lc er beregnet til å ligge an mot en fordypning 3 i en madrasstamme 2 samt mot dennes oversldepartier 2a rundt fordypningen 3, som vist i figur 2. As shown in figure 1, a water bag for a water mattress consists of a flat top la and a downwardly curved bottom lb and which, with its bottom and side edge parts lc, is intended to rest against a recess 3 in a mattress stem 2 as well as against its outer parts 2a around the recess 3, as shown in Figure 2.

Som vist i figur 1 vil vannposens topp ved en belastning P danne rynker eller diagonalfolder ut fra vannposens kantsider ved fot- og hodeenden når vannposen 1 er anbragt på madrass-stammen 2. Ved bølgebevegelser i vannet vil vannposens topp la samt kantpartier lc og tildels også tilgrensende partier av bunnen lb, bli utsatt for gjentagende bøyebevegelser som sammen med strekkbelastning i materialet, kan føre til materialbrudd og vannlekkasje. As shown in Figure 1, the top of the water bag under a load P will form wrinkles or diagonal folds from the edge sides of the water bag at the foot and head end when the water bag 1 is placed on the mattress stem 2. In the event of wave movements in the water, the top of the water bag and edge parts lc and partly also adjacent parts of the bottom lb, be exposed to repeated bending movements which, together with tensile stress in the material, can lead to material breakage and water leakage.

For nedsettelse av nevnte foldedannelser er vannposen 1 utformet med en noe stivere omgivende ramme 4, som vist i figur 4, hvilken tilveiebringes ved at et toppark la' sveises sammen med et bunnark lb', hvorved topp- og bunnarkene la', lb' i sveiseområdet danner nevnte stivere ramme 4. Den framkomne ramme 4 er vist i figur 4. Topparket la' er fortrinnsvis plant, mens bunnarket lb' er nedadbuet på langs og på tvers slik at det framkommer en form som tilsvarer fordypningen 3 i madrasstammen 2. Denne utforming av bunnarket lb' kan oppnås ved dyptrekking ved vakuumforming, eller arket kan være forsynt med hjørneavsveisinger lc som gir bunnarket lb' den nevnte form. Ved for eksempel å ha mindre avstand mellom hjørneavsveisingene lc ved vannposens fotende eller hjørne-avsveisingene ved vannposens hodeende, oppnås en vannpose med ikke-parallelle sidekanter som vist i figur 5. En slik utforming av vannposen sammen med en tilsvarende utforming av madrasstammens 2 fordypning 3, medfører mindre volum i vannposen 1 og dermed en lettere vannmadrass. In order to reduce said fold formations, the water bag 1 is designed with a somewhat stiffer surrounding frame 4, as shown in Figure 4, which is provided by a top sheet la' being welded together with a bottom sheet lb', whereby the top and bottom sheets la', lb' i the welding area forms the aforementioned stiffer frame 4. The resulting frame 4 is shown in Figure 4. The top sheet la' is preferably flat, while the bottom sheet lb' is curved downwards lengthwise and crosswise so that a shape corresponding to the recess 3 in the mattress stem 2 appears. design of the bottom sheet lb' can be achieved by deep drawing by vacuum forming, or the sheet can be provided with corner welds lc which give the bottom sheet lb' the aforementioned shape. By, for example, having a smaller distance between the corner welds lc at the foot end of the water bag or the corner welds at the head end of the water bag, a water bag with non-parallel side edges is obtained as shown in figure 5. Such a design of the water bag together with a corresponding design of the mattress stem 2 recess 3 , results in less volume in the water bag 1 and thus a lighter water mattress.

Vannposens 1 ramme 4 kan være utført med ekstra bredde ved sine motstående rammedeler 4a,4b ved vannposens fot- og hodeende, som vist i figur 6, eventuelt ved sine to langsgående sidekanter 4c,4d, som vist i figur 7, eller ved alle sine sidekanter, som vist i figur 8 og 9. The frame 4 of the water bag 1 can be made with extra width at its opposite frame parts 4a, 4b at the foot and head end of the water bag, as shown in Figure 6, possibly at its two longitudinal side edges 4c, 4d, as shown in Figure 7, or at all of its side edges, as shown in figures 8 and 9.

Ved bretting av f.eks. de brede rammedeler 4a,4b eventuelt 4c,4d eller samtlige, ned mellom madrasstamme 2 og karm i en seng hvor madrasstammen 2 er anbragt, vil rammedelene bli fastklemt mellom madrasstammen og sengerammen hvilket bevirker god stabilisering av vannposen 1 på madrasstammen 2 og nedsatt foldedannelse ved vannposens sidekanter. When folding e.g. the wide frame parts 4a, 4b or possibly 4c, 4d or all of them, down between the mattress frame 2 and the frame of a bed where the mattress frame 2 is placed, the frame parts will be clamped between the mattress frame and the bed frame, which causes good stabilization of the water bag 1 on the mattress frame 2 and reduced folding by the side edges of the water bag.

Ved å ta inn hjørnene på rammedelene 4a-4d i figur 8 og 9 ved en bretteoperasjon som vist i figur 10 og sveising av rammedelene til hverandre, oppnås et rammehylster 5 som omgir madrasstammens 2 sideflater 2b. De ved sveisingen framkomne fliker A kan fjernes i forbindelse med sveisingen. Derved oppnås god passform for vannposen 1 på madrasstammen 2 samt godt feste mellom madrasstamme og vannpose. For oppnåelse av en ytterligere stabilisering av vannposen 1 på madrasstammen 2, spesielt når vannmadrassen skal brukes i senger uten side-karmer, kan rammehylsteret 5 fortsette inn under vannmadrassen 2, slik som vist i figur 11. De nedre deler 4a'-4d' av rammehylsteret 5 blir derved brettet innad 90° og sammensveiset ved sine hjørner slik at det framkommer en innsnevring 5a som danner en ramme langsmed kantområdene til madrasstammens 2 underside. Ved bruk av vannmadrassen vil dermed vannmadrassens vekt omfattende vannpose med vann og madrasstamme samt brukerens kroppsvekt, presse nevnte nedre del - innsnevringen 5a - av rammehylsteret, mot underlaget, hvilket holder rammehylsteret 5 og dermed vannposens ramme 4 og selve vannposen 1 på plass i madrasstammens 2 fordypning 3. By taking in the corners of the frame parts 4a-4d in figures 8 and 9 by a folding operation as shown in figure 10 and welding the frame parts to each other, a frame casing 5 is obtained which surrounds the side surfaces 2b of the mattress stem 2. The tabs A produced during the welding can be removed in connection with the welding. This achieves a good fit for the water bag 1 on the mattress frame 2 as well as a good attachment between the mattress frame and the water bag. To achieve a further stabilization of the water bag 1 on the mattress stem 2, especially when the water mattress is to be used in beds without side frames, the frame sleeve 5 can continue under the water mattress 2, as shown in figure 11. The lower parts 4a'-4d' of the frame casing 5 is thereby folded inwards by 90° and welded together at its corners so that a constriction 5a appears which forms a frame along the edge areas of the underside of the mattress frame 2. When using the water mattress, the weight of the water mattress, including the water bag with water and mattress stem, as well as the user's body weight, will press the mentioned lower part - the constriction 5a - of the frame casing, against the base, which holds the frame casing 5 and thus the water bag frame 4 and the water bag 1 itself in place in the mattress frame 2 recess 3.

Sammenføyningen av vannposens 1 toppark la' og bunnark lb' kan skje på en rekke forskjellige måter og ved bruk av forskjellige sveisesømmer. Ved forskjellig plassering av sveisesømmene i forhold til overgangen mellom toppark og bunnark, kan det oppnås forskjellige egenskaper. The joining of the water bag's 1 top sheet la' and bottom sheet lb' can take place in a number of different ways and by using different welding seams. By different positioning of the welding seams in relation to the transition between top sheet and bottom sheet, different properties can be achieved.

I figur 12a er det vist et toppark la' som er bredere enn bunnarket lb'. Bunnarket lb' er her sveiset fast til undersiden av topparket la' ved hjelp av flatsveis 6. I figur 12b er bunnarket lb' bredere enn topparket la'. Topparket er her sveiset til bunnarket ved en lappsveis 7. Dette betyr at vannposens 2 lengdekanter må sveises før tverrgående sveisesømmer ved vannposens hode- og fotende. Figur 12c viser samme som figur 12a, men med bunnarket lb' sveiset til topparket la<*>med lappsveis 7. Figur 12d viser samme som figur 12b, men med lappsveisen 7 trukket dypere ned mot vannposens bunn og tilpasset en madrasstamme med tilnærmet vertikale fordypningssider. Figure 12a shows a top sheet la' which is wider than the bottom sheet lb'. The bottom sheet lb' is here welded to the underside of the top sheet la' using flat weld 6. In Figure 12b, the bottom sheet lb' is wider than the top sheet la'. The top sheet is here welded to the bottom sheet by a patch weld 7. This means that the 2 longitudinal edges of the water bag must be welded before the transverse welding seams at the head and foot ends of the water bag. Figure 12c shows the same as figure 12a, but with the bottom sheet lb' welded to the top sheet la<*>with patch weld 7. Figure 12d shows the same as figure 12b, but with the patch weld 7 pulled down deeper towards the bottom of the water bag and adapted to a mattress frame with approximately vertical recess sides .

Claims

1. Device for a water bag (1) for a water mattress comprising a mattress stem (2) of elastic material such as e.g. foam plastic, foam rubber, with a recess (3) in its upper side for receiving the water bag (1), which is designed with a flat top (la) and a downwardly curved bottom (lb) and which, at its edge parts (lc), abuts the mattress frame (2.) sealing parts (2a) around the recess (3), characterized in that the top (la) and bottom (lb) of the water bag are made up of two sheets (la <*> , lb') which are connected to each other by means of welding or gluing, along its seam edge parts, which two interconnected sheets (la', lb') form a reinforcing frame (4) around the water bag (1) intended to rest against the mattress frame's seam parts (2a) around the recess (3).

2. Device according to claim 1, characterized in that the frame (4) is reinforced by means of at least one further flexible material layer connected to the edge portions of the two sheets (la', lb').

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the frame (4) extends all the way to the side edges of the mattress frame (2).

4. Device according to claims 1 - 3, characterized in that the inner corners of the frame (4) are rounded.

Device according to claim 3 or 4, characterized in that the frame (4) by at least two opposing frame parts (4a,4b;4c,4d) extends beyond the side edges of the mattress frame (2) and in the position of use, hangs down along the mattress frame (2) side surfaces (2b).

6. Device according to claim 5, characterized in that the hanging frame parts (4a-4d) of the frame (4) are connected to each other at their side edges and form a frame casing (5) for the side surfaces (2b) of the mattress stem (2).

7. Device according to claim 6, characterized in that the hanging frame parts (4a-4d), i.e. the frame cover (5), are longer than the thickness of the mattress frame (2), for folding under the mattress frame (2).

8. Device according to claim 7, characterized in that the lower parts (4a'-4d') of the frame casing (5) are folded in 90° and connected to each other at the corners of the frame casing (5) to form a narrowing (5a) intended for to lie tightly against the underside of the mattress frame (2) during use.

9- Method for producing a water bag according to one or more of the preceding claims 1 - 8, characterized in that the top and bottom sheets (la', 1b') of the water bag (1) are welded together along its two opposite, longitudinal side edge sections as well as at its head end and foot end by means of flat and/or patch welding, possibly by gluing, to form the reinforcing frame (4).

10. Method according to claim 9, characterized in that the hanging frame parts (4a-4d) are laid against each other at their side edges and flat-welded at the same time as removing any redundant tabs (A) that may have appeared to form the frame casing (5).

11. Method according to claim 10, characterized in that the lower parts (4a'-4d') of the frame casing (5) are folded 90° inwards and welded at their corners to form a narrowing (5a) of the frame casing (5) which will protrude inwards under the bottom of the mattress frame (2) in use position and maintain the water bag (1) in position in the mattress frame (2) recess (3), as well as reduce folding/wrinkle formations at the edges of the water bag (1) when the water bag (1) is loaded.

12 . Method according to claims 9 - 11, characterized in that sheets are used of which one of the sheets (la', lb') is larger than the other, which are welded together with the largest sheet projecting past the smallest sheet, whereby the largest sheet ( la',lb') frame parts (4a-4d) project past the welded frame (4) and are folded and welded to form the frame casing (5) and possibly its constriction (5a).