NO850786L

NO850786L - PROTECTIVE CLOTHES FOR PREVENTING THE PASSAGE OF PARTICULATE MATERIAL

Info

Publication number: NO850786L
Application number: NO850786A
Authority: NO
Inventors: Robert Stephen Jones; Deborah Ellen Henderson; Norman Allan Street
Original assignee: Gore & Ass
Priority date: 1984-03-05
Filing date: 1985-02-27
Publication date: 1985-09-06
Also published as: AU3876485A; ES295636U; EP0157140A1; PL252249A1; FI850872L; ES292868Y; DD231727A5; DK98885D0; ES292868U; GR850539B; PT80053B; DK98885A; ZA851437B; FI850872A0; IL74498A0; PT80053A; ES295636Y

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører beskyttende tøy i formThe present invention relates to protective clothing in shape

av klesplagg som beskytter bæreren eller atmosfæren som omgir bæreren ved å hindre partikkelformig materiale i å passere fra legemet til bæreren til den omgivende atmos- of clothing that protects the wearer or the atmosphere surrounding the wearer by preventing particulate matter from passing from the body of the wearer into the surrounding atmosphere

fære og vice versa.fewer and vice versa.

Konvensjonelle klesplagg for beskyttelse mot partikkelformig materiale omslutter vanligvis ikke fullstendig bæreren eller brukeren, og partikler kan unnslippe gjennom åpninger i stoffet eller spalter i klesplagget. Slike klesplagg er ikke vanligvis fullstendige systemer med henblikk på frigjøring av partikkelformig materiale, og dette er en hovedbetraktning både når det gjelder rene rom og forurensede omgivelser. Selv om selve klesplaggstoffet kan frigjøre noen partikler, har bevegelser forårsaket av brukeren inne i klesplagget bevirket at luft inneholdende partikkelformig materiale passerer fra innsiden av klesplagget til atmosfæren i det rene rommet gjennom spalter i plagget slik som åpninger ved håndleddene, halsen, anklene, livet eller plaggets påkledningsåpning. Det har f.eks. vært vist at selv om den eneste åpningen utgjøres av en glide- Conventional garments for protection against particulate matter usually do not completely enclose the wearer or user, and particles may escape through openings in the fabric or gaps in the garment. Such garments are not usually complete systems for the release of particulate matter, and this is a major consideration in both cleanroom and contaminated environments. Although the garment fabric itself may release some particles, movement caused by the wearer inside the garment has caused air containing particulate material to pass from inside the garment to the atmosphere in the clean room through gaps in the garment such as openings at the wrists, neck, ankles, waist or the opening of the garment. It has e.g. been shown that even if the only opening consists of a sliding

lås av høy kvalitet, idet brukeren ellers er omhyllet av en upraktisk plastpose, så vil luft inneholdende partikkelformig materiale fortsette å utføres mellom tennene og gjennom glidelåsens ender når brukeren beveger seg. Det oppstår også problemer når det konvensjonelle klesplagget er fremstilt av porøse materialer for derved å gi brukeren en viss grad av komfort. Porøse åpninger i stoffet tillater imidlertid ofte partikler å unnslippe å forurense omgivelsene og vice versa. high quality lock, as the user is otherwise encased in an impractical plastic bag, air containing particulate matter will continue to be carried between the teeth and through the ends of the zip as the user moves. Problems also arise when the conventional garment is made of porous materials in order to provide the user with a certain degree of comfort. However, porous openings in the fabric often allow particles to escape to contaminate the surroundings and vice versa.

Den nominelle porestørrelsen til standard klesplagg for beskyttelse mot partikkelformig materiale kan bestemmes ved hjelp av boblepunktmetoden (ASTM,nr. F316-80) eller undersøkelse i mikroskop til mellom ca. 6 og 66^urn (tabell 1) og de gjennomsnittlige filtreringseffektiviteter, beregnet ved bruk av et laserbasert spektrofotometer og en NaCl-aerosol, er mellom 7,75 og 78,57% ved 0,1^um (tabell 2). Mange konvensjonelle klesplaggmaterialer, spesielt tildekninger for ansikt og hode, bidrar faktisk direkte til problemet med partikkelformig materiale i et rent rom p.g.a. loing og deres tilbøyelighet til å rives og derved frigjøre partikler. The nominal pore size of standard clothing for protection against particulate matter can be determined using the bubble point method (ASTM, no. F316-80) or examination under a microscope to between approx. 6 and 66 µm (Table 1) and the average filtration efficiencies, calculated using a laser-based spectrophotometer and a NaCl aerosol, are between 7.75 and 78.57% at 0.1 µm (Table 2). Many conventional garment materials, especially face and head coverings, actually contribute directly to the particulate matter problem in a clean room due to loing and their tendency to tear and thereby release particles.

Det er få materialer tilgjengelige som ikke angir partikler, og likevel tillater passasje av filtrert luft. Dette faktum koblet med designmanglene ved de fleste klesplagg har hindret utviklingen av et virkelig effektivt klesplagg for hindring eller kontroll av partikkelformig materiale. Mangelen på et fullstendig ensartet system for kontroll av partikkelformig materiale har tvunget brukere til å sette sammen en rekke forskjellige plagg slik som overalls, beskyttelsesbriller, ansiktsmasker, luer, osv., til et system som er så komplett som ønsket for oppnåelse av den nødvendige grad av hindring av partikkelformig materiale. Et slikt improvidert system er vanlig i både rene rom og forurensede omgivelser og er ofte både ineffektive, uryddige og ukomfortable. There are few materials available that do not indicate particles and yet allow the passage of filtered air. This fact coupled with the design deficiencies of most garments has prevented the development of a truly effective garment for intercepting or controlling particulate matter. The lack of a completely uniform system for controlling particulate matter has forced users to assemble a variety of different garments such as coveralls, goggles, face masks, hats, etc., into a system as complete as desired to achieve the required degree of obstruction by particulate matter. Such an improvised system is common in both clean rooms and polluted environments and is often ineffective, untidy and uncomfortable.

Ifølge foreliggende oppfinnelse er det tilveiebragt beskyttende plagg for hindring av passasje av partikkelformig materiale fra omgivelsene til bæreren og vice versa, inn-befattende en hodeomhyllig, en kroppsomhyllig, håndomhyllinger og fotomhyllinger, hvor hver omhyllig hvor den enn er sammenføyet med en tilstøtende omhyIling, er sammenføyet med den tilstøtende omhylling ved hjelp av en mansjett av et elastomert laminert materiale som overlapper en mansjett av et elastomert laminert materiale på nevnte tilstøtende omhylling. According to the present invention, protective garments are provided for preventing the passage of particulate matter from the surroundings to the wearer and vice versa, including a head wrap, a body wrap, hand wraps and photo wraps, where each wrap wherever joined to an adjacent wrap is joined to the adjacent casing by means of a cuff of an elastomeric laminated material overlapping a cuff of an elastomeric laminated material on said adjacent casing.

Alle eksponerte utvendige overflater omfatter fortrinnsvis porøst, ekspandert PTFE-materiale. Hver mansjett er fortrinnsvis fremstilt av et laminat omfattende ekspandert, porøst PTFE bundet til et elastomert tekstilstoff eller er fremstilt av et laminat omfattende et komposittlaminat av porøst, ekspandert PTFE og en polyeter-polyuretan bundet til et elastomert tekstilstoff. Hodeomhyllingen kan omfatte en hette som fullstendig omslutter bærerens hode, idet hetten har et transparent felt deri for å se igjennom, eller hodeomhyllingen kan omfatte en hette med en åpning deri som delvis eksponerer aksiktet til bæreren, idet åpningen fortrinnsvis har kanter som er i kontakt med bærerens ansikt fremstilt av elastomert laminert materiale, som derved gir en tetning ved kantene. Hodeomhyllingen kan også være en ansiktsmaske og en lue. All exposed exterior surfaces preferably comprise porous, expanded PTFE material. Each cuff is preferably manufactured from a laminate comprising expanded porous PTFE bonded to an elastomeric textile fabric or is manufactured from a laminate comprising a composite laminate of porous expanded PTFE and a polyether-polyurethane bonded to an elastomeric textile fabric. The head covering may comprise a hood which completely encloses the wearer's head, the hood having a transparent field therein for seeing through, or the head covering may comprise a hood with an opening therein which partially exposes the face of the wearer, the opening preferably having edges in contact with the wearer's face made of elastomeric laminated material, thereby providing a seal at the edges. The head covering can also be a face mask and a hat.

Oppfinnelsen skal nå spesielt beskrives under henvisning til de medfølgende tegninger hvor:.Fig. 1 er et totalriss av et enhetlig plagg ifølge foreliggende oppfinnelse; The invention will now be particularly described with reference to the accompanying drawings where: Fig. 1 is an overall view of a uniform garment according to the present invention;

fig. 2 er et riss av et alternativt plagg hvor kropps-bekledningen er i form av en kittel; fig. 2 is a view of an alternative garment where the body covering is in the form of a smock;

fig. 3 er et riss av hetten ifølge oppfinnelsen med et transparent visir; fig. 3 is a view of the cap according to the invention with a transparent visor;

fig. 4 er et bunnplanriss av hetten vist på fig. 3; fig. 4 is a bottom plan view of the cap shown in fig. 3;

fig. 5 er et riss av en alternativ hette hvor bærerens ansikt er udekket; fig. 5 is a view of an alternative hood where the wearer's face is uncovered;

fig. 6 er et topplanriss av det foretrukne mønster for fremstilling av mansjettene som benyttes i foreliggende klesplagg; fig. 6 is a top plan view of the preferred pattern for making the cuffs used in the present garment;

figurene 7 og 8 er riss av mansjettelementet i intermediære produksjonstrinn; figures 7 and 8 are views of the cuff element in intermediate production stages;

fig. 9 er et tverrsnitt av mansjettelementet tatt langs fig. 9 is a longitudinal cross-section of the cuff element

linjen 9-9 på fig. 7; the line 9-9 in fig. 7;

fig. 10 er et tverrsnitt av mansjett-parringselementer ifølge oppfinnelsen; fig. 10 is a cross section of cuff mating elements according to the invention;

fig. 11 er et riss av en hode- og skjeggbekledning; fig. 11 is a view of a head and beard garment;

fig. 12 er et riss av en alternativ hode- og skjeggbekledning; fig. 12 is a view of an alternative head and beard covering;

fig. 13 er et topplanriss av et foretrukket mønster for fremstilling av skjeggbekledningen vist på fig. 12; og fig. 13 is a top plan view of a preferred pattern for making the beard covering shown in fig. 12; and

fig. 14 er et riss av en typisk impregnert gassmaske som er gjort ikke-loende ved hjelp av et membranoverlegg av ekspandert PTFE. fig. 14 is a view of a typical impregnated gas mask which has been made non-flowing by means of a membrane overlay of expanded PTFE.

Den beskyttende bekledning omfatter et samlet eller ensartet system av klesplagg som hindrer partikkelformig materiale i å passere fra legemet til personen som bærer klesplaggene, til den omgivende atmosfære eller vice versa. Vanndamp eller andre gasser slik som luft kan fritt passere gjennom klesplaggstoffet som er et laminat av ekspandert, porøs og gasspermeabel polytetrafluoretylen (PTFE) bundet til et porøst og gasspermeabelt underlags-eller basismateriale. Partikkelformig materiale blokkeres av de meget fine porene i klesplagget. Personen er fullstendig omsluttet av klesplaggene og fremviser fortrinnsvis praktisk talt en 100% utvendig overflate av ikke-loende PTFEi og passasje av vanndamp eller vanndamp og luft gjennom laminatet er tilstrekkelig til å tillate pustbarhet. For å oppnå praktisk påføring og avtaging av klesplagget og for å eliminere åpninger i klesplagget, er det nødvendig med separate stykker, og partikkelsikre barrierer er nødvendig der separate seksjoner er sammenføyet. For å sikre integriteten til det totale system er det nød-vendig med en høykvalitet-sammenføyning ved hvert for- bindelsessted mellom hvert separate klesplaggstykke. Sammenføyningsmaterialet er fortrinnsvis et laminat av elastomert, ekspandert PTFE og et strekkstoff. Når ansiktet eller øynene må være eksponert, er det tilveie- The protective clothing comprises a unified or uniform system of clothing that prevents particulate material from passing from the body of the person wearing the clothing to the surrounding atmosphere or vice versa. Water vapor or other gases such as air can freely pass through the garment fabric, which is a laminate of expanded, porous and gas-permeable polytetrafluoroethylene (PTFE) bonded to a porous and gas-permeable substrate or base material. Particulate material is blocked by the very fine pores in the garment. The person is completely enclosed by the garments and preferably presents substantially a 100% outer surface of non-shedding PTFEi and the passage of water vapor or water vapor and air through the laminate is sufficient to allow breathability. To achieve convenient donning and doffing of the garment and to eliminate openings in the garment, separate pieces are required, and particle-proof barriers are required where separate sections are joined. To ensure the integrity of the overall system, a high-quality joint is necessary at each point of connection between each separate piece of clothing. The joining material is preferably a laminate of elastomeric, expanded PTFE and a stretch material. When the face or eyes must be exposed, there are

bragt en separat ansikt- og/eller skjeggbekledning. brought a separate face and/or beard covering.

Klesplaggsystemet eliminerer åpninger både i klesplaggetThe garment system eliminates openings both in the garment

og mellom klesplaggene, gir høy filtreringseffektivitet for forurensende partikler som skriver seg fra innsiden . eller utsiden av klesplagget mens det tillater passasje av vanndamp og/eller luft gjennom klesplagget og vesentlig eliminerer avgivelse av forurensende partikler til omgivelsene . and between the garments, provides high filtration efficiency for polluting particles that enter from the inside. or the outside of the garment while allowing the passage of water vapor and/or air through the garment and substantially eliminating the emission of polluting particles to the environment.

Klesplaggstoffet omfatter en partikkelbarriere som er permeabel overfor gasser og innbefatter en film av porøs, ekspandert PTFE hvori den effektive porestørrelsen er mindre enn 0,2^um, beregnet ved hjelp av boblepunktmetoden (ASTM nr. F316-80) som er liten nok til effektivt å filtrere 99,999+% partikler som er større enn ca. 0,1^um fra å passere gjennom filmen. Filmen er permeabel slik at tilstrekkelig vanndamp og luft kan strømme gjennom filmen og derved gi bæreren komfort og pustbarhet. Denne porøse, ekspanderte PTFE-filmen er laminert til et basisstoff for tilveiebringelse av mekanisk understøttelse. Egnede laminater er tilgjengelig under varebetegnelsen "GORE-TEX" som er tolagslaminater og trelagslaminater. For bruk i ren-rom hvor luftbårne partikler må befinne seg ved et absolutt minimum, kan klesplagget være fremstilt med den ekspanderte PTFE-filmen på utsiden, og det forsterkende stoffet på innsiden mot vedkommende som bærer plagget. EkspandertPTFE-film avgir ikke partikler. Alternativt kan et trelagslaminat benyttes som en lignende partikkelbarriere i situasjoner hvor et ytre stoff er nødvendig for større slitasjebestandighet. Uansett om den ekspanderte PTFE-filmen eller et forsterkende stoff befinner seg på utsiden, så The garment fabric comprises a particulate barrier permeable to gases and includes a film of porous expanded PTFE in which the effective pore size is less than 0.2 µm, calculated by the bubble point method (ASTM No. F316-80) which is small enough to effectively to filter 99.999+% particles larger than approx. 0.1^um from passing through the film. The film is permeable so that sufficient water vapor and air can flow through the film and thereby provide the wearer with comfort and breathability. This porous expanded PTFE film is laminated to a base fabric to provide mechanical support. Suitable laminates are available under the trade name "GORE-TEX" which are two-layer laminates and three-layer laminates. For use in clean rooms where airborne particles must be at an absolute minimum, the garment can be produced with the expanded PTFE film on the outside, and the reinforcing fabric on the inside against the person wearing the garment. Expanded PTFE film does not emit particles. Alternatively, a three-layer laminate can be used as a similar particle barrier in situations where an outer fabric is required for greater abrasion resistance. Regardless of whether the expanded PTFE film or a reinforcing material is on the outside, so

gir PTFE-filmen nøkkelen til pustbarhet, komfort og engives the PTFE film the key to breathability, comfort and a

høy grad av hindring av partikkelformig materiale.high degree of obstruction by particulate matter.

For å sikre at bekledningen ikke spriker ved åpninger i plaggene, er et elastomert to- eller trelagslaminat fortrinnsvis tilveiebragt, i form av en tett tilpasset mansjett, benyttet ved hver av åpningene i renrom-plaggene. Ved hver slik åpning overlapper mansjetten til ett klesplagg mansjetten til det tilstøtende klesplagg, og danner derved en utmerket forbindelse. Disse mansjettene har fortrinnsvis elastomert, ekspandert, porøs PTFE-membran på både utsiden og innsiden slik at når de overlapper hver-andre og presses sammen ved hjelp av det benyttede elastomere laminat, oppnås en utmerket, støvtett sammen-føyning som ikke avgir partikler. Den indre overflaten til mansjetten tilveiebringer også en tett sammenføyning med bærerens hud, hvilket gir utmerket koherens til plagget og gjør at hele klesplagget omslutter bærerens hudområde, hår, aerosoler og partikler som avgis fra under-laget på innsiden av det angjeldende plagg. Omgivelsesforurensninger holdes på utsiden av klesplagget. Systemet av bekledningselementer har til hensikt på fullstendig måte å omslutte brukeren. Den forøkede effektivitet til denne type sammenføyning sammenlignet med klesplagg uten mansjetter er omkring 500% (tabell 3). Sammenlignet med testede klesplaggsystemer er den forøkede effektiviteten 15.000% eller mer (tabell 3). To ensure that the lining does not crack at openings in the garments, an elastomeric two- or three-layer laminate is preferably provided, in the form of a tightly fitted cuff, used at each of the openings in the cleanroom garments. At each such opening, the cuff of one garment overlaps the cuff of the adjacent garment, thereby forming an excellent connection. These cuffs preferably have elastomeric, expanded, porous PTFE membrane on both the outside and the inside so that when they overlap each other and are pressed together with the help of the elastomeric laminate used, an excellent, dust-tight joint that does not emit particles is achieved. The inner surface of the cuff also provides a tight junction with the wearer's skin, providing excellent coherence to the garment and allowing the entire garment to enclose the wearer's skin area, hair, aerosols and particles emitted from the underlayer on the inside of the garment in question. Environmental contaminants are kept on the outside of the garment. The system of clothing elements is intended to completely envelop the wearer. The increased efficiency of this type of joining compared to garments without cuffs is around 500% (table 3). Compared to tested garment systems, the increased efficiency is 15,000% or more (Table 3).

Det elastomere to- eller trelagslaminatet som er foretrukket for mansjetter til klesplagg, fremstilles ved binding av et ark av ekspandert, porøs PTFE til et elastomert substrat eller ved binding av et komposittlaminat slik som beskrevet i US patent 4.194.041 til et elastomert substrat som beskrevet i US patentsøknad 443.137. I hvert tilfelle er laget av porøs, ekspandert PTFE, som ikke loer eller avgir materiale, orientert utvendig på klesplagget. Dersom ekstra utvendig slitasjebestandighet er nødvendig, kan det tredje stofflaget The elastomeric two- or three-layer laminate preferred for garment cuffs is made by bonding a sheet of expanded, porous PTFE to an elastomeric substrate or by bonding a composite laminate as described in US patent 4,194,041 to an elastomeric substrate as described in US patent application 443,137. In each case, the layer is made of porous, expanded PTFE, which does not fluff or emit material, oriented outwards on the garment. If extra external abrasion resistance is required, the third fabric layer can

lamineres over det ekspanderte PTFE-laget.is laminated over the expanded PTFE layer.

Det elastomere substratet kan være et av en rekke forskjellige konvensjonelle materialer, og to slike materialer markedsføres under varebetegnelsene "Lycra" eller "Spandex". The elastomeric substrate can be one of a number of different conventional materials, and two such materials are marketed under the trade names "Lycra" or "Spandex".

Når adhesiver anvendes for å binde laminatet, er eksponering overfor høye temperaturer i kort tid foretrukket for at adhesiv-oppløsningsmiddelet skal fordampe hurtig, When adhesives are used to bond the laminate, exposure to high temperatures for a short time is preferred in order for the adhesive solvent to evaporate quickly,

f.eks. 150°C. Når komposittlaminatet anvendes, kan enten adhesivbinding eller varmebinding benyttes, idet det sistnevnte anvendes for å binde det hydrofile laget i laminatet til det elastomere substratet. e.g. 150°C. When the composite laminate is used, either adhesive bonding or heat bonding can be used, the latter being used to bond the hydrophilic layer in the laminate to the elastomeric substrate.

Det elastomere substratet som har en utvendig overflateThe elastomeric substrate having an outer surface

av ekspandert, porøst PTFE, kan fremstilles ved entenof expanded, porous PTFE, can be produced by either

(1) binding av det eventuelle ark som anvendes til substratet, strekking og la relaksering skje, eller (2) strekking av substratet og binding av arket til det strukkede substrat og deretter la relaksering skje. Så lenge som den ekspanderte, porøse PTFE eller komposittlaminatet ikke er strukket utover det punkt hvor det svikter eller rives, kan et elastomert materiale som har alle egenskapene til ekspandert, porøst PTFE, eller det angitte komposittlaminat, fremstilles. (1) bonding the sheet, if any, used to the substrate, stretching and allowing relaxation to occur, or (2) stretching the substrate and bonding the sheet to the stretched substrate and then allowing relaxation to occur. As long as the expanded porous PTFE or composite laminate is not stretched beyond the point of failure or tearing, an elastomeric material having all the properties of the expanded porous PTFE or the specified composite laminate can be produced.

I en kontinuerlig prosess hvor et elastomert substrat bin-des i en strukket tilstand til et lag av ekspandert PTFEIn a continuous process where an elastomeric substrate is bonded in a stretched state to a layer of expanded PTFE

i en ustrukket tilstand, f.eks. mellom kontinuerlig rote-rende valser, er det funnet at behandling av substratet med "Zepel"-fluorkarbonvannavstøtende middel er effektivt når det gjelder å hindre uønsket krølling av laminatet. in an unstretched state, e.g. between continuously rotating rollers, treatment of the substrate with "Zepel" fluorocarbon water repellent has been found to be effective in preventing unwanted curling of the laminate.

Vesentlig strekking av mansjettmaterialet er ønskelig.Substantial stretching of the cuff material is desirable.

F.eks. er et minimum strekk på 60% for vristomhyllingene foretrukket. E.g. a minimum stretch of 60% for the ankle wraps is preferred.

Mens det er velkjent at det er ønskelig å benytte strekk-stoffer for kraver, mansjetter og linninger i klesplagg, While it is well known that it is desirable to use stretch fabrics for collars, cuffs and waistbands in garments,

er de overlappende, elastiske mansjettomhyllingene ifølge oppfinnelsen for renromplagg o.l. ikke beskrevet eller foreslått i den kjente teknikk. are the overlapping, elastic cuff covers according to the invention for cleanroom garments and the like. not described or suggested in the prior art.

Antistatiske egenskaper kan oppnås ved bruk av ledende stoffer for laminatene eller ved bruk av ledende adhesiver for laminering av stoffet til den ekspanderte PTFE-filmen, eller ved behandling av plagget med standard antistatiske midler. Antistatic properties can be achieved by using conductive fabrics for the laminates or by using conductive adhesives for laminating the fabric to the expanded PTFE film, or by treating the garment with standard antistatic agents.

Nålehull som er oppstått under sying av plaggene kan dekkes med en standard varmeforseglet tape slik som "GORE-TEX"-sømtape eller ved behandling av de sydde sømmene med standard polymeroppløsninger slik som "SEAMSTUFF"-sømforseglingsmiddel. Uten forsegling kan fine støvpartikler trenge gjennom nålehullene. Pinholes created during the sewing of the garments can be covered with a standard heat-sealed tape such as "GORE-TEX" seam tape or by treating the sewn seams with standard polymer solutions such as "SEAMSTUF" seam sealer. Without a seal, fine dust particles can penetrate through the needle holes.

P.g.a. at de her benyttede laminater kan fremvise en komplett PTFE-overflate til de ytre omgivelser, og fordi denne overflate er ikke-loende, betyr kombinasjonen av elastomere og ikke-elastomere laminater i disse renrom-plagg at praktisk talt hvert eneste sting som eksponeres overfor renrom-atmosfæren, er PTFE-materialet. Utvendig sømtråd er fortrinnsvis ekspandert PTFE-sytråd, og bruken av denne tråd resulterer i en fullstendig, praktisk renrom-bekledning som fremviser 100% PTFE-overflater utvendig med total ikke-loende egenskaper overfor renromatmosfærer. Because of. that the laminates used here can present a complete PTFE surface to the external environment, and because this surface is non-loose, the combination of elastomeric and non-elastomeric laminates in these cleanroom garments means that virtually every stitch exposed to the cleanroom -the atmosphere, is the PTFE material. External seam thread is preferably expanded PTFE sewing thread, and the use of this thread results in a complete, practical cleanroom lining that presents 100% PTFE surfaces on the outside with total non-loose properties to cleanroom atmospheres.

Som angitt ovenfor, anvendes elastomere laminater i disse klesplagg for alle mansjetter ved kantene til hvert plagg-stykke. Det foreligger en minimum mansjettlengde-overlapping på ca. 1,77 cm som, som en praktisk foranstaltning, hindrer partikkelholdig vanndamp eller vanndamp og luft i å fri-gjøres fra innsiden av plagget. Det er ingen grense for det maksimum omfang av overlapping som kan benyttes. I til- feilet for renrom-benklær eller løse ermer kan hele plagg-stykket være fremstilt av strekkmateriale for å passe til spesielle behov. As indicated above, elastomeric laminates are used in these garments for all cuffs at the edges of each garment piece. There is a minimum cuff length overlap of approx. 1.77 cm which, as a practical measure, prevents particulate water vapor or water vapor and air from being released from the inside of the garment. There is no limit to the maximum extent of overlap that can be used. In the case of cleanroom legwear or loose sleeves, the entire garment can be made of stretch material to suit special needs.

Bruken av elastomere laminater for mansjetter er fortrinnsvis basert på en flat mønsterform som er rektangulær med konkave sider og konvekse ender. De konkave sidene er sammen-føyet til dannelse av et hult rør, og dette er innbrettet halvveis i lengderetningen for oppnåelse av denønskede mansjettform. The use of elastomeric laminates for cuffs is preferably based on a flat pattern shape which is rectangular with concave sides and convex ends. The concave sides are joined to form a hollow tube, and this is folded in half lengthwise to achieve the desired cuff shape.

En eller begge mansjettkantene kan deretter festes og forsegles til plagget. Denne mansjettform følger kropps-konturene og muliggjør lettere sømtetting. One or both cuff edges can then be attached and sealed to the garment. This cuff shape follows the body contours and enables easier seam sealing.

En skjorteenhet og benklærenhet fremstilt av de ovenfor angitte materialer, kan fremstilles til å være løst passende for å redusere antallet av plaggstørrelser som er nød-vendig for personer av varierende størrelse. Plaggformer kan lages til å bli formpassende uten uheldige egenskaper (utgang eller inngang av partikkelformig materiale) forutsatt at hver åpning for brukeren er forsynt med det ovenfor omtalte elastomere mansjettsystem. A shirt unit and legwear unit made from the above materials can be made to be loose fitting to reduce the number of garment sizes needed for individuals of varying sizes. Garment forms can be made to be form-fitting without adverse characteristics (exit or entry of particulate material) provided that each opening for the wearer is provided with the above-mentioned elastomeric cuff system.

En høy grad av beskyttelse mot avgivelse eller eksponering av partikler, aerosoler eller bakterier, kan oppnås ved hjelp av en hette benyttet i forbindelse med beklednings-stykkene, hvilken fullstendig omslutter brukerens hode og også benytter det elastomere laminatet i en mansjett- A high degree of protection against the release or exposure of particles, aerosols or bacteria can be achieved by means of a hood used in conjunction with the garments, which completely encloses the wearer's head and also uses the elastomeric laminate in a cuff-

eller båndform for tilveiebringelse av en halslukking som har de ovenfor angitte egenskaper. P.g.a. den høye luft-permeabiliteten til de tolagslaminater som benyttes som hettemateriale, kan hetten puste og er komfortabel. Hetten (og andre bekledningsenheter) kan benyttes både i rene rom eller i området som inneholder partikkelformige materialer for å beskytte brukeren. or band form for providing a neck closure having the above stated properties. Because of. the high air permeability of the two-layer laminates used as hood material means the hood can breathe and is comfortable. The hood (and other clothing units) can be used both in clean rooms or in areas containing particulate materials to protect the user.

En slik hette har mange fordeler, og er foretrukket forSuch a hood has many advantages and is preferred for

bruk der konvensjonelle ansiktsmaske-respiratorer er util-strekkelige. Ansiktsmasker beskytter bare ansiktets ånde-drettsåpninger. Hetten vil holde hele hode- og halsområdet i ren tilstand, og dette er spesielt viktig der hudkontakt med omgivelsesforurensninger er et problem. Mange ansiktsmasker opprettholder ikke en tilstrekkelig tetning p.g.a. åpninger omkring nesen og kinnene, mens denne hetten derimot på fullstendig måte omslutter brukerens hode. Hetten eliminerer behovet for masker av varierende størrelser, use where conventional face mask respirators are insufficient. Face masks only protect the breathing openings of the face. The cap will keep the entire head and neck area clean, and this is particularly important where skin contact with environmental pollutants is a problem. Many face masks do not maintain an adequate seal due to openings around the nose and cheeks, while this cap, on the other hand, completely encloses the wearer's head. The hood eliminates the need for masks of varying sizes,

og letter problemet med ansiktstilpasning. Når en konvensjonell ansiktsmaske er nødvendig for situasjoner i industrien eller laboratoriet, kan øyebeskyttelse også and eases the problem of face matching. When a conventional face mask is required for industrial or laboratory situations, eye protection can be as well

være viktig, og dette krever at brukeren bærer beskyttelsesbriller, samt en maske. Visirmaterialet i hetten kan tjene som øyebeskyttelse overfor partikler og væsker, og vil sørge for at objekter ikke kommer inn iøynene. God visibilitet tilveiebringes ved hjelp av hetten som har den ytterligere fordel at brukeren kan bære hetten over briller eller kontaktlinser uten fare. Ansiktshår og langt hår kan ned-sette de beskyttende,, egenskapene til en ansiktsmaske, men kan lett avhjelpes med en slik hette. Hetten kan bæres i områder hvor gassmasker normalt er anbefalt p.g.a. høyt støvinnhold med oppnåelse av gode kommunikasjonsmuligheter, potensiell energisparing, komfort og økonomi. be important, and this requires the user to wear protective glasses, as well as a mask. The visor material in the cap can serve as eye protection against particles and liquids, and will ensure that objects do not enter the eyes. Good visibility is provided by the hood, which has the additional advantage that the user can wear the hood over glasses or contact lenses without danger. Facial hair and long hair can reduce the protective properties of a face mask, but can be easily remedied with such a hood. The cap can be worn in areas where gas masks are normally recommended due to high dust content with the achievement of good communication possibilities, potential energy savings, comfort and economy.

I noen tilfeller kan nøyaktig visibilitet være nødvendig, f.eks. ved bruk av et mikroskop, og begrenset avgivelse av partikkelformig materiale må aksepteres, og brukerens øyne kan ikke dekkes selv med en transparent isolerende barriere. I denne situasjon vil laminat-mansjettmaterialet, når det brukes som kantmateriale for et hensiktsmessig mønster, danne en god tetning ved kanten av hettematerialet, og derved la en del av ansiktet være eksponert etter behov. In some cases, accurate visibility may be required, e.g. when using a microscope, and limited emission of particulate matter must be accepted, and the user's eyes cannot be covered even with a transparent insulating barrier. In this situation, the laminate cuff material, when used as an edge material for an appropriate pattern, will form a good seal at the edge of the hood material, thereby leaving a portion of the face exposed as needed.

En grunn til å la en del av ansiktet være eksponert er å dempe det ubehag som oppleves av mange mennesker omkring nesen og munnen dersom det området ikke får fri adgang til den omgivende atmosfære. Denne eksponering har ulempen med forbundet avgivelse av partikler, aerosoler og bakterier fra det eksponerte området i form av hår og huddeler sammen med aerosolene og bakteriene i utåndet luft eller, på omvendt måte, eksponering overfor omgivelsesforurensninger. Disse avgivelser kan reduseres ved bruk av forskjellige systemer av beskyttende briller, øyeglass og ansiktsmasker, men det er meget vanskelig å oppnå de små avgivelsesmengder av partikler og aerosoler som er nød-vendige i noen ren-rom, slik som de som er involvert ved elektronisk eller medisinsk arbeid, spesielt fordi ansikts-området ofte befinner seg i nærheten av arbeidsarealet, One reason for leaving part of the face exposed is to reduce the discomfort experienced by many people around the nose and mouth if that area is not allowed free access to the surrounding atmosphere. This exposure has the disadvantage of the associated release of particles, aerosols and bacteria from the exposed area in the form of hair and skin parts together with the aerosols and bacteria in exhaled air or, conversely, exposure to environmental pollutants. These emissions can be reduced by the use of various systems of protective glasses, eye glasses and face masks, but it is very difficult to achieve the small emissions of particles and aerosols that are necessary in some clean rooms, such as those involved in electronic or medical work, especially because the facial area is often located near the work area,

som vil beskadiges dersom det kommer i kontakt med selv meget små mengder partikkelformig materiale, aerosoler eller bakterier. En alternativ løsning på dette problemet er å tilveiebringe en kombinasjon av et pustbart dekke for ansikt eller skjegg, samt hodebekledning, eller et pustbart dekke for skjegg, munn, nese og hals samt hodebekledning, alt fremstilt av ekspandert PTFE-film og egnede basis-materialer. Hodebekledningen er kantet med en strekkbar tråd og er forsynt med lukninger foran eller bak øre-områdene, bestående av et lite stykke av elastisk gummi eller lignende, festet med adhesiv eller lignende. Siden hver av disse omhyllinger har et lite, sentralt hull, which will be damaged if it comes into contact with even very small amounts of particulate matter, aerosols or bacteria. An alternative solution to this problem is to provide a combination of a breathable face or beard cover and headgear, or a breathable beard, mouth, nose and throat cover and headgear, all made from expanded PTFE film and suitable base materials . The headgear is edged with a stretchable thread and is provided with closures in front of or behind the ear areas, consisting of a small piece of elastic rubber or the like, fixed with adhesive or the like. Since each of these sheaths has a small, central hole,

er det praktisk å benytte vanlige briller som bæres av normale ørestykker, men partikkelformig materiale hindres i å avgis til renrom-atmosfæren eller vice versa. Uten disse omhyllinger holder øreelementer for briller det elastiske hodebåndet bort fra hodet og tillater passasje av partikkelformig materiale. is it practical to use normal glasses worn by normal earpieces, but particulate matter is prevented from being released into the cleanroom atmosphere or vice versa. Without these sheaths, eyeglass ear elements keep the elastic headband away from the head and allow the passage of particulate matter.

Hodebekledningen er på hensiktsmessig måte festet til skjegg-, nese-, munn- og halsbeskyttelsen ved hjelp av en tilfestet stropp på hver side av hodet. En knapp på beskyttelsen, anbragt omtrent 7 cm under det elastiske kantmaterialet, tillater lett festing, skjønt andre metoder for festing av hodebekledning til nevnte beskyttelse slik som press-sneppanordninger også er godtagbare. The headgear is conveniently attached to the beard, nose, mouth and throat protection by means of an attached strap on each side of the head. A button on the protection, located approximately 7 cm below the elastic edge material, allows for easy attachment, although other methods of attaching headgear to said protection such as press-snap devices are also acceptable.

En pustbar maske for skjegg, nese, munn og hals kan fremstilles av et tolagslaminat av ekspandert PTFE og stoff-substrat tilgjengelig fra W. L. Gore&Associates, Inc. Laminatet er tilstrekkelig permeabelt til å tilveiebringe et Frazier-tall (cfm./sq.ft. ved 0,5" vannsøyle) på A breathable mask for the beard, nose, mouth and neck can be made from a two-layer laminate of expanded PTFE and fabric substrate available from W. L. Gore&Associates, Inc. The laminate is sufficiently permeable to provide a Frazier number (cfm./sq.ft. at 0.5" water column) on

10-40. Dette området for luftpermeabilitet har vist seg å gi komfortabel passasje av luft samtidig som de fleste partikler med en størrelse på over 0,1 ,um filtreres. Et minimum på 4 5 cm 2 av dette pustbare laminatet er vanligvis nødvendig for pustekomfort. Alternative ikke-loende materialer kan benyttes for fremstilling av det gjenværende areale av masken. Masken fremstilles typisk fra et flatt mønster med en størrelse på 81,2 cm x 17,8 cm (1445 cm 2) 10-40. This range of air permeability has been shown to provide comfortable passage of air while filtering most particles over 0.1 µm in size. A minimum of 4 5 cm 2 of this breathable laminate is usually required for breathing comfort. Alternative non-loose materials can be used to make the remaining area of the mask. The mask is typically made from a flat pattern with a size of 81.2 cm x 17.8 cm (1445 cm 2 )

før de to endene syes sammen for dannelse av dekkseksjonen for nesen, munnen, halsen og skjegget. Et strekkbart kantmateriale er tilveiebragt på en måte i likhet med den som er benyttet for fremstilling av hodebekledningen. Kantene, toppen og bunnen er derved samlet til en sirkel-form. Ved bruk passer den nederste kanten tett rundt hals-båndet på klesplaggsystemet og toppkanten passer tett over nesebroen og rundt hodet. Briller og hodebekledning kan da bæres som beskrevet ovenfor. before the two ends are sewn together to form the cover section for the nose, mouth, throat and beard. A stretchable edge material is provided in a manner similar to that used for the production of the headgear. The edges, top and bottom are thereby gathered into a circle shape. When in use, the bottom edge fits snugly around the collar of the garment system and the top edge fits snugly over the bridge of the nose and around the head. Glasses and headgear can then be worn as described above.

For mindre kritiske anvendelser kan en pustbar skjeggbekledning og maske anvendes som dekker nese, munn og kinn. Et strekk-kantmateriale som beskrevet nedenfor, vil holde det tett inntil kinnene, haken og nesebroen mens masken holdes på hodet ved hjelp av et strekkbart bånd. For less critical applications, a breathable beard covering and mask can be used to cover the nose, mouth and cheeks. A stretch edge material as described below will keep it snug against the cheeks, chin and bridge of the nose while the mask is held on the head by a stretchable band.

Alternative utforminger av ansiktsbekledning som vil inn-befatte de ikke-loende og pustbare egenskapene til PTFE-membranen, omfatter laminering til konvensjonelle ansikts-maskematerialer som avgir lo, slik som en polyesterbane-matrise, og spesielle gass- og dampabsorberende adsorpsjons- maskematerialer som benytter felles adsorberende materialer slik som aktivert karbon eller molekylarsikter, eller slike materialer impregnert med en rekke forskjellige syre-, alkali- eller nøytralgass- eller dampadsorberende stoffer inkorporert i et matrisemateriale som kan avgi lo. I noen spesielle tilfeller kan slike materialer være ønskelige for ytterligere klesplaggsementer for tilveiebringelse av total beskyttelse mot toksiske omgivelser. Alternative facewear designs that will incorporate the non-shedding and breathable properties of the PTFE membrane include lamination to conventional lint-emitting facemask materials, such as a polyester web matrix, and special gas and vapor absorbent adsorptive mask materials that utilize common adsorbent materials such as activated carbon or molecular sieves, or such materials impregnated with a variety of different acid, alkali or neutral gas or vapor adsorbents incorporated in a matrix material capable of emitting lint. In some special cases, such materials may be desirable for additional garment elements to provide total protection against toxic environments.

Fordelene med disse systemer sammenlignet med konvensjonelle skjegg- og hodebekledninger innbefatter ikke-loavgivende utvendige overflater, forbedret tilbakeholdelse av hår og hudpartikler som demonstrert ved økningen i filtreringseffektivitet på 100% og forøket styrke og varighet som demonstrert ved en økning i strekkfasthet på over 300% The advantages of these systems compared to conventional beard and headgear include non-linting external surfaces, improved retention of hair and skin particles as demonstrated by the increase in filtration efficiency of 100% and increased strength and durability as demonstrated by an increase in tensile strength of over 300%

(tabell 4) bestemt ved bruk av et "Instron"-apparat for måling av strekkfasthet, som tjener til å minimalisere mulighetene for rift som kan gi partikkelfrigjøring eller -inngang i de omgivelsene som skal beskyttes for partikkelformig materiale. Videre, dersom lokal membranskade oppstår, vil underlagsstoff vanligvis være ubeskadiget og hindre store mengder av partikkelutslipp. (Table 4) determined using an "Instron" tensile strength measuring apparatus, which serves to minimize the possibility of tears that may cause particle release or entry into the environment to be protected from particulate matter. Furthermore, if local membrane damage occurs, the underlying material will usually be undamaged and prevent large amounts of particle emissions.

Fotbekledninger er en vesentlig del av det totale klesplaggsystem, og på lignende måte kan disse gjøres ensartet ved anbringelse av en mansjett av elastomert tolagslaminat ved ankelen, som nevnt ovenfor. Dette kan være viktig p.g.a. den store bevegelighet ved anklene som forårsaker støtvise avgivelser av partikkelholdig luft ved toppen av støvel eller sko. En alternativ og foretrukken løsning er å fremstille hele overdelen av støvelen av strekkbart laminat slik at den danner sin egen mansjett ved tett tilpasning omkring bærerens nedre leggområde og over ankelen. Denne mansjett forbinder seg derved med mansjetten på beklærne som en annen del av det integrerende enhets-system. Foot coverings are an essential part of the total garment system, and in a similar way these can be made uniform by placing a cuff of elastomeric two-layer laminate at the ankle, as mentioned above. This can be important because the great mobility of the ankles which causes bursts of particulate air at the top of the boot or shoe. An alternative and preferred solution is to make the entire upper part of the boot from stretchable laminate so that it forms its own cuff by close fitting around the wearer's lower calf area and above the ankle. This cuff thereby connects to the cuff of the clothing as another part of the integrating unit system.

Hansker har når de er fremstilt av ekspandert PTFE-film,Gloves, when manufactured from expanded PTFE film, have

(enten alene eller laminert til ett eller flere stofflag, (spesielle fordeler i rene rom, idet de er ikke-loavgivende, gir stor følbarhet, ikke-svettende og har gode fleksibilitets-egenskaper. Som i tilfellet for støvler eller sko kan mansjetter av strekkbare tolagslaminater hindre avgivelse av partikkelforurensninger. Hanskelegemene kan være laget av strekkbart tolagslaminat anordnet slik at de passer tett omkring håndleddene for forbindelse over eller under mansjetten til det tilstøtende skjorteermet for å fullstendig-gjøre omhyllingen. (either alone or laminated to one or more fabric layers, (special advantages in clean rooms, being non-shedding, providing great tactility, non-sweating and having good flexibility properties. As in the case of boots or shoes, cuffs of stretchable bilayer laminates prevent release of particulate contaminants The glove bodies may be made of stretchable bilayer laminate arranged to fit snugly around the wrists for connection above or below the cuff of the adjacent shirt sleeve to complete the wrap.

Det vil fremgå fra det ovenstående at hver av de grunn-leggende enhetlige klesplaggstykkene har sin egen integritet med hensyn til hindring og unngåelse av partikkelfrigjøring og partikkelinngang. Hvert stykke vil sammenføye seg med tilstøtende klesplaggstykker med egenskaper som er hensiktsmessige for den angjeldende kroppsdel hos brukeren. Det totale klesplaggsystem ifølge foreliggende oppfinnelse har ingen åpninger mellom plaggstykkene, har utmerket partikkel-filtreringseffektivitet og et ikke-loavgivende ytre lag. It will be apparent from the above that each of the basic unitary garments has its own integrity with regard to the prevention and avoidance of particle release and particle entry. Each piece will join with adjacent pieces of clothing with properties appropriate for the relevant body part of the wearer. The total garment system of the present invention has no openings between the garment pieces, has excellent particle filtering efficiency and a non-shedding outer layer.

Den totale omhyllig av bæreren er hensiktsmessig og komfortabel, idet den er vesentlig fri for ubehag resulterende fra svette p.g.a. laminatmaterialets pustbarhet. Den puster tilstrekkelig ved ansiktet i den grad at den sørger for naturlig pusting uten alvorlig ubehag. The overall envelopment of the wearer is appropriate and comfortable, being substantially free of discomfort resulting from sweat due to the breathability of the laminate material. It breathes sufficiently at the face to the extent that it ensures natural breathing without serious discomfort.

Antistatiske egenskaper kan oppnås ved bruk av ledende stoffer i lamineringen, ved bruk av ledende adhesiver for laminering av stoffet til PTFE-filmen, eller ved behandling av klesplagget med standard antistatiske midler. Den intime kontakt med brukeren som oppnås med det tett til-sluttende mansjettsystem tilveiebringer en bane slik at elektrostatisk ladning kan gis avløp, forutsatt at et underlag gjøres tilgjengelig slik som hensiktsmessige støvelsåler eller jordede vriststropper. Når enkeltlag-membranhansker benyttes i dette system, blir overraskende nok elektrostatiske ladninger også drenert fra deres utvendige overflater p.g.a. effekten av den behandling som er benyttet i fremstillingsprosessen. Antistatic properties can be achieved by using conductive substances in the lamination, by using conductive adhesives for laminating the fabric to the PTFE film, or by treating the garment with standard antistatic agents. The intimate contact with the wearer achieved with the tight fitting cuff system provides a path for electrostatic discharge to occur, provided a substrate is made available such as suitable boot soles or grounded ankle straps. When single-layer membrane gloves are used in this system, surprisingly, electrostatic charges are also drained from their outer surfaces due to the effect of the treatment used in the manufacturing process.

Det vil forstås at rene rom benyttes for mange forskjellige formål, og kan f.eks. nødvendiggjøre bare en del av det ovenfor beskrevne totalsystem. Det skal videre forstås at disse klesplagg gir beskyttelse til brukeren overfor omgivelsesforurensninger slik som partikkelformig materiale, aerosoler, bakterier og noen former for stråling, og etter at brukeren fjerner plaggene, hindrer disse overføring av nevnte forurensninger utenfor arbeidsområdet. It will be understood that clean rooms are used for many different purposes, and can e.g. necessitate only a part of the overall system described above. It should also be understood that these items of clothing provide protection to the user against environmental pollutants such as particulate matter, aerosols, bacteria and some forms of radiation, and after the user removes the items of clothing, they prevent the transfer of said pollutants outside the work area.

Detaljer ved oppfinnelsen og foretrukne utførelser gis under henvisning til de medfølgende tegninger hvor fig. 1 viser et totalriss av det samlede klesplaggsystem ifølge oppfinnelsen for hindring av passasje av partikkelformig materiale. Klesplaggsystemet omfatter en hette 2, øvre kroppsomhylling 4 i form av en skjorte, nedre kroppsomhylling 6 i form av benklær, hansker 8 og fotomhyllinger 10 som fortrinnsvis har elektroledende såler 11. Details of the invention and preferred embodiments are given with reference to the accompanying drawings where fig. 1 shows an overview of the overall garment system according to the invention for preventing the passage of particulate material. The garment system comprises a hood 2, upper body covering 4 in the form of a shirt, lower body covering 6 in the form of legwear, gloves 8 and foot coverings 10 which preferably have electroconductive soles 11.

Alle materialer på de utvendige overflater av denne bekledning er.som angitt ovenfor fortrinnsvis porøs, ekspandert PTFE, med unntagelse når det er nødvendig med et stoff-belegg for utvendig slitasjebestandighet. All materials on the external surfaces of this cladding are, as indicated above, preferably porous, expanded PTFE, with the exception of when a fabric coating is required for external abrasion resistance.

Hetten 2 kan ha transparent visirpanel 12 for at man skal kunne se, og dette tilveiebringer en total omhylling av brukerens hode. Visiret er forseglet til hetten 2, ved forseglingsanordninger 14 slik som varmeforsegling eller andre midler. Halsmansjetter 16, håndleddsmansjetter 18, livmansjetter 20 og ankelmansjetter 22 er alle laget av det elastomere, ekspanderte PTFE-laminatet som beskrevet ovenfor. The hood 2 can have a transparent visor panel 12 so that one can see, and this provides a total envelopment of the user's head. The visor is sealed to the cap 2, by sealing devices 14 such as heat sealing or other means. Neck cuffs 16, wrist cuffs 18, waist cuffs 20 and ankle cuffs 22 are all made of the elastomeric expanded PTFE laminate as described above.

Materialene som er benyttet i denne bekledning, kan gjøres elektroledende ved f.eks. inkorporering av ledende karbon- pulver i den porøse, ekspanderte PTFE. Tråder kan også benyttes. The materials used in this coating can be made electroconductive by e.g. incorporation of conductive carbon powder in the porous, expanded PTFE. Threads can also be used.

En alternativ utførelse av en bekledning for hindring av passasje av partikkelformig materiale er vist på fig. 2, spesielt egnet i renrom-omgivelser hvor luft føres fra takkanaler vertikalt nedover og ledes gjennom luftehull i gulvet, og fører derved bort partikkelformig materiale. Bekledningen omfatter en kittel eller kappe 24 sammen med, som før, en hette 2, hansker 8 og fotomhyllinger 10. An alternative embodiment of a covering for preventing the passage of particulate material is shown in fig. 2, particularly suitable in clean room environments where air is led from ceiling ducts vertically downwards and is led through air holes in the floor, thereby carrying away particulate material. The clothing includes a coat or cloak 24 together with, as before, a hood 2, gloves 8 and photo covers 10.

Fig. 3 viser detaljer ved hetten 2 med transparent visir 12 festet dertil ved hjelp av forseglingsanordninger 14. Halsomhyllingen 26 er elastomer slik at det oppnås en Fig. 3 shows details of the cap 2 with transparent visor 12 attached to it by means of sealing devices 14. The neck wrap 26 is elastomer so that a

tett forbindelse med halsåpningen 28, idet omhyllingen er forseglet til hetten 2 ved hjelp av varmeforsegling eller på annen måte 38. tight connection with the neck opening 28, the casing being sealed to the cap 2 by means of heat sealing or in another way 38.

Fig. 4 viser et bunnplanriss av hetten 2 med halsomhylling 26, sømmer 36, halsåpning 28 og forseglingsanordninger 38. Fig. 5 viser en alternativ hette hvor brukerens ansikt er eksponert for atmosfæren. Åpningen som eksponerer brukerens ansikt, har kanter 34 omfattende det elastomere laminat-materiale som benyttes for de ovenfor beskrevne mansjetter. Dette materialet gir en effektiv tetning ved disse kantene. Hetten 30 er forsynt med halsmansjett 32. Fig. 6 viser et topplanriss av det foretrukne mønster 40 for fremstilling av bekledningssystemets mansjetter, hvor ekspandert, porøst PTFE 46 er laminert til et elastomert substrat 48 som er vist ved skravering. Fig. 7 og 8 viser intermediære trinn i mansjettfremstilling hvor laminatet omfattende lag 46 og 48 er forseglet ved sømmen 43, etter sying, ved hjelp av forseglingstape 42, deretter er mansjettmønsteret 40 brettet over seg selv, hvorved strukturen som vist på fig. 8, dannes. Et tverrsnitt av mansjettmønsteret 40 tatt langs linjen 9-9 på fig. 7 er vist på fig. 9, hvor laminatet 40 i lag 46 og 48 er sydd ved sømmen 43 med sting 44 og forseglet med tape 42. Fig. 10 viser den overlappende mansjetten, f.eks. ved brukerens håndledd. Ermlaminatet 50 omfattende lag 4 6 og 48 er der festet til mansjetten 18 ved hjelp av forseglingstape 52 og søm 54. Likeledes er hanskematerialet 8 festet til hanskemansjetten 19 ved hjelp av forseglingstape 52 og søm 54. Når mansjettene 18 og 19 overlapper slik som vist, er barrieren for partikkelformig materiale fullstendig, og alle eksponerte overflater er ekspandert, porøs PTFE. Fig. 11 viser en hodebekledning 56 og skjeggbekledning 58 med elastisk stropp 60 som kan anvendes for å hindre hår i å komme ut i atmosfæren. Fig. 12 viser en alternativ form for hodebekledning 62 og skjeggbekledning 66. Hodebekledningen 62 har en forsterket åpning 64 for å tillate innføring av briller. Hodebekledningen 62 har en elastisk stropp 72 som kan festes til knappen 68 på skjeggbekledningen 66 som vist, for å støtte dette. Fig. 4 shows a bottom plan view of the cap 2 with neck wrap 26, seams 36, neck opening 28 and sealing devices 38. Fig. 5 shows an alternative cap where the user's face is exposed to the atmosphere. The opening which exposes the wearer's face has edges 34 comprising the elastomeric laminate material used for the cuffs described above. This material provides an effective seal at these edges. The cap 30 is provided with a neck cuff 32. Fig. 6 shows a top plan view of the preferred pattern 40 for manufacturing the cuffs of the lining system, where expanded, porous PTFE 46 is laminated to an elastomeric substrate 48 which is shown by hatching. Fig. 7 and 8 show intermediate steps in cuff manufacture where the laminate comprising layers 46 and 48 is sealed at the seam 43, after sewing, by means of sealing tape 42, then the cuff pattern 40 is folded over itself, whereby the structure as shown in fig. 8, is formed. A cross-section of the cuff pattern 40 taken along the line 9-9 of FIG. 7 is shown in fig. 9, where the laminate 40 in layers 46 and 48 is sewn at the seam 43 with stitches 44 and sealed with tape 42. Fig. 10 shows the overlapping cuff, e.g. at the user's wrist. The sleeve laminate 50 comprising layers 4 6 and 48 is there attached to the cuff 18 by means of sealing tape 52 and seam 54. Likewise, the glove material 8 is attached to the glove cuff 19 by means of sealing tape 52 and seam 54. When the cuffs 18 and 19 overlap as shown, the barrier to particulate matter is complete and all exposed surfaces are expanded porous PTFE. Fig. 11 shows a head covering 56 and beard covering 58 with elastic strap 60 which can be used to prevent hair from escaping into the atmosphere. Fig. 12 shows an alternative form of headgear 62 and beardgear 66. The headgear 62 has a reinforced opening 64 to allow the insertion of glasses. The headgear 62 has an elastic strap 72 which can be attached to the button 68 of the beardgear 66 as shown, to support this.

Det foretrukne mønster 74 for skjeggbekledning 66 er vist på fig. 13, med ekspandert, porøs PTFE 76 vist laminert til elastisk substrat 78, vist skravert. Topp- og bunn-kanter er samlet på elastisk måte. The preferred pattern 74 for beard covering 66 is shown in FIG. 13, with expanded porous PTFE 76 shown laminated to elastic substrate 78, shown hatched. Top and bottom edges are gathered in an elastic manner.

Fig. 14 viser en maske for begrenset gassabsorpsjon, med konvensjonell utforming, men gjort ikke-loavgivende ved tilføyelse av et ekspandert PTFE-membranoverlegg 82 forseglet ved sin overflate eller ytre kanter til stoff- Fig. 14 shows a mask for limited gas absorption, of conventional design, but made non-loose by the addition of an expanded PTFE membrane overlay 82 sealed at its surface or outer edges to fabric-

underlaget 84.the substrate 84.

Eksempel 1Example 1

De lave partikkelfrigjørende egenskaper til en 100% ekspandert PTFE-membranplaggoverflate ble demonstrert som følger. The low particle release properties of a 100% expanded PTFE membrane garment surface were demonstrated as follows.

To stoff/ekspandert PTFE-laminater ble fremstilt. Ett benyttet et polyesterstoff med fiskebensmønster som er vanlig benyttet i renrom-klesplagg, og det andre et polyester-knutestoff. Begge materialer ble sydd for dannelse av lukkede poser (ved bruk av 0,84 m 2 materiale). Noen med bare stoffoverflaten eksponert, de andre med bare den ekspanderte PTFE-membranoverflaten eksponert. Posene ble deretter anbragt i en husholdningsvaskemaskin av agitatortypen fylt med vann og vasket i 50 timer. Dette er funnet å simulere den slitasje og bøying som klesplagg utsettes for i bruk og utgjør således en akselerert slitasjetest. Denne behandling ble gitt posene slik at laminatene ville være i en tilstand tilsvarende "i bruk"-tilstand istedenfor "som ny"-tilstand. Posene ble deretter renset i en standard vaske-tørkesyklus for klestøy for testing. Two fabric/expanded PTFE laminates were prepared. One used a polyester fabric with a herringbone pattern that is commonly used in cleanroom garments, and the other a polyester knotted fabric. Both materials were sewn to form closed bags (using 0.84 m 2 material). Some with only the fabric surface exposed, the others with only the expanded PTFE membrane surface exposed. The bags were then placed in an agitator type household washing machine filled with water and washed for 50 hours. This has been found to simulate the wear and bending that garments are exposed to in use and thus constitutes an accelerated wear test. This treatment was given to the bags so that the laminates would be in a condition similar to "in use" condition instead of "like new" condition. The bags were then cleaned in a standard laundry wash-dry cycle for testing.

Posene ble testet med henblikk på partikler som kan fri-gjøres ved tomling av posene i en langsomt dreiet trommel i et "klasse 100"-renrom. Det ble tatt prøver av luften inne i trommelen med en hastighet på 28,3 liter pr. min. The bags were tested for particles that can be released by emptying the bags in a slowly rotating drum in a "class 100" clean room. Samples were taken of the air inside the drum at a rate of 28.3 liters per minute. my.

ved hjelp av en automatisk partikkelteller som var inn-stilt for telling av antall partikler med en størrelse på 0,5^um og større. Denne testen er velkjent innen industrien. Typiske tellinger av partikler pr. minutt var som følger: by means of an automatic particle counter which was set to count the number of particles with a size of 0.5 µm and larger. This test is well known in the industry. Typical counts of particles per minute was as follows:

Claims

1. Protective clothing for preventing the passage of particulate material from the environment to the user and vice versa, comprising a head covering (2 or 30), a body wrap (4, 6, 24), hand wraps (8) and photo wraps (10), characterized in that each wrap wherever it is joined to an adjacent wrap is joined to said adjacent wrap with a cuff (.16, 18, 20, .22) of an elastomeric laminated material which overlaps a cuff of an elastomeric laminated material on said adjacent sheath.

2. Protective clothing according to claim 1, characterized in that all exposed external surfaces comprise porous, expanded PTFE material.

3. Protective clothing according to claim 1 or 2, characterized in that each cuff (16,

18, 20, 22) is made from a laminate comprising expanded, porous PTFE bonded to an elastomeric textile fabric.

4. Protective clothing according to claim 1 or 2, characterized in that each cuff (16,

18, 20, 22) is made from a laminate comprising a composite laminate of porous, expanded PTFE (46) and a polyester-polyurethane bonded to an elastomeric textile fabric (48).

5. Protective clothing according to any one of the preceding claims, characterized in that the head covering comprises a hood (2) which completely encloses the user's head, the hood having a transparent panel (12) therein for visibility.

6. Protective clothing according to claim 1, characterized in that the head covering comprises a hood (30) which has an opening therein which partially exposes the user's face, the opening having edges (34) which are in contact with the user's face and comprises said elastomeric laminated material whereby a seal is provided at said edges.

7. Protective clothing according to claim 1, characterized in that the head covering comprises a face mask (58 or 66) and a head covering (56 or 62).

8. Protective clothing according to claim 7, characterized in that the face mask covers the user's nose, mouth and chin.

9. Protective clothing according to claim 11, characterized in that the material of which the coverings consist is at least partly electroconductive.

10. Protective clothing according to claim 1, characterized in that the body enclosure comprises a garment (24) of the smock or cloak type.