NO885121L

NO885121L - DEVICE FOR INTRODUCTION OF LINING BEARS IN OUTER ROOTS.

Info

Publication number: NO885121L
Application number: NO885121A
Authority: NO
Inventors: Kjell Persson
Original assignee: Kjell Persson
Priority date: 1987-03-20
Filing date: 1988-11-16
Publication date: 1988-11-16
Also published as: NO885121D0; DK643288A; DK643288D0

Abstract

Oet beskrives enInnretning (1) for Innføring av forlngsrør (2) 1 et ytre rar (3). Innretningen har organer (30) for beskyttelse av foringsrørets (2) fremre ende (10) og en eventuelt der plassert pakning, slik at røret og/eller pakningen beskyttes vinder Innføringen. Beskyttelsesorganet (30) kan bringes fra en ytre stilling til anlegg mot forlngsrøret (2) ved den ene (10) av dets ender, og/eller til anlegg not en pakning som er anordnet på utsiden av forlngsrøret. Dessuten kan beskyttelsesorganene (30) bringes til en Indre stilling som gjør det mulig at Innretningen (1) kan trekkeut gjennom løpet 1 forlngsrøret (2). Innretningen (1) bar også grlpeorganer (24) som kan bringes fra en Indre Inaktiv stilling og utover til kontakt med Innerveggen 1 forlngsrøret (2). Fordi Innretningen kan trekkes tilbake gjennom de Innførte forlngsrør (2), er Innretningen (1) særlig anvendbar eksempelvis ved avbrudd 1 rørutforIngen, eksempelvis der hvor servlcelednlnger er tilknyttet det ytre rørA device (1) for inserting an extension pipe (2) into an outer strut (3) is described. The device has means (30) for protecting the front end (10) of the casing (2) and a gasket, if any, placed there, so that the pipe and / or the gasket is protected. The protective means (30) can be brought from an outer position to abutment against the extension pipe (2) at one (10) of its ends, and / or to abutment of a gasket arranged on the outside of the extension pipe. In addition, the protective means (30) can be brought to an inner position which enables the device (1) to pull out through the barrel 1 of the extension pipe (2). The device (1) also carried gripping means (24) which can be brought from an Inner Inactive position and outwards into contact with the Inner wall 1 of the extension tube (2). Because the device can be retracted through the inserted extension pipes (2), the device (1) is particularly useful, for example in the event of an interruption in the pipe design, for example where service lines are connected to the outer pipe.

Description

Oppfinnelsen vedrører en innretning for innføring av foringsrør i ytre rør. The invention relates to a device for inserting casing into outer pipes.

Foring av rørledninger, for såkalt rekonstituering, er en rask og økonomisk metode for reparering av eksempelvis lekke kloakkledninger eller vannledninger som er nedgravet. Lining of pipelines, for so-called reconstitution, is a quick and economical method for repairing, for example, leaking sewer lines or buried water lines.

En gunstig foringsmetode er den hvor det benyttes relativt korte foringsrør, med en slik lengde at de kan tas ned eksempelvis i en brønn, koples sammen og føres inn eksempelvis i et lekk kloakkrør som skal repareres. Endene til foringsrørene er utført slik at de kan sammenkoples. Vanligvis vil foringsrørene være av et plastmateriale, men andre materialer kan naturligvis også anvendes. A favorable lining method is one where relatively short casing pipes are used, with such a length that they can be taken down, for example, into a well, connected together and introduced into, for example, a leaking sewer pipe that needs to be repaired. The ends of the casing pipes are designed so that they can be connected together. Usually the casings will be made of a plastic material, but other materials can of course also be used.

I forbindelse med innføringen av foringsrørene i de ytre rør oppstår det visse problemer. Blant disse kan nevnes at den fremre enden til forlngsrøret lett kan skades fordi denne enden er ubeskyttet og ofte vil være utsatt for støt og oppskraping under innføringen av forlngsrøret i det ytre rør, som ofte er i en dårlig tilstand. Har foringsrørets fremre ende en utvendig pakning i den hensikt å tette en åpning mellom forlngsrøret og det ytre rør, så forefinnes det en stor fare for at denne pakning vil ødelegges i forbindelse med utforingen, slik at pakningens tetningsfunksjon går tapt. Certain problems arise in connection with the introduction of the casings into the outer pipes. Among these can be mentioned that the front end of the extension tube can be easily damaged because this end is unprotected and will often be exposed to shocks and scratches during the introduction of the extension tube into the outer tube, which is often in a bad condition. If the front end of the casing pipe has an external gasket for the purpose of sealing an opening between the extension pipe and the outer pipe, then there is a great danger that this gasket will be destroyed in connection with the lining, so that the sealing function of the gasket is lost.

Det er en hensikt med oppfinnelsen å tilveiebringe en innretning for innføring av foringsrør i ytre rør, hvilken innretning eliminerer de foran nevnte problemer, og dette oppnås ved at innretningen er utført med de i kravene angitte karakteristiske trekk. It is an aim of the invention to provide a device for inserting casing into outer pipes, which device eliminates the aforementioned problems, and this is achieved by the device being made with the characteristic features specified in the claims.

Oppfinnelsen skal nedenfor beskrives nærmere under henvisning til tegningene, hvor: Fig. 1 rent skjematisk viser en utforing av rør mellom to brønner, under utnyttelse av Innretningen The invention will be described in more detail below with reference to the drawings, where: Fig. 1 purely schematically shows an arrangement of pipes between two wells, during utilization of the Device

ifølge oppfinnelsen,according to the invention,

fig. 2 viser et delvis gjennomskåret sideriss av fig. 2 shows a partially cut side view of

innretningen,the facility,

fig. 3 viser deler av innretningen i et snitt etter fig. 3 shows parts of the device in a section after

linjen III-III i fig. 2,the line III-III in fig. 2,

fig. 4 viser deler av innretningen i et snitt etter fig. 4 shows parts of the device in a section after

linjen IV-IV i fig. 2,the line IV-IV in fig. 2,

fig. 5 viser et forenklet og delvist gjennomskåret fig. 5 shows a simplified and partially cross-sectional view

enderiss av innretningen, sett forfra, ogend view of the device, seen from the front, and

fig. 6 viser rent skjematisk en ferdig rørforing mellom to brønner, med et avbrudd i foringen der hvor en serviceledning er tilknyttet. fig. 6 schematically shows a completed pipe lining between two wells, with an interruption in the lining where a service line is connected.

Som det går frem av fig. 1, benyttes innretningen 1 ifølge oppfinnelsen for innføring av foringsrør 2 i ytre rør 3. I dette tilfelle danner de ytre rør et kloakkrør mellom de to brønnene 4 og 5. En rørutforing ifølge den viste metode utføres eksempelvis når det er ønskelig å reparere en lekk rørledning. Foringen skjer på den måten at det benyttes et antall sammenkoplbare foringsrør 2, idet disse rør 2 hver har en slik lengde at de kan innføres i rørledningen 3 fra brønnen 4. As can be seen from fig. 1, the device 1 according to the invention is used for introducing casing pipe 2 into outer pipe 3. In this case, the outer pipes form a sewer pipe between the two wells 4 and 5. A pipe lining according to the method shown is carried out, for example, when it is desired to repair a leak pipeline. The lining takes place in such a way that a number of interconnectable casing pipes 2 are used, these pipes 2 each having such a length that they can be introduced into the pipeline 3 from the well 4.

Innføringen av rørseksjonene 2 i rørledningen 3 skjer på den måten at et første foringsrør 2 tilknyttes innretningen 1, som føres inn i det ytre rør 3 i brønnen 4. Innretningen 1 er tilknyttet en vaier 6 hvormed innretningen suksessivt kan trekkes gjennom rørledningen 3, I retning mot brønnen 5, idet herunder vaieren 6 vikles på en trommel 7. The introduction of the pipe sections 2 into the pipeline 3 takes place in such a way that a first casing pipe 2 is connected to the device 1, which is fed into the outer pipe 3 in the well 4. The device 1 is connected to a cable 6 with which the device can be successively pulled through the pipeline 3, in the direction towards the well 5, with the wire 6 being wound on a drum 7.

I det viste eksempel forbindes rørseksjonene 2 ved hjelp av et spesialverktøy 8 slik at det dannes en sammenhengende rørledning. Forbindelsen mellom rørene 2 kan eksempelvis skje ved at rørendene er forsynt med midler som muliggjør sammen-sneppingskopling. In the example shown, the pipe sections 2 are connected using a special tool 8 so that a continuous pipeline is formed. The connection between the pipes 2 can, for example, take place by the pipe ends being provided with means which enable a snap connection.

Som nevnt blir de sammenkoplede foringsrør 2 ført inn i det ytre rør 3 ved hjelp av innretningen 1 på en slik måte at den til innretningen knyttede vaier 6 suksessivt vikles på trommelen 7. Det er vesentlig at Innretningen 1 skal kunne beskytte den frie enden 10 til det første rør 2, slik at denne enden ikke beskadiges. Dette er særlig vesentlig når det, som vanligvis, er plassert en pakning 11 på utsiden av røret 2 ved rørenden 10. Denne pakning 11 skal tjene til å tette mellom røret 2 og røret 3, slik at væsken vil gå utelukkende inne i forlngsrøret 2 etter ferdig utforing. Det er også meget viktig at innretningen 1, samtidig som den beskytter rørenden 10, ikke har en så stor ytterdiameter at den i unødvendig grad begrenser bruk av en maksimal diameter for rørene 2. As mentioned, the connected casing pipes 2 are led into the outer pipe 3 by means of the device 1 in such a way that the wire 6 connected to the device is successively wound on the drum 7. It is essential that the device 1 should be able to protect the free end 10 to the first pipe 2, so that this end is not damaged. This is particularly important when, as usual, a seal 11 is placed on the outside of the pipe 2 at the pipe end 10. This seal 11 will serve to seal between the pipe 2 and the pipe 3, so that the liquid will go exclusively inside the extension pipe 2 after finished execution. It is also very important that the device 1, while protecting the pipe end 10, does not have such a large outer diameter that it unnecessarily limits the use of a maximum diameter for the pipes 2.

Innretningen 1 skal nå beskrives mer detaljert under henvisning til fig. 2-5. Innretningen er bygget opp rundt en ramme 20. Ved den fremre enden har den et slepeøye 21, og ved den bakre enden er det et slepeøye 22. Slepeøyene 21 og 22 er anordnet for at det skal være mulig å kunne trekke innretningen 1 forover og bakover i det ytre rør 3 ved hjelp av vaiere. Videre har innretningen 1 en gripeenhet 23, innbe-fattende fire gripeorganer 24 som kan bringes utover fra en indre inaktiv stilling og til trykkontakt med innerveggen i forlngsrøret 2, slik at røret 2 holdes fast på innretningen 1 og vil følge denne når den trekkes i ytterrøret 3. Gripeorganene 24 er fordelaktig på utsidene forsynt med pigger 25 eller andre fremspringene partier, for derved å sikre at det oppnås et tilfredsstillende samvirke med innerveggen i røret 2. Gripeorganene 24 kan beveges mellom en ytre aktiv stilling og en indre inaktiv stilling ved hjelp av en trykkmediumsylinder i form av eksempelvis en enkeltvirkende luftsylinder 26 med fjærretur. Luftsylinderens stempelstang 27 påvirker lenker 28 i en lenkmekanisme 29 slik at gripeorganene 24 vil bevege seg utover til samvirke med innerveggen i røret 2. Når trykket 1 luftsylInderen 26 avlastes vil stempelstangen 27 gå tilbake inn i sylinderen 26, med det resultat at gripeanord- ningene 24 vil bevege seg en strekning innover mot sentrum, i retning mot sine inaktive stillinger, og ikke lenger vil være i kontaktsamvirke med innerveggen i røret 2. The device 1 will now be described in more detail with reference to fig. 2-5. The device is built around a frame 20. At the front end it has a towing eye 21, and at the rear end there is a towing eye 22. The towing eyes 21 and 22 are arranged so that it is possible to pull the device 1 forwards and backwards in the outer pipe 3 by means of wires. Furthermore, the device 1 has a gripping unit 23, including four gripping members 24 which can be brought outwards from an internal inactive position and into pressure contact with the inner wall of the extension tube 2, so that the tube 2 is held firmly on the device 1 and will follow it when it is pulled into the outer tube 3. The gripping members 24 are advantageously provided on the outside with spikes 25 or other projecting parts, thereby ensuring that a satisfactory interaction with the inner wall of the tube 2 is achieved. The gripping members 24 can be moved between an outer active position and an inner inactive position by means of a pressure medium cylinder in the form of, for example, a single-acting air cylinder 26 with spring return. The air cylinder's piston rod 27 affects links 28 in a link mechanism 29 so that the gripping means 24 will move outwards to cooperate with the inner wall of the tube 2. When the pressure 1 air cylinder 26 is relieved, the piston rod 27 will go back into the cylinder 26, with the result that the gripping devices 24 will move a distance inwards towards the centre, in the direction of their inactive positions, and will no longer be in contact with the inner wall of the tube 2.

Rørets 2 stilling i forhold til innretningen er vist med strekpunkterte linjer i fig. 2,3 og 5. Av disse figurer går det frem at rørets 2 fremre ende 10 beskyttes av fire beskyttelsesorganer 30 som ligger an mot rørets 2 fremre endeparti 10 i fra utsiden og beskytter dette endeparti samt en eventuelt der plassert pakning. Pakningen er i tilfelle anordnet på utsiden av rørenden og kan om nødvendig kompri-meres ved hjelp av de beskyttende organer 30, slik at den bringes til en inaktiv innføringstilstand. Beskyttelsesorganene 30 er forsynt med en bøyet plate 31 hvis form er tilpasset rørets 2 ytterdiameter. Videre innbefatter beskyttelsesorganene 30 en stoppdel 32 beregnet for anlegg mot rørets 2 fremre ende 10. Beskyttelsesorganene 30 bæres av armer 33 som er leddanordnet om svingeledd 34, slik at beskyttelsesorganene 30 kan beveges mellom en ytre og en indre stilling. Dette vil bli beskrevet nærmere nedenfor. The position of the pipe 2 in relation to the device is shown with dotted lines in fig. 2,3 and 5. It appears from these figures that the front end 10 of the pipe 2 is protected by four protective members 30 which abut against the front end part 10 of the pipe 2 from the outside and protect this end part as well as any gasket placed there. In this case, the gasket is arranged on the outside of the pipe end and can, if necessary, be compressed with the help of the protective members 30, so that it is brought to an inactive insertion state. The protective members 30 are provided with a bent plate 31 whose shape is adapted to the outer diameter of the pipe 2. Furthermore, the protective members 30 include a stop part 32 intended for abutment against the front end 10 of the pipe 2. The protective members 30 are carried by arms 33 which are articulated around the pivot joint 34, so that the protective members 30 can be moved between an outer and an inner position. This will be described in more detail below.

Innretningen 1 har ved sin fremre ende enn trykkmediumsylinder 40, eksempelvis i form av en enkeltvirkende luftsylinder med fjærretur. Luftsylinderens stempelstang 41 er tilknyttet et nav 42 hvortil fore vaiere 43 er tilkoplet. Disse vaierne 43 går til armene 33 og er forbundne med disse, slik det er vist i fig. 2. Vaierne 43 går over styreskiver 44. Når luftsylinderen 40 ikke er trykksatt, vil stempelstangen 41 være i sin innerste stilling, i hvilken vaierne 43 er slakket slik at beskyttelsesorganene 30 kan være i en ytre stilling, i hvilken rørets 2 ender 10 kan innføres under beskyttelsesorganene 30, henholdsvis kan fjernes fra disse. Når luftsylinderen 40 aktiveres ved hjelp av trykkluft vil stempelstangen 41 bevege seg i retning utover fra sylinderen, dvs. mot venstre i fig. 2. Derved vil vaierne 43 trekke beskyttelsesorganene 30 i retning innover mot innretningens 1 sentrale lengdeakse. Det betyr at når det forefinnes et rør 2 i innretningen 1 vil beskyttelsesorganene 30 nå presses mot rørets yttervegg og eventuelt mot pakningen. Forefinnes det intet rør 2 i innretningen 1, så vil beskyttelsesorganene 30 trekkes lengre innover, til en indre stilling i hvilken beskyttelsesorganene 30 er bragt så nært inn mot hverandre at de kan passere fritt gjennom løpet i et rør 2, slik at således hele innretningen kan returneres om så ønskes, eksempelvis gjennom flere sammensatte foringsrør 2 som er bragt til en ønsket sluttstilling i ytterrøret 3. Særlig vil dette være nødvendig når det er et avbrudd i en rørforing i forbindelse med serviceledninger 70 som er tilknyttet det ytre rør 3, eller lignende avbrudd, eksempelvis som vist i fig. 6. The device 1 has at its front end a pressure medium cylinder 40, for example in the form of a single-acting air cylinder with spring return. The air cylinder's piston rod 41 is connected to a hub 42 to which the front wire 43 is connected. These wires 43 go to the arms 33 and are connected to them, as shown in fig. 2. The wires 43 go over guide discs 44. When the air cylinder 40 is not pressurized, the piston rod 41 will be in its innermost position, in which the wires 43 are relaxed so that the protective members 30 can be in an outer position, in which the 2 ends 10 of the tube can be inserted under the protective means 30, respectively can be removed from these. When the air cylinder 40 is activated by means of compressed air, the piston rod 41 will move in a direction outwards from the cylinder, i.e. to the left in fig. 2. Thereby, the wires 43 will pull the protective members 30 inwards towards the central longitudinal axis of the device 1. This means that when there is a pipe 2 in the device 1, the protection members 30 will now be pressed against the outer wall of the pipe and possibly against the gasket. If there is no pipe 2 in the device 1, then the protective members 30 will be drawn further inward, to an inner position in which the protective members 30 are brought so close to each other that they can pass freely through the barrel in a pipe 2, so that the entire device can returned if desired, for example through several composite casing pipes 2 which have been brought to a desired end position in the outer pipe 3. This will be particularly necessary when there is an interruption in a pipe casing in connection with service lines 70 which are connected to the outer pipe 3, or the like interruption, for example as shown in fig. 6.

Innretningen 1 har også et antall hjul eller løpere som er slik plassert at returtransporten av innretningen 1 gjennom rørene 2 kan foretas uten uønsket slitasje mellom innretningen 1 og rørveggene. Om nødvendig kan hjulene eller løperne være ettergivende og bevegbare utover. I den viste utførelsen er fire hjul 50 anordnet i innretningens 1 fremre del. I Innretningens bakre del er det anordnet fire hjul 51. The device 1 also has a number of wheels or runners which are positioned in such a way that the return transport of the device 1 through the pipes 2 can be carried out without unwanted wear between the device 1 and the pipe walls. If necessary, the wheels or runners can be compliant and move outwards. In the embodiment shown, four wheels 50 are arranged in the front part of the device 1. Four wheels 51 are arranged in the rear part of the Device.

Virkemåten og bruken av Innretningen 1 skal beskrives nærmere nedenfor. Innretningen 1 plasseres slik i det ytre rør 3 som skal utfores, slik at innretningen er tilgjengelig fra en brønn 4. Et foringsrør 2 tres Inn over gripeenheten 23, idet gripeorganene 24 er i en indre stilling. Så føres røret 2 videre, helt til dets ende 10 får kontakt med stoppdelene 32 på beskyttelsesorganene 30. Beskyttelsesorganene 30 er under dette i sine ytterste stillinger. Sylinderne 26 og 40 er ennå ikke trykksatte. Når røret 2 er plassert, trykksettes sylinderne 26 og 40. Gripeorganene 24 vil bevege seg utover til samvirke med innerveggen i røret 2 og beskyttelsesorganene 30 vil bevege seg innover til kontakt med ytterveggen på røret 2 og den der eventuelt plasserte pakning. Som følge herav vil røret 2 fikseres relativt innretningen 1, som indikert i fig. 1. Det neste trinn vil være å trekke innretningen 1 og røret 2 inn i røret 3 ved hjelp av vaieren 6, samtidig som eventuelle ytterligere foringsrør 2 etter hvert tilknyttes i brønnen 4. Når de sammenkoplede foringsrør 2 har fått en bestemt lengde og er trukket inn i rørledningen 3 til den endelige stilling, avlastes trykket i sylinderen 26. Gripeenheten 23 vil da bli inaktiv fordi gripeorganene 24 vil bevege seg noe innover og miste sitt grepsamvirke mot innerveggen i røret 2. Trykket i sylinderen 40 blir også avlastet. Som følge herav vil beskyttelsesorganene 30 miste sitt grep mot ytterveggen på røret 2. Det neste trinn vil være å trekke innretningen litt videre forover ved hjelp av vaieren 6, slik at beskyttelsesorganene 30 vil gå klar av røret 2. Deretter kan beskyttelsesorganene 30 ved trykksett-ing av sylinderen 40 manøvreres til sine innerste stillinger, slik at derved innretningen 1 kan gå gjennom løpet i røret 2. Det vil nå være mulig å trekke innretningen 1 tilbake mot brønnen 4 ved hjelp av en ikke vist vaier som er tilknyttet det bakre slepeøye 22. Man vil forstå at en slik tilbake-trekking ofte vil være nødvendig, fordi mange ganger flere ulike grupper av sammenkoplede foringsrør innføres mellom to brønner og man også har avbrudd i rørformforingen i soner hvor for eksempelvis serviceledninger er tilknyttet ytter-røret 3 (se eksempelvis fig. 6). The operation and use of Facility 1 shall be described in more detail below. The device 1 is thus placed in the outer pipe 3 to be lined, so that the device is accessible from a well 4. A casing pipe 2 is threaded over the gripping unit 23, the gripping members 24 being in an inner position. The pipe 2 is then moved on, until its end 10 comes into contact with the stop parts 32 on the protective members 30. The protective members 30 are below this in their outermost positions. Cylinders 26 and 40 are not yet pressurized. When the pipe 2 is placed, the cylinders 26 and 40 are pressurized. The gripping members 24 will move outwards to cooperate with the inner wall of the pipe 2 and the protective members 30 will move inwards to contact the outer wall of the pipe 2 and the seal possibly placed there. As a result, the pipe 2 will be fixed relative to the device 1, as indicated in fig. 1. The next step will be to pull the device 1 and the pipe 2 into the pipe 3 by means of the wire 6, at the same time that any additional casing pipes 2 are eventually connected in the well 4. When the connected casing pipes 2 have reached a certain length and have been pulled into the pipeline 3 to the final position, the pressure in the cylinder 26 is relieved. The gripping unit 23 will then become inactive because the gripping members 24 will move somewhat inwards and lose their gripping interaction against the inner wall of the pipe 2. The pressure in the cylinder 40 is also relieved. As a result, the protective members 30 will lose their grip on the outer wall of the pipe 2. The next step will be to pull the device a little further forward with the help of the wire 6, so that the protective members 30 will be clear of the pipe 2. Then, the protective members 30 can by pressure set- ing of the cylinder 40 is maneuvered to its innermost positions, so that the device 1 can thereby pass through the barrel in the pipe 2. It will now be possible to pull the device 1 back towards the well 4 by means of a cable, not shown, which is connected to the rear towing eye 22 It will be understood that such a pullback will often be necessary, because many times several different groups of interconnected casing pipes are introduced between two wells and there are also interruptions in the pipe formation casing in zones where, for example, service lines are connected to the outer pipe 3 (see for example Fig. 6).

Man vil således forstå at innretningen ifølge oppfinnelsen er meget anvendbar under inntrekking av et foringsrør 2 fordi innretningen beskytter det første rørs 2 fremre ende 10 og også beskytter en eventuell pakning anordnet på utsiden av røret 2, samtidig som innretningen er slik at den kan trekkes tilbake gjennom føringsrørene etter at den først er trukket inn i ytterrøret. Dette er meget vesentlig. It will thus be understood that the device according to the invention is very applicable during the retracting of a casing pipe 2 because the device protects the front end 10 of the first pipe 2 and also protects a possible gasket arranged on the outside of the pipe 2, at the same time that the device is such that it can be retracted through the guide pipes after it has first been drawn into the outer pipe. This is very important.

Tilbaketrekkingen av innretningen 1 gjennom foringsrørene 2 muliggjør at man kan ha avbrudd i rørforingen, eksempelvis der hvor serviceledninger er tilkoplet ytterrøret 3. Som følge herav kan man unngå gravarbeider på disse steder. The withdrawal of the device 1 through the casing pipes 2 makes it possible to have interruptions in the pipe casing, for example where service lines are connected to the outer pipe 3. As a result, excavation work can be avoided in these places.

For oversiktens skyld er en del forsyningsledninger, eksempelvis for trykkluft, utelatt i tegningsfigurene. For the sake of clarity, some supply lines, for example for compressed air, have been omitted from the drawings.

Den nye trekkinnretning 1 kan på enkel måte tilpasses ulike rørdimensjoner ved innstilling og utbytting av visse komponenter i avhengighet av den foreliggende diameter. Eksempelvis kan gripeorganene 24 lett bytte ut eller supplementeres. Beskyttelsesorganene 30 kan også lett byttes ut, men det skal her nevnes at det også vil være mulig å kunne endre stillingen tilbeskyttelsesorganet 30 ved å justere eller endre lengden til vaierne 43. The new pulling device 1 can be easily adapted to different pipe dimensions by adjusting and replacing certain components depending on the available diameter. For example, the gripping means 24 can be easily replaced or supplemented. The protection members 30 can also be easily replaced, but it should be mentioned here that it will also be possible to change the position of the protection member 30 by adjusting or changing the length of the wires 43.

Man vil også forstå at de omtalte sylindre 26 og 40 ikke nødvendigvis behøver å være trykkluftbetjente sylindre, men at man naturligvis også kan benytte hydrauliske sylindre. It will also be understood that the mentioned cylinders 26 and 40 do not necessarily have to be compressed air-operated cylinders, but that hydraulic cylinders can of course also be used.

Claims

1. Device for inserting a casing pipe (2) into an outer pipe (3), characterized in that the device (1) includes protective means (30) which can be brought from an outer position and into cooperation with the extension pipe (2) at one (10) of its ends in from the outside and/or to cooperate with a seal arranged on the extension pipe, and that the protection members (30) can also be moved to an internal position which enables the device (1) to pass the barrel in the extension pipe (2).

2. Device according to claim 1, characterized in that the protection members (30) are pivotable about joints (34) by means of arms (33).

3. Device according to claim 2, characterized in that the movement of the protection members (30) can take place by means of a pressure medium cylinder (40), whose piston rod (41) is connected to the aforementioned arms (33) by means of cables (43), which cables (43 ) goes over guide discs (44).

4. Device according to one of claims 1-3, characterized in that the protection means (30) includes a bent plate (31), the curvature of which is adapted to the outer contour of the extension tube (2) and/or the outer contour of a gasket arranged on the extension tube.

5. Device according to one of claims 1-4, characterized in that the protective means (30) include a stop shoulder (32) for axially fixing the position of a casing pipe (2) in the device (1).