FR2607387A1

FR2607387A1 - Water bag

Info

Publication number: FR2607387A1
Application number: FR8616956A
Authority: FR
Original assignee: PETELET CLAUDE YVES
Current assignee: PETELET CLAUDE YVES
Priority date: 1986-12-01
Filing date: 1986-12-01
Publication date: 1988-06-03

Abstract

The present invention relates to the manufacturing of a water bag 10 for a mattress or bed including a water bag. Water bags existing on the market lack reliability, since they are manufactured with a vinyl film which, over time, ends up splitting, in particular at the welds, which leads to leaks and unavoidable replacement of the water bag. These water bags are fitted with a water stabilisation system which is not effective enough, with wave-like movements still being produced for 5 to 10 seconds after the movements of the person lying down cease. The present invention solves the problem of reliability of the water bag by using a cloth coated on both surfaces with PVC. or polyurethane. This coated cloth, although very thick, has no effect on the comfort of the bed, but affords the enormous advantage of not being able to split, or tear, or deform, in contrast to a vinyl film which, for its part, is not reinforced and is thinner.

Description

POCHE A EAU
- La présente invention concerne la fabrication de poche à eau pour matelas ou lit comportant une-poche à eau.WATER POCKET
- The present invention relates to the manufacture of water bags for mattresses or beds comprising a water bag.

- Les poches à eau existantes sur le marché manquent de fiabilité car elles sont fabriquées avec un film de vinyl qui avec les années finiFpar se couper, notament au niveau des soudures, ce qui entraine des fuites et le remplacement inévitable de la poche à eau. Ces poches à eau sont équipées d'un système de stabilisation de l'eau qui n'est pas assez efficace, des mouvements ondulatoires se produisent encore pendant 5 à 10 secondes après l'arrêt des mouvements de la personne couchée. - The existing water bags on the market lack reliability because they are made with a vinyl film which over the years will be cut, especially at the welds, which leads to leaks and the inevitable replacement of the water bag. These water bags are equipped with a water stabilization system which is not effective enough, wave movements still occur for 5 to 10 seconds after the movements of the person lying down have stopped.

- La présente invention résoud le problème de fiabilité de la poche à eau (10) en employant une toile enduite sur ses deux faces par du P.V.C. ou du polyuréthane. Cette toile enduite bien que très épaisse, n'entraîne aucune conséquence sur le confort du lit mais offre l'énorme avantage de ne pouvoir ni se couper, ni se déchirer, ni se déformer, contrairement à un film de vinyl qui lui n'est pas armé et moins épais. - The present invention solves the problem of reliability of the water bag (10) by using a canvas coated on both sides with P.V.C. or polyurethane. This coated canvas, although very thick, has no effect on the comfort of the bed but offers the enormous advantage of being unable to cut, tear or deform, unlike a vinyl film which is not unarmed and less thick.

- La fabrication de la présente poche à eau est décrite à l'aide des figures 1, 2 et 3. - The manufacture of this water bag is described using Figures 1, 2 and 3.

- La fiabilité de la poche à eau (10) est encore renforcée par son système de fabrication. Deux toiles (1,2) sont parfaitement superposées, soudées périphériquement par haute fréquence sur une largeur d'environ 20 mm, la mise en forme parallélipipédique de la poche à eau s'effectuant par collage, n'intervenant pas dans l'étanchéité. La première opération de collage consiste à rabattre et à coller sur la toile (1) les languettes de soudure (3). La deuxième opération de collage consiste à replier les angles (4) et à les coller donnant ainsi une hauteur définie au parallélipipède. - The reliability of the water bag (10) is further enhanced by its manufacturing system. Two fabrics (1,2) are perfectly superimposed, welded peripherally by high frequency over a width of about 20 mm, the parallelepipedic shaping of the water bag being carried out by gluing, not intervening in the sealing. The first gluing operation consists in folding down and gluing the welding tabs (3) to the canvas (1). The second gluing operation consists in folding the angles (4) and gluing them, thus giving a defined height to the parallelepiped.

- La présente invention résoud le problème de stabilité de l'eau en employant une mousse à base de polyeter réticulée et alvéolée. - The present invention solves the problem of water stability by using a foam based on crosslinked and cellular polyeter.

- Cette mousse placée à l'intérieur de la poche à eau à une largeur et une longueur identique à la poche à eau et son épaisseur peut varier entre 20 et 100% de l'épaisseur de la poche à eau. Selon les besoins l'alvéolage de la mousse peut être effectué de différentes manières, par exemple par des rainurages dont la section peut avoir une forme carrée, rectangulaire, triangulaire, ou autre, dans le sens transversal ou longitudinal, ou dans les deux sens, sur une face ou sur les deux faces. La proportion entre la ou les parties alvéolées peut varier entre 1/4 et 4/5 ème de l'épaisseur totale de la mousse. Parfois ces alvéolages sont réalisés par des trous de différents diamètres espacés de manière variable.Ces différents alvéolages sont nécessaires pour réduire la résistance mécanique de la mousse afin que ce soit bien l'eau qui porte le dormeur et non pas la mousse et ceci tout en conservant à cette dernière le maximum d'efficacité de stabilisation de l'eau. - This foam placed inside the water bag at a width and a length identical to the water bag and its thickness can vary between 20 and 100% of the thickness of the water bag. Depending on the needs, the foam can be honeycombed in different ways, for example by grooving, the section of which can have a square, rectangular, triangular or other shape, in the transverse or longitudinal direction, or in both directions, on one side or on both sides. The proportion between the dimpled part (s) can vary between 1/4 and 4/5 th of the total thickness of the foam. Sometimes these dimples are made by holes of different diameters spaced in a variable manner. These different dimples are necessary to reduce the mechanical resistance of the foam so that it is the water which carries the sleeper and not the foam and this while keeping the latter the maximum water stabilization efficiency.

- La poche à eau (10)pour matelas ou lit à eau comporte une enveloppe extérieure et, qu'à l'intérieur est placé un agent stabilisateur de liquide. - The water pocket (10) for mattress or water bed has an outer casing and, inside, a liquid stabilizing agent is placed.

- L'enveloppe extérieure est constituée par une toile enduite par du P.V.C. ou du polyuréthane (1,2). - The outer envelope is made up of a canvas coated with P.V.C. or polyurethane (1,2).

- L'enveloppe extérieure en toile enduite par du P.V.C. ou du polyuréthane est constituée soit de deux toiles (1,2) parfaitement superposées et soudées périphériphériquement sur les quatres côtés, par haute fréquence sur une largeur d'environ 20 mm, soit d'une toile parfaitement repliée en deux et soudée périphériquement, sur les trois côtés ouverts, par haute fréquence sur une largeur d'environ 20 mm. (ig. 1)
- LesJoudures sont renforcées par collage afin que ces dernières ne travaillent pas à l'arrachement mais au glissement.- The outer canvas covering coated with PVC or polyurethane is made up of either two fabrics (1,2) perfectly superimposed and welded peripherally on the four sides, by high frequency over a width of about 20 mm, or a canvas perfectly folded in half and welded peripherally, on the three open sides, by high frequency over a width of about 20 mm. (ig. 1)
- LesJoudures are reinforced by gluing so that the latter do not work in tearing off but in sliding.

- Le premier collage consiste à plaquer la languette de soudure (3) contre la toile (1) (Fig2) et que le deuxième collage consiste à replier les angles (4) (Fig3), donnant une forme parallélipipédique à la poche à eau (10). - The first bonding consists in pressing the welding tab (3) against the fabric (1) (Fig2) and that the second bonding consists in folding the angles (4) (Fig3), giving a parallelepiped shape to the water bag ( 10).

- L'agent stabilisateur est constitué par de la mousse de polyuréthane à base de polyéter couvrant la surface de la poche à eau, sur une épaisseur pouvant varier entre 20 et 100 % de l'épaisseur totale de la poche à eau. - The stabilizing agent consists of polyurethane foam based on polyeter covering the surface of the water bag, over a thickness which can vary between 20 and 100% of the total thickness of the water bag.

- Cette mousse est travaillée de façon que toutes ses bulles soient éclatées, permettant ainsi au liquide de se déplacer à travers elle tout en lui opposant une certaine résistance et permettant de le restituer entièrement au moment du vidage de la poche à eau. - This foam is worked in such a way that all of its bubbles are burst, thus allowing the liquid to move through it while offering it a certain resistance and making it possible to restore it entirely at the time of emptying the water bag.

- Cette mousse peut être alvéolée de sorte que sa face supérieure ou inférieure, ou les deux, comportent des rainures de section carrée, rectangulaire, triangulaire ou autre, dans le sens transversal ou longitudinal ou dans les deux sens, dont la profondeur est comprise entre 1/4 et 4/5 de l'épaisseur totale de la mousse. - This foam can be honeycombed so that its upper or lower face, or both, have grooves of square, rectangular, triangular or other section, in the transverse or longitudinal direction or in both directions, the depth of which is between 1/4 and 4/5 of the total thickness of the foam.

- L'alvéolage peut-être réalisé par des trous de différents diamêtres pouvant aller de 10 à 150 mm; dont l'espacement peut varier entre 1 et 3 fois son diamêtre. - The honeycomb may be made by holes of different diameters which can range from 10 to 150 mm; whose spacing can vary between 1 and 3 times its diameter.

Claims

1) Water bag for mattress or water bed characterized in that it has an outer casing and, inside, a liquid stabilizing agent is placed.

2) Water bag according to claim El] characterized in that the outer envelope is constituted by a canvas coated with P.V.C. or polyurethane.

3) Water bag according to claims (1] & (2] characterized in that the outer covering of canvas coated with PVC or polyurethane consists of either two sheets (1,2) perfectly superimposed and welded peripherally on the four sides, by high frequency over a width of about 20 mm, or a fabric perfectly folded in half and welded peripherally, on the three sides opened by high frequency over a width of about 20 mm. (Figl)

4) Water bag according to claims (1], [2] and (3] characterized in that the welds are reinforced by bonding so that the latter do not work in tearing but in sliding.

5) Water bag according to claim [4] characterized in that the first bonding consists in pressing the welding tab (3) against the fabric (1) (Fig2), and that the second bonding consists in folding the angles (4 ) (Fig3) giving a parallelepiped shape to the water bag (10).

6) Water bag according to claim [1] characterized in that the stabilizing agent consists of polyurethane foam based on polyeter covering the surface of the water bag, over a thickness which can vary between 20 and 100% of the total thickness of the water bag.

7) Water bag according to claim (6] characterized in that this foam is worked so that all of its bubbles are burst, allowing the liquid to move through it while offering it some resistance and allowing it to fully return when emptying the water bag.

8) Water bag according to claims (6] and (7) characterized in that this foam can be honeycombed so that its upper or lower face, or both, have grooves of square, rectangular, triangular or other section, in the transverse or longitudinal direction, or in both directions, the depth of which is between 1/4 and 4/5 of the total thickness of the foam.

9) Water bag according to claim (8] characterized in that the honeycomb can be achieved by holes of different diameters' capable of going from 10 to 150 mm, the spacing of which can vary between 1 and 3 times its diameter .