NO864482L

NO864482L - KJOELEANORDNING.

Info

Publication number: NO864482L
Application number: NO864482A
Authority: NO
Inventors: Harry Finkenauer
Original assignee: Linde Ag
Priority date: 1985-11-12
Filing date: 1986-11-11
Publication date: 1987-05-13
Also published as: NO864482D0; DK536586D0; DK536586A; EP0222361A2; DE3540084A1; EP0222361A3

Description

Oppfinnelsen angår en kjøleanordning med et varerom som skal kjøres, et kjøleaggregat som omfatter en kjølemiddel-kompressor, en kjølemiddelfordamper samt en innretning for transport av den kjølte luft, med en takkonstruksjon som dekker over varerommet og har en uttaksåpning for den kjølte luft. The invention relates to a cooling device with a storage compartment to be driven, a cooling unit comprising a refrigerant compressor, a refrigerant evaporator and a device for transporting the cooled air, with a roof structure that covers the storage compartment and has an outlet opening for the cooled air.

Kjøleanordninger som skal benyttes innenfor salg av næringsmidler, tjener på den ene side til oppbevaring og på den annen side til presentasjon av varer som må lagres under omgivelsestemperaturen. For å sikre den nødvendige varmeisolering mot omgivelsen, benyttes det især for frosne produkter frysedisker. Da diskene kun muliggjør en relativt ugunstig varepresentasjon, kunden kan på avstand ikke se hva som befinner seg i disken, har det i steden for frysedisker allerede vært benyttet kjølereoler med glass foran hvor varen er anordnet bak en glassdør. Det har imidlertid vist seg at det for kunden foreligger en hemmsko ved en slik kjøle-anordning, nemlig å åpne glassdøren slik at den ønskede vare-omsetning ofte ikke oppnås. På den annen side kan man ikke utelate visse tiltak for varmeisolering da den vare som befinner seg i k j øleanordningen etter en viss tid ellers ville oppvarmes til over den høyst tillatelige temperatur. Refrigeration devices that are to be used in the sale of foodstuffs serve, on the one hand, for storage and, on the other hand, for the presentation of goods that must be stored below the ambient temperature. In order to ensure the necessary thermal insulation from the environment, freezer trays are used especially for frozen products. As the counters only enable a relatively unfavorable product representation, the customer cannot see what is in the counter from a distance, instead of freezer counters, cooling racks with glass in front where the goods are arranged behind a glass door have already been used. However, it has been shown that for the customer there is an obstacle to such a cooling device, namely opening the glass door so that the desired turnover is often not achieved. On the other hand, certain measures for thermal insulation cannot be omitted, as the product in the cooling device would otherwise be heated to above the maximum permissible temperature after a certain time.

Oppfinnelsen tar således sikte på å løse den oppgaveThe invention thus aims to solve that task

å utvikle en kjøleanordning av den innledningsvis nevnte type, som muliggjør en spesielt oversiktelig varepresentasjon og som er lett tilgjengelig for kunden. to develop a cooling device of the type mentioned at the outset, which enables a particularly clear product representation and which is easily accessible to the customer.

Denne oppgave løses ifølge oppfinnelsen ved at kjøle-aggregatet er oppbygget av to ved varerommets bakside over hverandre anordnede enheter, hvorav den ene inneholder kjøle-middelkompressoren og den andre inneholder kjølemiddelfordamp-eren samt innretningen for lufttransporten. This task is solved according to the invention in that the cooling unit is made up of two units arranged one above the other at the rear of the warehouse, one of which contains the refrigerant compressor and the other contains the refrigerant evaporator as well as the device for air transport.

Kjøleanordningen ifølge oppfinnelsen er oppbygget av komponenter som er anordnet over hverandre, dvs. i et vertikalt plan. Kjøleanordningen ifølge oppfinnelsen har i motsetning til vanlige kjøleanordninger ikke et varerom som er varmeisolert helt rundt. Kjøleanordningen ifølge oppfinnelsen er derfor vesentlig mindre, lettere og mer kompakt enn hittil kjente kjøleanordninger. Av denne grunn samt på grunn av den komponentbaserte oppbygning, er kjøleanordningen ifølge oppfinnelsen spesielt plassbesparende og bevegelig. Kjøleanordningen er derfor egnet til det behov, eksempelvis på dager med stor omsetning, å stilles inn i salgslokalet og ellers å stilles til side. Det relativt åpne varerom som kun er lukket på sin bakside av kjøleaggregatets enheter, muliggjør en oversiktelig anordning av varen. Som ytterligere fordel skal anføres at kjøleanordningen ifølge oppfinnelsen lett kan transporteres. The cooling device according to the invention is made up of components which are arranged above each other, i.e. in a vertical plane. The cooling device according to the invention, in contrast to normal cooling devices, does not have a goods compartment that is thermally insulated all around. The cooling device according to the invention is therefore significantly smaller, lighter and more compact than previously known cooling devices. For this reason as well as due to the component-based structure, the cooling device according to the invention is particularly space-saving and mobile. The cooling device is therefore suitable for the need, for example on days with high turnover, to be placed in the sales premises and otherwise to be set aside. The relatively open goods compartment, which is only closed on its back side by the units of the cooling unit, enables a clear arrangement of the goods. As a further advantage, it should be stated that the cooling device according to the invention can be easily transported.

Ved en foretrukken utforming av oppfinnelsen er den enhet som inneholder kjølemiddelfordamperen anordnet over den enhet som inneholder kjølemiddelkompressoren. In a preferred design of the invention, the unit containing the refrigerant evaporator is arranged above the unit containing the refrigerant compressor.

Ved en foretrukket videreutvikling av oppfinnelsen er kanaler for tilførsel og fjerning av luft tilkoplet den enhet som inneholder kjølemiddelfordamperen og den kanal som tjener som tilførsel har en inntaksåpning i kjøleanordningens bunnområde, mens den kanal som tjener til avtransport har en første uttaksåpning i takkonstruksjonens område. In a preferred further development of the invention, channels for the supply and removal of air are connected to the unit containing the refrigerant evaporator and the channel that serves as supply has an intake opening in the bottom area of the cooling device, while the channel that serves for removal has a first outlet opening in the area of the roof structure.

Innretningen for transport av luften suger relativt kald luft fra kjøleanordningens bunnområde og fører luften over kjølemiddelfordamperen hvor luften avkjøles. Den kalde luft strømmer mot uttaksåpningen og trenger her via en kanal i takkonstruksjonens indre til uttaksåpningen i takkonstruksjonen. Herfra strømmer den kalde luft i varerommet og avkjøl-er den vare som befinner seg her. I det minste en del av luften når til slutt tilbake til inntaksåpningen. The device for transporting the air sucks relatively cold air from the bottom area of the cooling device and passes the air over the refrigerant evaporator where the air is cooled. The cold air flows towards the outlet opening and penetrates here via a channel in the interior of the roof structure to the outlet opening in the roof structure. From here, the cold air flows into the goods compartment and cools the goods located here. At least some of the air eventually reaches back to the intake port.

Ved en foretrukket videreutvikling av oppfinnelsen er uttaksåpningen i takkonstruksjonens område avstengbar og kanalen for avtransport har en tilleggsuttaksåpning under den første uttaksåpning. In a preferred further development of the invention, the outlet opening in the area of the roof structure can be shut off and the channel for transport has an additional outlet opening below the first outlet opening.

Ved denne utførelse er den øvre uttaksåpning åpen så lenge varerommet er fullstendig fyllt med varer. Når en del av varene er solgt, slik at den nedre uttaksåpning ikke lengre er stengt av varer, stenges den øvre uttaksåpning slik at hele den kalde luft nå strømmer fra den nedre uttaksåpning. På denne måte sikres at i størst mulig grad hele den kalde luftstrøm trenger frem til den vare som skal kjøles. Ved en foretrukket videreutvikling av oppfinnelsen er takkonstruksjonen innstillbar i høyden og valgfritt tilordnet den øvre eller nedre uttaksåpning. In this design, the upper outlet opening is open as long as the goods compartment is completely filled with goods. When part of the goods have been sold, so that the lower outlet opening is no longer closed by goods, the upper outlet opening is closed so that all the cold air now flows from the lower outlet opening. In this way, it is ensured that, to the greatest extent possible, the entire cold air flow penetrates to the product to be cooled. In a preferred further development of the invention, the roof construction is adjustable in height and optionally assigned to the upper or lower outlet opening.

Dersom takkonstruksjonen befinner seg i den øvre stilling, trenger den kalde luft inn i varerommet gjennom den øvre uttaksåpning i en kanal i takkonstruksjonens indre og gjennom en her anordnet uttaksåpning. Dersom en del av varene er solgt, bringes takkonstruksjonen til den lavere stilling og den øvre uttaksåpning stenges slik at den kalde luftstrøm nå trenger inn i varerommet gjennom den nedre uttaksåpning i kanalen i takkonstruksjonen og den her anordnede uttaksåpning. If the roof structure is in the upper position, the cold air enters the storage space through the upper outlet opening in a channel in the interior of the roof structure and through an outlet opening arranged here. If part of the goods have been sold, the roof structure is brought to the lower position and the upper outlet opening is closed so that the cold air stream now enters the goods room through the lower outlet opening in the channel in the roof structure and the outlet opening arranged here.

Ved en foretrukket videreutvikling av oppfinnelsen kan takkonstruksjonen vippes ca. 90° nedover eller ca. 180° grader bakover fra normalstillingen. In a preferred further development of the invention, the roof structure can be tilted approx. 90° downwards or approx. 180° degrees backwards from the normal position.

Denne anordning gjør det mulig, når det ikke er behov for kjøleanordningen, å bringe den fremad ragende takkonstruksjon enten i en parallellstilling til kjøleanordningens fremre vegg eller å legge den på kjøleanordningens overside. Det kreves i denne forbindelse meget liten plass for oppstilling av kjøleanordningen. This device makes it possible, when there is no need for the cooling device, to bring the forward projecting roof structure either in a parallel position to the front wall of the cooling device or to place it on the upper side of the cooling device. In this connection, very little space is required for setting up the cooling device.

Kjøleanordningen ifølge oppfinnelsen har ved en foretrukket utforming av oppfinnelsen et til sidene og fremad åpent varerom. Det inneholder kun på varerommets bakside In a preferred design of the invention, the cooling device according to the invention has a storage compartment open to the sides and to the front. It only contains the back of the warehouse

de to enheter kjøleaggregatet omfatter, samt den takkonstruksjon som er anordnet over varerommet. the two units include the cooling unit, as well as the roof structure that is arranged above the warehouse.

Ifølge fordelaktige videreutviklinger av oppfinnelsen er varerommets sider i det minste delvis dekket med sidevegger og varerommet har på sin fremre side, nær gulvet, en kledning. According to advantageous further developments of the invention, the sides of the warehouse are at least partially covered with side walls and the warehouse has a lining on its front side, near the floor.

Sideveggene og kledningen er imidlertid ikke vegger som er integrert i kjøleanordningen, men bygningsmessige deler som kan settes inn etter behov og som selv ikke overtar noen bærende funksjon. However, the side walls and cladding are not walls that are integrated into the cooling device, but structural parts that can be inserted as needed and that themselves do not take over any load-bearing function.

En fremgangsmåte for drift av en kjøleanordning ifølge oppfinnelsen hvor varene stilles inn i kjøleanordningens A method for operating a cooling device according to the invention where the goods are placed in the cooling device

> varerom som har en temperatur under en maksimal lagrings temperatur, utmerker seg ved at kjøleaggregatet trekker en varme-mengde fra varen som er mindre enn den som tilføres fra omgivelsen og at de varer som fremdeles finnes i varerommet etter > goods room that has a temperature below a maximum storage temperature, is distinguished by the fact that the cooling unit extracts a quantity of heat from the goods that is less than that which is supplied from the surroundings and that the goods that are still in the goods room after

en på forhånd gitt tid, før den høyst tillatelig lagrings-temperatur oppnås, fjernes fra kjøleanordningen og avkjøles. a predetermined time, before the highest permissible storage temperature is reached, is removed from the cooling device and cooled.

Kjøleanordningens relativt åpne varerom forutsetter en effektfull kjøling. Fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen gjør det mulig å holde den nedkjølte vare under den høyst tillatelige lagrings temperatur over en gitt tid, eksempelvis fire timer, idet den kjøleeffekt som leveres fra kjøleaggre-gatet forsinker varens oppvarming. Etter denne tids utløp avkjøles igjen den vare som i mellomtiden ikke er solgt og skiftes ut med frist vare som har en lavere temperatur. Varen fjernes med dette formål eksempelvis på et brett fra kjølerom-met og stilles på brettet inn i kjøleanordningen. Deretter bringes brettet tilbake til kjølerommet med den vare som befinner seg på dette. The cooling device's relatively open goods compartment requires effective cooling. The method according to the invention makes it possible to keep the cooled product below the highest permissible storage temperature over a given time, for example four hours, as the cooling effect delivered from the cooling unit delays the heating of the product. After this time expires, the goods that have not been sold in the meantime are cooled again and replaced by goods with a lower temperature. For this purpose, the product is removed, for example, on a tray from the cold room and placed on the tray into the cooling device. The tray is then brought back to the cold room with the product on it.

Oppfinnelsen beskrives detaljert i sammenheng med de på tegningen skjematisk viste utførelser, idet her fig. 1 viser en kjøleanordning ifølge oppfinnelsen i tverrsnitt, fig. 2 viser en kjøleanordning tilsvarende fig. 1, med vippbar takkonstruksjon, og fig. 3 viser en ytterligere utførelse av en kjøleanordning ifølge oppfinnelsen, i tverrsnitt. På figurene har ens deler samme henvisningstall. Kjøleanordningen ifølge fig. 1 er i det vesentlige oppbygget av to overfor hverandre anordnede enheter 1, 2 som inneholder et kjøleaggregat. De to enheter 1, 2 er løsbart forbundet med hverandre og kan eksempelvis transporteres adskilt. Kjøle-aggregatet består i det vesentlige av en kjølemiddelkompressor 3 som er anordnet i den nedre enhet 1. Via på figuren ikke viste ledninger, er kjølemiddelkompressoren 3 forbundet med en kj ølemiddelf ordamper 4 som er anordnet i den øvre enhet 2. Den øvre enhet 2 inneholder i tillegg en innretning 5 for transport av luft. Den øvre enhet 2 har en varmeisolering 6 med tilkoplinger 7, 8 for tilførsel og avtransport av luft. I den øvre enhets 2 bunn er anordnet en utstrømningsåpning 9 for kondensvann fra fordamperen 4, idet en kondensvannskål 10 er tilordnet i den nedre enhet 1. Til åpningene 7, 8 er koplet kanaler 11, 12, idet kanal 11 som tjener tilførselen av luft, har en inntaksåpning 13 i kjøleanordningens bunnområde, mens kanalen 12 som tjener avtransport av luft, har en uttaksåpning 14 i kjøleanordningens takområde. Uttaksåpningen 14 har anordnet en takkonstruksjon 15 med en indre strømningskanal som står i strømningsforbindelse med uttaksåpningen 14. Strømningskanalen i takkonstruksjonens 15 indre har ved sin ende en luf tuttaksåpning 16. Kj øleanordningen kan kjøles på ruller 17. The invention is described in detail in connection with the embodiments shown schematically in the drawing, as here fig. 1 shows a cooling device according to the invention in cross-section, fig. 2 shows a cooling device corresponding to fig. 1, with tiltable roof construction, and fig. 3 shows a further embodiment of a cooling device according to the invention, in cross section. In the figures, similar parts have the same reference number. The cooling device according to fig. 1 is essentially made up of two oppositely arranged units 1, 2 which contain a cooling unit. The two units 1, 2 are releasably connected to each other and can, for example, be transported separately. The cooling unit essentially consists of a refrigerant compressor 3 which is arranged in the lower unit 1. Via lines not shown in the figure, the refrigerant compressor 3 is connected to a refrigerant pre-evaporator 4 which is arranged in the upper unit 2. The upper unit 2 additionally contains a device 5 for transporting air. The upper unit 2 has a thermal insulation 6 with connections 7, 8 for the supply and removal of air. An outflow opening 9 for condensed water from the evaporator 4 is arranged in the bottom of the upper unit 2, with a condensed water bowl 10 being assigned in the lower unit 1. Channels 11, 12 are connected to the openings 7, 8, channel 11 serving the supply of air, has an intake opening 13 in the bottom area of the cooling device, while the channel 12, which serves to remove air, has an outlet opening 14 in the roof area of the cooling device. The outlet opening 14 has a roof structure 15 with an internal flow channel which is in flow connection with the outlet opening 14. The flow channel in the interior of the roof structure 15 has an air intake roof opening 16 at its end. The cooling device can be cooled on rollers 17.

På de to enheters 1, 2 forside, samt under takkonstruksjonen 15 er kjøleanordningens varerom anordnet, som både på sin frontside og på de to sider er åpen og dermed lett tilgjengelig for kunden. On the front of the two units 1, 2, as well as under the roof structure 15, the cooling device's goods compartment is arranged, which is open both on its front side and on the two sides and thus easily accessible to the customer.

I varerommet befinner den vare 17 seg som skal kjøles, idet denne er stablet på en pall 18. Kj øleanordningens til alle sider åpne oppbygning muliggjør innkjøring av varen på pallen direkte fra et kjølerom til kjøleanordningens varerom. Dette medfører en betydelig lettelse for personalet. The product 17 to be cooled is located in the warehouse, as this is stacked on a pallet 18. The cooling device's structure, which is open on all sides, enables the goods to be driven onto the pallet directly from a refrigerator to the refrigerator's warehouse. This brings considerable relief for the staff.

Ved drift av kjøleanordningen ifølge oppfinnelsen suges luft, slik pilen 19 antyder, inn gjennom inntaksåpningen 13, trenger gjennom kanalen 11 til åpningen 7, herfra gjennom kjølemiddelfordamperen 4 hvor den ved varmeveksling med et fordampende kjølemiddel, avkjøles, føres herfra til åpningen 8 og videre gjennom kanalen 12 til åpningen 14, videre gjennom strømningskanalen i takkonstruksjonens 15 indre til uttaksåpningen 16 og senkes som kaldluftsrør på varen 17. I det minste en del av den nedad synkende kalde luft når deretter inn i inntaksåpningen 13 tilbake til kaldluftkretsløpet. During operation of the cooling device according to the invention, air is sucked in, as indicated by the arrow 19, through the intake opening 13, penetrates through the channel 11 to the opening 7, from here through the refrigerant evaporator 4 where it is cooled by heat exchange with an evaporating refrigerant, is led from here to the opening 8 and further through the channel 12 to the opening 14, further through the flow channel in the interior of the roof structure 15 to the outlet opening 16 and is lowered as a cold air pipe onto the item 17. At least part of the downwardly descending cold air then reaches into the intake opening 13 back to the cold air circuit.

Kjøleanordningen ifølge oppfinnelsen er meget velegnet til å utstille et varetilbud som skal fremheves optisk og plasseres salgsfremmende på salgsdager med stor omsetning i selvbetjeningsforretninger, da kjøleanordningen lett kan transporteres og derfor ikke er bundet til en plass og i tillegg er lett tilgjengelig fra tre sider. Da varer, eksempelvis iskrem, pizza etz., på paller uten problemer kan stilles inn i kjøleanordningen ifølge oppfinnelsen, fremkommer på den ene side den mulighet meget hurtig å etterfylle eller endre varetilbudet og også den mulighet å drive kjøleanordningen spesielt energibesparende. For kjøler- og frysevarer gjelder høyst tillatelige lagringstemperaturer som ikke må overskrides. I større forbruksmarkeder er det vanlig å lagre varene i kjølerom, idet temperaturen her ligger under den høyst tillatelige lagrings temperatur. Kjøleeffekten for kjøleanordningen ifølge oppfinnelsen innstilles slik at den varme-mengde som strømmer fra omgivelsen inn i varerommet er større enn den varme som fjernes ved hjelp av kjøleaggregatet, idet kjøleeffekten dimensjoneres slik at den vare som befinner seg i varerommet forblir under den høyst tillatelige temperatur over en gitt tid, eksempelvis 4 timer. Senest etter utløp av denne tid kjøles pallen med varen igjen inn i kjøle-rommet og erstatter denne med en ny pall fra kjølerommet. Driften av kjøleanordningen ifølge oppfinnelsen er derved spesielt økonomisk. The cooling device according to the invention is very suitable for exhibiting a product offer that is to be highlighted optically and placed for sales promotion on sales days with high turnover in self-service stores, as the cooling device can be easily transported and is therefore not tied to one place and is also easily accessible from three sides. Since goods, for example ice cream, pizza etc., on pallets can be placed in the cooling device according to the invention without any problems, on the one hand there is the possibility of very quickly replenishing or changing the product offer and also the possibility of operating the cooling device in a particularly energy-saving manner. For cooler and freezer products, maximum permissible storage temperatures apply that must not be exceeded. In larger consumer markets, it is common to store the goods in cold rooms, as the temperature here is below the maximum permissible storage temperature. The cooling effect of the cooling device according to the invention is set so that the amount of heat that flows from the environment into the warehouse is greater than the heat that is removed with the help of the cooling unit, the cooling effect being dimensioned so that the goods in the warehouse remain below the maximum permissible temperature above a given time, for example 4 hours. At the latest after this time has expired, the pallet with the goods is cooled back into the cold room and replaced with a new pallet from the cold room. The operation of the cooling device according to the invention is therefore particularly economical.

Som vist på fig. 1 består muligheten til at kanalen 12 har en ytterligere uttaksåpning 20 under takkonstruksjonen 15. Denne uttaksåpning som i første rekke fortrinnsvis er stengt åpnes så snart en del av varen 17 er solgt og varens øvre kant befinner seg under den ytterligere uttaksåpning 20 (stiplet linje 21), slik at den del av den avkjølte luft strømmer gjennom uttaksåpningen 20. As shown in fig. 1, there is the possibility that the channel 12 has a further outlet opening 20 under the roof structure 15. This outlet opening, which is preferably closed in the first place, is opened as soon as part of the product 17 has been sold and the upper edge of the product is located under the further outlet opening 20 (dashed line 21 ), so that part of the cooled air flows through the outlet opening 20.

I tillegg består den mulighet å bringe takkonstruksjonen 15 til en lavere stilling (vist stiplet), idet strøm-ningskanalen i takkonstruksjonens 15 indre da er forbundet med en ytterligere uttaksåpning 20. Den øvre uttaksåpning 14 lukkes derved, eksempelvis ved et på figuren ikke vist spjeld. I dette tilfelle strømmer hele kjøleluften gjennom nedre åpning 20 og takkonstruksjonen 15 inn i varerommet. In addition, there is the possibility of bringing the roof structure 15 to a lower position (shown dashed), as the flow channel in the interior of the roof structure 15 is then connected to a further outlet opening 20. The upper outlet opening 14 is thereby closed, for example by a damper not shown in the figure . In this case, all the cooling air flows through the lower opening 20 and the roof structure 15 into the goods room.

Fig. 2 viser to muligheter til å vippe den fremover ragende takkonstruksjon 15 bort når kjøleanordningen ifølge oppfinnelsen ikke skal benyttes. Takkonstruksjonen 15 vippes enten nedover ca. 90° (vist stiplet med 22) og ligger da i det vesentlige parallell med kjøleanordningens fremre vegg, eller den slåes bakover ca. 180° (vist stiplet 23) og ligger da på oversiden av kjøleanordningen. I begge tilfeller oppnås at kjøleanordningen ifølge oppfinnelsen opptar en meget liten plass når den ikke skal benyttes. Fig. 2 shows two possibilities for tilting the forward projecting roof structure 15 away when the cooling device according to the invention is not to be used. The roof structure 15 is either tilted downwards approx. 90° (shown dotted with 22) and is then essentially parallel to the cooling device's front wall, or it is turned backwards approx. 180° (shown dashed 23) and is then located on the upper side of the cooling device. In both cases, it is achieved that the cooling device according to the invention takes up very little space when it is not to be used.

Den på fig. 3 viste kjøleanordning har sidevegger 24 på begge sider, som fortrinnsvis er utført gjennomsikte-lige. På varerommets forside er anordnet en kledning 25 nær gulvet, som på sidene er ført frem til sideveggene 24. Sideveggene 24 og kledningen 25 nedsetter betydelig varmetilførs-elen fra omgivelsen og forbedrer kjølingen i varerommet. Sideveggene 24 og kledningen 25 er ikke integrert i kjøleanordningen, men eksempelvis ved hjelp av innstikks- eller skrueforbindelser, løsbart forbundet med denne slik at kjøleanordningen, dersom denne ikke benyttes, uten problemer kan forminskes til den på fig. 2 viste størrelse. The one in fig. The cooling device shown in 3 has side walls 24 on both sides, which are preferably made transparent. At the front of the warehouse, a cladding 25 is arranged near the floor, which is brought forward to the side walls 24 on the sides. The side walls 24 and the cladding 25 significantly reduce the heat supply from the surroundings and improve cooling in the warehouse. The side walls 24 and the cladding 25 are not integrated into the cooling device, but, for example, by means of plug-in or screw connections, releasably connected to it so that the cooling device, if it is not used, can without problems be reduced to the one in fig. 2 size shown.

Claims

1. Refrigeration device with a goods compartment to be cooled, a cooling unit containing a refrigerant evaporator, a refrigerant compressor as well as a device for transporting the cooled air, and a roof structure that covers the goods compartment and has an outlet opening for cooled air, CHARACTERIZED IN THAT the cooling unit is built of two units (1, 2) arranged one above the other at the rear of the goods compartment, one of which contains the refrigerant compressor (3) and the other contains the refrigerant evaporator (4) as well as the device for air transport (5).

2. Device according to claim 1, CHARACTERIZED IN THAT the unit (2) containing the refrigerant evaporator (4) is arranged above the unit (1) containing the refrigerant compressor (3).

3. Device according to claims 1-2, CHARACTERIZED IN THAT the unit containing the refrigerant evaporator (4) is connected to channels (11, 12) for the supply and removal of air, that the channel for the supply of air has an intake opening (13) in the floor area of the cooling device , and that the channel for the removal of air has a first outlet opening (14) in the area of the roof structure (15).

4. Device according to claim 3, CHARACTERIZED IN THAT the outlet opening (14) in the area of the roof structure (15) can be shut off and that the channel for the removal of air has a further outlet opening (20) below the first outlet opening (14).

5. Device according to claim 4, CHARACTERIZED IN THAT the roof structure (15) can be adjusted in height and optionally assigned to the upper or the lower outlet opening (14, 20).

6. Device according to claims 1-5, CHARACTERIZED IN THAT the roof construction (15) can be tilted from its normal tilt approx. 90° downwards or approx. 180° backwards.

7. Device according to claims 1-6, CHARACTERIZED IN THAT the goods compartment is open to the sides and forwards.

8. Device according to claims 1-6, CHARACTERIZED IN THAT the sides of the goods compartment are at least partially covered with side walls (24).

9. Device according to claims 1-6, 8, CHARACTERIZED IN THAT cladding (25) is arranged on the front of the goods room in the floor area.

10. Method for operating a cooling device according to claim 1, where the product is placed in the product compartment of the cooling device at a temperature below a maximum permissible storage temperature, CHARACTERIZED BY the fact that less heat is extracted from the product with the help of the cooling unit than heat is supplied from the environment, and that the goods which after a given time are still in the goods compartment are removed from the cooling device and cooled before the highest permissible storage temperature is reached.