NO855251L

NO855251L - Firearms.

Info

Publication number: NO855251L
Application number: NO855251A
Authority: NO
Inventors: Heribert Sidan; Walter Zaeuner
Original assignee: Ver Edelstahlwerke Ag
Priority date: 1984-12-28
Filing date: 1985-12-23
Publication date: 1986-06-30
Also published as: ATA413384A; AT388808B; EP0190549A1

Abstract

Det beskrives et skytevåpen med våpenløp med en retteinnretning med væskespeil. På våpenløpét (9) er det anordnet en fluidumtett beholder (1). Denne beholder er løsbart, stillingsfast eller sving-/dreiestillingsfikserbart forbundet med våpenløpet [ 9.)\. Beholderen inneholder minst én, fortrinnsvis lavtfuktendevæske (3). Beholderen har en større utstrekning (B)(hoveddimensjon)enn på tvers av våpenløpaksen (A) og kan rettes i hovedsaken omtrent langs plan (E,E) omtrent parallelt med våpenløpaksen (A).Sammen med våpenløpet (9) kan den rettes i hovedsaken paral-leltined et gjennom løpaksen ( A-^) gående vertikalt høyde-.stillingsplan (H). Beholderen (1) har form av en ring eller en slangelibelle. Beholderen har i det minste i et til våpen-løpets høydestillbarhetsvinkelområde svarende vinkelområde og i det minste i skytterens siktområde, en i retning av den nevnte hoveddimensjon velvet, i hovedsaken transparent vegg (lia), mot hvilken væskens (3) horisontale overflate henholdsvis fasegrense (31) dekker en vinkel på 30-150°, fortrinnsvis i hovedsaken i området 90°, idet det i det minste i det transparente veggområde . (lia) er anordnet eller kan anordnes en i forhold til det tilgrensende væskespeil- eller fasegrense (31) kalibrert høydestilling-/skuddviddeskala (2)."\A firearm with a barrel with a liquid mirror is described. A fluid-tight container (1) is arranged on the weapon barrel (9). This container is releasably, positionally fixed or pivotable / pivotally fixedly connected to the weapon barrel [9.) \. The container contains at least one, preferably low-moisture liquid (3). The container has a larger extent (B) (main dimension) than across the weapon barrel axis (A) and can be directed substantially approximately along the plane (E, E) approximately parallel to the weapon barrel axis (A). Together with the weapon barrel (9) it can be directed in essentially parallel-leltined a vertical elevation position (H) passing through the running axis (A- ^). The container (1) has the shape of a ring or a hose label. The container has at least in an angular range corresponding to the angular range angular range corresponding to the barrel of the weapon barrel and at least in the shooting range of the shooter, a velvet wall in the direction of said main dimension, substantially transparent wall (lia), against which the liquid surface (3) 31) covers an angle of 30-150 °, preferably substantially in the range 90 °, at least in the transparent wall area. (lia) is arranged or can be arranged a calibration / firing range scale (2) calibrated in relation to the adjacent liquid level or phase boundary (31). "\

Description

Oppfinnelsen vedrører et skytevåpen med et våpenløp med en eventuellk vilkårlig betjenbar tenninnretning og med en retteinnretning med væskespeil, og eventuelt med en raarkdel og/eller markstøtteorgan, eksempelvis støtteben, markplate og/eller lignende. The invention relates to a firearm with a gun barrel with a possibly arbitrarily operable ignition device and with a sighting device with a liquid mirror, and possibly with a barrel part and/or ground support member, for example a support leg, ground plate and/or the like.

På skytevåpen, eksempelvis rekylfrie våpen, bombekastere o.l. som har i begge ender åpne våpenløp, er det i mange tilfeller retteinnretninger, eksempelvis rettemekanismer som kan benyttes for innstilling av de for treffnøyaktigheten nødven-dige høydevinkler, for fastlegging av siderettingen og for anvisning av en eventuell skjevstilling, slik at denne også On firearms, for example recoilless weapons, grenade launchers etc. which have gun barrels open at both ends, in many cases there are straightening devices, for example straightening mechanisms that can be used to set the elevation angles necessary for hit accuracy, to determine the lateral alignment and to indicate any skewed position, so that this also

kan korrigeres. Ved enkle skytevåpen av denne type, eksempelvis bombekastere som benyttes for kortere avstander, særlig ved såkalte kommando-bombekastere, som fortrinnsvis benyttes mot direkte mål, kan siderettingen skje ved direkte visering, eksempelvis over skur og korn eller over en viseringslinje på løpet, slik at da eksempelvis en sideretteinnretning kan bortfalle. can be corrected. In the case of simple firearms of this type, for example grenade launchers that are used for shorter distances, especially in the case of so-called commando grenade launchers, which are preferably used against direct targets, the side alignment can be done by direct sighting, for example over sheds and grain or over a sighting line on the barrel, so that as, for example, a side straightening device may be omitted.

Det er kjent bombekastere som har en libelle-aktig høydevink-el-avleseinnretning med skuddvidde-skala. En ulempe ved denne kjente innretning er at libellen krever observasjon fra skytterens side i hovedsaken loddrett ovenfra, mens målviseringen derimot krever en omtrentlig horisontal synsretning, slik at man ikke samtidig kan registrere høyde- og sideverdier. There are known bomb launchers that have a dragonfly-like elevation-angle electric reading device with a range scale. A disadvantage of this known device is that the spirit level requires observation from the shooter's side mainly vertically from above, while the target sight, on the other hand, requires an approximately horizontal direction of vision, so that one cannot record height and side values at the same time.

Det finnes også bombekastere hvor det i nærheten av våpen-løpets munning er anordnet et relativt løpaksen i hovedsaken parallelt, delvist væskefylt, lineært sikterør med en skala hvor man utfra væskespeilet i røret kan avlese høydevinkelen henholdsvis skuddvidden. En ulempe ved denne innretning er at væskespeilet bare har en meget liten utstrekning i viserings-retningen og at for større vinkler derfor stillingsendringen på avlesingsskalaen relativt væskespeilet bare er meget liten, slik at avstandsbestemmelsen blir unøyaktig. Ved mindre vinkler blir riktignok speil/delstykke/lengdeendringene større, men væsken står da ikke omtrentlig loddrett, men i en meget liten vinkel relativt sikterørveggen, slik at avlesningsnøy-aktigheten avtar sterkt. Dessuten har høydevinkelskalaen ingen jevn skala-inndeling. There are also bomb launchers where a parallel, partly liquid-filled, linear sighting tube is arranged near the muzzle of the weapon barrel, relative to the barrel axis, with a scale where the elevation angle and firing range can be read from the liquid mirror in the tube. A disadvantage of this device is that the liquid mirror only has a very small extent in the viewing direction and that for larger angles the change in position on the reading scale relative to the liquid mirror is therefore only very small, so that the distance determination becomes inaccurate. At smaller angles, it is true that the mirror/part/length changes are greater, but the liquid is then not approximately vertical, but at a very small angle relative to the sight tube wall, so that reading accuracy decreases greatly. Furthermore, the elevation angle scale has no uniform scale division.

Hensikten med foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe et skytevåpen hvis retteinnretning ikke har de nevnte ulemper og både for større såvel som mindre høydevinkler, og eventuelt også i et negativt vinkelområde, vil gi høy og i hovedsaken konstant avlesningsnøyaktighet på avstandsskalaen, med til-hørende vesentlig bedring av treffsikkerheten. The purpose of the present invention is to provide a firearm whose aiming device does not have the aforementioned disadvantages and both for larger as well as smaller elevation angles, and possibly also in a negative angle range, will provide high and essentially constant reading accuracy on the distance scale, with associated significant improvement of the accuracy.

Ifølge oppfinnelsen foreslås det derfor et skytevåpen som nevnt innledningsvis med de trekk som fremgår av karakter-istikken i krav 1. According to the invention, a firearm as mentioned at the outset is therefore proposed with the features that appear from the characteristics in claim 1.

Som følge av den utpregede hoveddimensjon vil væskespeilets nivåendringer relativt skalainndelingen ved endring av våpen-løpets stillvinkel være store, og man får derfor en tilvar-ende vesentlig øking av nøyaktigheten for høydevinkelen, som bestemmer skuddvidden. Høydevinkel-bestemmelsesinnretningen kan allikevel ha en meget enkel oppbygging og vil særlig egne seg også for enkle bombekastere, hvor man har direkte visering av målet, særlig såkalte kommando-bombekastere, uten doble støtteben, som muliggjør en innstilling av siderettingen, samt for rekylfrie våpenløp. Den nye retteenhet krever liten plass og er robust og egner seg derfor særlig for lettere våpen. En ytterligere fordel ved oppfinnelsen er at den nye retteinnretning ved en plassering i nærheten av løpets munning muliggjør at skytteren kan forbli mest mulig i dekning og allikevel samtidig kan avlese høydevinkelen og siderettingen . As a result of the pronounced main dimension, the level changes of the liquid mirror relative to the scale division when changing the angle of repose of the weapon barrel will be large, and you therefore get a permanent significant increase in the accuracy of the elevation angle, which determines the firing range. The height angle determination device can nevertheless have a very simple structure and will also be particularly suitable for simple bomb launchers, where you have direct sighting of the target, especially so-called commando bomb launchers, without double support legs, which enable an adjustment of the lateral direction, as well as for recoilless gun barrels. The new straightening unit requires little space and is robust and is therefore particularly suitable for lighter weapons. A further advantage of the invention is that the new aiming device at a location near the muzzle of the barrel makes it possible for the shooter to remain as much as possible in cover and yet at the same time be able to read the elevation angle and the side direction.

Særlig med henblikk på innsats om vinteren foretrekkes det at beholderen i det minste skal inneholde én frostfri væske. Fordelaktig skal denne ha et lite damptrykk også ved vanlige temperaturer... Especially with a view to efforts in winter, it is preferred that the container should contain at least one frost-free liquid. Advantageously, this should have a low vapor pressure even at normal temperatures...

Avlesingen, særlig under dårlige eller diffuse siktforhold, tåke, mørke eller lignende, vil lettes dersom beholderen minst inneholder en væske som har en fortrinnsvis kontrast-økende farge og/eller fluoressens og/eller.fosforessens. The reading, especially under poor or diffuse visibility conditions, fog, darkness or the like, will be facilitated if the container at least contains a liquid which preferably has a contrast-increasing color and/or fluorescence and/or phosphorescence.

For-å-hindre at.det transparente veggområde dugges til.med vvæske^er detefordelaktig å sørge f or^ at?'beholderen -inneholder to beholderen: - fullstendig utfyllende væsker som danner en fasegrense, har ulike tettheter samt fortrinnsvis har ulike farger og/eller fluoressens og/eller fosforessens, altså er selvlysende. ■ In order to prevent the transparent wall area from fogging up with liquid, it is advantageous to ensure that the container contains two: - completely complementary liquids that form a phase boundary, have different densities and preferably have different colors and /or fluorescence and/or phosphorescence, i.e. are luminescent. ■

En enkel oppbygging og en lett avlesning oppnås dersom beholderen i det minste i retning mot skytteren har en utad velvet, fortrinnsvist konveks, i hovedsaken transparent vegg. A simple structure and easy reading is achieved if the container at least in the direction towards the shooter has an outwardly curved, preferably convex, mainly transparent wall.

En lineær høydevinkel-skala og dermed en høy nøyaktighet innenfor innstillingsområdet kan på-fordelaktig måte. oppnås dersom beholderen i hovedsaken er utformet som en med sitt hovedplan i hovedsaken parellelt med våpenløpaksen liggende skive, fortrinnsvis som en i det minste i skytterens synsom-råde med en i- hovedsaken transparent, omtrentlig sylindermantelformet vegg forsynt skive. A linear elevation angle scale and thus a high accuracy within the setting range can advantageously. achieved if the container in the main body is designed as a disk with its main plane in the main body parallel to the axis of the weapon's barrel, preferably as a disc provided at least in the shooter's field of vision with an in-the-main body transparent, approximately cylindrical mantle-shaped wall provided.

Et vesentlig mindre volum og en vesentlig mindre vekt, med bibehold av den høye nøyaktighet for skuddviddebestemmelsen •kan på gunstig måte oppnås dersom beholderen i hovedsaken er utformet omtrent som en ringskive, fortrinnsvis som en sirkel-ringskive, særlig som et toroidalt legeme. A significantly smaller volume and a significantly smaller weight, while maintaining the high accuracy for the shot distance determination • can be advantageously achieved if the container is mainly designed approximately like an annular disc, preferably as a circular annular disc, especially as a toroidal body.

En fremstillingsmessig og billig og meget robust utførelseA manufacturing-wise, cheap and very robust design

av høydevinkelinnretningen oppnås når den fortrinnsvis toroidale beholder er utformet av et, eventuelt fleksibelt, i of the elevation angle device is achieved when the preferably toroidal container is designed by an, possibly flexible, i

hovedsaken transparent plastmateriale, fortrinnsvis av minst én, eventuelt på en beholderbærer anordnet og i seg selv lukket plastslange. Man får da en enkel og billig utbyttings-mulighet. mainly transparent plastic material, preferably of at least one, possibly on a container carrier arranged and in itself closed plastic hose. You then get a simple and cheap exploitation opportunity.

Dersom den toroidale beholder, med en i retning i hovedsakIf the toroidal container, with a in direction mainly

på tvers av løpaksen omtrentlig sirkelringformet projeksjon,across the running axis approximately circular annular projection,

i hovedsaken er utformet med ansmyging til våpenløpformen, kreves det bare noen holdere, eksempelvis på en våpenløp-bøyle. I hovedsaken har beholderen da omtrent form av den i og for seg lukkede snittkurve mellom to sylindere som gjen-nomtrenger hverandre. Fordelen med en slik foretrukken utfør-elsesform er i tillegg til at den er enkel også at den rager meget lite sideveis ut i forhold til løpkonturen. in the main case is designed with a nod to the shape of the gun barrel, only a few holders are required, for example on a gun barrel bracket. In the main, the container then has the approximate shape of the in and of itself closed section curve between two cylinders which penetrate each other. The advantage of such a preferred embodiment is that, in addition to being simple, it also protrudes very little laterally in relation to the barrel contour.

Dersom beholderen har en i hovedsaken omtrentlig halvrund, tverrkrummet ytter- og eller innermantelvegg, så unngår man skarpe kanter på beholderen, med tilhørende mindre fare for skader. Fordeler kan også den lineærlupeaktige forstørrelse av en eksempelvis i skytterens synsfelt bak væsken anordnede skuddviddeskala medføre. If the container has an essentially semi-circular, transversely curved outer and or inner casing wall, then sharp edges on the container are avoided, with the associated lower risk of damage. Advantages can also be brought about by the linear magnifier-like enlargement of, for example, a range scale arranged in the shooter's field of vision behind the liquid.

Dersom, ifølge en ytterligere, særlig foretrukken variant,If, according to a further, particularly preferred variant,

en i hovedsaken toroidal væskebeholder ved ytter- og eventuelty ved innermantelen har et tverrsnitt med mindre tverrkrumming henholdsvis avflating, idet fortrinnsvis forholdet mellom største og minste tverrsnittsbredde er omtrentlig 5:1 - 3:1, kan den som følge av væske:speilets sideutvidelse i skytterens siktretning samtidig tjene til registrering av en uønsket skjevstilling av våpenløpet, idet slik skjevstilling vil fremkomme som en skråstilling av væskespeilet, eksempelvis i forhold til delingsstrekene i høydevinkelskalaen. a mainly toroidal liquid container at the outer and possibly at the inner mantle has a cross-section with less transverse curvature or flattening, preferably the ratio between largest and smallest cross-sectional width is approximately 5:1 - 3:1, it can, as a result of the liquid:mirror's lateral expansion in the shooter's direction of sight at the same time serve to register an unwanted misalignment of the weapon barrel, as such misalignment will appear as an oblique position of the liquid mirror, for example in relation to the division lines in the elevation angle scale.

En særlig enkel og brukssikker håndtering oppnås dersom på fordelaktig måte i det minste én høydevinkel - henholdsvis skuddviddeskala er anordnet på ytter- eller innermantelveggen til en ringskiveformet beholder. Det kreves da ingen eventuelt dreibar, spesiell skalabærer eller lignende, som i tilfelle ville representere en ytterligere lager- eller beredskaps-komponent. A particularly simple and safe handling is achieved if advantageously at least one elevation angle - respectively shot width scale is arranged on the outer or inner jacket wall of an annular disc-shaped container. No possibly rotatable, special scale carrier or the like is then required, which would otherwise represent an additional storage or standby component.

Dersom,- ifølge en særlig fprdelaktig.utførelsesform, den-fortrinnsvis ringskiveformede, særlig i hovedsaken toroidale beholder selv er i hovedsaken svingbar -eller dreibar om en akse på:tvers av, og særlig loddrett på løpaksen, med mulighet for stillingsfiksering i gitte vinkelstillinger, eksempelvis ved hjelp av rastere, og beholderen dessuten har mer enn én, fortrinnsvis tre høydevinkelskalaer ved henholdsvis skuddviddeskalaer, med delinger i henhold til ulike drivladnings-styrker for prosjektilet, så vil skyttevåpenet ha mulighet for innstilling både for meget store såvel som små vinkler, altså i hovedsaken fra 90° til 0°, og vil også kunne ha mulighet for innstilling av negative heydevinkler. På den i seg selv.lukkede beholder, som strekker seg over et vinkelområde på 360°,.kan det eventuelt være plassert tre ulike skuddvidde- - skalaer .som hyer..dekker. over et innstillingsområde på 120 vinkelgrader og er tilpasset ulike ammunisjonstyper. If, according to a particularly exemplary embodiment, the preferably ring-shaped, especially mainly toroidal container itself is mainly pivotable - or rotatable about an axis across, and in particular perpendicular to, the running axis, with the possibility of position fixation in given angular positions, e.g. by means of grids, and the container also has more than one, preferably three elevation angle scales at respectively firing range scales, with divisions according to different propellant charge strengths for the projectile, then the firearm will have the option of setting both for very large as well as small angles, i.e. mainly from 90° to 0°, and will also have the option of setting negative heyde angles. On the inherently closed container, which extends over an angular range of 360°, there may possibly be three different shooting range scales that cover the height. over a setting range of 120 angular degrees and is adapted to different types of ammunition.

Dersom en anordning av skuddviddeskalaer direkte på den i skytterens synsfelt fremre eller bakre beholdervegg skulle If a device of firing range scales directly on the front or rear container wall in the shooter's field of vision should

.være mindre fordelaktig,_eksempelvis som følge av dårligere avlesnincsforhold, kan det være fordelaktig med en utførelses-variant hvor skytevåpenet har en i hovedsaken i det minste langs den transparente vegg til ytter- eller innermantelen .be less advantageous,_for example as a result of poorer reading conditions, it may be advantageous with an embodiment variant where the firearm has one in the main at least along the transparent wall to the outer or inner jacket

t.il den fortrinnsvis toroidale beholder, fortrinnsvis parallelt. og særlig svingeforskyvbar, fortrinnsvis om en akse på tvers og særlig loddrett på løpaksen dreibar, eventuelt utbyttbar og eventuell gjennomsiktig skalabærer som har minst én høydevinkel- henholdsvis skuddviddeskala, fortrinnsvis tre slike, med ulike delinger for viddeskalaer langs omkretsen. to the preferably toroidal container, preferably in parallel. and particularly pivotable, preferably rotatable about an axis transversely and particularly vertically on the running axis, possibly replaceable and possibly transparent scale carrier which has at least one elevation angle or shot width scale, preferably three such, with different divisions for width scales along the circumference.

En særlig lett avlesbarhet oppnås dersom skuddviddeskalaeneA particularly easy readability is achieved if the focal length scales

er anordnet på en i skytterens synsfelt foran væskebeholderen og langs en av dens yttervegger forløpende, særlig i.hovedsaken sylindermantelformet dreibar cg i bestemte stillinger fastleggbar skjerm. is arranged on a, in the gunner's field of vision, in front of the liquid container and along one of its outer walls continuously, in particular in the main cylindrical mantle-shaped rotatable screen that can be fixed in certain positions.

Stilles høyere krav kan fortrinnsvis minst én høydevinkel-/ skuddviddeskala være innblendbar eller innspeilbar i området ved væskebeholderens transparente vegg. If higher requirements are set, preferably at least one height angle/shooting width scale can be incorporated or reflected in the area of the liquid container's transparent wall.

Dersom på foretrukken måte høydevinkel-/skuddviddeskalaen er fluoriserende eller fosforiserende og/eller er anordnet på en slik utformet skalabærer, så kan man oppnå høy kontrast og gunstig avlesning også under dårlige siktforhold. If, in the preferred way, the elevation angle/shooting distance scale is fluorescent or phosphorescent and/or is arranged on a scale carrier designed in this way, high contrast and favorable reading can be achieved even under poor visibility conditions.

For å kunne registrere sideretning og høydevinkel med et blikk har det videre vist seg gunstig å la skalabæreren og/ eller beholderen ha en siderettings-innretning, fortrinnsvis en målsiktelinje. In order to be able to register lateral direction and elevation angle at a glance, it has also proven beneficial to let the scale carrier and/or the container have a lateral alignment device, preferably a target line.

For å beskytte væskebeholderen og skalaene mot påkjenninger under strid, kan det være fordelaktig å la beholderen og eventuelt en forhåndenværende høydevinkel-/skuddvidde-skalabærer ha en eksempelvis trommelaktig hette eller lignende med en eventuelt hjelmvisiraktig lukkbar siktåpning i området til den for skytteren synlige transparente beholdervegg. In order to protect the liquid container and the scales against stresses during combat, it may be advantageous to let the container and possibly an existing elevation angle/shot distance scale carrier have an e.g. drum-like hood or the like with a possibly helmet-like visor-like closable sighting opening in the area of the transparent container wall visible to the shooter .

For å oppnå særlig høy kontrast under avlesning også i dårlig belysning, i tåke, mørke eller lignende, vil en særlig gunstig skalautførelse være en hvor det ved en i hovedsaken toroidal beholder er anordnet minst én høydevinkel-/skuddviddeskala på yttermantelveggen henholdsvis på en beholderen utad omgivende skalabærer, mens innermantelveggen, henholdsvis en til denne angrensende beholderbærer, eksempelvis på sin yttermantel, er malt i en farge og/eller er gjort fluoriserende og/ eller fosforiserende. In order to achieve particularly high contrast during reading also in poor lighting, in fog, darkness or the like, a particularly favorable scale design would be one where, in the case of a mainly toroidal container, at least one elevation angle/shooting width scale is arranged on the outer casing wall or on an outside of the container surrounding scale carrier, while the inner shell wall, or a container carrier adjacent to this, for example on its outer shell, is painted in one color and/or is made fluorescent and/or phosphorescent.

Oppfinnelsen skal forklares nærmere under henvisning til tegningene . The invention will be explained in more detail with reference to the drawings.

På tegningene viser:The drawings show:

fig.l det nye skytevåpen i perspektivriss, fig.2 viser munningsområdet til skytevåpenet, med fig.l the new firearm in perspective view, fig.2 shows the muzzle area of the firearm, with

en utførelsesform av den nye høydevinkei-innretning sett fra siden, an embodiment of the new elevation angle device seen from the side,

fig.3 viser et sideriss med et beskyttende deksel for innretningen, fig.3 shows a side view with a protective cover for the device,

fig.4 viser munningsområdet til et våpen med en lignende innstillingsinnretning, sett fra skytterens side, fig.4 shows the muzzle area of a weapon with a similar setting device, seen from the shooter's side,

fig.5 viser munningsområdet sett ovenfra i retning av løpsaksen, fig.5 shows the muzzle area seen from above in the direction of the barrel axis,

fig.6 viser skjematiske tverrsnitt av ulike væske-beholdere og fig.6 shows schematic cross-sections of various liquid containers and

fig.7 viser en særlig enkel utførelsesform av en væskebeholder som smyger seg inntil våpenløp-et. "v fig.7 shows a particularly simple embodiment of a liquid container that sneaks up to the gun barrel. "v

Våpenet i fig.l er en bombekaster 100 uten dobbeltben, men med en lett markplate 101. Våpenet har et bunnstykke 91 og et våpenløp 9. I munningsområdet 90 er det anordnet en bøyle 92 med en dreibar trommelaktig bærer 15. På sin omkrets har bæreren en i seg selv lukket ringrombeholder 1 som er omtrent haivfylt med en farget væske 3, hvis væskespeil eller -nivå er betegnet med 31. I bunnstykket 91 er det en ikke vist, vilkårlig tenninnretning. I den viste anordning er den toroidale 1 henholdsvis dens vegg 13 utført i et transparent materiale, slik at væskespeilet 31 kan observeres i det minste av skytteren for alle vinkelstillinger av den om en på tvers av våpenløpaksen A^forløpende akse A£svingbare eller drei-bare beholder 1. I det minste det fra skytterens side synlige område lia henholdsvis 12a på beholderveggens 13 yttermantel 11 og/eller innermantel 12 er transparent, slik at man over hele høydevinkelområdet til våpenløpet 9 kan observere væskespeilet 31. Ved denne utførelsesform er det på yttermantelen 11 (likegodt kan dette være tilfelle for den synlige innermantel 12) anordnet en skuddviddeskala 2, eksempelvis med artilleristreker, meterangivelser eller lignende, og dessuten er det på selve våpenløpet anordnet en målsiktelinje 93 for siderettingen. Av fig.l går det frem at beholderens 1 trommel-ringformede legeme har sin største utstrekning (hoveddimensjon) E i retning av de plan E, og E2som går parallelt med løpaksen A^, det vil si at utstrekningen i denne retning er større enn på tvers av løpaksen A^. Dessuten er ved den her viste riktige innretting sørget for parallellitet mellom den nevnte hoveddimensjon B og høydevinkel-vertikalplanet H. Løpets høydevinkel er betegnet med oi . Våpenløpet 9 uten støt-teben kan holdes av en bak våpenet 10 plassert skytter, idet denne da samtidig kan se både høydevinkelskalaen 2 på beholderen 1 og målsiktelinjen 93 på våpenløpet 9. The weapon in fig.l is a bomb launcher 100 without a double leg, but with a light ground plate 101. The weapon has a bottom piece 91 and a barrel 9. In the muzzle area 90, a hoop 92 is arranged with a rotatable drum-like carrier 15. On its circumference, the carrier has a self-closed annular container 1 which is approximately half-filled with a colored liquid 3, whose liquid level or level is denoted by 31. In the bottom piece 91 there is an arbitrary ignition device, not shown. In the device shown, the toroidal 1 or its wall 13 is made of a transparent material, so that the liquid mirror 31 can be observed at least by the shooter for all angular positions of it, whether a transverse axis of the weapon barrel axis A only container 1. At least the area visible from the shooter's side 12a respectively on the outer jacket 11 and/or inner jacket 12 of the container wall 13 is transparent, so that one can observe the liquid mirror 31 over the entire elevation angle range of the weapon barrel 9. In this embodiment, it is on the outer jacket 11 (this may also be the case for the visible inner jacket 12) a firing range scale 2 is arranged, for example with artillery lines, meter indications or the like, and in addition, a sighting line 93 for the lateral direction is arranged on the barrel itself. From fig.l it appears that the drum-annular body of the container 1 has its largest extent (main dimension) E in the direction of the planes E and E2 which run parallel to the running axis A^, that is to say that the extent in this direction is greater than in across the running axis A^. In addition, with the correct alignment shown here, parallelism is ensured between the aforementioned main dimension B and the elevation angle-vertical plane H. The elevation angle of the run is denoted by oi . The gun barrel 9 without the buttplate can be held by a shooter positioned behind the gun 10, as he can then simultaneously see both the elevation angle scale 2 on the container 1 and the target sight line 93 on the gun barrel 9.

Av siderisset i fig.2 går det frem hvordan en totoidal væskebeholder 1 er dreibart anordnet på en med eker 151 utformet hjulformet bærer 15. Hele beholderveggen 13 er av gjennomsiktig materiale. Beholderen 1 er her vist fylt med to væsker 3a og 3b som har ulike farger. Væsken 3b har høyere tetthet enn væsken 3a og det danner seg derfor fasegrenser 31. Avlesingen av høydevinkelen cC skjer langs en av tre langs beholderomkrets-en på yttermantelveggen 11 anordnede skuddviddeskalaer 2,2', 2''. Hver av disse gjelder eksempelvis for en egen ammunisjons-type. Avlesingen skjer med den horisontale væskefasegrense 31, som i den viste utførelse går praktisk talt loddrett på veggen 13 og derfor muliggjør en nøyaktig avlesing og innstilling. From the side view in Fig. 2, it can be seen how a totoidal liquid container 1 is rotatably arranged on a wheel-shaped carrier 15 designed with spokes 151. The entire container wall 13 is made of transparent material. The container 1 is shown here filled with two liquids 3a and 3b which have different colours. The liquid 3b has a higher density than the liquid 3a and phase boundaries 31 are therefore formed. The reading of the elevation angle cC takes place along one of three shot width scales 2,2', 2'' arranged along the container perimeter on the outer casing wall 11. Each of these applies, for example, to a separate type of ammunition. The reading takes place with the horizontal liquid phase boundary 31, which in the embodiment shown runs practically vertically on the wall 13 and therefore enables an accurate reading and setting.

I fig.2 er det forøvrig benyttet samme henvisningstall som i fig.l. In fig.2, the same reference numbers as in fig.1 are otherwise used.

Utførelsen av våpenet 100 i det i fig.3 viste sideriss ad-skiller seg fra den i fig.2 derved at det rundt beholderen 1 er anordnet et sirkeltrommelsektoraktig beskyttelsesdeksel 5 som er i hovedsaken fast forbundet med våpenløpet 9, her eksempelvis ved hjelp av en bøyle 92. Dekselet har mot skytteren en åpning 50 som kan lukkes med en dekselsektor 51 på The design of the weapon 100 in the side view shown in Fig. 3 differs from that in Fig. 2 in that a protective cover 5 in the shape of a circular drum sector is arranged around the container 1, which is essentially firmly connected to the barrel 9, here for example by means of a hoop 92. The cover has an opening 50 towards the shooter which can be closed with a cover sector 51 on

en hjelmvisiraktig'måte. "En beholderbærer 15 med beholderen 1 og tilhørende væske 3 ér"dreibart anordnet inne i dekselet. a helmet visor-like' way. A container carrier 15 with the container 1 and associated liquid 3 is rotatably arranged inside the cover.

I denne figur har beholderens"yttermåhtelvegg 11 på sin omkrets 3 skalaer .2,21 ,2'.' som ved dreiing av beholderen 1 kan bringés'*irih' i"skyttérens "synsfelt .""Hver skala er tilpasset en bestemt drivladningsstyrke, et bestemt utnyttbart løpvolum eller åmmunisjonsvekt eller lignende.'Er skalaene anordnet på innermantelen 11 eller på beholderbæreren 15, så kan man utnytte lineærlupeeffekten for bedring av avlesingsnøyaktig-heten, idet man da avleser gjennom væsken. Forøvrig er det i fig.3 benyttet samme henvisningstall som i fig.l og 2. In this figure, the "external wall 11 of the container has 3 scales on its circumference .2,21,2'.' which by turning the container 1 can be brought into the shooter's field of vision. Each scale is adapted to a specific propellant charge strength, a specific usable barrel volume or ammunition weight or the like. If the scales are arranged on the inner jacket 11 or on the container carrier 15, then the linear magnifying effect can be used to improve the reading accuracy, as one then reads through the liquid.Furthermore, in fig.3 the same reference number is used as in fig.1 and 2.

I fig.4 er det vist en utførelse hvor det rundt yttermantelen II til"den med"et flattrykt tverrsnitt Q'utformede toroidale beholder 1 ér anordnet én sylindermantelformet, transparent skalabærer 20 med en skala 2. Skalabæreren er dreibar om en akse A 2 på tvers av løpaksen A^. Beholderen 1 kan her være fiksert relativt våpenløpet 9, eksempelvis med en bøyle 92. For å redusere faren for tilsmussinger er her den gjennomsik-tige skalabærer 2 0 ført i et" spor 9 7 i en trommel 96, som like-ledes er fiksert relativt bøylen 92. Skalabæreren 20 har i tillegg til skalaen 2 en i hovedsaken parallelt med beholderens hovedplan omløpende målsiktelinje 8 som benyttes under siderettingen. " In Fig.4, an embodiment is shown where around the outer jacket II of the toroidal container 1 designed with a flattened cross-section Q, one cylindrical jacket-shaped, transparent scale carrier 20 with a scale 2 is arranged. The scale carrier is rotatable about an axis A 2 on across the running axis A^. The container 1 can here be fixed relative to the weapon barrel 9, for example with a hoop 92. In order to reduce the risk of soiling, the transparent scale carrier 20 is here guided in a groove 97 in a drum 96, which is likewise fixed relative the hoop 92. In addition to the scale 2, the scale carrier 20 has a target sight line 8 which runs parallel to the main plane of the container and is used during the side alignment.

Den lille figuren til høyre i fig.4 viser hvordan man kan observere hvorvidt våpenløpet er skjevstilt, idet dette vil kunne avleses som en skjevstilling av væskespeilet 31 i forhold til skalastrekene i skalaen 2. The small figure on the right in fig.4 shows how one can observe whether the barrel of the weapon is tilted, as this can be read as a tilted position of the liquid mirror 31 in relation to the scale lines in scale 2.

Av fig.5 vil det gå frem hvordan høydevinkelmekanismen med beholder 1 kan være dreibar om en akse A2på den ved hjelp av en bøyle 92 på løpet festede beholderbærer 15. Aksen går på tvers av den heri projeksjonen viste våpenløpakse A^. From fig.5 it will be seen how the elevation angle mechanism with container 1 can be rotatable about an axis A2 on the container carrier 15 attached to the barrel by means of a hoop 92. The axis runs across the weapon barrel axis A^ shown in this projection.

I fig.6 er det i 6a vist den avrundede yttermantelform forIn Fig. 6, the rounded outer casing shape is shown in 6a

en trommelskiveformet beholder 1. I 6a er vist et mulig sirkel-tverrsnitt for en toroidal beholder 1. Fordelen med denne utførelsen er at når skuddviddeskalaen er anordnet på inner-veggen 12, kan man utnytte en viss lupeeffekt. Fig.6c viser en flateeliptisk tverrsnittsform hvor forholdet mellom B-, og B2er som 3:1. Fig.6d viser en mot skytteren avflatet tverrsnittsform for beholderen 1. Disse to sistnevnte tverrsnitts-former har den fordel at de lettere viser en skråstilling av skalainndelingen 2 i forhold til det horisontale væskespeil, slik at man således lettere kan se og kan korrigere uønskede skjevstillinger av våpenløpet. a drum disk-shaped container 1. In 6a, a possible circular cross-section for a toroidal container 1 is shown. The advantage of this design is that when the shot width scale is arranged on the inner wall 12, a certain magnifying effect can be utilized. Fig.6c shows a flat elliptical cross-sectional shape where the ratio between B- and B2 is 3:1. Fig.6d shows a flattened cross-sectional shape of the container 1 towards the shooter. These two latter cross-sectional shapes have the advantage that they more easily show an inclined position of the scale division 2 in relation to the horizontal liquid mirror, so that one can thus more easily see and can correct unwanted skewed positions of the arms race.

Ved den i fig.7 viste utførelse er det på våpenløpet 9 anordnet en bøyle 92 hvorpå det er plassert sneppholdere 15' som følger snittlinjen mellom våpenløpet og en tenkt sylindermantel på tvers av løpaksen A^. I sneppholderne er det lagt inn en fleksibel og gjennomsiktig, toroidal væskebeholder 1. Denne væskebeholder er omtrent halvfylt med væske 3. Beholderen 1 har også her eventuelt tre ulike skalaer tilpasset ulike driv-ladningsstyrker, og den fleksible slange legges slik inn i holderne 15' at man får den riktige skuddviddeskala 2,2'eller 2<11>i skytterens synsfelt. Forøvrig er det benyttet samme henvisningstall som i fig.1-3. In the embodiment shown in Fig. 7, a hoop 92 is arranged on the gun barrel 9 on which are placed snap holders 15' which follow the section line between the gun barrel and an imaginary cylinder jacket across the barrel axis A^. A flexible and transparent, toroidal liquid container 1 is placed in the snap holders. This liquid container is approximately half-filled with liquid 3. The container 1 also here possibly has three different scales adapted to different drive-charge strengths, and the flexible hose is thus inserted into the holders 15' that you get the correct range scale 2.2' or 2<11> in the shooter's field of vision. Otherwise, the same reference numbers as in fig.1-3 have been used.

En fordel ved samtlige utførelsesformer, hvori blant også som nevnt rent trommelaktige beholdere kan være aktuelle, er den stillingsnøyaktige innstilling av horisontalen ved hjelp av væsken, med en samtidig i hovedsaken konstant avlesingsnøyak-tighet over hele skalaen henholdsvis for samtlige skalaer, idet en skalaveksling i praksis kan skje ved en enkel dreiing av beholderen og/eller en skalabærer. Ytterligere fordeler, særlig i forbindelse med av fleksible materialer utførte væske-beholdere, er den kostnadsgunstige fremstilling og raske ut-byttbarhet, en robust utførelse og en til tross for den oppnå-bare nøyaktighet liten vekt av den nye innstillingsanordning, noe som :er særlig viktig i forbindelse med lette og bærbare skytevåpen, eksempelvis bombekastere i lett-kommandoutførelse. Videre er det en fordel at man uten videre kan få høydevinkel-områder over et område på 90° og at man også kan.operere med negative høydevinkler. An advantage of all embodiments, in which, as mentioned, purely drum-like containers may also be relevant, is the precise setting of the horizontal with the help of the liquid, with at the same time essentially constant reading accuracy over the entire scale or for all scales, as a scale change in practice can be done by simply turning the container and/or a scale carrier. Further advantages, especially in connection with liquid containers made of flexible materials, are the cost-effective manufacture and quick exchangeability, a robust design and, despite the achievable accuracy, a small weight of the new setting device, which: is particularly important in connection with light and portable firearms, e.g. bomb launchers in light-command design. Furthermore, it is an advantage that one can easily obtain elevation angle ranges above a range of 90° and that one can also operate with negative elevation angles.

Claims

1. Firearm with a gun barrel with an optionally arbitrarily operable ignition device and with a sighting device with a liquid mirror, and possibly with a ground part and/or ground support device, for example a support leg, ground plate and/or the like, characterized in that the gun barrel (9) has provided with a fluid-tight container (1), which container (1) is detachable, fixed in position or fixable in pivoting/rotating position connected to the weapon barrel (9), contains at least one, preferably low-moistening liquid (3), has a larger extent (B) (main dimension) than across the gun barrel axis (A-^ ) and can be directed mainly approximately along plane ( E-^ fE^) approximately parallel to the gun barrel axis (A-^ ) and together with the gun barrel (9) can be directed mainly parallel to a through the barrel axis (A^ ) running vertical height adjustment plane (H), and in that the container (1) is, for example, an approximately ring-shaped or snake vial-like container, at least in an angular range corresponding to the gun barrel's height adjustability angular range and in the m innermost in the shooter's field of vision, has a ridge in the direction of the aforementioned container-main dimension (B), essentially a transparent wall (lia), against which the horizontal surface of the liquid (3) or phase boundary (31) covers an angle of 30-150°, preferably mainly in the area of 90°, as at least in the transparent wall area (lia) a height position calibrated in relation to the adjacent liquid mirror or phase boundary (31) is arranged or can be arranged - focal length scale (2) respectively.

2. Firearm according to claim 1, characterized in that the container contains at least one frost-proof liquid (3).

3. Firearm according to claim 1 or 2, characterized in that the container (1) includes at least one liquid (3) with a preferably contrast-enhancing color and/or fluorescence and/or phosphorescence.

4th; i: Firearm according to one of claims 1-3, characterized in that the container (1) includes two liquids' (3a, 3b) which fill the container completely and form a phase boundary (31), the liquids having different densities and preferably having different colors and /or fluorescence and/or phosphorescence.

5 ."<c>~ """' Firearm according to one of claims 1-4, k a~ r~å" k" t e ri s e r t e d that the container (1) has at least one in the direction towards the shooter outwardly vaulted, preferably convex and mainly transparent wall (lia).

6. " ' * * * ' Firearm according to one of the claims 1 - 5, characterized in that "the container (1) in the main body is designed as one with its main plane in the main body parallel to the weapon barrel axis (A^ ) placed disc, preferably as "one at least in the shooter's "field of vision with a mainly_transparent, "roughly cylindrical mantle-shaped wall (lia) provided disc. ■ •" :

7." Firearms according to claims 1-6, kär akte f i s is two in that the container (1) is essentially approximately ring-disk-like, preferably circular-ring-disk-like and particularly toroidally designed.

8". Firearm according to one of the claims 1' 7, characterized in that the preferably toroidal container (i) is made of an optionally flexible, mainly transparent plastic material, preferably with at least one, optionally arranged on a container carrier (15), inherently closed plastic hose. ' '"'

9. Firearm according to one of the claims 1-8, characterized in that the toroidal container (1), with an approximately circular projection in the direction mainly across the barrel axis (A^), "steeps: in the main towards the" barrel of the weapon shape. " "'•"■"■7':' - c" :' :' : i;;

10. Firearm according to one of claims 1-9, characterized in that the container (1) mainly has an approximately half-round, transversely curved outer wall (11) and/or inner wall (12).

11. Firearm according to one of claims 1-10, characterized in that a mainly toroidal liquid container (1) on the outer casing (11) and possibly on the inner casing (12) has a cross-section with less transverse curvature or flattening, preferably the ratio between largest (B ^ ) and smallest cross-sectional width (B2 ) amounts to approximately 5:1 - 3:1.

12. Firearm according to one of claims 1-11, characterized in that at least one height-position/shooting range scale (2) is arranged on the outer (11) or inner wall (12) of an annular disc-shaped container (I).

13. Firearm according to one of claims 1-12, characterized in that the preferably ring-disc-shaped, especially mainly toroidal container (1) itself is mainly pivotable/turnable about an axis (A2) transversely and especially vertically to the barrel axis (A^ ) and can be positioned in given angular positions, for example with grid means, and has more than one, preferably three, elevation position/shot width scales (2,2',2' <1> ) with divisions corresponding to three different driving charge strengths for the projectiles.

14. Firearm according to one of the claims 1-13, characterized in that it has a mainly at least along the transparent wall (lia, 12a) of the outer (II) or -inner jacket (12) of the preferably toroidal container (1 ), preferably parallel, in particular pivotable, preferably about an axis (A2 ) transversely and in particular perpendicular to the pipe axis (A^ ) rotatable, optionally replaceable and optionally transparent scale carrier (20), which includes at least one height setting/shot width scale (2), preferably three such scales (2,2',2 <11> ) on the circumference, which scales have different divisions.

15. r r Firearms according to one of the claims.1 - .14, ............ k a.r a k .t :e r.i see t w e d that an elevation position/shot distance scale-is-can be reflected or reflected;. at least in the area of the transparent wall. (Ila) in the liquid container

16. Firearm according to one of claims 1-15, characterized in that the height setting/shooting distance scale (2) is fluorescent or phosphorescent and/., or:, is arranged on a scale carrier (20) designed in this way.

17... Firearm according to one of the claims 1-16, characterized in that the scale carrier (20) and/or the container (1) includes a lateral alignment device, preferably a target aiming line -('81. ot :.'.••„ •:• i- :-\ iv.\-

18. Firearm according to one of claims 1 - 17, characterized by ..that the container (1) and possibly a pre-existing height setting/shooting distance scale carrier ..( 2 0 ) includes, for example, a drum-like cover .(5) . or similar with an optional helmet visor-like closable sight opening (50) in the area of the transparent wall (lia) in the container (1) visible to the shooter.

19. r .. :: t > / Firearm according to one of the claims 1 - 18, characterized by . that in the case of an essentially toroidal container (1). is at least one. elevation/shot width scale: (2) arranged on the outer mantle wall. (11) respectively a scale carrier (2.0) surrounding the container (1) on the outside, while the inner shell wall (12) or a container carrier (15) adjacent to this, for example on its outer shell, has a coloring and/or fluorescence and/or phosphorescence.