NO872390L

NO872390L - POWER CLOSE FOR A WATER LAMP LIGHT COVER.

Info

Publication number: NO872390L
Application number: NO872390A
Authority: NO
Inventors: Juergen Brueggemann
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 1986-06-06
Filing date: 1987-06-05
Publication date: 1987-12-07
Also published as: ATE55473T1; NO872390D0; EP0248337A1; DE3764186D1; EP0248337B1

Abstract

1. Toggle-type fastener for the releasable securing of the lid on the housing of a moisture-proof lamp, consisting of at least one bolt fixed in the lid and having a head and a shaft which, in the closed state of the housing with its free shaft end projecting into the inside of the lid, engages in an associated bolt bracket in the housing in such a way that the lid, with its edge subjected to sufficient sealing pressure, rests against the housing lid edge provided with an elastic sealing strip, characterized in that the bolt shaft is reduced to preferably two spring-loaded tongues (7) which are aligned essentially in parallel at a distance predetermined by the shaft diameter and with their end locking hooks (7a) in a predetermined normal rotation position of the bolt (6), engage in a locking manner in the bolt bracket, formed to be a countercatch, in the housing floor, in that further more the countercatch is formed in such a way that the locking state can be released on turning the bolt out of its normal rotation position and in that, in the locked state, the bolt is subjected, inter alia, to tensile strain through an elastic sealing ring (9) which the spring tongues, encompassing, is clamped between the inside of the lid and the housing floor.

Description

Oppfinnelsen angår en spennlukning for det løsbare feste av dekselet på huset til en våtromslampe, bestående av minst en i dekselet festet bolt med et hode og en stamme, som ved lukket tilstand av huset med sin frie stammeende som rager inn i det indre av dekselet, innsettes i en tilhørende boltholder på siden av huset på en slik måte at dekselet med sin kant under tilstrekkelig tetningstrykk ligger an mot dekselkantanlegget på siden av huset. The invention relates to a buckle closure for the releasable attachment of the cover to the housing of a wet room lamp, consisting of at least one bolt fixed in the cover with a head and a stem, which in the closed state of the housing with its free stem end projecting into the interior of the cover, is inserted into an associated bolt holder on the side of the housing in such a way that the cover with its edge under sufficient sealing pressure rests against the cover edge system on the side of the housing.

Våt roms lamper av denne art er f.eks. kjent fra DE-GMWet room lamps of this type are e.g. known from DE-GM

1 830 890. Huset opptar ifølge dette bare ti 11 eggsinnretninge r og er ved sine ender forsynt med påsatte fatninger for feste av lysrøret. Vanligvis er dekselet ved slike våt roms lamper, som f.eks. vist i DE-GM 1 857 558, realisert ved i dekselet festede skruer, som innfestes i en holder på siden av huset ved en g.jenge. Ved stramming av skruene kan det nødvendige tetningstrykk fremskaffes mellom dekselkanten og et på siden av huset anbragt dekselanlegg med tetnings1 ist. Skrueåpningen på siden av dekselet må i den forbindelse, innbefattet skru-hodet, i tillegg isoleres på egnet måte mot inntrengning av fuktighet i husets indre. 1 830 890. According to this, the housing accommodates only ten 11 egg devices and is provided at its ends with attached sockets for attaching the light tube. Usually, the cover for such wet room lamps, such as e.g. shown in DE-GM 1 857 558, realized by screws fixed in the cover, which are fixed in a holder on the side of the housing by a thread. By tightening the screws, the necessary sealing pressure can be obtained between the cover edge and a cover system with sealing1 ist placed on the side of the housing. In this connection, the screw opening on the side of the cover, including the screw head, must also be insulated in a suitable way against the penetration of moisture into the interior of the house.

Spennlukninger av denne art er forholdsvis kostbare og krever ved hver åpning av huset nye spesielle tetningsti 11ak for de i dekselet festede fastspenningsskruer. Clamp closures of this type are relatively expensive and require new special sealing strips 11ak for the clamping screws attached to the cover at each opening of the housing.

Oppfinnelsen har til hensikt å skaffe en ytterligere løsning for en spennlukning for våt roms lamper av den i innledningen beskrevne art slik at det med et minimum av teknisk innsats fremkommer en enkel konstruktiv utførelse og sikring av gode tetningsforhold. The invention is intended to provide a further solution for a tension closure for wet room lamps of the type described in the introduction so that with a minimum of technical effort a simple constructive design and assurance of good sealing conditions emerges.

Denne hensikt oppnås i henhold til oppfinnelsen ved de i patentkrav 1 viste trekk. This purpose is achieved according to the invention by the features shown in patent claim 1.

Oppfinnelsen er basert på den innsikt at en slik spennlukning ved en våtromslampe også lar seg realisere ved en sperrelås når spennskruen erstattes av en låsbolt som i låst tilstand står under strekkspenning i motsperren på siden av huset. Også på denne måte er det nemlig mulig å avtette det indre av huset i området for spennlukningen med en elastisk ring-pakning såvel mot åpningen i dekselet for bolten som mot åpningen for motsperren i bunnen av huset, ved innspenning av denne tetningsring mellom dekselet og bunnen av huset. Ringtetningen danner med andre ord sammen med dekselåpningen for boltstammen og ved den på grunn av motsperren i bunnen av huset nødvendige åpning en fra det indre av huset adskilt kanal, som er gjennomtrenge 1ig for fuktighet, men som også eventuelt kan gjennomstrømmes av vann. The invention is based on the insight that such a tension closure in the case of a wet room lamp can also be realized with a deadbolt lock when the tension screw is replaced by a locking bolt which, in the locked state, is under tensile stress in the counterbolt on the side of the housing. In this way, too, it is possible to seal the interior of the housing in the area of the tension closure with an elastic ring gasket both against the opening in the cover for the bolt and against the opening for the counter-lock in the bottom of the housing, by clamping this sealing ring between the cover and the bottom of the house. In other words, the ring seal forms, together with the cover opening for the bolt stem and at the opening necessary due to the counter-bolt at the bottom of the housing, a channel separated from the interior of the housing, which is permeable to moisture, but which can also possibly flow through water.

Fordelaktige utførelser av spennlukningen i henhold til patentkrav 1 er angitt i de øvrige patentkrav 2-6. Advantageous embodiments of the tension closure according to patent claim 1 are indicated in the other patent claims 2-6.

På tegningen tjener figurene til en nærmere forklaring av oppfinnelsen, idet In the drawing, the figures serve for a more detailed explanation of the invention, as

fig. 1 skjematisk viser et lengdesnitt av en del av huset til våtroms lampen med avtatt deksel, fig. 1 schematically shows a longitudinal section of part of the housing of the wet room lamp with the cover removed,

fig. 2 viser et lengdesnitt av et lukket hus for en våtromslampe i området ved en spennlukning, og fig. 2 shows a longitudinal section of a closed housing for a wet room lamp in the area of a tension closure, and

fig. 3 viser et tverrsnitt av det lukkede hus til en våtromslampe ved stedet for en spennlukning. fig. 3 shows a cross-section of the closed housing of a wet room lamp at the location of a tension closure.

Det på fig. 1 viste hus for en våtromslampe består av det egentlige hus 1 og dekselet 2, som vanligvis utgjøres av en p las t s t øpede 1 . Huset 1 går ved sin øvre rand over i et oin-kretsspor 3 for opptagelse av en på fig. 3 vist tetningslist 3a. Ved påsetting av dekselet 2 på huset 1 ligger således dekselet 2 med sin rand 4 på tetnings 1 isten i omkretssporet 3 på huset 1. Ved fastspenning av dekselet 2 mot huset 1 er det i utstrekningen av huset anbragt to elle flere like spennlukninger 5. That in fig. The housing shown in 1 for a wet room lamp consists of the actual housing 1 and the cover 2, which is usually made of a plastic tube 1. The housing 1 passes at its upper edge into an oin circuit track 3 for recording a in fig. 3 shown sealing strip 3a. When the cover 2 is placed on the housing 1, the cover 2 with its edge 4 rests on the seal 1 in the circumferential groove 3 on the housing 1. When the cover 2 is clamped against the housing 1, two or more identical tension closures 5 are arranged along the length of the housing.

På fig. 2 er en slik spennlukning og dens nærmere enkelt-detaljer vist i lengdesnitt av det med sitt deksel 2 forsynte hus 1. Ved stedet for spennlukningen 5 har både dekselet 2 In fig. 2 is such a buckle closure and its individual details shown in longitudinal section of the housing 1 provided with its cover 2. At the location of the buckle closure 5, both the cover 2

og bunnen av huset en konisk innadrettet fordypning 2a og la, som er utført slik at huset og bunnen av dekslene i dette område i stor utstrekning nærmer seg hverandre. I bunnen av fordypningen 2a på dekselsiden befinner det seg en åpning 2b hvori det er festet en bolt 6 med sin av to fjærtunger 7 bestående stamme. Ytterligere er det i bunnen av fordypningen la anbragt en konisk åpning lb som fjær tungene 7 inngriper med og ved sine på enden anordnede sperrehaker 7a griper over en ringvulstformet rand lc som danner en mot motsperre. Hodet 8 av bolten 6, som hensiktsmessig likeledes er utført i plast, har en på begge sider åpen hylseform og har sin diameter slik dimensjonert at bolten 6 lett kan dreies med hånden. Til avtetning av det innvendige rom av huset 1 mot åpningene lb og 2b i bunnen av huset og i dekselet er det anordnet en elastisk tetningsring 9 som omslutter de to fjærtunger 7a, idet ringen 9 i låst tilstand av spennlukningen 5 er innspent mellom de fordypninger la og 2a i henholdsvis bunnen av huset og dekselet som nærmer seg til hverandre i området for spennlukningen. and the bottom of the housing a conical inwardly directed recess 2a and la, which is made so that the housing and the bottom of the covers in this area to a large extent approach each other. At the bottom of the recess 2a on the cover side, there is an opening 2b in which a bolt 6 with its stem consisting of two spring tongues 7 is attached. Furthermore, a conical opening 1b is arranged at the bottom of the recess 1a with which the spring tongues 7 engage and by means of their locking hooks 7a arranged at the end, grip over an annular bead-shaped edge lc which forms a counter-lock. The head 8 of the bolt 6, which is suitably also made of plastic, has a sleeve shape open on both sides and has its diameter so dimensioned that the bolt 6 can easily be turned by hand. To seal the internal space of the housing 1 against the openings 1b and 2b in the bottom of the housing and in the cover, an elastic sealing ring 9 is arranged which encloses the two spring tongues 7a, the ring 9 in the locked state of the tension closure 5 being clamped between the recesses la and 2a respectively in the bottom of the housing and the cover which approach each other in the area of the buckle closure.

Motsperrens ringvulstformede rand lc har ikke overalt vedThe ring bead-shaped edge lc of the counterbar does not have wood everywhere

sin omkrets den samme høyde. Ved den på fig. 2 viste normal-dreies1111 ing av bolten 6 går den ringvulstformede rand lc så langt ned overfor fjærtungene 7 at fjær tungene kan låse idet deres sperrehaker 7a griper over randkanten. Ved en dreining av bolten 6 mot denne normaldrei esti 11 ing med 90° til venstre eller høyre kan sperringen oppheves, da høyden av den vulstformede rand lc overfor fjærtungene 7 blir så its circumference the same height. At the one in fig. 2 showed normal rotation of the bolt 6, the annular bead-shaped rim lc goes so far down opposite the spring tongues 7 that the spring tongues can lock as their locking hooks 7a grip over the rim edge. By turning the bolt 6 against this normal turning direction 11 by 90° to the left or right, the blocking can be lifted, as the height of the bead-shaped edge lc opposite the spring tongues 7 becomes

høy at fjærtungene 7 ved sine sperrehaker 7a ikke lenger kan gripe over den vulstformede rand lc. På det på fig. 3 viste tverrsnitt av det lukkede hus i området for en spennlukning 5 er bolten 6 vist i den i forhold til normaldreie-stillingen 90° dreide stilling. Innerveggen av den koniske high that the spring tongues 7 can no longer grip the bead-shaped edge lc with their locking hooks 7a. On that in fig. 3 shows the cross-section of the closed housing in the area for a tension closure 5, the bolt 6 is shown in the position rotated 90° in relation to the normal turning position. The inner wall of the conical

åpning lb er i dette område forsynt med en utsparing ld,opening lb is provided in this area with a recess ld,

som spesielt kan ses på fig. 2, idet utsparingen her viser en dreiesperresti 11 ing for tungene 7. which can especially be seen in fig. 2, as the recess here shows a rotation stop rest 11 for the tongues 7.

For å forhindre at det ved regn skal samle seg vann i fordypningen 2a på dekselet kan det i hodet 8 på bolten 6 på siden av fjærtungene 7 være anbragt et spor 8a som muliggjør et avløp for vannet gjennom åpningen 2b i dekselet 2 og den koniske åpning lb i bunnen av huset 1. In order to prevent water from collecting in the recess 2a on the cover during rain, a slot 8a can be placed in the head 8 of the bolt 6 on the side of the spring tongues 7, which enables a drain for the water through the opening 2b in the cover 2 and the conical opening lb in the bottom of the housing 1.

Spennlukningen kan anvendes overalt ved utendørs lamper hvis hus for bedre vedlikehold er forsynt med et avtagbart deksel. Særlig egner denne spennlukning seg for langfeltbelysning i våt rom. The buckle closure can be used everywhere with outdoor lamps whose housing is equipped with a removable cover for better maintenance. This span closure is particularly suitable for long-field lighting in wet rooms.

Claims

1. Buckle closure for releasably attaching the cover to a housing for a wet room lamp, consisting of at least one bolt fixed in the cover with a head and a stem, which, when the housing is closed, with its free stem end protruding from the inside of the cover is inserted into a associated ^o1tholder on the side of the housing in such a way that the cover with its edge under sufficient sealing pressure rests against a cover edge system provided with an elastic sealing strip on the side of the housing, characterized by the bolt stem being reduced to preferably two spring tongues ( 7), which are arranged essentially parallel to each other with the distance given by the stem diameter and that in a given normal turning path 11 ing of the bolt (6) with its one-sided detent hooks (7a) has a blocking effect in the bolt attachment in the bottom, which was carried out as a counter-detent of the house, that the counter-lock is made so that the lock can be lifted by turning the bolt from its normal direction of rotation and that the bolt in the lock res1111 ing i.a. is subjected to a tensile load from an elastic sealing ring (9), which lies around the spring tongues and is clamped between the inside of the cover and the bottom of the housing.

2. Buckle closure according to claim 1, characterized in that the bolt (6) fixed in the cover (2) and the associated bolt holder placed at the bottom of the housing in the case of a closed housing (1) are approximated to each other to the greatest possible extent by means of partial recesses (2a, la) in the cover and bottom of the housing.

3. Buckle closure according to claim 1 or 2, characterized in that the head (8) of the bolt (6) has a sleeve shape open to both sides.

4. Buckle closure according to one of the preceding claims, characterized in that the bolt holder designed as a counter-lock consists of a conical narrowed opening (lb) at the bottom of the housing with an annular outer rim (lc) which constitutes the actual counter-lock.

5. Buckle closure according to claim 4, characterized in that the annular bead-shaped edge (lc) in the conical opening (lb) only in parts facing the spring tongues (7) during normal rotation of the bolt (6) has such a low height that the spring tongues can grip over the ring-shaped rim (lc) with their locking hooks (7a) by axial pressure on the bolt.

6. Buckle closure according to one of the preceding claims, characterized in that the counter-lock additionally has a rotation lock for the spring tongues (7) for a different from normal locking, given the rotation lock which cancels the locking of the bolt (6).