NO850160L - PROCEDURE AND APPARATUS FOR ANALYSIS AND MANAGEMENT OF CARBONATE AND SULFIDE IN GREENLIFE SUSPENSION AND CUSTOMIZATION - Google Patents

PROCEDURE AND APPARATUS FOR ANALYSIS AND MANAGEMENT OF CARBONATE AND SULFIDE IN GREENLIFE SUSPENSION AND CUSTOMIZATION

Info

Publication number
NO850160L
NO850160L NO850160A NO850160A NO850160L NO 850160 L NO850160 L NO 850160L NO 850160 A NO850160 A NO 850160A NO 850160 A NO850160 A NO 850160A NO 850160 L NO850160 L NO 850160L
Authority
NO
Norway
Prior art keywords
green liquor
line
sodium carbonate
concentration
valve
Prior art date
Application number
NO850160A
Other languages
Norwegian (no)
Inventor
Jerry Robert Speaks
Thomas Franklin Mccall
Ronald Paul Warrick
Thomas Gordon Rozwod
Original Assignee
Weyerhaeuser Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Weyerhaeuser Co filed Critical Weyerhaeuser Co
Publication of NO850160L publication Critical patent/NO850160L/en

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21CPRODUCTION OF CELLULOSE BY REMOVING NON-CELLULOSE SUBSTANCES FROM CELLULOSE-CONTAINING MATERIALS; REGENERATION OF PULPING LIQUORS; APPARATUS THEREFOR
    • D21C11/00Regeneration of pulp liquors or effluent waste waters
    • D21C11/0064Aspects concerning the production and the treatment of green and white liquors, e.g. causticizing green liquor

Landscapes

  • Paper (AREA)
  • Investigating Or Analyzing Non-Biological Materials By The Use Of Chemical Means (AREA)
  • Solid-Sorbent Or Filter-Aiding Compositions (AREA)

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører analyse av grønn-lut, oppslemmer- og kaustiseringsceller, og hvitlutkjemika-lier samt styring av massefabrikkoperasjoner fra analysen. The present invention relates to the analysis of green liquor, slurry and causticization cells, and white liquor chemicals as well as the management of pulp factory operations from the analysis.

Et godt diagram av kaustiseringsprosessen kan finnesA good diagram of the causticization process can be found

i Pulp and Paper Manufacture, 2. utgave, volum I, The Pulping of Wood, 1969, tilveiebragt under rettledning fra The Joint Textbook Committee of the Paper Industry, R. G. MacDonald, utgiver, og J. N. Franklin, teknisk utgiver, McGraw Hill Book Company, New York, forlegger. Diagrammet er figur 9-72 på side 535. in Pulp and Paper Manufacture, 2nd Edition, Volume I, The Pulping of Wood, 1969, prepared under the direction of The Joint Textbook Committee of the Paper Industry, R. G. MacDonald, Publisher, and J. N. Franklin, Technical Publisher, McGraw Hill Book Company, New York, publisher. The diagram is Figure 9-72 on page 535.

Fremgangsmåten starter i virkeligheten med gjenvin-ningsovnen. Svartluten bestående av organiske og uorganiske kjemikalier og vann tilføres til ovnen hvor vannet fordampes, de organiske komponentene brennes og uorganiske komponenter gjenvinnes i form av en smeltet smelte. Den smeltede smeiten inneholdende hovedsakelig natriumkarbonat og natriumsulfid blir kontinuerlig dekantert fra ovnslaget og oppløst i vann (mild vask) ved oppløsningstanken eller -tankene for dannelse av grønnlut. En typisk grønnlutsammensetning er ca. 60-65% natriumkarbonat og 25-28% natriumsulfid beregnet på vekt (% faststoffer) uttrykt som Na20. Et typisk faststoffinnhold i grønnlut er omkring 18% av total væskevekt. Grønnluten pumpes fra oppløsningstanken eller -tankene til en grønnlut-klaringsanordning hvor bunnfallet utsedimenteres. Bunnfallet er urenheter, dvs. uoppløste, faste stoffer fra ovnen. Disse er hovedsakelig karbon-, kalsium-, magnesium- og jernforbin-delser. The process actually starts with the recovery furnace. The black liquor consisting of organic and inorganic chemicals and water is fed to the furnace where the water is evaporated, the organic components are burned and the inorganic components are recovered in the form of a molten melt. The molten melt containing mainly sodium carbonate and sodium sulphide is continuously decanted from the furnace layer and dissolved in water (gentle wash) at the dissolution tank or tanks to form green liquor. A typical green liquor composition is approx. 60-65% sodium carbonate and 25-28% sodium sulphide calculated by weight (% solids) expressed as Na20. A typical solids content in green liquor is around 18% of the total liquid weight. The green liquor is pumped from the dissolution tank or tanks to a green liquor clarification device where the precipitate is sedimented out. The sediment is impurities, i.e. undissolved, solid substances from the furnace. These are mainly carbon, calcium, magnesium and iron compounds.

Etter klaring blandes grønnluten med ombrent kalk eller mesa fra kalsineringsovnen i oppslemmeren. Vanligvis blir mengden av kalk justert for å opprettholde en spesifisert hvitlutkonsentrasjon. Tilskuddskalk i form av frisk kalk (eller kalksten brent i kalsineringsovnen) tilsettes til den ombrente kalk for å erstatte kalktap i systemet. Slipestensand (store, ureagerte kalkpartikler) fjernes fra oppslemmingen av lesket kalk i oppslemmerens sorteringssek-sjon. I oppslemmeren reagerer kalken eller kalsiumoksydet med vannet i grønnluten for dannelse av kalsiumhydroksyd og dette reagerer i sin tur med natriumkarbonatet i grønnluten for dannelse av natriumhydroksyd og kalsiumkarbonat, som deretter strømmer til kaustiseringscellene. Kaustiseringsceller anvendes for å gi kaustiseringsreaksjonen som starter i oppslemmeren tilstrekkelig tid til å nå fullførelse. Fra kaustiseringsanordningene pumpes oppslemmingen til hvitlut-klareren (eller et trykkfilter) for å separere hvitluten fra kalkslammet, kalsiumkarbonat. Den klarede hvitluten pumpes til lagring og deretter til kokeriet for å omdanne treflis til masse. Slammet eller kalsiumkarbonatet i bunnen av klare-ren pumpes til en slamvasker hvor det vaskes med vann fra slamfilteret og bunnfallvaskeren. Overløpsvannet fra slam-vaskeren betegnes tynnvaskevann og dette anvendes ved opp-løsningstanken eller -tankene for å oppløse smeiten for dannelse av rå grønnlut. After clarification, the green liquor is mixed with slaked lime or mesa from the calcining furnace in the slurry. Usually, the amount of lime is adjusted to maintain a specified white liquor concentration. Supplementary lime in the form of fresh lime (or limestone burnt in the calcining kiln) is added to the burnt lime to replace lime loss in the system. Grinding stone sand (large, unreacted lime particles) is removed from the slurry of slaked lime in the slurry's sorting section. In the slurry, the lime or calcium oxide reacts with the water in the green liquor to form calcium hydroxide and this in turn reacts with the sodium carbonate in the green liquor to form sodium hydroxide and calcium carbonate, which then flows to the causticization cells. Caustic cells are used to give the caustic reaction that starts in the slurry sufficient time to reach completion. From the caustics, the slurry is pumped to the white liquor clarifier (or a pressure filter) to separate the white liquor from the lime sludge, calcium carbonate. The clarified white liquor is pumped to storage and then to the digester to convert wood chips into pulp. The sludge or calcium carbonate at the bottom of the clarifier is pumped to a sludge washer where it is washed with water from the sludge filter and sediment washer. The overflow water from the sludge washer is called thin washing water and this is used in the dissolution tank or tanks to dissolve the smelt to form raw green liquor.

I den vanlige prosessen blir deretter tynnvaskevannet benyttet ved oppløsningstanken eller -tankene for å oppløse de smeltede natriumsaltene som kommer fra gjenvinningskokeren. Den resulterende rå grønnlut klares deretter for å fjerne bunnfallet og pumpes deretter til oppslemmeren. Kalk tilført til oppslemmeren er vanligvis basert på den totale strøm av grønnlut og oppslemmertem<p>eraturen, idet oppslemmertempera-tur-spesifikasjonen er slik at det opprettholdes en spesifisert hvitlutstyrke og sikre driftsbetingelser. In the usual process, the thin wash water is then used at the dissolution tank or tanks to dissolve the molten sodium salts coming from the recovery digester. The resulting raw green liquor is then clarified to remove the sediment and then pumped to the slurryer. Lime supplied to the slurryer is usually based on the total flow of green liquor and the slurry temperature, the slurry temperature specification being such that a specified white liquor strength and safe operating conditions are maintained.

Kaustiseringsreaksjonen styres vanligvis ved kjemisk analyse (titrering) av hvitluten tatt fra en kaustiserings-celle eller fra overløpet fra hvitlut-klaringsanordningen. Kalktilførsel, grønnlut-densitet ved oppløsningstanken eller -tankene eller en kombinasjon av de to blir vanligvis endret for å opprettholde en hvitlutstyrke innen spesifikasjonen for et anlegg. Spesifikasjonen uttrykkes vanligvis som natri-umhydroksvd- og natriumsulfid-konsentrasjonen i hvitluten, dvs. AA (aktiv alkali) eller EA (effektiv alkali). Disse ut-trykk er definert og omtalt på sidene 358-363 i MacDonald og Franklin, supra. The caustic reaction is usually controlled by chemical analysis (titration) of the white liquor taken from a caustic cell or from the overflow from the white liquor clarification device. Lime feed, green liquor density at the dissolution tank or tanks, or a combination of the two are usually changed to maintain a white liquor strength within specification for a plant. The specification is usually expressed as the sodium hydroxide and sodium sulphide concentration in the white liquor, ie AA (active alkali) or EA (effective alkali). These expressions are defined and discussed on pages 358-363 of MacDonald and Franklin, supra.

Hvitlut AA- eller EA-konsentrasjon varierer betydelig på grunn av endringer i kalktilgjengelighet (CaO-innhold), reaktivitet (hydratiseringshastighet), massestrømningshastig-het for kalk til oppslemmeren eller kombinasjoner av disse. Natriumkarbonat-konsentrasjonsendringer. i grønnluttilførse-len vil også påvirke den resulterende hvitlutstyrke. Til-stedeværelsen av dette antall av ikke-styrte variable gjør det meget vanskelig å styre slemmings/kaustiserings-reaksjonen. White liquor AA or EA concentration varies significantly due to changes in lime availability (CaO content), reactivity (hydration rate), mass flow rate of lime to the slurry or combinations thereof. Sodium carbonate concentration changes. in the green liquor feed will also affect the resulting white liquor strength. The presence of this number of uncontrolled variables makes it very difficult to control the slimming/causticization reaction.

Nåværende praksis benytter en total titrerbar alkali (TTA)-måling for å styre væskestyrke og kaustiseringseffektivitet. TTA er et mål for natriumhydroksyd, natriumkarbonat og natriumsulfid og er derfor bare en indirekte, tilnærmet bestemmelse av Na2CC>2-konsentrasjonen i væsken. Current practice uses a total titratable alkali (TTA) measurement to control fluid strength and caustic efficiency. TTA is a measure of sodium hydroxide, sodium carbonate and sodium sulphide and is therefore only an indirect, approximate determination of the Na2CC>2 concentration in the liquid.

En annen variabel som gjør oppslemmerstyring vanskelig er den kolorimetriske titrering (ABC-test) som benyttes for å analysere væsken. ABC-testen finnes i TAPPI-test T624 OS-68 (deler 9, 10 og 11). Den kan modifiseres for å tilpas-ses spesifikke anleggsbetingelser. Titreringssluttpunkter er ikke identifisert ved en skarp fargeendring. Istedenfor er det en gradvis endring i farge, f.eks. fra oransje til rød eller fra grønn til blå, avhengig av hvilken indikator som benyttes. Denne "diffuse" sluttpunktbestemmelse resulterer i stor usikkerhet i væskekonsentrasjonene som er de eneste variable som måles regelmessig. Another variable that makes slurry management difficult is the colorimetric titration (ABC test) used to analyze the liquid. The ABC test can be found in TAPPI test T624 OS-68 (Parts 9, 10 and 11). It can be modified to adapt to specific plant conditions. Titration endpoints are not identified by a sharp color change. Instead there is a gradual change in colour, e.g. from orange to red or from green to blue, depending on which indicator is used. This "diffuse" endpoint determination results in great uncertainty in the fluid concentrations, which are the only variables regularly measured.

Det har vært gjort forsøk på å løse disse problemer. Hultman, et al, US patenter 4 236 960 og 4 311 666 beskriver en forskjellig prosesstype for styring av kaustiserings-graden. Sutinan og Haapoja, "Causticizing Plant and Lime Kiln Computer Control" beskriver et Nokia Autolime-system. Attempts have been made to solve these problems. Hultman, et al, US Patents 4,236,960 and 4,311,666 describe a different type of process for controlling the degree of causticization. Sutinan and Haapoja, "Causticizing Plant and Lime Kiln Computer Control" describes a Nokia Autolime system.

TAPPI-test T624 OS-68 beskriver tester for analyse av soda og sulfitthvitlut og -grønnlut. Test 12 beskriver natriumkarbonat (bedømmelsesmetoden)-testen. ; TAPPI test T624 OS-68 describes tests for the analysis of soda ash and sulphite white liquor and green liquor. Test 12 describes the sodium carbonate (assessment method) test. ;

Oppfinnelsen angår en fremgangsmåte og et apparat for måling av karbonat- og sulfidkonsentrasjoner i hvit og grønn kokevæske og i oppslemmer- og kaustiseringscellene og styring av kaustiseringsreaksjonen og andre trinn som benytter denne informasjon. The invention relates to a method and an apparatus for measuring carbonate and sulphide concentrations in white and green cooking liquid and in the slurry and causticisation cells and control of the causticisation reaction and other steps which use this information.

Den foreslåtte prosesstyringslogikk reduserer eller eliminerer mesteparten av de ovenfor nevnte prosesstyrings- problemer. Den er basert på den idé at en kraftanlegg-oppslemmer i virkeligheten er en karbonatreaktor, dvs. karbo-nationer i grønnluten krystalliseres fra oppløsning med hydratisert kalk, og natriumhydroksyd utvikles i prosessen. Spesielt er kaustiseringsstyringslogikken basert på bestemmelse av konsentrasjonen av natriumkarbonat og natriumsulfid i grønnluten, i hvitlut-slamoppslemmingen ved oppslemmeren eller første kaustiseringsanordning og i hvitluten som føres til kokeriet og benytter denne informasjon for å styre hele prosessen. Denne logikk er meget forskjellig fra nåværende praksis. The proposed process control logic reduces or eliminates most of the above-mentioned process control problems. It is based on the idea that a power plant slurry is in reality a carbonate reactor, i.e. carbonate ions in the green liquor are crystallized from solution with hydrated lime, and sodium hydroxide is evolved in the process. In particular, the causticization control logic is based on determining the concentration of sodium carbonate and sodium sulphide in the green liquor, in the white liquor sludge slurry at the slurryer or first causticizing device and in the white liquor that is fed to the cooker and uses this information to control the entire process. This logic is very different from current practice.

Grunnen for måling av konsentrasjonen av natriumsulfid i grønnluten er ikke å styre oppslemmings/kaustiserings-prosessen, men å indikere ineffektiviteter i prosessen og å ta skritt for å styre dem. Enøkning i sulfidkonsentrasjon vil være tilbøyelig til å minske effektiviteten til kaustiseringsreaksjonen. Kjennskap til konsentrasjonen av natriumsulfid som kommer inn i oppslemmeren vil gjøre opera-tøren eller prosessdatamaskinen oppmerksom på den optimale kaustiseringseffektivitet som kan forventes fra rekausti-seringsanlegget. Endringene i sulfidkonsentrasjon vil også indikere endringer i natriumsulfidreduksjonseffektivitet i gjenvinningskokeren og vil gjøre at man kan ta skritt for å oppnå bedre styring av natriumsulfidreduksjonseffektiviteten i kokeren. The reason for measuring the concentration of sodium sulphide in the green liquor is not to control the slurry/causticisation process, but to indicate inefficiencies in the process and to take steps to control them. An increase in sulfide concentration will tend to decrease the efficiency of the causticization reaction. Knowledge of the concentration of sodium sulfide entering the slurry will alert the operator or process computer to the optimum causticization efficiency that can be expected from the recaustic plant. The changes in sulphide concentration will also indicate changes in sodium sulphide reduction efficiency in the recovery digester and will enable steps to be taken to achieve better control of the sodium sulphide reduction efficiency in the digester.

Det er ønskelig at så mye av natriumkarbonatet i grønnluten som mulig omdannes til natriumhydroksyd i oppslemmeren og kaustiseringsanordningene. Det er umulig på fullstendig måte å omdanne alt natriumkarbonatet til natriumhydroksyd - noe natriumkarbonat vil forbli i hvitluten. Den endelige grense med hensyn til hvor mye natriumkarbonat som kan omdannes til natriumhydroksyd styres av likevekt-kaustiseringseffektiviteten. En omtale av faktorene som styrer likevekt-kaustiseringseffektiviteten finnes på sidene 532-534 i MacDonald og Franklin, supra. It is desirable that as much of the sodium carbonate in the green liquor as possible is converted to sodium hydroxide in the slurry and the causticizing devices. It is impossible to completely convert all of the sodium carbonate into sodium hydroxide - some sodium carbonate will remain in the lye. The ultimate limit on how much sodium carbonate can be converted to sodium hydroxide is controlled by the equilibrium causticization efficiency. A discussion of the factors governing equilibrium causticization efficiency can be found at pages 532-534 of MacDonald and Franklin, supra.

Det er ønskelig å opprettholde den sluttelige hvitlut ved en sammensetning som er meget nær den som bestemmes ved hjelp av likevekt-kaustiseringseffektiviteten. Dersom dette gjøres riktig, vil nyttevirkningene være høy drifts-effektivitet på grunn av effektiv omdannelse av natriumkarbonat til natriumhydroksyd, og lavt natriumkarbonat-"dødinnhold" i hvitluten, hvilket har mange nyttevirkninger ved koking, fordampning pg gjenvinning. For å oppnå dette er det nødvendig med nøyaktig balansering av mengdene av kalk og grønnlut som tilsettes til oppslemmeren. Et overskudd av grønnlut til kalk vil resultere i lav omdannelseseffektivitet av natriumkarbonat til natriumhydroksyd. Et overskudd av kalk til grønnlut vil svekke sedimenterings- It is desirable to maintain the final white liquor at a composition very close to that determined by the equilibrium causticization efficiency. If this is done correctly, the beneficial effects will be high operating efficiency due to the effective conversion of sodium carbonate to sodium hydroxide, and low sodium carbonate "dead" content in the white liquor, which has many beneficial effects during boiling, evaporation due to recycling. To achieve this, it is necessary to accurately balance the amounts of lime and green liquor added to the slurry. An excess of green liquor to lime will result in low conversion efficiency of sodium carbonate to sodium hydroxide. An excess of lime for green liquor will weaken the sedimentation

og filtreringsegenskapene for kalsiumkarbonat-"slammet",and the filtration properties of the calcium carbonate "sludge",

som må fjernes fra hvitluten før det kan benyttes i kokerne. which must be removed from the white liquor before it can be used in the cookers.

Variasjoner i Na2C02_konsentrasjonen i væsken ved oppslemmeren eller kaustiseringsanordningen er resultatet av variasjoner i konsentrasjonen og strømningshastigheten for kalk og grønnlut. Kalkkvalitet og -kvantitet kan være variabelt og vanskelig å regulere - forandringer i masse-strømningshastighet, tilgjengelighet (% CaO) og kalkreakti-vitet (hvor hurtig hydratisering skjer) påvirker T^ a^ CO-^-konsentrasjonen i luten i oppslemmer/kaustiseringsanordningen, men er meget vanskelig å måle og styre. Konsentrasjonen og strømningshastigheten for grønnluten kan imidlertid måles og styres temmelig lett. Den foreslåtte strategi vil styre grønnlut-strømningshastigheten til oppslemmeren for å opprettholde den ønskede Na^O^-konsentrasjonen i oppslemmer/- kaustisør-væsken til tross for variasjoner som skjer i kalken. Grønnlut-konsentrasjonen styres også i en styresløyfe. Fordelene med denne strategi er følgende: 1. En konstant, ønsket konsentrasjon av Na-^CO^styres tidlig i oppslemmer/kaustisør-reaksjonen, sikrer sikker, effektiv drift. 2. Oppslemmer/kaustiseringsprosessen styres ved å regulere strømningshastigheten og konsentrasjonen for grønn-luten, hvilket er teknisk temmelig lett å oppnå. Styring av konsentrasjonen, aktiviteten og strømningshastigheten for kalken er teknisk vanskelig og får derfor variere innen nor male grenser og grønnlut-strømningshastigheten reguleres avhengig av disse variasjoner. Denne strategi gir en meget mer nøyaktig styring enn tilfellet er med strategiene som forsøker å regulere kalkstrømningshastighet som svar på forandringer i væskestrømningshastighet og konsentrasjon. 3. Denne strategi vil styre prosessen basert på direkte målinger av den kritiske komponent i systemet, natriumkarbonat. Dette gir en mye mer nøyaktig styring enn tilfellet er med strategier basert på TTA-væskekonduktivi-tet, væskedensitet eller andre indirekte, tilnærmede indi-kasjoner av Na2CC>2 i prosessvæsker. Variations in the Na2C02_concentration in the liquid at the slurryer or causticizer are the result of variations in the concentration and flow rate of lime and green liquor. Lime quality and quantity can be variable and difficult to regulate - changes in mass flow rate, availability (% CaO) and lime reactivity (where rapid hydration occurs) affect the T^ a^ CO-^ concentration in the liquor in the slurry/caustic device, but is very difficult to measure and control. However, the concentration and flow rate of the green liquor can be measured and controlled rather easily. The proposed strategy will control the green liquor flow rate to the slurry to maintain the desired Na^O^ concentration in the slurry/causticizer liquor despite variations occurring in the lime. The green liquor concentration is also controlled in a control loop. The advantages of this strategy are the following: 1. A constant, desired concentration of Na-^CO^ is controlled early in the slurry/caustic acid reaction, ensuring safe, efficient operation. 2. The slurry/causticization process is controlled by regulating the flow rate and concentration of the green liquor, which is technically quite easy to achieve. Controlling the concentration, activity and flow rate for the lime is technically difficult and is therefore allowed to vary within normal limits and the green liquor flow rate is regulated depending on these variations. This strategy provides much more accurate control than is the case with strategies that attempt to regulate lime flow rate in response to changes in liquid flow rate and concentration. 3. This strategy will control the process based on direct measurements of the critical component in the system, sodium carbonate. This provides much more accurate management than is the case with strategies based on TTA liquid conductivity, liquid density or other indirect, approximate indications of Na2CC>2 in process liquids.

Den totale væske-romproduksjonshastighet (mengde av The total fluid-space production rate (amount of

hvitlut utviklet pr. minutt) vil styres av strømningshastig-heten for kalk til oppslemmeren. Ettersom produksjonshastig-heten må økes eller senkes for å opprettholde en total væske-balanse i anlegget, blir strømningshastigheten for kalk som tilsettes til oppslemmeren tilsvarende øket eller senket. Strømningshastigheten for grønnluten vil automatisk justeres ved hjelp av en styringssløyfe for opprettholdelse av den ønskede Na2C02_konsentrasjon i hvitluten. Både kjemisk beholdning (kalk- og væske-lagernivåer) og anleggsproduksjons-hastigheter kan opprettholdes ved hjelp av denne strategi. Kjemisk beholdning og/eller<p>roduksjonshastighet kan styres enten manuelt eller automatisk. white liquor developed per minute) will be controlled by the flow rate of lime to the slurry. As the production rate must be increased or decreased in order to maintain a total liquid balance in the plant, the flow rate of lime that is added to the slurry is correspondingly increased or decreased. The flow rate for the green liquor will be automatically adjusted using a control loop to maintain the desired Na2C02_concentration in the white liquor. Both chemical inventory (lime and liquid stock levels) and plant production rates can be maintained using this strategy. Chemical inventory and/or production rate can be controlled either manually or automatically.

Den siste måling er å bestemme konsentrasjonene av natriumhydroksyd, natriumkarbonat og natriumsulfid i hvitluten som føres til kokeriet for anvendelse i kokeprosessen. Det er viktig å måle natriumhydroksyd- og natriumsulfidkon-sentras jonene i hvitluten slik at mengden av væske som skal tilføres til kokeren(e) kan bestemmes korrekt. Endringer i natriumsulfidkonsentrasjonen (utviklet ved gjenvinningskokeren) kan påvirke hvitlut-AA/EA-konsentrasjonen. The last measurement is to determine the concentrations of sodium hydroxide, sodium carbonate and sodium sulphide in the white liquor which is taken to the boiler room for use in the cooking process. It is important to measure the sodium hydroxide and sodium sulphide concentrations in the white liquor so that the amount of liquid to be supplied to the boiler(s) can be determined correctly. Changes in the sodium sulfide concentration (developed at the reboiler) can affect the white liquor AA/EA concentration.

Apparatet tar en prøve fra en hensiktsmessig ledning The device takes a sample from an appropriate line

- grønnlut, oppslemmer/kaustisør-væske, eller hvitlut til - green liquor, slurry/caustic liquid, or white liquor

kokeren - filtrerer prøven om nødvendig, tar en målt mengde, reagerer den målte mengde med en syre for utvikling av hydrogensulfid og karbondioksyd og måler mengdene av disse gasser the digester - filters the sample if necessary, takes a measured amount, reacts the measured amount with an acid to produce hydrogen sulfide and carbon dioxide and measures the amounts of these gases

i en gasskromatograf. Apparatet har fire hovedkretser: Filterkretsen, prøvetagningskretsen, reaktorkretsen og gasskromatograf kretsen . En slamsepareringskrets anvendes også dersom apparatet skal analysere væske fra oppslemmeren eller kaustiseringscellene. En rekke operasjoner eller metoder ut-føres i hver av disse kretser under testcyklusen. Disse metoder er oppsatt i forskjellig rekkefølge avhengig av den forskjellige drift i anlegget. in a gas chromatograph. The apparatus has four main circuits: the filter circuit, the sampling circuit, the reactor circuit and the gas chromatograph circuit. A sludge separation circuit is also used if the device is to analyze liquid from the slurry or the causticisation cells. A number of operations or methods are performed in each of these circuits during the test cycle. These methods are set up in different order depending on the different operations in the plant.

Enheten må virke ensartet over en lang tidsperiode og må gi reproduserbare resultater. Væsken er f.eks. korroderende og kan også tiltette ledninger. Oppfinnerne har konstruert et apparat som eliminerer korrosjon og reduserer tiltetning av ledninger til et minimum. Dette nødvendiggjorde en omfattende laboratorie- og anleggstesting og nykonstruk-sjon. Under testingen ble det funnet at væsken som ble ana-lysert, graden av fullføring av reaksjonen og temperaturen på de reaktive gassene, ville forårsake forandringer i resultatene, hvilket ville lede til en ikke gjennomførbar styring av prosessen. Igjen var det nødvendig med mye tid og laboratorie- og anleggstesting før problemet ble erkjent, kildene for problemet oppdaget og korrigerende skritt tatt. Foreliggende apparat og styringslogikk er resultatet av arbeid for flere personer i løpet av en rekke år og foreliggende søknad representerer oppfinnernes forståelse ved søknadsdagen av problemet og løsningen. Arbeidet fortsetter. Figur 1 er et diagram av hovedkomponentene i test-enheten. Figur 2 er et diagram av filterkretsen for apparatet. Figur 3 er et diagram av en tre-filterkretsenhet for apparatet ved drift i en tre-komponentkonfigurasjon. Figur 4 er et diagram av slamsepareringskretsen. Figur 5 er et tverrsnitt av reaktoren for apparatet. Figur 6 er et toppriss av reaktoren for apparatet. Figur 7 er et indre sideriss delvis i snitt og viser drivanordningen for magnetisk rørestav og rørestaven i reaktorkammeret. Figur 8 er et tverrsnitt langs linjen 8-8 på figur 7. Figur 9 er en grafisk fremstilling av en spenningsutgang for en gasskromatograf i løpet av gassanalyse resulterende fra en typisk grønnlutprøve. Figur 10 er et skjematisk diagram av en dataoppsam-lingskrets. Figur 11 er et diagram av et enkeltsløyfe-apparat i en massefabrikk. Figur 12 er et diagram av et dobbeltsløyfe-apparat i en massefabrikk. Figur 13 er et diagram av et trippelsløyfe-apparat i en massefabrikk. Figur 14 er et diagram av en kaskadeoppsatt styring. The device must work uniformly over a long period of time and must provide reproducible results. The liquid is e.g. corrosive and can also clog wires. The inventors have constructed a device that eliminates corrosion and reduces clogging of wires to a minimum. This necessitated extensive laboratory and facility testing and new construction. During the testing, it was found that the liquid being analyzed, the degree of completion of the reaction and the temperature of the reactive gases, would cause changes in the results, which would lead to an unfeasible control of the process. Again, considerable time and laboratory and plant testing were required before the problem was recognized, the sources of the problem discovered, and corrective steps taken. The present device and control logic are the result of work by several people over a number of years and the present application represents the inventors' understanding of the problem and the solution at the time of application. The work continues. Figure 1 is a diagram of the main components of the test unit. Figure 2 is a diagram of the filter circuit for the apparatus. Figure 3 is a diagram of a three-filter circuit assembly for the apparatus when operating in a three-component configuration. Figure 4 is a diagram of the sludge separation circuit. Figure 5 is a cross-section of the reactor for the apparatus. Figure 6 is a top view of the reactor for the apparatus. Figure 7 is an internal side view partly in section and shows the drive device for the magnetic stirring rod and the stirring rod in the reactor chamber. Figure 8 is a cross-section along line 8-8 in Figure 7. Figure 9 is a graphical representation of a voltage output for a gas chromatograph during gas analysis resulting from a typical green liquor sample. Figure 10 is a schematic diagram of a data collection circuit. Figure 11 is a diagram of a single loop apparatus in a pulp mill. Figure 12 is a diagram of a double loop apparatus in a pulp mill. Figure 13 is a diagram of a triple loop apparatus in a pulp mill. Figure 14 is a diagram of a cascaded control.

Apparatet har fire hovedkretser: Filterkretsen, prøvetagningskretsen, reaktorkretsen og gasskromatografkret-sen. En slamsepareringskrets anvendes også dersom apparatet skal anvendes for å analysere væske fra oppslemmeren eller kaustiseringscellene. Hver av disse kretser har en rekke operasjoner eller metoder som utføres i løpet av en test-cyklus. Disse metoder er sekvenssatt på forskjellig måte avhengig av den spesielle driften i et anlegg. Delene og metodene vil bli beskrevet for hver av kretsene. En mulig sekvens vil deretter bli beskrevet. The apparatus has four main circuits: the filter circuit, the sampling circuit, the reactor circuit and the gas chromatograph circuit. A sludge separation circuit is also used if the device is to be used to analyze liquid from the slurry or causticisation cells. Each of these circuits has a series of operations or methods that are performed during a test cycle. These methods are sequenced in different ways depending on the particular operation in a plant. The parts and methods will be described for each of the circuits. A possible sequence will then be described.

Det skal påpekes at mesteparten av de opererbare ventilene i enheten er to-stillingsventiler. Dette for letthets skyld og enkel drift. Tre-stillingsventiler eller fleråpnings-ventiler anvendes i flere spesifikke anvendelser. Der dette er tilfelle er bruken av disse ventiler bemerket. It should be pointed out that most of the operable valves in the unit are two-position valves. This is for convenience and simple operation. Three-position valves or multi-port valves are used in several specific applications. Where this is the case, the use of these valves is noted.

FilterkretsFilter circuit

Formålet med filterkretsen er å fjerne partikkelformig materiale fra væsken for å hindre både tiltetning av testutstyret og kjemiske sidereaksjoner som vil kunne maskere væskens virkelige sammensetning. The purpose of the filter circuit is to remove particulate material from the liquid to prevent both clogging of the test equipment and chemical side reactions that could mask the liquid's real composition.

Følgende beskrivelse er rettet mot filterkretsen på figurene 2 og 3. Hver av filterkretsene i tre-kretsoppstil-lingen vist på figur 3 vil ha de samme deler og driftssekvens, og derfor vil de samme henvisningstall bli benyttet for de enkelte elementer i disse kretser. The following description is directed to the filter circuit in Figures 2 and 3. Each of the filter circuits in the three-circuit arrangement shown in Figure 3 will have the same parts and operating sequence, and therefore the same reference numbers will be used for the individual elements in these circuits.

Kretsen har følgende komponenter: Hovedkomponenter The circuit has the following components: Main components

F - Filter.F - Filter.

FS - Filterstøtdom.FS - Filter shock.

LedningerWires

ML - Anleggsvæskeledning i kaustiseringssystemet mellom grønnlutklareren og oppslemmeren, mellom oppslemmeren og første kaustisør, mellom første og andre kaustisører eller mellom lag-ringstanken for klar hvitlut og kokeren, avhengig av den væske som er under prøvetagning. ML - Plant liquid line in the caustic system between the green liquor clarifier and the slurryer, between the slurryer and the first causticizer, between the first and second causticizers or between the storage tank for clear white liquor and the boiler, depending on the liquid being sampled.

L22 - Prøvetagningsledning fra filterutløpsledningen L22 - Sampling line from the filter outlet line

L30A til prøvetagningslretsen.L30A for the sampling lrets.

L28 - Væskereturledning fra filterkretsen til klare-ren, oppslemmeren eller kaustisøren avhengig av væske under prøvetagning. L28 - Liquid return line from the filter circuit to the clarifier, the slurryer or the causticizer depending on the liquid during sampling.

L2 9 - Væskemateledning fra anleggsvæskeledning ML L2 9 - Liquid supply line from plant liquid line ML

til filterkretsen.to the filter circuit.

L30 - Filterutløpsledning fra den øvre delen av filteret F til væskereturledningen L28. L30A - Filterutløpsledning fra filteret F til L30 - Filter outlet line from the upper part of the filter F to the liquid return line L28. L30A - Filter outlet line from filter F to

prøvetagningsledningen L22. sampling line L22.

L30B - Filterutløpsledning fra filterutløps-ledningen L30A til filtertilbakespylingsledningen L31. L30B - Filter outlet line from filter outlet line L30A to filter backwash line L31.

L30C - Filterutløpsledning fra filterutløps-ledningen L30B til væskereturledningen L28. L30C - Filter outlet line from filter outlet line L30B to liquid return line L28.

L31 - Filtertilbakespylingsledning fra ventilen V28 L31 - Filter backwash line from valve V28

til filterutløpsledningen L30C.to the filter outlet line L30C.

L32 - Filteromløpsledning fra filterkrets-innløpsled-ningen L29 til væskereturledningen L28. L32 - Filter bypass line from the filter circuit inlet line L29 to the liquid return line L28.

L33 - Luftinnløpsledning til toppen av filterstøt-domen FS. L33 - Air inlet line to the top of the filter shock dome FS.

L33A Luftinnløpsledning fra lufttilførselen L33A Air inlet line from the air supply

til vanntilbakespylingsledningen L37. to the water backwash line L37.

L33B - Luft- og vanninnløpsledning mellom vanntilbakespylingsledningen L37 og toppen av filterstøtdomen FS. L33B - Air and water inlet line between water backwash line L37 and top of filter shock dome FS.

L34 - Filterinnløpsledning og filtertilbakespylings-utløpsledning mellom ventilen V28 og bunnen av filteret F. L34 - Filter inlet line and filter backwash outlet line between valve V28 and bottom of filter F.

L35 - Innløpsledning fra filterkrets-væskemateled-ningen L29 til ventilen V28. L35 - Inlet line from filter circuit liquid feed line L29 to valve V28.

L36 - Vanntilførselsledning.L36 - Water supply line.

L37 - Vanntilbakespylingsledning fra vanntilførsels-ledningen L36 til innløpsledningen L33B. L37 - Water backwash line from water supply line L36 to inlet line L33B.

VentilerValves

Operasjonsventiler ( solenoiddrevet)Operating valves (solenoid operated)

V21 - Ventil i filterutløpsledningen L30A. To stillinger: Åpen; lukket. V21 - Valve in filter outlet line L30A. Two positions: Open; close.

V22 - Ventil i prøvetagningsledningen L22. To stillinger: Åpen; lukket. V22 - Valve in sampling line L22. Two positions: Open; close.

V24 - Ventil i filteromløpsledningen L32. To stillinger: Åpen; lukket. V24 - Valve in the filter bypass line L32. Two positions: Open; close.

V26 - Ventil i luftinnløpsledningen L33A. To stillinger: Åpen; lukket. V26 - Valve in the air inlet line L33A. Two positions: Open; close.

V28 - Filterinnløp-tilbakespyling-treveis T-ventil ved koblingsstedet for filtertilbakespylingsledningen L31, filterinnløpsledningen L34 og innløpsledningen L35. To stillinger: Stilling en (tilbakespyling) (1B) - åpen til filtertilbakespylingsledningen L31 og filtertilbake-spyling-utløpsledningen L34, lukket til inn-løpsledningen L35; stilling to (filter)(2F) - åpen til filterinnløpsledningen L34 og innløps-ledningen L35, lukket til filtertilbakespylingsledningen L31. V28 - Filter inlet-backwash-three-way T-valve at the connection point of filter backwash line L31, filter inlet line L34 and inlet line L35. Two positions: Position one (backwash) (1B) - open to filter backwash line L31 and filter backwash outlet line L34, closed to inlet line L35; position two (filter)(2F) - open to filter inlet line L34 and inlet line L35, closed to filter backwash line L31.

V29 - Ventil i vanntilbakespylingsledningen L37. To stillinger: Åpen; lukket. V29 - Valve in the water backwash line L37. Two positions: Open; close.

KontrollventilerControl valves

V18 - Kontrollventil i filterutløpsledningen L30B for å hindre strømning gjennom ledningen L30 inn i filteret F. V18 - Check valve in filter outlet line L30B to prevent flow through line L30 into filter F.

V23 - Kontrollventil i filtertilbakespylingsledningen L31 for å hindre strøm gjennom ledningen L31 V23 - Check valve in filter backwash line L31 to prevent flow through line L31

inn i filteret F.into the filter F.

Trykkventil ( åpen eller delvis åpen, manuelt opererbar)Pressure valve (open or partially open, manually operable)

V20 - Mottrykksventil i filterutløpsledningen L30B V20 - Back pressure valve in the filter outlet line L30B

for å tilveiebringe trykk i filteret F og for å indusere selektiv strøm inn i prøvetagnings-ledningen L22 når ventilen V22 er åpen. Trykkavlastningsventil ( normalt lukket, kan åpnes automatisk) to provide pressure in the filter F and to induce selective current into the sampling line L22 when the valve V22 is open. Pressure relief valve (normally closed, can be opened automatically)

V27 - Trykkavlastningsventil på filteret F. Reparasjonsventiler ( normalt åpne, manuelt opererbare) V27 - Pressure relief valve on the filter F. Repair valves (normally open, manually operable)

V19 - Reparasjonsventil i væskereturledningen L28. V25 - Reparasjonsventil i filterkrets-væskemateled-ningen L2 9. V19 - Repair valve in liquid return line L28. V25 - Repair valve in filter circuit liquid supply line L2 9.

Filterkretsen har flere operasjonsmetoder. The filter circuit has several methods of operation.

Omløpsmetode ( ingen væske til filter) ( Omløp)Circulation method (no liquid to filter) ( Circulation)

Den første metoden er en væskeomløpsmetode hvorved væsken tas fra anleggsvæskeledningen, gjennom omløpsledningen og returneres til oppslemmeren eller kaustisøren uten passa-sje gjennom filteret. The first method is a liquid circulation method whereby the liquid is taken from the plant liquid line, through the circulation line and returned to the slurryer or causticizer without passage through the filter.

Ledninger involvertWires involved

ML - Anleggsvæskeledning.ML - Plant liquid line.

L28 - Væskereturledning fra filterkretsen.L28 - Liquid return line from the filter circuit.

L2 9 - Væskemateledning fra anleggsvæskeledningen ML L2 9 - Liquid supply line from the plant liquid line ML

til filterkretsen.to the filter circuit.

L32 - Filteromløpsledning fra filterkretsinnløpsled-ningen L29 til filterkretsutløpsledningen L28. L32 - Filter bypass line from the filter circuit inlet line L29 to the filter circuit outlet line L28.

Ventiler involvertValves involved

Operasjonsventiler/ stillingOperating valves/ position

V21 - Ventil i filterutløpsledningen L30A/lukket. V22 - Ventil i prøvetagningsledningen L22/lukket. V24 - Ventil i filteromløpsledningen L32/åpen. V21 - Valve in the filter outlet line L30A/closed. V22 - Valve in sampling line L22/closed. V24 - Valve in filter bypass line L32/open.

V26 - Ventil i luftinnløpsledningen L33A/lukket.V26 - Valve in the air inlet line L33A/closed.

V28 - Filterinnløp-tilbakespylingsventil/stilling en (tilbakespyling) (1B) - åpen til filtertilbakespylingsledningen L31 og filtertilbakespyling-utløpsledningen L34, lukket til innløpsledningen V28 - Filter inlet backwash valve/position one (backwash) (1B) - open to filter backwash line L31 and filter backwash outlet line L34, closed to inlet line

L35 . L35.

V29 - Ventil i vanntilbakespylingsledningen L37/ V29 - Valve in the water backwash line L37/

lukket.close.

KontrollventilerControl valves

V18 - Kontrollventil i filterutløpsledningen L30B V18 - Control valve in filter outlet line L30B

for å hindre strøm gjennom ledningen L30 inn i filteret F. to prevent current passing through line L30 into filter F.

V23 - Kontrollventil i filtertilbakespylingsledningen L31 for å hindre strøm gjennom ledningen L31 V23 - Check valve in filter backwash line L31 to prevent flow through line L31

inn i filteret F.into the filter F.

ReparasjonsventilerRepair valves

V19 - Reparasjonsventil i vøskereturledningen L28. V25 - Reparasjonsventil i filterkrets-væsketilfør-selsledningen L29. V19 - Repair valve in the liquid return line L28. V25 - Repair valve in filter circuit fluid supply line L29.

StrømCurrent

ML gjennom V25 gjennom L29 gjennom V24 gjennom L32 ML through V25 through L29 through V24 through L32

gjennom V19 gjennom L28.through V19 through L28.

Tid Time

Tiden vil variere.The time will vary.

Væskefiltreringsmetode ( filter)Liquid filtration method (filter)

Den andre metoden er en væskefiltreringsmetode hvorved væsken tas fra anleggsvæskeledningen, filtreres i filteret F og returneres til returledningen for å etablere stabil filtrering av væsken. The second method is a liquid filtration method whereby the liquid is taken from the plant liquid line, filtered in the filter F and returned to the return line to establish stable filtration of the liquid.

Hovedkomponenter involvertMain components involved

F - FilterF - Filter

Ledninger involvertWires involved

ML - Anleggsvæskeledning.ML - Plant liquid line.

L28 - Returledning fra filterkretsen.L28 - Return line from the filter circuit.

L29 - Væsketilførselsledning fra anleggsvæskeledningen ML til filterkretsen. L29 - Liquid supply line from the plant liquid line ML to the filter circuit.

L30 - Filterutløpsledning fra den øvre delen av filteret F til returledningen L28. L30 - Filter outlet line from the upper part of the filter F to the return line L28.

L34 - Filterinnløpsledning fra ventilen V28 til bunnen av filteret F. L34 - Filter inlet line from valve V28 to bottom of filter F.

L35 - Innløpsledning fra filterkrets-væsketilførsels-ledningen L29 til ventilen V28. L35 - Inlet line from filter circuit liquid supply line L29 to valve V28.

Ventiler involvertValves involved

Operasjonsventiler/ stillingOperating valves/ position

V21 - Ventil i filterutløpsledningen L30A/åpen.V21 - Valve in filter outlet line L30A/open.

V22 - Ventil i prøvetagningsledningen L22/lukket. V24 - Ventil i filteromløpsledningen L32/lukket. V26 - Ventil i luftinnløpsledningen L33A/lukket. V28 - Filterinnløps-tilbakepylihgsventil/stilling to (filter) (2F) - åpen til filterinnløpsledningen L34 og innløpsledningen L35, lukket til filter-tilbakeløpsledningen L31. V22 - Valve in sampling line L22/closed. V24 - Valve in the filter bypass line L32/closed. V26 - Valve in the air inlet line L33A/closed. V28 - Filter inlet check valve/position two (filter) (2F) - open to filter inlet line L34 and inlet line L35, closed to filter return line L31.

V29 - Ventil i vanntilbakespylingsledningen L37/lukket. V29 - Valve in water backwash line L37/closed.

KontrollventilerControl valves

V18 - Kontrollventil i filterutløpsledningen L30B V18 - Control valve in filter outlet line L30B

for å hindre strøm gjennom ledningen L30 inn i filteret F. to prevent current passing through line L30 into filter F.

V23 - Kontrollventil i filtertilbakespylingsledningen L31 for å hindre strøm gjennom ledningen L31 V23 - Check valve in filter backwash line L31 to prevent flow through line L31

inn i filteret F.into the filter F.

TrykkventilPressure valve

V20 - Mottrykksventil i filterutløpsledningen L30B. V20 - Back pressure valve in the filter outlet line L30B.

ReparasjonsventilerRepair valves

V19 - Reparasjonsventil i filterkrets-væskereturledningen L28. V19 - Repair valve in filter circuit fluid return line L28.

V25 - Reparasjonsventil i filterkrets-væskemateled-ningen L29. V25 - Repair valve in filter circuit liquid supply line L29.

StrømCurrent

ML gjennom V25 gjennom L29 gjennom L35 gjennom V28 gjennom L34 gjennom F gjennom V21 gjennom L30 gjennom V20 gjennom V18 gjennom V19 gjennom L28. ML through V25 through L29 through L35 through V28 through L34 through F through V21 through L30 through V20 through V18 through V19 through L28.

Merk:Note:

Når først analysøren igangsettes foretas umiddelbart en filtercyklus for tilveiebringelse av en væskeprøve for den første reaksjonen. For alle etterfølgende reaksjoner startes filtercyklusen ved et tidspunkt som bestemmes ved en virkemåte et annet sted i systemet. Den kan igangsettes ved hjelp av en sekvensanordning-utgang som aktiveres når en ny væskeprøve er ønsket. Dette kunne signaliseres ved fullfø-ring av fylling av syrepumpen AP2 eller'åpning av ventilen som påfører trykk på reaktoren R1. When the analyzer is first started, a filter cycle is immediately carried out to provide a liquid sample for the first reaction. For all subsequent reactions, the filter cycle is started at a time that is determined by a mechanism elsewhere in the system. It can be initiated by means of a sequencer output which is activated when a new liquid sample is desired. This could be signaled by completion of filling of the acid pump AP2 or opening of the valve which applies pressure to the reactor R1.

Tid Time

60 sekunder - vil variere avhengig av den tid som skal til for å fylle den nedre delen av filteret med væske og tilveiebringe en tilstrekkelig strøm i L30 for tilveiebringelse av en ensartet væskeprøve til prøvetagningslednin-gen L22. 60 seconds - will vary depending on the time required to fill the lower part of the filter with liquid and provide a sufficient current in L30 to provide a uniform liquid sample to the sampling line L22.

Væskeprøvetagningsmetode ( prøve)Liquid sampling method (sample)

Den tredje metoden er en væskeprøvetagningsmetode hvor væsken tas fra anleggsvæskeledningen, filtreres og sendes til prøvetagningskretsen for tilveiebringelse av test-prøven. Delene, ledningene, ventilene og ventilstillingene er det samme i denne metoden som i den andre metoden, filtermetoden, med unntagelse for følgende endring. The third method is a liquid sampling method where the liquid is taken from the plant liquid line, filtered and sent to the sampling circuit to provide the test sample. The parts, lines, valves and valve positions are the same in this method as in the other method, the filter method, except for the following change.

Hovedkomponenter involvertMain components involved

F - FilterF - Filter

Ledninger involvertWires involved

L22 - Prøvetagningsledning fra filterutløpsledningen L30A til prøvetagningskretsen. L22 - Sampling line from filter outlet line L30A to the sampling circuit.

Ventiler involvertValves involved

Operasjonsventiler/ stillingOperating valves/ position

V22 - Ventil i prøvetagningsledningen L22/åpen. V22 - Valve in sampling line L22/open.

TrykkventilerPressure valves

V20 - Mottrykksventil i filterutløpsledningen L30B V20 - Back pressure valve in the filter outlet line L30B

tilveiebringer mottrykk for å bevirke selektiv omføring av den filtrerte væsken inn i prøve-tagningsledningen L22. provides back pressure to effect selective diversion of the filtered liquid into sampling line L22.

StrømCurrent

ML gjennom V25 gjennom L2 9 gjennom L35 gjennom V28 gjennom L34 gjennom F gjennom V21 gjennom L30A: del gjennom V22 gjennom L22 til prøvetagnings-krets. ML through V25 through L2 9 through L35 through V28 through L34 through F through V21 through L30A: part through V22 through L22 to sampling circuit.

Del gjennom V20 gjennom L30B gjennom V18 gjennom L30C gjennom V19 gjennom L28. Divide through V20 through L30B through V18 through L30C through V19 through L28.

Tid Time

60 sekunder - vil variere avhengig av den tid som er 60 seconds - will vary depending on the time

nødvendig for fullstendig å spyle og fylle prøvetag-ningskretsen med ny væske. necessary to completely flush and fill the sampling circuit with new fluid.

Stopprøvetagningsmetode ( stopp)Stop sampling method (stop)

Den fjerde metoden er en stopprøvetagningsmetode som er en pause for å tillate at prøveventilen V22 i prøvetag-ningskretsen kan endre stilling. Delene, ledningene, ventilene, ventilstillingene og strømmene er de samme som i den andre metoden - filtermetoden. The fourth method is a stop sampling method which is a pause to allow the sampling valve V22 in the sampling circuit to change position. The parts, wiring, valves, valve positions and currents are the same as in the second method - the filter method.

Tid Time

5 sekunder eller etter behov for å sikre lukking av 5 seconds or as needed to ensure shutdown

ventilen V22.the valve V22.

VæsketilbakespylingsmetodeLiquid backwash method

Den femte metoden er en væsketilbakespylingsmetode hvorved væsken anvendes til å tilbakespyle eller tilbakevaske partikkelformig materiale i filteret fra filteret til returledningen. Den foretas i to trinn. The fifth method is a liquid backwash method whereby the liquid is used to backwash or backwash particulate material in the filter from the filter to the return line. It is carried out in two stages.

Trinn 1 ( tilbakespyling 1)Stage 1 (backwash 1)

I trinn 1 er filterutløpsventilen V21 lukket og væske fra anleggsvæskeledningen ML fyller filteret til midten av filterstøtdomen FS. In step 1, the filter outlet valve V21 is closed and liquid from the plant liquid line ML fills the filter to the center of the filter shock dome FS.

Hovedkomponenter involvertMain components involved

F - FilterF - Filter

FS - Filterstøtdom.FS - Filter shock.

Ledninger involvertWires involved

ML - Anleggsvæskeledning.ML - Plant liquid line.

L2 9 - Væskemateledning fra anleggsvæskeledningen ML L2 9 - Liquid supply line from the plant liquid line ML

til filterkretsen.to the filter circuit.

L33 - Luftinnløpsledning til toppen av filterstøt-domen FS. L33 - Air inlet line to the top of the filter shock dome FS.

L34 - Filterinnløpsledning fra ventilen V28 til bunnen L34 - Filter inlet line from valve V28 to bottom

av filteret F.of the filter F.

L35 - Innløpsledning fra filterkrets-væskematelednin-gen L29 til ventilen V28. L35 - Inlet line from filter circuit liquid feed line L29 to valve V28.

Ventiler involvertValves involved

Operasjonsventiler/ stillingOperating valves/ position

V21 - Ventil i filterutløpsledningen L30A/lukket. V21 - Valve in the filter outlet line L30A/closed.

V22 - Ventil i prøvetagningsledningen L22/lukket. V24 - Ventil i filteromløpsledningenL32/lukket. V26 - Ventil i luftinnløpsledningen L33A/lukket. V28 - Filterinnløp-tilbakespylingsventil/stilling to (filter) (2F) - åpen til filterinnløpsledningen L34 og innløpsledningen L35, lukket til filtertilbakespylingsledningen L31 . V22 - Valve in sampling line L22/closed. V24 - Valve in the filter bypass line L32/closed. V26 - Valve in the air inlet line L33A/closed. V28 - Filter inlet backwash valve/position two (filter) (2F) - open to filter inlet line L34 and inlet line L35, closed to filter backwash line L31 .

V29 - Ventil i vanntilbakespylingsledningen L37/lukket. V29 - Valve in water backwash line L37/closed.

ReparasjonsventilerRepair valves

V25 - Reparasjonsventil i filterkrets-væskemateled-ningen L2 9. V25 - Repair valve in filter circuit liquid supply line L2 9.

StrømCurrent

ML gjennom V25 gjennom L29 gjennom L35 gjennom. V28 ML through V25 through L29 through L35 through. V28

gjennom L34 inn i F til midten av FS.through L34 into F to the middle of FS.

Tid Time

10 sekunder eller etter behov for tilveiebringelse 10 seconds or as needed for provisioning

av tilstrekkelig væske til å tilbakevaske filter. of sufficient liquid to backwash the filter.

Trinn 2 ( tilbakespyling 2)Stage 2 (backwash 2)

I trinn 2 vil luft, som kommer inn ved toppen av fil-terstøtdomen FS, drive væsken gjennom filterelementet i filteret F, ut innløpet til filterelementet, gjennom filtertil-bakespyling-utløpsledningen L34, tilbakespylingsledningen L31, filterutløpsledningen L30C, og filterkrets-væskereturledningen L28. In stage 2, air entering at the top of the filter dome FS will drive the liquid through the filter element of the filter F, out the inlet of the filter element, through the filter backwash outlet line L34, the backwash line L31, the filter outlet line L30C, and the filter circuit liquid return line L28.

Hovedkomponenter involvertMain components involved

F - FilterF - Filter

Ledninger involvertWires involved

L28 - Væskereturledning fra filterkretsen.L28 - Liquid return line from the filter circuit.

L30C- Filterutløpsledning fra filtertilbakespylingsledningen L31 til filterkrets-væskereturledningen L28. L30C- Filter outlet line from filter backwash line L31 to filter circuit fluid return line L28.

L31 - Filtertilbakespylingsledning fra ventilen V28 L31 - Filter backwash line from valve V28

til filterutløpsledningen L30C.to the filter outlet line L30C.

L33 - Luftinnløpsledning til toppen av filterstøt-domen FS. L33 - Air inlet line to the top of the filter shock dome FS.

L34 - Filtertilbakespylingsutløpsledning fra bunnen L34 - Filter backwash outlet line from bottom

av filteret F til ventilen V28.of the filter F to the valve V28.

Ventiler involvertValves involved

Operasjonsventiler/ stiIlingOperating valves/ stiIling

V21 - Ventili filterutløpsledningen L30A/lukket. V22 - Ventil i prøvetagningsledning L22/lukket. V24 - Ventil i filteromløpsledningen L32/åpen. V26 - Ventil i luftinnløpsledningen L33A/åpen. V28 - Filterinnløp-tilbakespylingsventil/stilling en (tilbakespyling) (1B) - åpen til filtertilbakespylingsledningen L31 og filtertilbakespylings-utløpsledningen L34, lukket til innløpsledningen L35. V21 - Ventili filter outlet line L30A/closed. V22 - Valve in sampling line L22/closed. V24 - Valve in filter bypass line L32/open. V26 - Valve in the air inlet line L33A/open. V28 - Filter inlet backwash valve/position one (backwash) (1B) - open to filter backwash line L31 and filter backwash outlet line L34, closed to inlet line L35.

V29 - Ventil i vanntilbakespylingsledningen L37/lukket. V29 - Valve in water backwash line L37/closed.

KontrollventilerControl valves

VI8 - Kontrollventil i filterutløpsledningen L30B for å hindre strøm gjennom ledningen L30 inn i filteret F. VI8 - Control valve in filter outlet line L30B to prevent flow through line L30 into filter F.

V23 - Kontrollventil i tilbakespylingsledningen L31 V23 - Control valve in the backwash line L31

for å hindre strøm gjennom ledningen L31 inn i to prevent current through wire L31 into

filteret F.the filter F.

ReparasjonsventilerRepair valves

V19 - Reparasjonsventil i filterkrets-væskereturledningen L2 8. V19 - Repair valve in the filter circuit liquid return line L2 8.

StrømCurrent

Luft Air

V26 gjennom L33 inn i F.V26 through L33 into F.

VæskeLiquid

F gjennom L34 gjennom V28 gjennom V23 gjennom L31 F through L34 through V28 through V23 through L31

gjennom L30C gjennom V19 gjennom L28.through L30C through V19 through L28.

Tid Time

15 sekunder eller etter behov for i tilstrekkelig 15 seconds or as needed for i sufficient

grad å tilbakespyle filter. degree to backwash filter.

VanntilbakespylingsmetodeWater backwash method

Den sjette metoden er en vanntilbakespylingsmetode hvorved vann innføres ved toppen av filterstøtdomen FS og vasker partikkelformig materiale fra filterelementet, ut bunnen av filteret gjennom filtertilbakespylingsutløpsled-ningen L34, tilbakespylingsledningen L31, filterutløpsled-ningen L30C, og filterkrets-væskereturledningen L28. Vanntilbakespylingsmetoden ville normalt forekomme istedenfor en første metode, en omløpsmetode, og ville følge en femte metode, væsketilbakespylingsmetoden. Den anvendes når som helst filteret er sterkt tilsmusset med partikkelformig materiale. Væsketilførselen ville normalt bli avstangt. Delene, ledningene, ventilene og ventilstillingene er de samme som i trinn 2 i den femte metoden, trinn 2 i væsketilbakespylingsmetoden, med følgende tilføyelser og endringer. The sixth method is a water backwash method whereby water is introduced at the top of the filter shock dome FS and washes particulate matter from the filter element, out the bottom of the filter through the filter backwash outlet line L34, the backwash line L31, the filter outlet line L30C, and the filter circuit liquid return line L28. The water backwash method would normally occur instead of a first method, a bypass method, and would follow a fifth method, the liquid backwash method. It is used whenever the filter is heavily soiled with particulate matter. The liquid supply would normally be cut off. The parts, lines, valves and valve positions are the same as in Step 2 of the Fifth Method, Step 2 of the Liquid Backwash Method, with the following additions and changes.

Ledninger involvertWires involved

L33A- Luftledning til filterstøtdomen anvendes ikke. L33B- Innløpsledning fra vanntilbakespylingsledningen L33A- Air line to the filter shock dome is not used. L33B- Inlet line from water backwash line

L37 til toppen av filterstøtdomen FS.L37 to the top of the filter shock dome FS.

L36 - Vanntilførselsledning.L36 - Water supply line.

L37 - Vanntilbakespylingsledning fra vanntilførsels-ledningen L36 til innløpsledningen L33B. L37 - Water backwash line from water supply line L36 to inlet line L33B.

Ventiler involvertValves involved

Operasjonsventiler/ stillingOperating valves/ position

V26 - Ventil i luftinnløpsledningen L33A/lukket.V26 - Valve in the air inlet line L33A/closed.

V29 - Ventil i vanntilbakespylingsledningen L37/åpen. V29 - Valve in water backwash line L37/open.

StrømCurrent

Vann:Water:

L36 gjennom V29 gjennom L37 gjennom L33B gjennom F gjennom L34 gjennom V28 gjennom V23 gjennom L31 gjennom L30C gjennom V19 gjennom L28. L36 through V29 through L37 through L33B through F through L34 through V28 through V23 through L31 through L30C through V19 through L28.

Tid Time

60 sekunder eller etter behov for tilveiebringelse 60 seconds or as needed for provisioning

av en fullstendig vasking av filterelementet. Slamsepareringskrets - oppslemmer/ kaustisør- hvitlut of a complete washing of the filter element. Sludge separation circuit - slurry/ causticizer - white liquor

Det er ofte ønskelig å styre anvendelser for oppnåelse av væskeprøver direkte fra oppslemmeren eller kausti-søren for analyse. Denne væske inneholder 8-10 vekt-% sus-pendert kalsiumkarbonat-slamfaststoffer, som må fjernes forut for analyse. Nivået for faststoffinnhold som er tilstede i denne væsken er for høyt for å kunne innføres umiddelbart til filterkretsen siden sterk tilstopning av filterelementet ville resultere. Formålet med slamsepareringsenheten er å fjerne massen av faststoffene fra væsken og gi en "klar" væske inneholdende 1% eller mindre suspenderte slamfast-stof f er. Denne "klare" væske er filtrerbar og blir væsketil-førselen til filterkretsen. Det skal bemerkes at slamsepareringsenheten på ingen måte forstyrrer etterfølgende operasjon av analysatorsystemet. Filter-, prøve-, reaktor- og gasskromatograf -kretsene virker nøyaktig på samme måte som de gjør når ingen slamsepareringskrets anvendes. Slamsepareringskretsen sikrer kun at en akseptabel væskeprøve tilveiebringes til filterkretsen. It is often desirable to control applications for obtaining liquid samples directly from the slurry or caustic acid for analysis. This liquid contains 8-10% by weight of suspended calcium carbonate sludge solids, which must be removed prior to analysis. The level of solids content present in this liquid is too high to be introduced immediately to the filter circuit since severe clogging of the filter element would result. The purpose of the sludge separation unit is to remove the bulk of the solids from the liquid and provide a "clear" liquid containing 1% or less suspended sludge solids. This "clear" liquid is filterable and becomes the liquid supply to the filter circuit. It should be noted that the sludge separation unit in no way interferes with subsequent operation of the analyzer system. The filter, sample, reactor and gas chromatograph circuits operate exactly the same as they do when no sludge separation circuit is used. The sludge separation circuit only ensures that an acceptable liquid sample is provided to the filter circuit.

Det er funnet at den beste metoden for slamseparering innebærer bruk av en kontinuerlig sedimenteringskonus. Denne anordning mottar uklaret væske fra oppslemmeren eller kausti-søren, separerer slammet fra væsken, returnerer slammet til oppslemmeren eller kaustisøren, og mater en kontinuerlig "klar" væsketilførsel til filterkretsen. Fordelene med dette apparatet og fremgangsmåten er enkelhet, pålitelighet, lett operasjon og en frisk, uavbrutt tilførsel av væske til filterkretsen slik at operasjon av filterkretsen ikke forstyrres. It has been found that the best method of sludge separation involves the use of a continuous settling cone. This device receives uncleared liquid from the slurryer or caustic acid, separates the sludge from the liquid, returns the sludge to the slurry or caustic acid, and feeds a continuous supply of "clear" liquid to the filter circuit. The advantages of this apparatus and method are simplicity, reliability, ease of operation and a fresh, uninterrupted supply of liquid to the filter circuit so that operation of the filter circuit is not disturbed.

Selve sedimenteringskonusen er en ikke-mekanisk for-tykker av en type som vanligvis benyttes for kontinuerlige væske-faststoff-separeringer i lavvolumanvendelser. Detaljene med konstruksjonen og operasjonen av disse enheter er velkjente og skal ikke gis i detalj her, men kan finnes i Perry, J. H. (utgiver) Chemical Engineers Handbook, 3. utgave, McGraw-Hill Book Co., Inc. New York, 1950, sidene 940-941. Slamsepareringsenheten bør være konstruert for en kapasitet som vil levere en ønsket strøm av "klar" væske (omkring 2-3 liter/minutt) til filterkretsen. The sedimentation cone itself is a non-mechanical thickener of a type that is usually used for continuous liquid-solid separations in low-volume applications. The details of the construction and operation of these devices are well known and will not be detailed here, but may be found in Perry, J. H. (publisher) Chemical Engineers Handbook, 3rd ed., McGraw-Hill Book Co., Inc. New York, 1950, pages 940-941. The sludge separation unit should be designed for a capacity that will deliver a desired flow of "clear" liquid (about 2-3 litres/minute) to the filter circuit.

Følgende beskrivelse er av slamsepareringskretsen vist på figur 4. Kretsen består av følgende komponenter: Hovedkomponenter The following description is of the sludge separation circuit shown in figure 4. The circuit consists of the following components: Main components

T1 - Kontinuerlig sedimenteringskonus.T1 - Continuous sedimentation cone.

T2 - Klarvæsketank.T2 - Clear liquid tank.

SP1 - Matepumpe for uklaret væske fra tilførselsled- ning L39 for uklaret væske til tilførselsled-ning L40 for uklaret væske. SP1 - Feed pump for unclarified liquid from supply line L39 for unclarified liquid to supply line L40 for unclarified liquid.

SP2 - Matepumpe for klar væske i filterkrets-væskemateledning L2 9. SP2 - Feed pump for clear liquid in filter circuit liquid feed line L2 9.

B1 - "Bustle"-rør og "launder"-ring-apparat fra sedimenteringskonus T1 til mateledning L43 for B1 - "Bustle" pipe and "launder" ring apparatus from settling cone T1 to feed line L43 for

klar væske.clear liquid.

LedningerWires

L29 - Væskemateledning til filterkretsen.L29 - Fluid supply line to the filter circuit.

L3 9 - Mateledning for uklaret væske fra oppslemmer (eller kaustisør) til matepumpe SP1 for uklaret væske. L3 9 - Feed line for uncleared liquid from slurry (or causticizer) to feed pump SP1 for uncleared liquid.

L40 - Mateledning for uklaret væske fra matepumpe SP1 L40 - Feed line for uncleared liquid from feed pump SP1

for uklaret væske til møtepunkt for sedimenteringskonus-innløpsledning L41 og sedimenteringskonus-omløpsledning L42. for uncleared liquid to the meeting point for sedimentation cone inlet line L41 and sedimentation cone bypass line L42.

L41 - Sedimenteringskonus-innløpsledning fra mateledning L40 for uklaret væske til sedimenteringskonus T1 . L41 - Sedimentation cone inlet line from feed line L40 for uncleared liquid to sedimentation cone T1.

L42 - Sedimenteringskonus-omløpsledning fra mateledning L40 for uklaret væske til oppslemmer (eller kaustisør)-returledning L50. L42 - Sedimentation cone bypass line from feed line L40 for uncleared liquid to slurry (or causticizer) return line L50.

L43 - Mateledning for klar væske fra "bustle"-rør/- L43 - Supply line for clear liquid from "bustle" tube/-

"launder"-ringapparat B1 til møtepunkt for inn-løpsledning L44 for klarvæsketank og omløpsled-ning L46 for klarvæsketank. "launder" ring device B1 to meeting point for inlet line L44 for clear liquid tank and bypass line L46 for clear liquid tank.

L44 - Innløpsledning for klarvæsketank fra mateledning L43 for klar væske til klarvæsketank T2. L44 - Inlet line for clear liquid tank from feed line L43 for clear liquid to clear liquid tank T2.

L45 - Overløpsledning for klarvæsketank fra klarvæsketank T2 til omløp/overløpsledning L48 for klar væske. L45 - Overflow line for clear liquid tank from clear liquid tank T2 to bypass/overflow line L48 for clear liquid.

L46 - Omløpsledning for klarvæsketank fra mateledning L43 for klar væske til omløp/overløpsledning L48 for klar væske. L46 - Bypass line for clear liquid tank from supply line L43 for clear liquid to bypass/overflow line L48 for clear liquid.

L47 - Utløpsledning for klarvæsketank fra klarvæsketank T2 til møtepunkt for filterkrets-væskemateledning L29 og dreneringsledning L51 for klar- L47 - Outlet line for clear liquid tank from clear liquid tank T2 to meeting point for filter circuit liquid supply line L29 and drainage line L51 for clear

væsketank.liquid tank.

L48 - Omløp/overløpsledning for klarvæsketank fra møtested for omløpsledning L46 for klarvæsketank og overløpsledning L45 for klarvæsketank til oppslemmer (kaustisør)-returledning L50. L48 - Bypass/overflow line for clear liquid tank from meeting point for bypass line L46 for clear liquid tank and overflow line L45 for clear liquid tank to slurry (caustic) return line L50.

L49 - Sedimenteringskonus-slamutslippsledning fra sedimenteringskonus T1 til oppslemmer (kausti-sør) -returledning L50. L49 - Sedimentation cone sludge discharge line from sedimentation cone T1 to slurry (caustic south) return line L50.

L50 - Oppslemmer (kaustisør)-returledning som returnerer strømmer fra klarvæsketank-omløp/over-løpsledning L48, slamutslippsledning L49, og sedimenteringskonus-omløpsledning L42 til oppslemmeren (eller kaustisøren). L50 - Sludger (causticizer) return line that returns flows from clear tank bypass/overflow line L48, sludge discharge line L49, and sedimentation cone bypass line L42 to the slurryer (or causticizer).

L51 - Klarvæsketank-dreneringsledning fra klarvæsketank-utløpsledning L47 til returledning L50. L51 - Clear liquid tank drain line from clear liquid tank outlet line L47 to return line L50.

L52 - Vannspylingsledning fra anleggsvanntilførsel til mateledning L39 for uklaret væske. L52 - Water flushing line from plant water supply to supply line L39 for uncleared liquid.

Operasjons- og reparasjonsventiler ( manuelt opererbare) Operation and repair valves (manually operable)

V30 - Sedimenteringskonus-innløpsventil i sedimenteringskonus-innløpsledning L41. To stillinger: V30 - Sedimentation cone inlet valve in sedimentation cone inlet line L41. Two positions:

Åpen, lukket.Open, closed.

V31 - Sedimenteringskonus-omløpsventil i sedimenteringskonus-omløpsledning L42. To stillinger: V31 - Sedimentation cone bypass valve in sedimentation cone bypass line L42. Two positions:

Åpen, lukket.Open, closed.

V32 - Klarvæsketank-omløpsventil i klarvæsketank-omløpsledning L46. To stillinger: Åpen, lukket. V32 - Clear liquid tank bypass valve in clear liquid tank bypass line L46. Two positions: Open, closed.

V33 - Klarvæsketank-innløpsventil i klarvæsketank-innløpsledning L4 4. To stillinger: Åpen, lukket. V33 - Clear liquid tank inlet valve in clear liquid tank inlet line L4 4. Two positions: Open, closed.

V34 - Klarvæsketank-utløpsventil i filterkrets-væskemateledning L29. To stillinger: Åpen, lukket. V34 - Clear liquid tank outlet valve in filter circuit liquid supply line L29. Two positions: Open, closed.

V35 - Klarvæsketank-dreneringsventil i klarvæsketank-dreneringsledning L51. To stillinger: Åpen, lukket. V35 - Clear liquid tank drain valve in clear liquid tank drain line L51. Two positions: Open, closed.

V36 - Vanntilbakespylingsventil i vanntilbakespylingsledning L52. To stillinger: Åpen, lukket. V36 - Water backwash valve in water backwash line L52. Two positions: Open, closed.

V37 - Mateventil for uklaret væske i mateledning L39 V37 - Feed valve for uncleared liquid in feed line L39

for uklaret væske. To stillinger: Åpen, lukket. too cloudy liquid. Two positions: Open, closed.

Slamsepareringsenheten har fem operasjonsmetoder og disse er den normale operasjonsmetoden, klarvæsketank-omløps-metoden, sedimenteringskonus-omløpsmetoden, kretsavstengning/ vanntilbakespylingsmetoden, og kretsavstengning/startklar-metoden. The sludge separation unit has five operation methods and these are the normal operation method, the clear liquid tank bypass method, the sedimentation cone bypass method, the circuit shutdown/water backwash method, and the circuit shutdown/ready-to-start method.

Normal operasjonsmetodeNormal operating method

Den første metoden er den normale operasjonsmetoden. Kretsen vil normalt forbli i denne metoden. Kretsen vil bli fjernet fra denne metoden bare etter behov når det er nødven-dig å reparere slamseparerings- eller filterkretsene, eller ved avstengning av oppslemmer/kaustisør-prosessen. The first method is the normal operation method. The circuit will normally remain in this method. The circuit will be removed from this method only as needed when it is necessary to repair the sludge separation or filter circuits, or when shutting down the slurry/causticizer process.

Hoveddeler involvertMain parts involved

T1 - Kontinuerlig sedimenteringskonus.T1 - Continuous sedimentation cone.

T2 - Klarvæsketank.T2 - Clear liquid tank.

SP1 - Matepumpe for uklaret væske/på.SP1 - Feed pump for uncleared liquid/on.

SP2 - Klarvæske-matepumpe/på.SP2 - Clear liquid feed pump/on.

B1 - "Bustle"-rør/"launder"-ringapparat.B1 - "Bustle" tube/"launder" ringer.

Ledninger involvertWires involved

L29 - Væsketilførselsledning til filterkrets.L29 - Liquid supply line to filter circuit.

L39 - Mateledning for uklaret væske.L39 - Feed line for uncleared liquid.

L40 - Mateledning for uklaret væske.L40 - Feed line for uncleared liquid.

L41 - Sedimenteringskonus-innløpsledning.L41 - Sedimentation cone inlet line.

L43 - Mateledning for klar væske.L43 - Supply line for clear liquid.

L44 - Klarvæsketank-innløpsledning.L44 - Clear liquid tank inlet line.

L45 - Klarvæsketank-overløpsledning.L45 - Clear liquid tank overflow line.

L48 - Klarvæsketank-omløp/overløpsledning.L48 - Clear liquid tank bypass/overflow line.

L49 - Sedimenteringskonus-slamutslippsledning.L49 - Sedimentation cone sludge discharge line.

L50 - Oppslemmer(kaustisør)-returledning. L50 - Slurry (caustic) return line.

Operasjonsventiler/ stillingOperating valves/ position

V30 - Sedimenteringskonus-innløpsventil/åpen.V30 - Sedimentation cone inlet valve/open.

V31 - Sedimenteringskonus-omløpsventil/lukket.V31 - Sedimentation cone bypass valve/closed.

V32 - Klarvæsketank-omløpsventil/lukket (eller strupt). V32 - Clear liquid tank bypass valve/closed (or choked).

Kan strupes delvis åpen når kretsen er i operasjon for å dirigere noe klar væske til returledningen L50 for å sikre at L50 ikke blir til-stoppet . Can be throttled partially open when the circuit is in operation to direct some clear liquid to the return line L50 to ensure that L50 does not become clogged.

V33 - Klarvæsketank-innløpsventil/åpen.V33 - Clear liquid tank inlet valve/open.

V34 - Klarvæsketank-utløpsventil/åpen.V34 - Clear liquid tank outlet valve/open.

V35 - Klarvæsketank-dreneringsventil/lukket.V35 - Clear liquid tank drain valve/closed.

V36 - Vannspylingsventil/lukket.V36 - Water flush valve/closed.

V37 - Mateventil for uklaret væske/åpen.V37 - Feed valve for uncleared liquid/open.

StrømCurrent

Uklaret væskeCloudy liquid

Fra oppslemmer (eller kaustisør) gjennom V37 gjennom L39 gjennom SP1 gjennom L40 gjennom V30 gjennom L41 From slurry (or caustic) through V37 through L39 through SP1 through L40 through V30 through L41

inn i T1.into T1.

Klar væskeClear liquid

Fra T1 gjennom B1 gjennom L43 gjennom V33 gjennom L44 inn i T2 gjennom L47 gjennom V34 gjennom SP2 gjennom From T1 through B1 through L43 through V33 through L44 into T2 through L47 through V34 through SP2 through

L29. L29.

Slam Sludge

Fra T1 gjennom L49 gjennom L50 til oppslemmer (eller From T1 through L49 through L50 to slurry (or

kaustisør).caustician).

Tid Time

Tiden vil variere. Kretsen vil normalt være i denne metoden, idet den fjernes fra denne metoden bare for vedlikehold av denne krets eller filterkretsen eller The time will vary. The circuit will normally be in this method, being removed from this method only for maintenance of this circuit or the filter circuit or

ved avstengning av oppslemmer- og kaustisørprosessen. when shutting down the slurry and causticizer process.

Klarvæsketank- omløpsmetodeClear liquid tank circulation method

Denne andre metoden er klarvæsketank-omløpsmetoden. Denne metoden anvendes når det er nødvendig å stoppe strømmen av klar væske til klarvæsketanken. Dette kan være nødvendig når det er behov for reparasjon av denne delen av kretsen, eller når det er nødvendig med reparasjon av filterkretsen, hvilket krever at strømmen av klar væske til filterkretsen stoppes. This second method is the clear liquid tank bypass method. This method is used when it is necessary to stop the flow of clear liquid to the clear liquid tank. This may be necessary when repair of this part of the circuit is required, or when repair of the filter circuit is required, requiring the flow of clear liquid to the filter circuit to be stopped.

Hovedkomponenter involvertMain components involved

T1 - Kontinuerlig sedimenteringskonus.T1 - Continuous sedimentation cone.

T2 - Klarvæsketank.T2 - Clear liquid tank.

SP1 - Matepumpe for uklaret væske/på.SP1 - Feed pump for uncleared liquid/on.

SP2 - Matepumpe for klar væske/av.SP2 - Feed pump for clear liquid/off.

B1 - "Bustle"-rør/"launder"-ringapparat.B1 - "Bustle" tube/"launder" ringer.

Ledninger involvertWires involved

L39 - Mateledning for uklaret væske.L39 - Feed line for uncleared liquid.

L40 - Mateledning for uklaret væske.L40 - Feed line for uncleared liquid.

L41 - Sedimenteringskonus-innløpsledning.L41 - Sedimentation cone inlet line.

L43 - Mateledning for klaret væske.L43 - Supply line for clarified liquid.

L46 - Klarvæsketank-omløpsledning.L46 - Clear liquid tank bypass line.

L47 - Klarvæsketank-utløpsledning.L47 - Clear liquid tank outlet line.

L48 - Klarvæsketank-omløp/overløpsledning. L49 - Sedimenteringskonus-slamutslippsledning. L50 - Oppslemmer (eller kaustisør)-returledning. L48 - Clear liquid tank bypass/overflow line. L49 - Sedimentation cone sludge discharge line. L50 - Slurry (or caustic) return line.

L51 - Klarvæsketank-dreneringsledning. L51 - Clear liquid tank drain line.

Operasjonsventiler/ stillingOperating valves/ position

V30 - Sedimenteringskonus-innløpsventil/åpen. V31 - Sedimenteringskonus-omløpsventil/lukket. V32 - Klarvæsketank-omløpsventil/åpen. V30 - Sedimentation cone inlet valve/open. V31 - Sedimentation cone bypass valve/closed. V32 - Clear liquid tank bypass valve/open.

V33 - Klarvæsketank-innløpsventil/lukket. V34 - Klarvæsketank-utløpsventil/lukket. V33 - Clear liquid tank inlet valve/closed. V34 - Clear liquid tank outlet valve/closed.

V35 - Klarvæsketank-dreneringsventil/åpen. V36 - Vannspylingsventil/lukket. V35 - Clear liquid tank drain valve/open. V36 - Water flush valve/closed.

V37 - Mateventil for uklaret væske/åpen. V37 - Feed valve for uncleared liquid/open.

StrømmerStreams

Uklaret væskeCloudy liquid

Fra oppslemmer eller kaustisør gjennom V37 gjennom L39 gjennom SP1 gjennom L40 gjennom V30 gjennom L41 From slurry or causticizer through V37 through L39 through SP1 through L40 through V30 through L41

inn i T1.into T1.

Klar væskeClear liquid

Fra T1 gjennom B1 gjennom L43 gjennom V32 gjennom L46 gjennom L48 gjennom L50 til oppslemmer eller kausti-sør . From T1 through B1 through L43 through V32 through L46 through L48 through L50 to upslemmer or kausti-sør.

Fra T2 gjennom L47 gjennom L35 gjennom L51 gjennom From T2 through L47 through L35 through L51 through

L50 inn i oppslemmer eller kaustisør.L50 into slurry or caustic.

Slam Sludge

Fra T1 gjennom L49 gjennom L50 til oppslemmer eller From T1 through L49 through L50 to slurry or

kaustisør.caustician.

Tid Time

Varierer etter behov for å utbedre vedlikeholdspro-blem som nødvendiggjør klarvæsketank-omløp. Varies as needed to correct maintenance problems that require clear liquid tank circulation.

Sedimenteringskonus- omløpsmetodeSedimentation cone recirculation method

Den tredje metoden er sedimenteringskonus-omløps- metoden. Denne metode anvendes når det er nødvendig å stoppe operasjonen til sedimenteringskonusen for å reparere denne delen av kretsen. Strømmen av klar væske vil bli stoppet i denne metoden og det vil ikke være noen prøvestrøm til filterkretsen og analysatoren. The third method is the sedimentation cone recirculation method. This method is used when it is necessary to stop the operation of the sedimentation cone in order to repair this part of the circuit. The flow of clear liquid will be stopped in this method and there will be no sample flow to the filter circuit and analyzer.

Hovedkomponenter involvertMain components involved

SP1 - Matepumpe for uklaret væske/på.SP1 - Feed pump for uncleared liquid/on.

SP2 - Matepumpe for klar væske/av.SP2 - Feed pump for clear liquid/off.

Ledninger involvertWires involved

L3 9 - Mateledning for uklaret væske.L3 9 - Feed line for uncleared liquid.

L40 - Mateledning for uklaret væske.L40 - Feed line for uncleared liquid.

L42 - Sedimenteringstank-omløpsledning.L42 - Sedimentation tank bypass line.

L47 - Klarvæsketank-utløpsledning.L47 - Clear liquid tank outlet line.

L50 - Op<p>slemmer- eller kaustisør-returledning.L50 - Op<p>slemmer or causticizer return line.

L51 - Klarvæsketank-dreneringsledning. L51 - Clear liquid tank drain line.

Operasjonsventiler/ stillingOperating valves/ position

V30 - Sedimenteringstank-innløpsventil/lukket.V30 - Sedimentation tank inlet valve/closed.

V31 - Sedimenteringstank-omløpsventil/åpen.V31 - Sedimentation tank bypass valve/open.

V32 - Klarvæsketank-omløpsventil/lukket.V32 - Clear liquid tank bypass valve/closed.

V33 - Klarvæsketank-innløpsventil/åpen.V33 - Clear liquid tank inlet valve/open.

V34 - Klarvæske-mateventil/åpen.V34 - Clear liquid feed valve/open.

V35 - Klarvæsketank-dreneringsventil/åpen.V35 - Clear liquid tank drain valve/open.

V36 - Vannspyleventil/åpen.V36 - Water flush valve/open.

V37 - Mateventil for uklaret væske/åpen.V37 - Feed valve for uncleared liquid/open.

StrømmerStreams

Uklaret væskeCloudy liquid

Fra oppslemmer eller kaustisør gjennom V37 gjennom L39 gjennom SP1 gjennom L40 gjennom V31 gjennom L42 From slurry or causticizer through V37 through L39 through SP1 through L40 through V31 through L42

gjennom L50 til oppslemmer eller kaustisør.through L50 to slurry or causticizer.

Tid Time

Varierer etter behov for å fullføre vedlikeholds-reparasjoner som nødvendiggjør omløp av sedimenteringskonus . Varies as needed to complete maintenance repairs that require settling cone recirculation.

Kretsavstengning/ vannspylingsmetodeCircuit shutdown/ water flushing method

Den fjerde metoden er kretsavstengning/vannspylings-metoden. Denne metoden anvendes når det er nødvendig med fullstendig avstengning av kretsen for vedlikehold eller som reak sjon på en avstengning av oppslemming/kaustiseringsprosessen. Strømmen av uklaret væske til systemet stoppes og alle ledninger og hoveddeler spyles med vann for å sikre at de er rene og utilstoppede. The fourth method is the circuit shutdown/water flush method. This method is used when it is necessary to completely shut down the circuit for maintenance or as a reaction to a shutdown of the slurry/causticization process. The flow of cloudy liquid to the system is stopped and all lines and main parts are flushed with water to ensure they are clean and unclogged.

Hovedkomponenter involvertMain components involved

T1 - Sedimenteringskonus.T1 - Cone of sedimentation.

T2 - Klarvæsketank.T2 - Clear liquid tank.

SP1. - Matepumpe for uklaret væske/på.SP1. - Feed pump for uncleared liquid/on.

SP2 - Matepumpe for klar væske/på.SP2 - Feed pump for clear liquid/on.

B1 - "Bustle"-rør/"launder"-ring.B1 - "Bustle" tube/"launder" ring.

Ledninger involvertWires involved

L40 - Mateledning for uklaret væske.L40 - Feed line for uncleared liquid.

L41 - Sedimenteringstank-innløpsledning.L41 - Sedimentation tank inlet line.

L42 - Sedimenteringstank-omløpsledning.L42 - Sedimentation tank bypass line.

L43 - Klarvæske-mateledning.L43 - Clear liquid feed line.

L44 - Klarvæsketank-innløpsledning.L44 - Clear liquid tank inlet line.

L45 - Klarvæsketank-overløpsledning.L45 - Clear liquid tank overflow line.

L46 - Klarvæsketank-omløpsledning.L46 - Clear liquid tank bypass line.

L47 - Klarvæsketank-utløpsledning.L47 - Clear liquid tank outlet line.

L48 - Klarvæsketank-omløp/overløpsledning.L48 - Clear liquid tank bypass/overflow line.

L49 - Sedimenteringskonus-slamutslippsledning. L50 - Returledning til oppslemmer eller kaustisør. L51 - Klarvæsketank-dreneringsledning. L49 - Sedimentation cone sludge discharge line. L50 - Return line to slurry or causticizer. L51 - Clear liquid tank drain line.

L52 - Vannspylingsledning. L52 - Water flush line.

Operasjonsventiler/ stillingOperating valves/ position

V30 - Sedimenteringskonus-innløpsventil/åpen.V30 - Sedimentation cone inlet valve/open.

V31 - Sedimenteringskonus-omløpsventil/åpen.V31 - Sedimentation cone bypass valve/open.

V32 - Klarvæsketank-omløpsventil/åpen.V32 - Clear liquid tank bypass valve/open.

V33 - Klarvæsketank-innløpsventil/åpen.V33 - Clear liquid tank inlet valve/open.

V34 - Klarvæsketank-utløpsventil/åpen.V34 - Clear liquid tank outlet valve/open.

V35 - Klarvæsketank-dreneringsventil/åpen.V35 - Clear liquid tank drain valve/open.

V36 - Vannspylingsventil/åpen.V36 - Water flush valve/open.

V37 - Mateventil for uklaret væske/lukket.V37 - Feed valve for uncleared liquid/closed.

StrømCurrent

Vann Water

Gjennom L52 gjennom V36 gjennom L39 gjennom SP1 gjennom L40 gjennom: V31 gjennom L42 gjennom L50 inn i oppslemmer eller kaustisør. Through L52 through V36 through L39 through SP1 through L40 through: V31 through L42 through L50 into slurry or causticizer.

V30 gjennom L41 inn i T1.V30 through L41 into T1.

Fra T1 gjennom L49 gjennom L50 inn i oppslemmer eller kaustisør. From T1 through L49 through L50 into slurry or caustic.

Fra T1 gjennom B1 gjennom L4 3 gjennom:From T1 through B1 through L4 3 through:

V32 gjennom L46 gjennom L48 gjennom L50 inn i oppslemmer eller kaustisør. V32 through L46 through L48 through L50 into slurry or causticizer.

V33 gjennom L44 inn i T2 gjennom L47 gjennom:V33 through L44 into T2 through L47 through:

V34 gjennom SP2 gjennom L29.V34 through SP2 through L29.

V35 gjennom L51 gjennom L50 inn i oppslemmer eller V35 through L51 through L50 into slurry or

kaustisør.caustician.

Tid Time

15 minutter eller etter behov for på fullstendig måte 15 minutes or as needed for complete manner

å spyle kretsen med vann.to flush the circuit with water.

Merk Note

Denne operasjon, som beskrevet, vil fullstendig spyle hele kretsen med vann. Valgte ventiler kan lukkes etter ønske for å dirigere vaskevann bare gjennom utvalgte ledninger og deler i kretsen. Det er ikke alltid nødvendig eller ønskelig å spyle hele kretsen. This operation, as described, will completely flush the entire circuit with water. Selected valves can be closed at will to direct wash water only through selected lines and parts of the circuit. It is not always necessary or desirable to flush the entire circuit.

Kretsavstengning/ startklar- metodenThe circuit shutdown/ready-to-start method

Den femte metoden er kretsavstengning/startklar-metoden. Denne metoden anvendes etter at kretsen er spylt med vann. Kretsen er i en "startklar"-tilstand og vil forbli i denne tilstand inntil ny start. The fifth method is the circuit shutdown/ready-to-start method. This method is used after the circuit has been flushed with water. The circuit is in a "ready to start" state and will remain in this state until restarted.

Hovedkomponenter involvertMain components involved

Alle komponentene befinner seg i "startklar" tilstand. All components are in a "ready to go" state.

Alle tanker er drenert og alle pumper er av. All tanks are drained and all pumps are off.

LedningerWires

Alle ledninger har blitt spylt og drenert og befinner All lines have been flushed and drained and are located

seg i en startklar tilstand. itself in a ready-to-go state.

O<p>erasjonsventiler/stilling Operation valves/position

V30 - Sedimenteringstank-innløpsventil/åpen.V30 - Sedimentation tank inlet valve/open.

V31 - Sedimenteringstank-omløpsventil/lukket.V31 - Sedimentation tank bypass valve/closed.

V32 - Klarvæsketank-omløpsventil/lukket.V32 - Clear liquid tank bypass valve/closed.

V33 - Klarvæsketank-innløpsventil/åpen.V33 - Clear liquid tank inlet valve/open.

V34 - Klarvæske-mateventil/åpen.V34 - Clear liquid feed valve/open.

V35 - Klarvæsketank-dreneringsventil/lukket.V35 - Clear liquid tank drain valve/closed.

V36 - Vannspyleventil/lukket.V36 - Water flush valve/closed.

V37 - Mateventil for uklaret væske/lukket.V37 - Feed valve for uncleared liquid/closed.

StrømCurrent

Ingen strøm i kretsen når først tanker og ledninger er tomme og drenerte. For å starte kretsen på nytt og returnere til den første eller normale operasjonsmetoden, åpnes mateventilen V2 9 for uklaret væske og pumper SP1 og SP2 igangsettes. Kretsen vil da gjen-oppta normal drift. Kretsen bør startes og kjøres i minst 30 minutter før starting av resten av analysatorsystemet for å sikre at alle tanker er fylt og No current in the circuit once tanks and lines are empty and drained. To restart the circuit and return to the first or normal mode of operation, the turbid liquid feed valve V2 9 is opened and pumps SP1 and SP2 are started. The circuit will then resume normal operation. The circuit should be started and run for at least 30 minutes before starting the rest of the analyzer system to ensure that all tanks are filled and

kretsen har nådd likevekt.the circuit has reached equilibrium.

PrøvetagningskretsSampling circuit

Formålet med prøvetagningskretsen er å oppnå en målt væskeprøve og en målt mengde syre, og holde dem separat inntil reaktoren kan motta dem, og å transportere dem til reaktoren. Den har to hovedseksjoner, en prøveventil og en til-knyttet prøvesløyfe vist i den øvre sentrale del av figur 1, og en syreseksjon vist på den høyre siden av figur 1. Prøve-sløyfen mottar en 10 cm 3 prøve av den filtrerte væsken og syrepumpen oppnår en 50 cm 3 prøve av 10 volum-% svovelsyre The purpose of the sampling circuit is to obtain a measured liquid sample and a measured amount of acid, and keep them separate until the reactor can receive them, and to transport them to the reactor. It has two main sections, a sample valve and an associated sample loop shown in the upper central part of Figure 1, and an acid section shown on the right side of Figure 1. The sample loop receives a 10 cm 3 sample of the filtered liquid and the acid pump obtains a 50 cm 3 sample of 10 volume-% sulfuric acid

(omtrent 2,2 N). Syrepumpen arbeider slik at den leverer hele 50 cm 3 syre, men bare 40 cm 3 går til reaktoren. Resten etter-lates i prøvesløyfen SL2 og vaskes ut når frisk væske erstat-ter syren i væskeprøvetagningsmetoden. (about 2.2 N). The acid pump works so that it delivers a full 50 cm 3 of acid, but only 40 cm 3 goes to the reactor. The rest is left in the sample loop SL2 and is washed out when fresh liquid replaces the acid in the liquid sampling method.

Den har følgende komponenter:It has the following components:

HovedkomponenterMain components

SL2 - Prøvesløyfe for oppnåelse av 10 cm 3 filtrertSL2 - Sample loop to obtain 10 cm 3 filtered

\væskeprøve. Den er forbundet med portene P5 og P6 i prøvetagningsventilen V14. \liquid sample. It is connected to ports P5 and P6 in the sampling valve V14.

AP1 - Luftstempelet for operasjon av stempelet i den positive fortrengningssyrepumpen AP2. To stillinger: Stilling en (syre i eller fyll)(1F); AP1 - The air piston for operation of the piston in the positive displacement acid pump AP2. Two positions: Position one (acid in or filling)(1F);

stilling to (syre ut eller overfør)(2T).position two (acid out or transfer) (2T).

AP2 - Positiv fortrengningssyrepumpe for oppnåelse av 3 AP2 - Positive displacement acid pump for achieving 3

en 50 cm prøve av 10% svovelsyre. To stillinger: Stilling en (syrefyll og startklar)(1F); a 50 cm sample of 10% sulfuric acid. Two positions: Position one (acid filled and ready to go)(1F);

Stilling to (syre ut eller overfør)(2T). Position two (acid out or transfer) (2T).

LedningerWires

L9 - Antiflokkuleringsmiddelledning fra antiflokku-leringsmiddeltilførsel til syremateledningen L20. L9 - Antiflocculant line from antiflocculant supply to acid feed line L20.

L14 - Luftledning fra lufttilførselsledningen L27 til L14 - Air line from air supply line L27 to

ventilen V11.the valve V11.

L15 - Luftledning fra ventilen V11 til porten P1 i prøveventilen V14 for tilførsel av luft for å bevege prøveventilen V14 til stilling en (prøve-tagning) (1 S) . L15 - Air line from valve V11 to port P1 in sample valve V14 for supplying air to move sample valve V14 to position one (sampling) (1 S) .

L16 - Luftledning fra ventilen V11 til porten P2 i prøveventilen V14 for tilførsel av luft for å bevege prøveventilen V14 til stilling to (over-føring) (2T) . L16 - Air line from valve V11 to port P2 in test valve V14 for supplying air to move test valve V14 to position two (transfer) (2T) .

L17 - Prøveledning fra porten P4 i prøveventilen V14 L17 - Test line from port P4 in test valve V14

til porten R9 i reaktoren R1.to port R9 in reactor R1.

L19 - Syreledning fra syreledningen L21 til porten P3 L19 - Acid line from acid line L21 to port P3

i prøveventilen V14.in the test valve V14.

L20 - Syremateledning fra syretilførselen til syreledningen L21 . L20 - Acid supply line from the acid supply to the acid line L21.

L21 - Syreledning fra møtepunktet for syreledninger L21 - Acid line from the meeting point for acid lines

L19 og L20 til syrepumpen AP2.L19 and L20 to the acid pump AP2.

L22 - Prøveledning fra filtersystemet til porten P8 L22 - Test lead from filter system to port P8

i prøveventilen V14.in the test valve V14.

L23 - Prøveledning fra porten P7 til prøveventilen L23 - Sample line from port P7 to sample valve

V14 til avløpet.V14 to the drain.

L24 - Luftledning fra ventilen V17 til innsiden av stempelet i AP1 for å bevege stempelet utover til stilling en (syre fyll)(1F). L24 - Air line from valve V17 to the inside of the piston in AP1 to move the piston outwards to position one (acid fill)(1F).

L25 - Luftledning fra ventilen V17 til yttersiden av stempelet i AP1 for å bevege stempelet innover til stilling to (syre overfør)(2T). L25 - Air line from valve V17 to the outside of the piston in AP1 to move the piston inward to position two (acid transfer)(2T).

L26 - Luftledning fra lufttilførselsledningen L27 til L26 - Air line from air supply line L27 to

ventilen V17.the valve V17.

L27 - Lufttilførselsledning.L27 - Air supply line.

VentilerValves

OperasjonsventilerOperating valves

V11 - Solenoiddrevet luftventil som forbinder luftledningen L14 til enten luftledningen L15 eller luftledningen L16 for å posisjonere prøveven-tilen V14. To stillinger: Stilling en (prøve-tagning) (1S) - luftledning L14 forbundet til luftledningen L15; stilling to (overføring)(2T) V11 - Solenoid operated air valve connecting air line L14 to either air line L15 or air line L16 to position test valve V14. Two positions: Position one (sampling) (1S) - air line L14 connected to air line L15; position two (transfer) (2T)

- luftledning L14 forbundet med luftledningen - air line L14 connected to the air line

L16. L16.

V14 - Luftdrevet prøveventil har to operasjonsporter. V14 - Air operated test valve has two operating ports.

P1 - Forbundet med luftledningen L15 for å la luft bevege ventilen til stilling en (prøvetagning), og P1 - Connected to air line L15 to allow air to move the valve to position one (sampling), and

P2 - forbundet med luftledningen L16 for å la luft bevege ventilen til stilling to (over-føring) . P2 - connected to the air line L16 to allow air to move the valve to position two (transfer).

Og seks prøveporter:And six test ports:

P3 - Forbundet med syreledningen L19,P3 - Connected to the acid line L19,

P4 - Forbundet med prøveledningen L17,P4 - Connected to test lead L17,

P5 - Innløp til prøvesløyfen SL2,P5 - Inlet to the test loop SL2,

P6 - Utløp fra prøvesløyfen SL2,P6 - Outlet from the test loop SL2,

P7 - Forbundet med avløpsledningen L23,P7 - Connected to drain line L23,

P8 - Forbundet med prøveledningen L22.P8 - Connected to test lead L22.

Den har to stillinger:It has two positions:

Stilling en (prøvetagning)(1S) - mottagelse av prøven fra filterkretsen inn i prøvesløyfen SL2. Forbinder portene P5, P6, P7 og P8. Position one (sampling) (1S) - reception of the sample from the filter circuit into the sample loop SL2. Connects ports P5, P6, P7 and P8.

Stilling to (overføring)(2T) - føring av prøven fra prøvesløyfen SL2 til reaktoren R1. Forbinder portene P3, P4, P5 og P6 og sender syretil-førsel fra AP2 gjennom prøvesløyfe SL2 til reaktor R1 . Position two (transfer) (2T) - leading the sample from the sample loop SL2 to the reactor R1. Connects ports P3, P4, P5 and P6 and sends acid supply from AP2 through test loop SL2 to reactor R1.

V17 - Solenoiddrevet luftventil som forbinder luftledning L26 til enten luftledningen L24 eller luftledningen L25. To stillinger: Stilling en (syre fyll)(1F); luftledningen L26 forbundet med luft- V17 - Solenoid operated air valve connecting air line L26 to either air line L24 or air line L25. Two positions: Position one (acid fill)(1F); air line L26 connected to air

ledningen L25; stilling to (syre overfør)(2T): Luftledningen L26 forbundet med luftledningen the wire L25; position two (acid transfer)(2T): Air line L26 connected to the air line

L24. L24.

KontrollventilerControl valves

V12 - Kontrollventil i prøveledningen L17 hindrer materiale eller gass i å returnere gjennom ledningen L17 fra reaktoren R1 til prøvetagnings-kretsen . V12 - Control valve in the sample line L17 prevents material or gas from returning through the line L17 from the reactor R1 to the sampling circuit.

V15 - Kontrollventil i syreledningen L19 hindrer til-bakestrøm av syre fra L19 gjennom L20 inn i AP2 under syrepumpefyllingsmetoden. V15 - Control valve in the acid line L19 prevents backflow of acid from L19 through L20 into AP2 during the acid pump filling method.

V16 - Kontrollventil i syremateledningen L20 hindrer tilbakestrøm av syre gjennom syremateledningen V16 - Control valve in the acid feed line L20 prevents the backflow of acid through the acid feed line

L20 under syreoverføringsmetoden. L20 under the acid transfer method.

TrykkreguleringsventilerPressure control valves

AR2 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L26. AR3 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L14. AR2 - Pressure regulating valve in air line L26. AR3 - Pressure regulating valve in air line L14.

Prøveventilen og den tilknyttede prøvesløyfe mottar og holder en målt væskeprøve. Syresystemet mottar og holder en målt mengde av syre separat fra væskeprøven. Disse holdes inntil reaktoren kan motta prøven og syren. Kretsen transporterer deretter prøven, fult av syren, til reaktoren R1. Under dette sistnevnte trinn passerer syren gjennom prøvesløyfen SL2. Med dette oppnås to mål: (1) Prøven transporteres til reaktorsystemet av syren og (2) prøvesløyfen renses av syren under injeksjonen. Etter overføringen forblir noe syre i sløyfen og vil oppløse eventuelle rester som kan være tilbake i sløyfen. Rensing av prøvesløyfen før hver væskeanalyse er viktig fordi væsken som håndteres har tilbøyelighet til å utkrystalliseres på eventuelle flater med hvilke den kommer i kontakt. Under det neste prøvemottak sirkuleres prøven gjennom prøvesløyfen SL2 og ut av systemet gjennom ledningen L23. Dette krever 60 til 100 sekunder for å sikre at all syren og eventuell rest som kan være tilstede fjernes fra prøvesløy-fen, og at den nye prøven er en representativ prøve med væsken som i øyeblikket anvendes i prosessen. Prøvetagningskretsen har flere operasjonsmetoder. I mange av disse metodene er ventilbehandlingsarrangementet det samme. The sample valve and associated sample loop receive and hold a measured liquid sample. The acid system receives and holds a measured amount of acid separately from the liquid sample. These are held until the reactor can receive the sample and the acid. The circuit then transports the sample, full of the acid, to the reactor R1. During this latter step, the acid passes through the sample loop SL2. This achieves two goals: (1) The sample is transported to the reactor system by the acid and (2) the sample loop is cleaned by the acid during injection. After the transfer, some acid remains in the loop and will dissolve any residue that may be left in the loop. Cleaning the sample loop before each liquid analysis is important because the liquid being handled has a tendency to crystallize on any surfaces with which it comes into contact. During the next sample reception, the sample is circulated through the sample loop SL2 and out of the system through line L23. This requires 60 to 100 seconds to ensure that all the acid and any residue that may be present is removed from the sample loop, and that the new sample is a representative sample of the liquid currently used in the process. The sampling circuit has several methods of operation. In many of these methods, the valve processing arrangement is the same.

En innledende syrespylecyklus (metoder 1-4) foretas ved oppstarting for å sikre at prøvesystemet er rent og fylt med syre før prøveanalyse begynner.;Ved oppstarting kan det eventuelt være en prøve i prøvesløyfen avhengig av prøvesys-temets status ved avstengning. An initial acid flush cycle (methods 1-4) is carried out at start-up to ensure that the sample system is clean and filled with acid before sample analysis begins.; At start-up there may be a sample in the sample loop depending on the status of the sample system at shutdown.

Startklarmetode ( Startklar 1)Ready to go method ( Ready to go 1)

Den første metoden er en startklarmetode hvorved det er syre eller væske i prøvesløyfen SL2, avhengig av prøve-kretsens status ved avstengning. The first method is a ready-to-start method whereby there is acid or liquid in the test loop SL2, depending on the status of the test circuit at shutdown.

Hovedkomponenter involvertMain components involved

SL2 - Prøvesløyfe/fylt med 10 cm<3>syre eller væske. AP1 - Luftdrevet stempel for drift av stempelet i SL2 - Sample loop/filled with 10 cm<3> acid or liquid. AP1 - Air operated piston for operating the piston i

syrepumpen/stilling en (syrefyll)(1F).the acid pump/position one (acid fill) (1F).

AP2 - Syrepumpe/stilling en (syrefyll)(1F). AP2 - Acid pump/position one (acid filling) (1F).

Ledninger involvertWires involved

L14 - Luftledning fra lufttilførselsledningen L27 til L14 - Air line from air supply line L27 to

ventilen V11.the valve V11.

L15 - Luftledning fra ventilen V11 til porten P1 i L15 - Air line from valve V11 to port P1 i

prøveventilen V14.the test valve V14.

L24 - Luftledning fra ventilen V17 til innersiden av L24 - Air line from valve V17 to the inside of

stempelet i AP1.the stamp in AP1.

L26 - Luftledning fra lufttilførselsledningen L27 til L26 - Air line from air supply line L27 to

ventilen V17.the valve V17.

L27 - Lufttilførselsledning.L27 - Air supply line.

Ventiler involvertValves involved

Operasjonsventiler/ stiIlingOperating valves/ stiIling

V11 - Solenoiddrevet luftventil/stilling en (prøve-tagning) ( 1 S) : Forbinder luftledningene L14 og L1 5 . V11 - Solenoid operated air valve/position one (sampling) ( 1 S) : Connects the air lines L14 and L1 5 .

V14 - Luftdrevet prøveventil/stilling en (prøvetag-ning) (1S): Forbinder portene P5, P6, P7 og P8. V14 - Air operated sample valve/position one (sampling) (1S): Connects ports P5, P6, P7 and P8.

V17 - Solenoiddrevet luftventil/stilling en (syrefyll) (1F): Forbinder luftledningene L26 og L24. V17 - Solenoid operated air valve/position one (acid fill) (1F): Connects air lines L26 and L24.

KontrollventilerControl valves

V15 - Kontrollventil i syreledningen L19 holder syre V15 - Control valve in the acid line L19 holds acid

i ledningen L19.in line L19.

V16 - Kontrollventil i syremateledningen L20 holder syre i syreledningene L2 0 og L21. V16 - Control valve in the acid supply line L20 keeps acid in the acid lines L2 0 and L21.

TrykkreguleringsventilerPressure control valves

AR2 - Trykkreguleringsventil i luftledning L26.AR2 - Pressure regulating valve in air line L26.

AR3 - Trykkreguleringsventil i luftledning L1 4 . AR3 - Pressure regulating valve in air line L1 4 .

StrømCurrent

Luft Air

L27 gjennom AR3 gjennom L14 gjennom V11 gjennom L15 gjennom P1 inn i V14. L27 through AR3 through L14 through V11 through L15 through P1 into V14.

L27 gjennom AR2 gjennom L26 gjennom V17 gjennom L24 L27 through AR2 through L26 through V17 through L24

inn i AP1.into AP1.

VæskeLiquid

Ingen strøm.No electricity.

Prøveventil- reposisjoneringsmetode ( reposisjonering 1)Test valve repositioning method (repositioning 1)

Den andre metoden er en prøveventil-reposisjoneringsmetode . Prøveventilen beveges fra prøvemottagningsstillingen til prøveoverføringsstillingen. The second method is a test valve repositioning method. The sample valve is moved from the sample receiving position to the sample transfer position.

Hovedkomponenter involvertMain components involved

SL2 - Prøvesløyfe/10 cm syre tilstede.SL2 - Sample loop/10 cm acid present.

AP1 - Luftdrevet stempel for operasjon av stempelet i AP1 - Air driven piston for operation of the piston i

syrepumpen/stilling en (syrefyll)(1F).the acid pump/position one (acid fill) (1F).

AP2 - Positiv fortrengningssyrepumpe/stilling en (syrefyll)(1F). AP2 - Positive displacement acid pump/position one (acid fill)(1F).

Ledninger involvertWires involved

L14 - Luftledning fra lufttilførselsledningen L27 til L14 - Air line from air supply line L27 to

ventilen V11.the valve V11.

L16 - Luftledning fra ventilen V11 til porten P2 i L16 - Air line from valve V11 to port P2 i

prøveventilen V14.the test valve V14.

L24 - Luftledning fra ventilen V17 til innersiden av L24 - Air line from valve V17 to the inside of

stempelet i AP1.the stamp in AP1.

L26 - Luftledning fra lufttilførselsledningen L27 til L26 - Air line from air supply line L27 to

ventilen V17.the valve V17.

L27 - Lufttilførselsledning.L27 - Air supply line.

Ventiler involvertValves involved

Operasjonsventiler/ stillingOperating valves/ position

V11 - Solenoiddrevet luftventil/stilling to (over- føring)(2T): Forbinder luftledningene L14 og L16. V11 - Solenoid operated air valve/position two (transmission)(2T): Connects air lines L14 and L16.

V14 - Luftdrevet prøveventil/stilling to (over-føring) (2T) : Forbinder portene P3, P4, P5 og P6. V14 - Air operated test valve/position two (over-flow) (2T) : Connects ports P3, P4, P5 and P6.

V17 - Solenoiddrevet luftventil/stilling en (syrefyll) (1F): Forbinder luftledningene L26 og L25. V17 - Solenoid operated air valve/position one (acid fill) (1F): Connects air lines L26 and L25.

Kont ro Uvent i le rCont ro Unexpected i le r

V15 - Kontrollventil i syreledningen L19 holder syreV15 - Control valve in the acid line L19 holds acid

i ledningen L19.in wire L19.

V16 - Kontrollventil i syremateledningen L20 holder syre i syreledningene L20 og L21. V16 - Control valve in the acid supply line L20 keeps acid in the acid lines L20 and L21.

TrykkreguleringsventilerPressure control valves

AR2 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L26.AR2 - Pressure regulating valve in air line L26.

AR3 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L14. AR3 - Pressure regulating valve in air line L14.

StrømCurrent

Luft Air

L27 gjennom AR3 gjennom L14 gjennom V11 gjennom L16 gjennom P2 inn i V14. L27 through AR3 through L14 through V11 through L16 through P2 into V14.

L27 gjennom AR2 gjennom L26 gjennom V17 gjennom L24 L27 through AR2 through L26 through V17 through L24

inn i AP1.into AP1.

Tid Time

5 sekunder eller etter behov for å sikre at V14 har 5 seconds or as needed to ensure that V14 has

fullført skifting.completed shift.

Syreoverføringsmetode ( overføring 1)Acid transfer method (transfer 1)

Den tredje metoden er en overføringsmetode hvorved syrepumpen presser de 50 cm 3 syre i syrepumpen AP2 gjennom prøvesløyfen SL2 og inn i reaktoren. En innledende spyling av systemet med syre utføres for å sikre at systemet er renset og fylt med syre før prøveanalyse begynner. The third method is a transfer method whereby the acid pump pushes the 50 cm 3 of acid in the acid pump AP2 through the sample loop SL2 and into the reactor. An initial flush of the system with acid is performed to ensure that the system is purged and filled with acid before sample analysis begins.

Hovedkomponenter involvertMain components involved

SL2 - Prøvesløyfe.SL2 - Trial loop.

AP1 - Luftdrevet stempel for operasjon av stempelet.AP1 - Air driven piston for operation of the piston.

i syrepumpen/stilling to (syre overfør)(2T). in the acid pump/position two (acid transfer) (2T).

AP2 - Positiv fortrengningssyrepumpe/stilling toAP2 - Positive displacement acid pump/position two

(syre overfør)(2T).(acid transfer)(2T).

Ledninger involvertWires involved

L14 - Luftledning fra lufttilførselsledningen L27 til L14 - Air line from air supply line L27 to

ventilen V11.the valve V11.

L16 - Luftledning fra ventilen V11 til porten P2 i L16 - Air line from valve V11 to port P2 i

prøveventilen V14.the test valve V14.

L17 - Prøveledning fra porten P4 i prøveventilen V14 L17 - Test line from port P4 in test valve V14

til porten R9 i reaktoren R1.to port R9 in reactor R1.

L19 - Syreledning fra syreledningen L21 til porten P3 L19 - Acid line from acid line L21 to port P3

i prøveventilen V14.in the test valve V14.

L21 - Syreledning fra syrepumpen AP2 til syreledningen L21 - Acid line from the acid pump AP2 to the acid line

L19. L19.

L25 - Luftledning fra ventilen V17 til yttersiden av L25 - Air line from valve V17 to the outside of

stempelet i AP1.the stamp in AP1.

L26 - Luftledning fra lufttilførselsledningen L27 til L26 - Air line from air supply line L27 to

ventilen V17.the valve V17.

L27 - Lufttilførselsledning.L27 - Air supply line.

Ventiler involvertValves involved

Operasjonsventiler/ stillingOperating valves/ position

V11 - Solenoiddrevet luftventil/stilling to (over-føring) (2T): Forbinder luftledningene L14 og L1 6 . V11 - Solenoid operated air valve/position two (overdrive) (2T): Connects air lines L14 and L1 6 .

V14 - Luftdrevet prøveventil/stilling to (overføring) V14 - Air Operated Test Valve/Position Two (Transmission)

(2T): Forbinder portene P3, P4, P5 og P6. (2T): Connects ports P3, P4, P5 and P6.

V17 - Solenoiddrevet luftventil/stilling to (syre overfør)(2T): Forbinder luftledningene L26 og V17 - Solenoid operated air valve/position two (acid transfer)(2T): Connects the air lines L26 and

L24 . L24.

Kontro11ventilerControl valves

V12 - Kontrollventil i prøveledningen L17 hindrer væsken og syren i å returnere til prøvekretsen når den først har kommet inn i reaktoren. V12 - Control valve in the test line L17 prevents the liquid and the acid from returning to the test circuit once it has entered the reactor.

V15 - Kontrollventil i syreledningen L19 lar syren strømme fra AP2 gjennom L21 gjennom L19 inn i V14. V15 - Control valve in the acid line L19 allows the acid to flow from AP2 through L21 through L19 into V14.

V16 - Kontrollventil i syreledningen L20 hindrer syre i å returnere til syrematesystemet når AP2 over-fører syren. V16 - Control valve in the acid line L20 prevents acid from returning to the acid feed system when AP2 transfers the acid.

TrykkreguleringsventilerPressure control valves

AR2 - Trykkreguleringsventil i luftledning L26.AR2 - Pressure regulating valve in air line L26.

AR3 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L14. AR3 - Pressure regulating valve in air line L14.

StrømCurrent

Luft Air

L27 gjennom AR3 gjennom L14 gjennom V11 gjennom L16 gjennom P2 inn i V14. L27 through AR3 through L14 through V11 through L16 through P2 into V14.

L27 gjennom AR2 gjennom L26 gjennom V17 gjennom L25 L27 through AR2 through L26 through V17 through L25

inn i AP1 for å bevege stempel oppover.into AP1 to move piston upwards.

VæskeLiquid

AP2 gjennom L21 gjennom V15 gjennom L19 gjennom P3 gjennom P5 gjennom SL2 gjennom P6 gjennom P4 gjennom AP2 through L21 through V15 through L19 through P3 through P5 through SL2 through P6 through P4 through

V12 gjennom L17 inn i R1.V12 through L17 into R1.

Tid Time

30 sekunder eller etter behov for å sikre at AP2 har 30 seconds or as needed to ensure AP2 has

fullført sitt slag. completed his stroke.

Prøveventil- reposisjoneringsmetode 2 ( reposisjonering 2)Test valve repositioning method 2 (repositioning 2)

Den fjerde metoden er en annen prøveventil-reposisjoneringsmetode for å bevege prøveventilen fra stilling to (overføring) til stilling en (prøvetagning), og å bevege syrepumpen fra stilling to (syre overfør) til stilling en (syre fyll) for å fylle syrepumpen med syre og antiflokkuleringsmiddel. Det er nødvendig å tilsette antiflokkuleringsmiddel til reaksjonsblandingen for å hindre flokkulering og avset-ning av svovel i reaktoren. Det er best å tilsette en kjent mengde antiflokkuleringsmiddel til hver reaksjon ved å blande antiflokkuleringsmiddeloppløsning med syre når syrepumpen fylles på nytt. The fourth method is another sample valve repositioning method to move the sample valve from position two (transfer) to position one (sampling), and to move the acid pump from position two (acid transfer) to position one (acid fill) to fill the acid pump with acid and antiflocculation agent. It is necessary to add antiflocculation agent to the reaction mixture to prevent flocculation and deposition of sulfur in the reactor. It is best to add a known amount of antiflocculant to each reaction by mixing antiflocculant solution with acid when refilling the acid pump.

Ved riktig valg av antiflokkuleringsmiddel-lagerkon-sentrasjon og riktig størrelse på antiflokkuleringsledninger L9 og syremateledning L20, vil andelene av syre og antiflokkuleringsmiddel som trekkes inn i syrepumpen AP2 være slik at den sikrer en ønsket konsentrasjon av antiflokkuleringsmiddel i reaksjonsblandingen. Tilstrekkelig turbulens eksisterer i L20, L21 og AP2 under syrefyllingstrinnet til å sikre tilstrekkelig oppløsning av antiflokkuleringsmiddel i syren. With the correct choice of antiflocculation agent stock concentration and the correct size of antiflocculation lines L9 and acid feed line L20, the proportions of acid and antiflocculation agent drawn into the acid pump AP2 will be such that it ensures a desired concentration of antiflocculation agent in the reaction mixture. Sufficient turbulence exists in L20, L21 and AP2 during the acid filling step to ensure sufficient dissolution of antiflocculating agent in the acid.

Hovedkomponenter involvertMain components involved

SL2 - Prøvesløyfe/omkring 10 cm 3 syre.SL2 - Sample loop/about 10 cm 3 acid.

AP1 - Luftdrevet stempel for operasjon av stempelet AP1 - Air driven piston for operation of the piston

i syrepumpen/stilling en (syre fyll) (1F). in the acid pump/position one (acid fill) (1F).

AP1 - Positiv fortrengningssyrepumpe/stilling en (syre fyll) (1F). AP1 - Positive displacement acid pump/position one (acid fill) (1F).

Ledninger involvertWires involved

L9 - Antiflokkuleringsmiddel-mateledning fra anti-flokkuleringsmiddellager til syremateledning L20 . L9 - Anti-flocculant feed line from anti-flocculant storage to acid feed line L20 .

L14 - Luftventil fra lufttilførselsledningen til ventilen V11 . L14 - Air valve from the air supply line to valve V11.

L15 - Luftledning fra ventilen V11 til porten P1 i L15 - Air line from valve V11 to port P1 i

prøveventilen V14.the test valve V14.

L20 - Syremateledning fra syretilførselen til ledningen L21 . L20 - Acid supply line from the acid supply to line L21.

L21 - Syreldning fra syremateledningen L20 til syrepumpen AP2 . L21 - Acid discharge from the acid supply line L20 to the acid pump AP2.

L24 - Luftledning fra ventilen V1 7 til innersiden av L24 - Air line from valve V1 7 to the inside of

stempelet i AP1.the stamp in AP1.

L26 - Luftledninger fra lufttilførselsledningen L27 L26 - Air lines from the air supply line L27

til ventilen V17.to valve V17.

L27 - Lufttilførselsledning.L27 - Air supply line.

Ventiler involvertValves involved

Operasjonsventiler/ stiIlingOperating valves/ stiIling

V11 - Solenoiddrevet luftventil/stilling en (prøve-tagning) (1 S) . V11 - Solenoid operated air valve/position one (testing) (1 S) .

V14 - Luftdrevet prøveventil/stilling en (prøvetag-ning) (1S): Forbinder portene P5, P6, P7 og P8. V14 - Air operated sample valve/position one (sampling) (1S): Connects ports P5, P6, P7 and P8.

V17 - Solenoiddrevet luftventil/stilling en (syre fyll) (1F): Forbinder luftledningene L26 og L25. V17 - Solenoid operated air valve/position one (acid fill) (1F): Connects air lines L26 and L25.

KontrollventilerControl valves

V15 - Kontrollventil i syreledningen L19 hindrer til-bakestrøm av syre fra ,L19 gjennom L21 inn i AP2. V15 - Control valve in the acid line L19 prevents the backflow of acid from L19 through L21 into AP2.

V16 - Kontrollventil i syremateledningen L20 lar syre strømme fra L20 gjennom L21 inn i AP2. V16 - Control valve in the acid feed line L20 allows acid to flow from L20 through L21 into AP2.

TrykkreguleringsventilerPressure control valves

AR2 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L26. AR3 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L14. AR2 - Pressure regulating valve in air line L26. AR3 - Pressure regulating valve in air line L14.

StrømCurrent

Luft Air

L27 gjennom AR3 gjennom L14 gjennom V11 gjennom L15 gjennom P1 inn i V14. L27 through AR3 through L14 through V11 through L15 through P1 into V14.

L27 gjennom AR2 gjennom L26 gjennom V17 gjennom L26 L27 through AR2 through L26 through V17 through L26

inn i AP1.into AP1.

Syre Acid

L20 gjennom V16 gjennom L21 inn i AP2. L20 through V16 through L21 into AP2.

AntiflokkuleringsmiddelAntiflocculating agent

L9 gjennom L20 gjennom V1 6 gjennom L21 inn i AP2. Tid L9 through L20 through V1 6 through L21 into AP2. Time

5 sekunder.5 seconds.

Merk: Tid ikke virkelig viktig - et stort tidsoverskudd (omkring 12 minutter for det beskrevne system) er tilgjenge-lig for pumpen til å fylles og ventilen til å vendes. Note: Time not really important - a large excess of time (about 12 minutes for the described system) is available for the pump to fill and the valve to turn.

Startklarmetode ( startklar 2)Ready-to-go method (ready-to-go 2)

Den femte metoden er en annen startklarmetode (startklar 2) hvorved prøveventilen venter på å motta en prøve fra filterkretsen. Den er identisk med den første metoden (startklar 1) og vil ikke bli gitt i detalj på nytt. Dens tid er 12 minutter, men kan endres avhengig av driften av et spesielt system. The fifth method is another ready-to-start method (ready-to-start 2) whereby the sample valve waits to receive a sample from the filter circuit. It is identical to the first method (ready to go 1) and will not be given in detail again. Its time is 12 minutes, but can be changed depending on the operation of a particular system.

Prøveoppsamlingsmetode ( prøve)Sample collection method (sample)

Den sjette metoden er en prøveoppsamlingsmetode hvorved en prøve oppsamles fra filterkretsen. The sixth method is a sample collection method whereby a sample is collected from the filter circuit.

Hovedkomponenter involvertMain components involved

SL2 - Prøvesløyfe/innledningsvis fylt med 10 cm 3 syre SL2 - Sample loop/initially filled with 10 cm 3 of acid

fra siste prøveoverføringsmetode.from last sample transfer method.

AP1 - Luftdrevet stempel for operasjon av stempelet i AP1 - Air driven piston for operation of the piston i

syrepumpen/stilling en (syre fyll) (1F).the acid pump/position one (acid fill) (1F).

AP2 - Positiv fortrengningssyrepumpe/stilling en (syre fyll) (1F). AP2 - Positive displacement acid pump/position one (acid fill) (1F).

Ledninger involvertWires involved

L14 - Luftledning fra lufttilførselsledningen L27 til L14 - Air line from air supply line L27 to

ventilen V11.the valve V11.

L15 - Lufttilførselsledning fra ventilen V11 til porten P1 i prøveventilen V14. L15 - Air supply line from valve V11 to port P1 in test valve V14.

L22 - Væskeprøveledning fra filtersystemet til porten L22 - Liquid sample line from the filter system to the port

P8 i prøveventilen V14.P8 in the test valve V14.

L2 3 - Prøveledning fra porten P7 til prøveventilen L2 3 - Sample line from port P7 to sample valve

V14 til avløpet.V14 to the drain.

L24 - Luftledning fra ventilen V17 til innersiden av L24 - Air line from valve V17 to the inside of

stempelet i AP1.the stamp in AP1.

L26 - Luftledning fra lufttilførselsledningen L27 til L26 - Air line from air supply line L27 to

ventilen V17.the valve V17.

L27 - Lufttilførselsledning.L27 - Air supply line.

Ventiler involvertValves involved

Operasjonsventiler/ stillingOperating valves/ position

V11 - Solenoiddrevet luftventil/stilling en (prøve-tagning) (1S): Forbinder luftledningene L14 og L15 . V11 - Solenoid operated air valve/position one (sampling) (1S): Connects the air lines L14 and L15.

V14 - Luftdrevet prøveventil/stilling en (prøvetag-ning) (1S): Forbinder portene P5, P6, P7 og P8. V14 - Air operated sample valve/position one (sampling) (1S): Connects ports P5, P6, P7 and P8.

V17 - Solenoiddrevet luftventil/stilling en (syre fyll) V17 - Solenoid operated air valve/position one (acid fill)

(1F): Forbinder luftledningene L26 og L25. (1F): Connects air lines L26 and L25.

KontrollventilerControl valves

V15 - Kontrollventil i syreledningen L19 holder syren V15 - Control valve in the acid line L19 holds the acid

i ledningen L19.in line L19.

V16 - Kontrollventil i syremateledningen L20 holder syren i ledningene L2 0 og L21. V16 - Control valve in the acid feed line L20 keeps the acid in the lines L2 0 and L21.

TrykkreguleringsventilerPressure control valves

AR2 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L26. AR2 - Pressure regulating valve in air line L26.

AR3 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L14. AR3 - Pressure regulating valve in air line L14.

StrømCurrent

Luft Air

L27 gjennom AR3 gjennom L14 gjennom V11 gjennom L15 gjennom P1 inn i V14. L27 through AR3 through L14 through V11 through L15 through P1 into V14.

L27 gjennom AR2 gjennom L26 gjennom V17 gjennom L24 L27 through AR2 through L26 through V17 through L24

inn i AP1.into AP1.

VæskeLiquid

L22 gjennom P8 gjennom P5 gjennom SL2 gjennom P6 gjennom P7 gjennom L23. L22 through P8 through P5 through SL2 through P6 through P7 through L23.

Tid Time

60 sekunder eller etter behov for å sikre fullstendig spyling pg fylling av prøvesløyfen med en frisk 60 seconds or as needed to ensure complete flushing by filling the sample loop with a fresh one

væskeprøve.liquid sample.

Startklarmetode ( Startklar 3)Ready to go method ( Ready to go 3)

Den syvende metoden er en tredje startklarmetode (Startklar 3) hvorved prøvekretsen venter for reaktorkretsen til å motta prøven. Den er identisk med den første og den femte metoden (Startklar 1 og Startklar 2) og vil ikke bli gitt i detalj. Prøvesløyfen fylles med væske istedenfor syre ved dette trinnet. The seventh method is a third ready-to-start method (Start-ready 3) whereby the sample circuit waits for the reactor circuit to receive the sample. It is identical to the first and fifth methods (Start Ready 1 and Start Ready 2) and will not be given in detail. The sample loop is filled with liquid instead of acid at this step.

Prøveventil- reposisjoneringsmetode ( Reposisjonering 3)Test valve repositioning method (Repositioning 3)

Den åttende metoden er en tredje prøveventil-reposisjoneringsmetode (Reposisjonering 3) hvorved prøveventilen V14 beveges fra stilling en (prøvetagning) til stilling to (overføring). Den er identisk med den andre metoden (Reposisjonering 1) og vil ikke bli gitt i detalj. Dens tid er den samme som Reposisjonering 1. The eighth method is a third sample valve repositioning method (Repositioning 3) whereby the sample valve V14 is moved from position one (sampling) to position two (transfer). It is identical to the second method (Repositioning 1) and will not be given in detail. Its time is the same as Repositioning 1.

Syreoverføringsmetode ( Overføring 2)Acid transfer method ( Transfer 2)

Den niende metoden er en annen overføringsmetode (Overføring 2) hvorved syrepumpen presser de 50 cm 3 syre gjennom prøvesløyfen og inn i reaktoren. Dette fører også prøven inn i reaktoren. Syre forblir i prøvesløyfen for å rense prøvesløyfen for eventuelt materiale som kan ha lagt seg på rørmaterialet under den syvende metoden (Startklar 3). Denne syren og resten vil bli fjernet fra systemet under den neste prøveoppsamlingsmetoden. Den er identisk i operasjon med den tredje metoden (Overføring 1) og vil ikke bli gitt i detalj. The ninth method is another transfer method (Transfer 2) whereby the acid pump pushes the 50 cm 3 of acid through the sample loop and into the reactor. This also leads the sample into the reactor. Acid remains in the sample loop to clean the sample loop of any material that may have settled on the pipe material during the seventh method (Start Ready 3). This acid and residue will be removed from the system during the next sample collection method. It is identical in operation to the third method (Transfer 1) and will not be given in detail.

Prøveventil- reposisjoneringsmetode ( Reposisjonering 4)Test valve repositioning method (Repositioning 4)

Den tiende metoden er en fjerde reposisjoneringsmetode (Reposisjonering 4) hvorved prøveventilen V14 beveges fra stilling to (overføring) til stilling en (prøvetagning) og syrepumpen AP2 fylles med syre og antiflokkuleringsmiddel. Den er identisk med den fjerde metoden (Reposisjonering 2) og dens tid er den samme. The tenth method is a fourth repositioning method (Repositioning 4) whereby the sample valve V14 is moved from position two (transfer) to position one (sampling) and the acid pump AP2 is filled with acid and antiflocculation agent. It is identical to the fourth method (Repositioning 2) and its time is the same.

ReaktorkretsReactor circuit

Reaktoren er vist på figurene 5 og 6 og reaktorkretsen er vist i den nedre venstre delen av figur 1. The reactor is shown in Figures 5 and 6 and the reactor circuit is shown in the lower left part of Figure 1.

Som det Fremgår på figur 5 har reaktoren R1 et reak-torrom R2 som er avgrenset ved et dekselelement R3, side-vegger R4 og en basis R5. Dekselelementet R3 har fire porter: R6 for avgassen fra reaktoren til avløpsledningen, R7 for vaskevannet til reaktoren, R8 både for reaktorgassen fra reaktoren til gasskromatografen og for gass under trykk for å trykksette reaksjonskammeret, og R9 for prøven og syren til reaktoren. Basisen R5 definerer bunnen R10 i kammeret R2. Bunnen R10 er skrånet mot den midtre utløpsventilen V13 slik at reaksjonskammeret R2 kan vaskes og dreneres på lett måte etter hver reaksjon. Den magnetiske rørestaven V13 tilveiebringer turbulens og blanding av reaksjonsblandingen. Basisen R5 hviler på et trykkammer R11 og trykket i kammeret R11 opprettholdes ved hjelp av gummimembranen R12 mellom basisen R5 og trykkammeret R11. Luft kommer inn i trykkammeret R11 gjennom luftledning L1 og lufttrykket holder ventilen V13 i dens øvre lukkede stilling for å holde væske i reaksjonskammeret R2. Når lufttrykket slippes fra ledningen L1 faller ventilen V13 inn i sin nedre stilling slik at reaksjonskammeret R2 kan dreneres. Væsken går inn i utløpsledningen L18 for avløp eller behandling på annen måte. As can be seen in Figure 5, the reactor R1 has a reactor space R2 which is delimited by a cover element R3, side walls R4 and a base R5. The cover element R3 has four ports: R6 for the exhaust gas from the reactor to the drain line, R7 for the washing water to the reactor, R8 both for the reactor gas from the reactor to the gas chromatograph and for gas under pressure to pressurize the reaction chamber, and R9 for the sample and the acid to the reactor. The base R5 defines the bottom R10 in the chamber R2. The bottom R10 is sloped towards the middle outlet valve V13 so that the reaction chamber R2 can be easily washed and drained after each reaction. The magnetic stir bar V13 provides turbulence and mixing of the reaction mixture. The base R5 rests on a pressure chamber R11 and the pressure in the chamber R11 is maintained by means of the rubber membrane R12 between the base R5 and the pressure chamber R11. Air enters the pressure chamber R11 through air line L1 and the air pressure keeps the valve V13 in its upper closed position to keep liquid in the reaction chamber R2. When the air pressure is released from the line L1, the valve V13 falls into its lower position so that the reaction chamber R2 can be drained. The liquid enters the outlet line L18 for drainage or treatment in another way.

Reaktorkretsen har følgende komponenter:The reactor circuit has the following components:

HovedkomponenterMain components

R1 - Reaktor.R1 - Reactor.

M1 - Drivanordning for magnetisk rørestav for reak-torblander. M1 - Drive device for magnetic stirring rod for reactor mixer.

LedningerWires

L1 - Luftledning fra ventilen V10 til reaktorutløp-trykkammeret R11. L1 - Air line from valve V10 to reactor outlet pressure chamber R11.

L2 - Ledning til gasskromatograf GC.L2 - Lead to gas chromatograph GC.

L2A - Ledning mellom reaktorgassledningen L6 og L2A - Line between the reactor gas line L6 and

gasskromatografen GC.the gas chromatograph GC.

L2B - Ledning mellom reaktortrykksetningsledningen L10 og ledningen L2A. L2B - Line between reactor pressurization line L10 and line L2A.

L3 - Luftledning mellom lufttilførselsledningen L27 L3 - Air line between the air supply line L27

og ledningen L11.and the wire L11.

L4 - Vanntilførselsledning mellom vanntilførselen ogL4 - Water supply line between the water supply and

I IN

porten R7 i reaktoren R1 .the port R7 in the reactor R1.

L5 - Utstrømningsledning fra porten R6 i reaktoren L5 - Outflow line from port R6 in the reactor

R1 til avløpet.R1 to the drain.

L6 - Reaksjonsgassledning fra ledningen L13 til ledningen L2A. L6 - Reaction gas line from line L13 to line L2A.

L7 - Luftledning mellom luftledning L14 og rørestav-drivanordningen M1. L7 - Air line between air line L14 and the stirring rod drive device M1.

L8 - Reaktortrykksetningsledning mellom reaktortrykksetningsledningen L10 og reaktorledningen L13. L8 - Reactor pressurization line between reactor pressurization line L10 and reactor line L13.

L10- Reaktortrykksetningsledningen mellom lufttil-førselsledningen L27 og ledninger L8 og L2B. L10- Reactor pressurization line between air supply line L27 and lines L8 and L2B.

L11 - Forbindelsesledning mellom luftledningen L3 og målerledningen L12, og reaktorgassledningen L6, lufttrykkledningen L8 og reaktorledningen L13. L11 - Connecting line between air line L3 and meter line L12, and reactor gas line L6, air pressure line L8 and reactor line L13.

L12 - Målerledning mellom luftledningen L3 og forbindelsesledningen L11 , og målerbeskytteren G1 og trykkmåleren G2. L12 - Meter line between the air line L3 and the connection line L11, and the meter protector G1 and the pressure gauge G2.

L13 - Reaktorledning mellom porten R8 i reaktoren R1 L13 - Reactor line between port R8 in reactor R1

og møtestedet for reaktorgassledningen L6, reaktortrykksetningsledningen L3 og forbindelsesledningen L11. and the meeting point for the reactor gas line L6, the reactor pressurization line L3 and the connection line L11.

L14 - Luftledning mellom lufttilførselsledningen L27 L14 - Air line between the air supply line L27

og ventilen V10.and the valve V10.

L17 - Prøveledning mellom prøveventilen V14 og porten L17 - Test line between the test valve V14 and the port

R9 i reaktoren R1.R9 in the reactor R1.

L18 - Utløpsledning fra ventilen V13 i reaktoren R1. L18 - Outlet line from valve V13 in reactor R1.

VentilerValves

Operasjonsventiler ( solenoiddrevet)Operating valves (solenoid operated)

V3 - Ventil i luftledningen L3. To stillinger: Åpen; V3 - Valve in air line L3. Two positions: Open;

lukket.close.

V4 - Ventil i vannledningen L4. To stillinger: Åpen; V4 - Valve in the water line L4. Two positions: Open;

lukket.close.

V5 - Ventil i utstrømningsledningen L5. To stillinger: V5 - Valve in the outflow line L5. Two positions:

Åpen; lukket.Open; close.

V6 - Ventil i reaksjonsgassledningen L6. To stillinger: Åpen; lukket. V6 - Valve in reaction gas line L6. Two positions: Open; close.

V8 - Ventil i reaktortrykksetningsledningen L8. To V8 - Valve in reactor pressurization line L8. Two

stillinger: Åpen; lukket.positions: Open; close.

V10 - Ventil mellom luftledningen L14 og luftledningen L1 . To stillinger: Åpen; lukket. V10 - Valve between air line L14 and air line L1. Two positions: Open; close.

Operasjonsventiler ( luftdrevet)Operating valves (air operated)

V13 - Utløpsventil i reaktoren R1 mellom reaksjonskammeret R2 og utløpsledningen L18. Den opere-res ved lufttrykk fra ledningen L1. To stillinger : Lukket -når luften er på; åpen når luften V13 - Outlet valve in the reactor R1 between the reaction chamber R2 and the outlet line L18. It is operated by air pressure from line L1. Two positions : Closed - when the air is on; open when the air

er av.is off.

KontrollventilerControl valves

V12 - Kontrollventil i prøveledningen L17 som hindrer enten prøven, reaksjonsgassen eller luften i å V12 - Control valve in the sample line L17 which prevents either the sample, the reaction gas or the air from entering

strømme tilbake gjennom prøveledningen L17. flow back through test lead L17.

TrykkreguleringsventilerPressure control valves

AR1 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L1. AR3 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L14. AR4 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L3. AR5 - Trykkreguleringsventil i reaktortrykksetningsledningen L10. AR1 - Pressure regulating valve in air line L1. AR3 - Pressure regulating valve in air line L14. AR4 - Pressure regulating valve in air line L3. AR5 - Pressure control valve in reactor pressurization line L10.

Reparasjonsventiler ( normalt åpne, manuelt opererbare)Repair valves (normally open, manually operable)

V7 - Reparasjonsventil i luftledningen L7.V7 - Repair valve in air line L7.

PorterGates

R6 - Port i reaktoren R1 for utstrømningsledningen R6 - Port in the reactor R1 for the outflow line

L5. L5.

R7 - Port i reaktoren R1 for vannledningen L4.R7 - Port in the reactor R1 for the water line L4.

R8 - Port i reaktoren R1 for reaktorledningen L13. R8 - Port in the reactor R1 for the reactor line L13.

R9 - Port i reaktoren R1 for prøveledningen L17. Operasjonssekvensen for reaktoren er som følger: R9 - Port in the reactor R1 for the test line L17. The operating sequence for the reactor is as follows:

(1) Reaktoren renses:(1) The reactor is cleaned:

(a) Reaktoren dreneres.(a) The reactor is drained.

(b) Reaktoren fylles med vann.(b) The reactor is filled with water.

(c) Reaktoren dreneres igjen.(c) The reactor is drained again.

(d) Reaktoren fylles igjen med vann.(d) The reactor is refilled with water.

(e) Reaktoren dreneres igjen.(e) The reactor is drained again.

(f) Reaktoren fylles igjen med vann.(f) The reactor is refilled with water.

(g) Reaktoren dreneres igjen.(g) The reactor is drained again.

(2) Reaktoren luftes i 5 sekunder og forsegles deretter. (3) Syren og prøven anbringes i reaktoren og reaksjonen starter. (4) Etter omkring 11 minutter settes reaktoren under trykk ved bruk av en nøyaktig lufttrykksregulator. Dette er viktig dersom et direkte forhold mellom gasskromatograf utløp og væskekonsentrasjon skal oppnås. Det sluttelige reaktortrykket bør være ca. 0,14 kg/cm<2>over det høyeste totale reaktortrykket som resulterer fra summen av alle partialtrykkene eller de forventede komponenter eller 1,83 kg/cm 2 over omgivelsestrykket. Dette er for å kompensere for avhengigheten av reaktortrykk på væskekonsentrasjon, hvilket ville gi en uriktig avlesning dersom det ikke var noen kompensa-sjon. (2) The reactor is vented for 5 seconds and then sealed. (3) The acid and the sample are placed in the reactor and the reaction starts. (4) After about 11 minutes, pressurize the reactor using an accurate air pressure regulator. This is important if a direct relationship between gas chromatograph outlet and liquid concentration is to be achieved. The final reactor pressure should be approx. 0.14 kg/cm<2> above the highest total reactor pressure resulting from the sum of all the partial pressures or expected components or 1.83 kg/cm 2 above the ambient pressure. This is to compensate for the dependence of reactor pressure on liquid concentration, which would give an incorrect reading if there was no compensation.

(5) Reaksjonen får gå til fullendelse.(5) The reaction is allowed to go to completion.

(6) Reaksjonsgassen overføres til gasskromatografen. Tiden for overføring må være lang nok til å oppnå en representativ prøve av gass i prøvesløyfen SL1 i gasskromatograf en . Dette tar vanligvis 40-50 sekunder. (6) The reaction gas is transferred to the gas chromatograph. The time for transfer must be long enough to obtain a representative sample of gas in the sample loop SL1 in the gas chromatograph. This usually takes 40-50 seconds.

Cyklusen tar omkring 19 minutter, men vil variere avhengig av egenskapene til hvert individuelle system. The cycle takes about 19 minutes, but will vary depending on the characteristics of each individual system.

Startklarmetode ( Startklar)Ready to go method ( Ready to go)

Den første metoden for reaktorkretsen er en startklarmetode hvorved reaktoren venter på å motta prøven. Den forekommer vanligvis bare ved oppstarting. Reaktoren inneholder det som måtte være tilstede i den ved avstengning. Dette kan være en gammel reaksjonsblanding, vaskevann, osv. The first method for the reactor circuit is a ready-to-start method whereby the reactor waits to receive the sample. It usually only occurs at startup. The reactor contains whatever was present in it at shutdown. This can be an old reaction mixture, wash water, etc.

Hovedkomponenter involvertMain components involved

R1 - Reaktor.R1 - Reactor.

Ledninger involvertWires involved

L1 - Luftledning fra ventilen V10 til ventilen V13. L14 - Luftledning fra lufttilførselsledningen L27 L1 - Air line from valve V10 to valve V13. L14 - Air line from air supply line L27

til ventilen V10.to valve V10.

L27 - Lufttilførselsledning.L27 - Air supply line.

Ventiler involvertValves involved

Operasjonsventiler/ stillingOperating valves/ position

V3 - Ventil i luftledningen L3/lukket.V3 - Valve in air line L3/closed.

V4 - Ventil i vannledningen L4/lukket.V4 - Valve in the water line L4/closed.

V5 - Ventil i utstrømningsledningen L5/lukket.V5 - Valve in outflow line L5/closed.

V6 - Ventil i reaksjonsgassledningen L6/lukket.V6 - Valve in reaction gas line L6/closed.

V8 - Ventil i lufttrykksledningen L8'/lukket. ; V8 - Valve in air pressure line L8'/closed. ;

V10 - Ventil mellom luftledningene L14 og Li/åpen. V10 - Valve between air lines L14 and Li/open.

V13 - Utløpsventil i reaktoren R1/lukket. V13 - Outlet valve in reactor R1/closed.

TrykkreguleringsventilerPressure control valves

AR1 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L1.AR1 - Pressure regulating valve in air line L1.

AR3 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L14. AR3 - Pressure regulating valve in air line L14.

StrømCurrent

Luft Air

L27 gjennom AR3 gjennom L14 gjennom V10 gjennom L1 L27 through AR3 through L14 through V10 through L1

gjennom AR1 inn i R11 for å holde V13 lukket. through AR1 into R11 to keep V13 closed.

Utluftingsmetode ( Utlufting)Venting method ( Venting)

Den andre metoden er en utluftingsmetode. Reaktoren utluftes når prøveventilen V14 er reposisjonert fra stilling en (prøvetagning) til stilling to (overføring). Dette gir anledning for trykket i reaksjonskammeret å nå atmosfæretrykk forut for prøveinjeksjon. Gassen i reaktoren inneholder høyst mindre mengder karbondioksyd og hydrogensulfid. The second method is a venting method. The reactor is vented when the sample valve V14 is repositioned from position one (sampling) to position two (transfer). This allows the pressure in the reaction chamber to reach atmospheric pressure prior to sample injection. The gas in the reactor contains at most small amounts of carbon dioxide and hydrogen sulphide.

Hovedkomponenter involvertMain components involved

R1 - Reaktor.R1 - Reactor.

Ledninger involvertWires involved

L1 - Luftledning fra ventilen V10 til kammeret R11L1 - Air line from valve V10 to chamber R11

i reaktoren R1.in the reactor R1.

L5 - Utluftingsledning fra porten R6 i reaktoren R1 L5 - Vent line from port R6 in reactor R1

til atmosfæren.to the atmosphere.

L14 - Luftledning mellom lufttilførselsledningen L27 L14 - Air line between the air supply line L27

og ventilen V10.and the valve V10.

L27 - Lufttilførselsledning.L27 - Air supply line.

Ventiler involvertValves involved

Operasjonsventiler/ stillingOperating valves/ position

V3 - Ventil i luftledningen L3/lukket.V3 - Valve in air line L3/closed.

V4 - Ventil i vannledningen L4/lukket.V4 - Valve in the water line L4/closed.

V5 - Ventil i utluftingsledningen L5/åpen.V5 - Valve in the vent line L5/open.

V6 - Ventil i reaksjonsgassledningen L6/lukket.V6 - Valve in reaction gas line L6/closed.

V8 - Ventil i trykkledningen L8/lukket.V8 - Valve in pressure line L8/closed.

V10 - Ventil mellom luftledningene L14 og L1/åpen for å holde utløpsventilen V13 i reaktoren R1 lukket. V10 - Valve between air lines L14 and L1/open to keep outlet valve V13 in reactor R1 closed.

V13 - Utløpsventil fra reaktoren R1/lukket. V13 - Outlet valve from reactor R1/closed.

TrykkreguleringsventilerPressure control valves

AR1 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L1. AR1 - Pressure regulating valve in air line L1.

AR3 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L14. AR3 - Pressure regulating valve in air line L14.

StrømCurrent

Luft Air

R1 gjennom R6 gjennom V5 gjennom L5 til utstrømnings-ledning til avløp. R1 through R6 through V5 through L5 to outflow line to drain.

L27 gjennom AR3 gjennom L14 gjennom V10 gjennom L1 L27 through AR3 through L14 through V10 through L1

gjennom AR1 inn i R11 for å holde V13 lukket.through AR1 into R11 to keep V13 closed.

Tid Time

5 sekunder etter behov for luft i reaktoren til å nå 5 seconds as needed for air in the reactor to reach

likevekt med atmosfæretrykk. I utluftingsmetoden forut for innføringen av prøven, må utluftingsmetoden slutte forut for innføring av prøve i reaktoren for equilibrium with atmospheric pressure. In the venting method prior to the introduction of the sample, the venting method must end prior to the introduction of the sample into the reactor for

å sikre at ingen reaksjonsgassprodukter går tapt. to ensure that no reaction gas products are lost.

Dreneringsmetode ( Drenering)Drainage method (Drainage)

Den tredje metoden er en reaktordreneringsmetode. Under vaskecyklusen dreneres reaktoren enten for reaksjonsprodukter eller for vaskevann. The third method is a reactor drainage method. During the washing cycle, the reactor is drained either for reaction products or for washing water.

Hovedkomponenter involvertMain components involved

R1 - Reaktor.R1 - Reactor.

Ledninger involvertWires involved

L1 - Luftledning fra ventilen V10 til utløpsventilen L1 - Air line from valve V10 to outlet valve

V13 i reaktoren R1.V13 in reactor R1.

L3 - Luftledning fra lufttilførselsledningen L27 til L3 - Air line from air supply line L27 to

forbindelsesledningen L11.connecting wire L11.

L11 - Forbindelsesledning fra luftledningen L3 til L11 - Connection cable from air line L3 to

reaktorledningen L13.the reactor line L13.

L13 - Reaktorledning fra forbindelsesledningen L11 til L13 - Reactor line from connection line L11 to

porten R8 i reaktoren R1 .port R8 in the reactor R1.

L18 - Utløpsledning fra reaktoren R1.L18 - Outlet line from reactor R1.

L27 - Lufttilførselsledning.L27 - Air supply line.

Ventiler involvertValves involved

Operasjonsventiler/ stillingOperating valves/ position

V3 - Ventil i luftledningen L3/åpen.V3 - Valve in air line L3/open.

V4 - Ventil i vannledningen L4/lukket.V4 - Valve in the water line L4/closed.

V5 - Ventil i utstrømningsledningen L5/lukket. V6 - Ventil i reaksjonsgassledningen L6/lukket. V8 - Ventil i Lufttrykksledningen L8/lukket. V10 - Ventil mellom luftledningene L14 og L1/lukket for å slippe luft fra ledningen L1 for å åpne ventilen V13. V5 - Valve in outflow line L5/closed. V6 - Valve in reaction gas line L6/closed. V8 - Valve in Air pressure line L8/closed. V10 - Valve between air lines L14 and L1/closed to release air from line L1 to open valve V13.

V13 - Utløpsventil i reaktoren R1/åpen for å drenere reaktoren gjennom utløpsledningen L18. V13 - Outlet valve in the reactor R1/open to drain the reactor through the outlet line L18.

KontrollventilerControl valves

V12 - Kontrollventil i prøveledningen L17 hindrer luft i å unnslippe gjennom prøveledningen L17. V12 - Control valve in test line L17 prevents air from escaping through test line L17.

TrykkreguleringsventilerPressure control valves

AR4 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L3. AR4 - Pressure regulating valve in air line L3.

StrømCurrent

Luft Air

Ingen strøm i ledning L1.No current in wire L1.

L27 gjennom AR4 gjennom L3 gjennom V3 gjennom L11 L27 through AR4 through L3 through V3 through L11

gjennom L13 gjennom R8 inn i R1.through L13 through R8 into R1.

VæskeLiquid

R1 gjennom V13 gjennom L18.R1 through V13 through L18.

Tid Time

10 sekunder eller etter behov for å drenere reaktoren 10 seconds or as needed to drain the reactor

fullstendig.complete.

Fyllingsmetode ( Fylling)Filling method ( Filling)

Den fjerde metoden er reaktorfyllingsmetoden. Under vaskecyklusen fylles reaktoren med vaskevann. The fourth method is the reactor filling method. During the washing cycle, the reactor is filled with washing water.

Hovedkomponenter involvertMain components involved

R1 - ReaktorR1 - Reactor

Ledninger involvertWires involved

L1 - Luftledning fra ventilen V10 til kammeret R11 L1 - Air line from valve V10 to chamber R11

i reaktoren R1.in the reactor R1.

L4 - Vannledning mellom vanntilførselen og porten R7 L4 - Water line between the water supply and port R7

i reaktoren R1.in the reactor R1.

L5 Utluftingsledning fra porten R6 i reaktoren R1 L5 Vent line from port R6 in reactor R1

til atmosfæren.to the atmosphere.

L14 - Luftledning fra lufttilførselsledningen L27 til L14 - Air line from air supply line L27 to

ventilen V10.the valve V10.

L27 - Lufttilførselsledning.L27 - Air supply line.

Ventiler involvertValves involved

Operasjonsventiler/ stillingOperating valves/ position

V3 - Ventil i luftledningen L3/lukket.V3 - Valve in air line L3/closed.

V4 - Ventil i vannledning L4/åpen.V4 - Valve in water line L4/open.

V5 - Ventil i utstrømningsledningen L5/åpen. V6 - Ventil i reaksjonsgassledningen L6/lukket. V8 - Ventil i lufttrykksledningen L8/lukket. V10 - Ventil mellom luftledningene L14 og L1/åpen. V5 - Valve in outflow line L5/open. V6 - Valve in reaction gas line L6/closed. V8 - Valve in air pressure line L8/closed. V10 - Valve between air lines L14 and L1/open.

V13 - Utløpsventil i reaktoren R1/lukket. V13 - Outlet valve in reactor R1/closed.

Kont ro Uvent i lerCont ro Unexpected i ler

V12 - Kontrollventil i prøveledningen L17 hindrer luft i å komme inn i prøvekretsen. V12 - Control valve in test line L17 prevents air from entering the test circuit.

TrykkreguleringsventilerPressure control valves

AR1 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L1. AR1 - Pressure regulating valve in air line L1.

AR3 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L14. AR3 - Pressure regulating valve in air line L14.

StrømCurrent

Luft Air

R1 gjennom R6 gjennom V5 gjennom L5 til utstrømnings-ledning til avløp. R1 through R6 through V5 through L5 to outflow line to drain.

L27 gjennom AR3 gjennom L14 gjennom V10 gjennom L1 L27 through AR3 through L14 through V10 through L1

gjennom AR1 inn i R11 for å holde V13 lukket. through AR1 into R11 to keep V13 closed.

Vann Water

L4 gjennom V4 gjennom R7 inn i R1 .L4 through V4 through R7 into R1.

Tid Time

20 sekunder eller etter behov for på tilstrekkelig 20 seconds or as needed for on sufficient

måte å fylle reaktoren med vann. way to fill the reactor with water.

Prøveoverføringsmetode ( Overføring)Sample transfer method ( Transfer)

Den sjette metoden er prøveoverføringsmetoden. Prøven mottas fra prøvetagningskretsen. The sixth method is the sample transfer method. The sample is received from the sampling circuit.

Hovedkomponenter involvertMain components involved

R1 - Reaktor.R1 - Reactor.

Ledninger involvertWires involved

L1 - Luftledning fra ventilen V10 til utløpsventi-len V13 i reaktoren R1. L1 - Air line from valve V10 to outlet valve V13 in reactor R1.

L14 - Luftledning fra lufttilførselsledningen'L27 L14 - Air line from the air supply line'L27

til ventilen V10.to valve V10.

L17 - Prøveledning fra prøvekretsen til porten R9 i L17 - Test lead from test circuit to port R9 i

reaktoren R1.the reactor R1.

L27 - Lufttilførselsledning.L27 - Air supply line.

Ventiler involvertValves involved

Operasjonsventiler/ stillingOperating valves/ position

V3 - Ventil i luftledningen L3/lukket.V3 - Valve in air line L3/closed.

V4 - Ventil i vannledningen L4/lukket.V4 - Valve in the water line L4/closed.

V5 - Ventil i luftledningen L5/lukket.V5 - Valve in air line L5/closed.

V6 - Ventil i reaksjonsgassledningen L6/lukket. V8 - Ventil i lufttrykksledningen L8/lukket. V10 - Ventil mellom luftledningene L14 og L1/åpen. V6 - Valve in reaction gas line L6/closed. V8 - Valve in air pressure line L8/closed. V10 - Valve between air lines L14 and L1/open.

VI3 - Utløpsventil fra reaktoren R1/lukket. VI3 - Outlet valve from reactor R1/closed.

KontrollventilerControl valves

V12 - Kontrollventil i prøveledningen L17 hindrer i. prøven eller reaksjonsgassene i å returnere gjennom ledning L17. V12 - Control valve in sample line L17 prevents i. the sample or reaction gases from returning through line L17.

TrykkreguleringsventilerPressure control valves

AR1 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L1. AR1 - Pressure regulating valve in air line L1.

AR3 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L14. AR3 - Pressure regulating valve in air line L14.

StrømCurrent

Luft Air

L27 gjennom AR3 gjennom L14 gjennom V10 gjennom L1 L27 through AR3 through L14 through V10 through L1

gjennom AR1 inn i R11 for å holde V13 lukket. through AR1 into R11 to keep V13 closed.

VæskeLiquid

SL2 gjennom V14 gjennom L17 gjennom V12 gjennom R9 SL2 through V14 through L17 through V12 through R9

inn i R1 .into R1 .

Syre Acid

AP2 gjennom L21 gjennom V15 gjennom L19 gjennom V14 gjennom SL2 gjennom L17 gjennom V12 gjennom R9 inn i AP2 through L21 through V15 through L19 through V14 through SL2 through L17 through V12 through R9 into

R1 . R1.

Tid Time

30 sekunder eller etter behov for å sikre fullstendig overføring av syre og prøve. 30 seconds or as needed to ensure complete transfer of acid and sample.

Reaksjonsmetode ( Reaksjon)Reaction method ( Reaction)

Den syvende metoden er reaksjonsmetoden. Reaksjonen mellom syren og prøven foregår i reaksjonskammeret. Det! er to trinn i reaksjonsmetoden, reaksjon 1 og reaksjon 2. Reaksjon 2 er fortsettelsen av reaksjon 1 etter at trykk er blitt påført reaksjonskammeret og er identisk med reaksjon 1. The seventh method is the reaction method. The reaction between the acid and the sample takes place in the reaction chamber. The! are two steps in the reaction method, reaction 1 and reaction 2. Reaction 2 is the continuation of reaction 1 after pressure has been applied to the reaction chamber and is identical to reaction 1.

Hovedkomponenter involvertMain components involved

R1 - ReaktorR1 - Reactor

Ledninger involvertWires involved

L1 - Luftledning fra ventilen V10 til utløpsventilen L1 - Air line from valve V10 to outlet valve

V13 i reaktoren R1.V13 in reactor R1.

L14 - Luftledning fra lufttilførselsledningen L27 til L14 - Air line from air supply line L27 to

ventilen V10.the valve V10.

L27 - Lufttilførselsledning.L27 - Air supply line.

Ventiler involvertValves involved

Operasjonsventiler/ stiIlingOperating valves/ stiIling

V3 - Ventil i luftledningen L3/lukket.V3 - Valve in air line L3/closed.

V4 - Ventil i vannledningen L4/lukket.V4 - Valve in the water line L4/closed.

V5 - Ventil i utstrømningsledningen L5/lukket.V5 - Valve in outflow line L5/closed.

V6 - Ventil i reaksjonsgassledningen L6/lukket.V6 - Valve in reaction gas line L6/closed.

V8 - Ventil i lufttrykksledningen L8/lukket.V8 - Valve in air pressure line L8/closed.

V10 - Ventil mellom luftledninger L14 og L1/åpen. V10 - Valve between air lines L14 and L1/open.

V13 - Utløpsventil i reaktoren R1/lukket. V13 - Outlet valve in reactor R1/closed.

KontrollventilerControl valves

V12 - Kontrollventil i prøveledningen L17 hindrer reaksjonsgassen i å komme inn i prøvekretsen V12 - Control valve in test line L17 prevents the reaction gas from entering the test circuit

gjennom prøveledningen L17. through the test lead L17.

TrykkreguleringsventilerPressure control valves

AR1 - Trykkreguleringsventil i ledningen L1.AR1 - Pressure regulating valve in line L1.

AR3 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L14. AR3 - Pressure regulating valve in air line L14.

StrømCurrent

Luft Air

L27' gjennom AR3 gjennom L14 gjennom V10 gjennom L1 L27' through AR3 through L14 through V10 through L1

gjennom AR1 inn i R11 for å holde V13 lukket.through AR1 into R11 to keep V13 closed.

Tid Time

Den totale tid for reaksjonen er omkring 15 minutter. Den er oppdelt i to deler før og etter trykk er påført. The total time for the reaction is about 15 minutes. It is divided into two parts before and after pressure is applied.

Trykksetningsmetode ( Trykk)Pressure setting method ( Pressure)

Den åttende metoden er en trykksetningsmetode. Elleve minutter etter reaksjonen begynner blir lufttrykk på-ført gjennom en nøyaktig regulator til reaksjonskammeret for å opprettholde et konstant sluttelig reaktortrykk. The eighth method is a pressure setting method. Eleven minutes after the reaction begins, air pressure is applied through a precise regulator to the reaction chamber to maintain a constant final reactor pressure.

Det ble bestemt å foreta trykksetning elleve minutter inn i reaksjonen fordi på dette tidspunkt: 1) er reaksjonen vesentlig fullstendig og ingen ytterligere trykkstigning forventes; 2) er fire minutter av reaksjonstiden igjen, hvilket tillater at luften som har blitt til-ført i trykksetningstrinnet blir godt blandet med reaksjonsgassene for oppnåelse av en homo-gen reaksjonsgassprøve ved slutten av reaksjonen . It was decided to pressurize eleven minutes into the reaction because at this time: 1) the reaction is substantially complete and no further pressure rise is expected; 2) four minutes of the reaction time remain, which allows the air which has been added in the pressurization step to be well mixed with the reaction gases to obtain a homogeneous reaction gas sample at the end of the reaction.

Tiden for trykksetning kan forandres etter behov i samsvar med egenskapene til individuelle reaktorsystemer. The pressurization time can be changed as needed in accordance with the characteristics of individual reactor systems.

Trykksetningstrinnet ble tilføyet som reaksjon på observasjoner foretatt under utviklingen av systemet. For å foreta gjeldende sammenligninger blant prøver er det nødven-dig å ha et konstant sluttgasstrykk. Dersom dette ikke foretas vil erfaringen fra foretatte forsøk gjentas. I disse for-søk fikk sluttgasstrykket inne i reaktoren forbli uansett hvilket trykk som eksisterte på grunn av frigjøringen av karbondioksyd og hydrogensulfid fra reaksjonen. Dette trykket varierte ifølge mengdene av natriumkarbonat og natriumsulfid i væskeprøven. Det ble observert at selv om en økning i natriumkarbonatkonsentrasjon i væsken forårsaket en økning i karbondioksydtopparealet utviklet av gasskromatografen, var forholdet ikke direkte proporsjonalt. Videre, karbondioksydtopparealet ble påvirket av mengden av Na2S i væsken, hvilket resulterte i feilaktige natriumkarbonatmålinger på grunn av endringer i natriumsulfidkonsentrasjonen i væsken. Målingen av natriumsulfid i væsken ble påvirket på samme måte. The pressurization stage was added in response to observations made during the development of the system. In order to make valid comparisons between samples, it is necessary to have a constant end gas pressure. If this is not done, the experience from previous attempts will be repeated. In these experiments, the final gas pressure inside the reactor was allowed to remain whatever pressure existed due to the release of carbon dioxide and hydrogen sulfide from the reaction. This pressure varied according to the amounts of sodium carbonate and sodium sulphide in the liquid sample. It was observed that although an increase in sodium carbonate concentration in the liquid caused an increase in the carbon dioxide peak area developed by the gas chromatograph, the relationship was not directly proportional. Furthermore, the carbon dioxide peak area was affected by the amount of Na2S in the liquid, resulting in erroneous sodium carbonate measurements due to changes in the sodium sulfide concentration in the liquid. The measurement of sodium sulphide in the liquid was affected in the same way.

Etter at dette var erkjent ble det bestemt å justere trykket slik at det ville bli det samme antall mol gass i systemet for hver måling. Dette kan foretas ved å opprett holde reaksjonsgassen i reaktoren ved et konstant trykk ved fullendelse av reaksjonen. Tilføringen av luft vil virke som et fortynningsmiddel og det totale antall mol gass vil forbli fiksert blant en rekke prøver. Det er funnet at total-trykket av luft, karbondioksyd og hydrogensulfid under be-tingelsene som eksisterte i reaktoren, ikke vil overskride 1,69 kg/cm 2. Ved tilføring av ytterligere luft for oppnåelse av et trykk på 1,83 kg/cm 2, er det mulig å oppnå gassprøver som hver inneholder et konstant totalt antall mol gass. Luften har vesentlig intet karbondioksyd eller hydrogensulfid og påvirker ikke avlesningene for karbondioksyd eller hydrogensulfid utviklet i reaksjonen. Topparealene for karbondioksyd og hydrogensulfid vil da være direkte proporsjonale med konsentrasjonene av natriumkarbonat og natriumsulfid, respektivt, i væsken. Videre, natriumkarbonatmålinger vil ikke påvirkes av natriumsulfidkonsentrasjonen i væsken, og heller ikke vil natriumsulfidmålingene påvirkes av natriumkarbonatkonsentrasjonen. Målingene av natriumkarbonat og natriumsulfid benyttes deretter for å styre prosessen. After this was recognized, it was decided to adjust the pressure so that there would be the same number of moles of gas in the system for each measurement. This can be done by maintaining the reaction gas in the reactor at a constant pressure upon completion of the reaction. The addition of air will act as a diluent and the total number of moles of gas will remain fixed among a number of samples. It has been found that the total pressure of air, carbon dioxide and hydrogen sulphide under the conditions that existed in the reactor will not exceed 1.69 kg/cm 2. By adding additional air to achieve a pressure of 1.83 kg/cm 2, it is possible to obtain gas samples each containing a constant total number of moles of gas. The air has essentially no carbon dioxide or hydrogen sulfide and does not affect the readings for carbon dioxide or hydrogen sulfide developed in the reaction. The peak areas for carbon dioxide and hydrogen sulphide will then be directly proportional to the concentrations of sodium carbonate and sodium sulphide, respectively, in the liquid. Furthermore, sodium carbonate measurements will not be affected by the sodium sulfide concentration in the liquid, nor will the sodium sulfide measurements be affected by the sodium carbonate concentration. The measurements of sodium carbonate and sodium sulphide are then used to control the process.

Hovedkomponenter involvertMain components involved

R1 - Reaktor.R1 - Reactor.

Ledninger involvertWires involved

L1 - Luftledning mellom ventilen V10 og utløpsven-tilen V1 3 i reaktoren R1. L1 - Air line between the valve V10 and the outlet valve V1 3 in the reactor R1.

L8 - Reaktortrykksetningsledning mellom reaktortrykksetningsledningen L10 og reaktorledningen L13. L8 - Reactor pressurization line between reactor pressurization line L10 and reactor line L13.

L10 - Reaktortrykksetningsledning mellom reaktortrykksetningsledningen L8 og lufttilførsels-ledningen L27. L10 - Reactor pressurization line between reactor pressurization line L8 and air supply line L27.

L11 - Forbindelsesledning mellom reaktortrykksetningsledningen L8 og trykkmålerledningen L12. L11 - Connection line between reactor pressurization line L8 and pressure gauge line L12.

L12 - Trykkmålerledning fra forbindelsesledningen L11 L12 - Pressure gauge line from connection line L11

til målerbeskytteren G1 og lufttrykkmåleren G2. to gauge protector G1 and air pressure gauge G2.

L13 - Reaktorledning mellom reaktortrykksetningsledningen L8 og porten R8 i reaktoren R1. L13 - Reactor line between reactor pressurization line L8 and port R8 in reactor R1.

L14 - Luftledning mellom lufttilførselsledningen L27 L14 - Air line between the air supply line L27

og ventilen V10.and the valve V10.

L27 - Lufttilførselsledning.L27 - Air supply line.

Ventiler involvertValves involved

Operasjonsventiler/ stillingOperating valves/ position

V3 - Ventil i luftledningen L3/lukket.V3 - Valve in air line L3/closed.

V4 - Ventil i vannledningen L4/lukket.V4 - Valve in the water line L4/closed.

V5 - Ventil i utstrømningsledningen L5/lukket.V5 - Valve in outflow line L5/closed.

V6 - Ventil i reaksjonsgassledningen L6/lukket.V6 - Valve in reaction gas line L6/closed.

V8 - Ventil i reaktortrykksetningsledningen L8/åpen. V10 - Ventil mellom luftledningene L14 og Li/åpen. V8 - Valve in reactor pressurization line L8/open. V10 - Valve between air lines L14 and Li/open.

V13 - Utløpsventil i reaktoren R1/lukket. V13 - Outlet valve in reactor R1/closed.

KontrollventilerControl valves

V12 - Kontrollventil i prøveledningen L17 hindrer reaksjonsgasser i å komme inn i prøvekretsen V12 - Control valve in test line L17 prevents reaction gases from entering the test circuit

gjennom prøveledningen. through the test line.

TrykkreguleringsventilerPressure control valves

AR1 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L1.AR1 - Pressure regulating valve in air line L1.

AR3 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L14. AR5 - Trykkreguleringsventil som har en presisjon på - 0,014 kg/cm^ i reaktortrykksetningslednigen AR3 - Pressure regulating valve in air line L14. AR5 - Pressure control valve that has a precision of - 0.014 kg/cm^ in the reactor pressurization line

L10. L10.

StrømCurrent

Luft Air

L27 gjennom AR2 gjennom L14 gjennom V10 gjennom L1 gjennom AR1 gjennom R11 for å holde V13 lukket. L27 through AR2 through L14 through V10 through L1 through AR1 through R11 to keep V13 closed.

L27 gjennom AR5 gjennom L10 gjennom V8 gjennom L8 L27 through AR5 through L10 through V8 through L8

gjennom L13 gjennom R8 inn i R1. through L13 through R8 into R1.

Reaksjonsgassoverføringsmetode ( Gass til G. C.)Reaction gas transfer method ( Gas to G. C.)

Den niende metoden er reaksjonsgassoverføringsmetoden. Reaksjonsgassen overføres til gasskromatografen (G.C). Dette krever tilstrekkelig tid til å tillate at en representativ prøve kan mottas i prøvesløyfen SL1 i gasskromatografen. The ninth method is the reaction gas transfer method. The reaction gas is transferred to the gas chromatograph (G.C). This requires sufficient time to allow a representative sample to be received in the sample loop SL1 of the gas chromatograph.

Hovedkomponenter involvertMain components involved

R1 - Reaktor.R1 - Reactor.

Ledninger involvertWires involved

L1 - Luftledning mellom ventilen V10 og reaktorut-løpsventilen V13. L1 - Air line between valve V10 and reactor outlet valve V13.

L2A - Ledning mellom reaksjonsgassledningen L6 og L2A - Line between reaction gas line L6 and

gasskromatografen.the gas chromatograph.

L6 - Reaksjonsgassledning mellom reaktorledningen L6 - Reaction gas line between the reactor line

L13 og gasskromatografledningen L2A. L13 and the gas chromatograph line L2A.

L13 - Reaktorledning mellom porten R8 i reaktoren R1 L13 - Reactor line between port R8 in reactor R1

og reaksjonsgassledningen L6.and the reaction gas line L6.

L14 - Luftledning mellom lufttilførselsledningen L27 L14 - Air line between the air supply line L27

og ventilen V10.and the valve V10.

L27 - Lufttilførselsledning.L27 - Air supply line.

Ventiler involvertValves involved

Operasjonsventiler/ stillingOperating valves/ position

V3 - Ventil i luftledningen L3/lukket.V3 - Valve in air line L3/closed.

V4 - Ventil i vannledningen L4/lukket.V4 - Valve in the water line L4/closed.

V5 - Ventil i utstrømningsledningen L5/lukket. V6 - Ventil i reaksjonsgassledningen L6/åpen. V8 - Ventil i lufttrykksledningen L8/lukket. V10 - Ventil mellom luftledningene L14 og L1/åpen. V5 - Valve in outflow line L5/closed. V6 - Valve in reaction gas line L6/open. V8 - Valve in air pressure line L8/closed. V10 - Valve between air lines L14 and L1/open.

V13 - Utløpsventil i reaktoren R1/lukket. V13 - Outlet valve in reactor R1/closed.

KontrollventilerControl valves

V12 - Kontrollventil i prøveledningen L17 hindrer reaksjonsgass i å komme inn i prøvekretsen V12 - Control valve in test line L17 prevents reaction gas from entering the test circuit

gjennom prøveledningen L17. through the test lead L17.

TrykkreguleringsventilerPressure control valves

AR1 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L1. AR1 - Pressure regulating valve in air line L1.

AR3 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L14. AR3 - Pressure regulating valve in air line L14.

StrømCurrent

Luft Air

L27 gjennom AR3 gjennom L14 gjennom V10 gjennom L1 L27 through AR3 through L14 through V10 through L1

gjennom AR1 inn i R11 for å holde V13 lukket. through AR1 into R11 to keep V13 closed.

ReaksjonsgassReaction gas

R1 gjennom R8 gjennom L13 gjennom V6 gjennom L6 gjennom L2A til gasskromatograf. R1 through R8 through L13 through V6 through L6 through L2A to gas chromatograph.

Tid Time

40 sekunder eller etter behov for å sikre at gasskromatograf en har mottatt en representativ reaksjons-gassprøve. 40 seconds or as needed to ensure that the gas chromatograph has received a representative reaction gas sample.

Stoppoverføringsmetode ( Stopp)Stop Transfer Method ( Stop)

Den tiende metoden er stoppoverføringsmetoden. Reak- sjonsgassventilen V6 er lukket. Det gis anledning for tid for at trykket i gasskromatografsystemet skal likestilles. The tenth method is the stop transfer method. The reaction gas valve V6 is closed. Allow time for the pressure in the gas chromatograph system to equalize.

Hovedkomponenter involvertMain components involved

R1 - Reaktor.R1 - Reactor.

Ledninger involvertWires involved

L1 - Luftledning mellom ventilen V10 og reaktor-utløpsventilen V13. L1 - Air line between valve V10 and reactor outlet valve V13.

L14 - Luftledning mellom lufttilførselsledningen L27 L14 - Air line between the air supply line L27

og ventilen V10.and the valve V10.

L27 - Lufttilførselsledning.L27 - Air supply line.

Ventiler involvertValves involved

Operasjonsventiler/ stillingOperating valves/ position

V3 - Ventil i luftledningen L3/lukket.V3 - Valve in air line L3/closed.

V4 - Ventil i vannledningen L4/lukket.V4 - Valve in the water line L4/closed.

V5 - Ventil i utstrømningsledningen L5/lukket.V5 - Valve in outflow line L5/closed.

V6 - Ventil i reaksjonsgassledningen L6/lukket.V6 - Valve in reaction gas line L6/closed.

V8 - Ventil i lufttrykksledningen L8/lukket.V8 - Valve in air pressure line L8/closed.

V10 - Ventil mellom luftledningene L14 og L1/åpen. V10 - Valve between air lines L14 and L1/open.

V13 - Utløpsventil i reaktoren R1/lukket. V13 - Outlet valve in reactor R1/closed.

KontrollventilerControl valves

V12 - Kontrollventil i prøveledningen L17 hindrer reaksjonsgass i å komme inn i prøvetagnings-systemet gjennom prøveledningen. V12 - Control valve in the sample line L17 prevents reaction gas from entering the sampling system through the sample line.

TrykkreguleringsventilerPressure control valves

AR1 - Trykkreguleringsventil i luftledning L1.AR1 - Pressure regulating valve in air line L1.

AR3 - Trykkreguleringsventil i luftledning L14. AR3 - Pressure control valve in air line L14.

StrømCurrent

Luft Air

L27 gjennom AR3 gjennom L14 gjennom V10 gjennom L1 L27 through AR3 through L14 through V10 through L1

gjennom ART inn i R11 for å holde V13 lukket.through ART into R11 to keep V13 closed.

Tid Time

5 sekunder eller etter behov for at trykket i gasskromatograf -prøvekammeret skal likestilles. 5 seconds or as needed for the pressure in the gas chromatograph sample chamber to equalize.

Drivanordning for magnetisk rørestavDrive device for magnetic stirring rod

Væsken i reaktorkammeret R2 omrøres av blandestaven R13 i reaktoren og hviler på dreneringsventilen V13 i bunnen av reaktoren. Denne stav er magnetisk koblet med og rotert av drivanordningen M2 for den magnetiske rørestav i kammeret M1 . The liquid in the reactor chamber R2 is stirred by the mixing rod R13 in the reactor and rests on the drain valve V13 at the bottom of the reactor. This rod is magnetically connected with and rotated by the drive device M2 for the magnetic stirring rod in the chamber M1.

Drivanordningen for den magnetiske rørestav er vist på figurene 7 og 8. En kraftig hesteskomagnet M3 vender oppover mot rørestaven R13. Hesteskomagneten M3 er montert på The drive device for the magnetic stirring rod is shown in figures 7 and 8. A powerful horseshoe magnet M3 faces upwards towards the stirring rod R13. The horseshoe magnet M3 is mounted on

en roterende plate M4. En hvilken som helst type montering kan benyttes. Den kan være festet til platen M4 med epoksy eller en annen type adhesiv. Den er vist montert i en bue-formet fordypning i den øvre flaten av platen M4. a rotating plate M4. Any type of mounting can be used. It can be fixed to the plate M4 with epoxy or another type of adhesive. It is shown mounted in an arc-shaped recess in the upper surface of plate M4.

Platen M4 hviler på en basis M5. Både den roterende platen M4 og basisen M5 er vist som sirkulære i tverrsnitt. Basisen M5 har en øvre flat, horisontal bærende overflate M6 omkring sin periferi. En sirkulær forsenket del M7 befinner seg innen periferien. Den forsenkede del M7 har også en flat, horisontal overflate under overflaten M6 og en vertikal sidevegg som forløper fra dens overflate til den bærende overflaten M6. En sirkulær ytterligere forsenket del M8 befinner seg innen delen M7. Overflaten til den forsenkede del M8 er også flat og under overflaten til delen M7. Delen M8 har også en vertikal sidevegg som forløper fra dens overflate til overflaten av delen M7. Periferien til basisen M5, periferien til delen M7 og periferien til delen M8 er konsentrisk. The plate M4 rests on a base M5. Both the rotating plate M4 and the base M5 are shown as circular in cross-section. The base M5 has an upper flat, horizontal bearing surface M6 around its periphery. A circular recessed part M7 is located within the periphery. The recessed part M7 also has a flat, horizontal surface below the surface M6 and a vertical side wall extending from its surface to the bearing surface M6. A circular further recessed part M8 is located within the part M7. The surface of the recessed part M8 is also flat and below the surface of the part M7. The part M8 also has a vertical side wall extending from its surface to the surface of the part M7. The periphery of the base M5, the periphery of the part M7 and the periphery of the part M8 are concentric.

Delen M8 holder et nylon- og glasskulelager M9. Platen M4 har en sylindrisk aksel M10 som passer til og roterer i lageret M9. En motordel M11 i platen M4 passer til og roterer i den forsenkede del M7 i basisen M5. Det er en klaring mellom motordelen M11 og overflatene i den forsenkede del M7. Motordelen M11 er sirkulær og konsentrisk med både den sylin-driske aksel M10 og den ytre sirkulære periferi M12 til platen M5. Periferien M13 til motordelen M11 er brutt av radielle spalter eller innsnitt M14 i lik avstand fra hverandre. The part M8 holds a nylon and glass ball bearing M9. The plate M4 has a cylindrical shaft M10 which fits and rotates in the bearing M9. A motor part M11 in the plate M4 fits and rotates in the recessed part M7 in the base M5. There is a clearance between the motor part M11 and the surfaces of the recessed part M7. The motor part M11 is circular and concentric with both the cylindrical shaft M10 and the outer circular periphery M12 of the plate M5. The periphery M13 of the engine part M11 is broken by radial slits or incisions M14 at equal distances from each other.

En luftledning M15 forløper gjennom basisen M5 under den forsenkede del M8. To sekundære luftpassasjer M16 for-løper fra luftledning M15 i vinkel oppover til overflaten av den forsenkede del M7. Utløpene til den sekundære luftpassa-sjen M16 er på linje med de radielle spaltene M14 for å la luft støte mot sideveggene i de radielle spaltene M14 og ro tere platen M4. Utløpene til de sekundære luftpassasjer M16 er vist som 180° fra hverandre på motsatte sider av luftledning M15. Utløpene kan være parallelle til en tangent til periferien for forsenket del M7 eller vinklet mot periferien. Utløpene kan være, som vist, nær periferien for forsenket del M7. An air duct M15 runs through the base M5 under the recessed part M8. Two secondary air passages M16 extend from air line M15 at an angle upwards to the surface of the recessed part M7. The outlets of the secondary air passage M16 are aligned with the radial slots M14 to allow air to impinge on the side walls of the radial slots M14 and rotate the disc M4. The outlets of the secondary air passages M16 are shown as 180° apart on opposite sides of the air line M15. The outlets can be parallel to a tangent to the periphery for countersunk part M7 or angled towards the periphery. The outlets can be, as shown, close to the periphery of recessed part M7.

Luft fra luftledning L7 passerer gjennom ledning M15 og passasjer M16 for å støte mot veggene i de radiale spaltene M14 for å rotere platen M4. Den unnslippende luft fra de sekundære luftpassasjene M16 virker også som et lager for platen M5 mellom overflaten M17 til platen M4 og den bærende overflaten M6 til basisen M5. Luften slipper til slutt ut langs overflaten M6 og ut gjennom åpningen mellom basisen og den roterende platen. Air from air line L7 passes through line M15 and passage M16 to impinge on the walls of the radial slots M14 to rotate the disc M4. The escaping air from the secondary air passages M16 also acts as a bearing for the plate M5 between the surface M17 of the plate M4 and the bearing surface M6 of the base M5. The air finally escapes along the surface M6 and out through the opening between the base and the rotating plate.

Rotasjonen av platen M4 roterer magneten M3. Den roterende magneten M3 roterer rørestaven R13. The rotation of the plate M4 rotates the magnet M3. The rotating magnet M3 rotates the stirring rod R13.

Drivanordningen for den magnetiske rørestav har føl-gende komponenter og operasjon: The drive device for the magnetic stirring rod has the following components and operation:

Hovedkomponenter involvertMain components involved

M1 - Magnetisk rørestav-blandekammer.M1 - Magnetic stirrer-mixing chamber.

M2 - Drivanordning for magnetisk rørestavblander. M2 - Drive for magnetic stir bar mixer.

Ledninger involvertWires involved

L7 - Luftledning fra luftinnløpet L14 til kammeret L7 - Air line from air inlet L14 to the chamber

M1 . M1.

L14 - Luftledning fra lufttilførselsledningen L27 til L14 - Air line from air supply line L27 to

luftledningen L7.air line L7.

L27 - Lufttilførselsledning.L27 - Air supply line.

Ventiler involvertValves involved

TrykkreguleringsventilerPressure control valves

AR3 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L14. AR3 - Pressure regulating valve in air line L14.

ReparasjonsventilerRepair valves

V7 - Reparasjonsventil i lufttrykksledningen L7. V7 - Repair valve in air pressure line L7.

StrømCurrent

L27 gjennom AR3 gjennom L14 gjennom V7 gjennom L7L27 through AR3 through L14 through V7 through L7

inn i M1 for drift av M2.into M1 for operation of M2.

Det vil forstås at drivanordningen for den magnetiske rørestaven også kan avstenges og avhengig av om reaktorkam meret er fylt eller tomt ved å endre ventilen V7 til en solenoiddrevet på/av-ventil og operere den på den samme cyk-lus som ventil V10 som styrer utløpsventilen V13 til reaktoren. Ventiler V7 og V10 ville åpnes og lukkes sammen. It will be understood that the drive device for the magnetic stirrer can also be shut off depending on whether the reactor chamber is filled or empty by changing valve V7 to a solenoid operated on/off valve and operating it on the same cycle as valve V10 which controls the outlet valve V13 to the reactor. Valves V7 and V10 would open and close together.

GasskromatografsystemGas chromatograph system

I reaktoren blir grønnluten eller hvitluten reagert med syre for dannelse av karbondioksyd- og hydrogensulfid-gasser. Konsentrasjonen av disse gasser måles i gasskromatograf en. Kromatografen avgir et kontinuerlig analogsignal tilsvarende strømningshastigheten for gassen gjennom kromato-graf ens detektor. Ved å integrere dette signal for de riktige tidsintervaller (tilsvarende tiden for tilsynekomst av karbondioksyd og hydrogensulfid ved detektoren), blir konsentrasjonene for karbondioksyd og hydrogensulfid i reaksjonsgassen målt. Kalibrering av reaktor/gasskromatograf-systemet ved anvendelse av væsker med kjent konsentrasjon tillater at karbondioksyd- og hydrogensulfidmålingene kan omdannes direkte til en bestemmelse av natriumkarbonat og natriumsulfid i væske-prøven. In the reactor, the green liquor or white liquor is reacted with acid to form carbon dioxide and hydrogen sulphide gases. The concentration of these gases is measured in a gas chromatograph. The chromatograph emits a continuous analog signal corresponding to the flow rate of the gas through the chromatograph's detector. By integrating this signal for the correct time intervals (corresponding to the time for the appearance of carbon dioxide and hydrogen sulphide at the detector), the concentrations of carbon dioxide and hydrogen sulphide in the reaction gas are measured. Calibration of the reactor/gas chromatograph system using liquids of known concentration allows the carbon dioxide and hydrogen sulphide measurements to be converted directly into a determination of sodium carbonate and sodium sulphide in the liquid sample.

Analyseprosessen tar omkring fire minutter for både karbondioksyd og hydrogensulfid. Det kan være nedvendig bare å analysere med henblikk på karbondioksyd i grønnluten og kaustisør-hvitlutprøvene. Dette ville redusere analysetiden for disse prøver til ett og et halvt minutt. The analysis process takes around four minutes for both carbon dioxide and hydrogen sulphide. It may only be necessary to analyze for carbon dioxide in the green liquor and the caustic acid white liquor samples. This would reduce the analysis time for these samples to one and a half minutes.

Gasskromatografen kan benyttes for suksessiv analyse av reaksjonsgassens fra en rekke reaktorer. For en oppslemmer/ kaustisør-ledning bør tre væskeprøver analyseres, hvilket resulterer i et tre-reaktor analysatorsystem. Av denne grunn er ventilen V1 en fireveis ventil som har fire innløp fra reak-torene eller andre utenforliggende kilder og et utløp til gasskromatografen. Den gjennomgår cykler gjennom de fire stillingene inntil den befinner seg ved den riktige stilling for mottagelse av reaksjonsgass fra den valgte reaktoren. The gas chromatograph can be used for successive analysis of the reaction gas from a number of reactors. For a slurry/causticizer line, three liquid samples should be analyzed, resulting in a three-reactor analyzer system. For this reason, the valve V1 is a four-way valve which has four inlets from the reactors or other external sources and an outlet to the gas chromatograph. It cycles through the four positions until it is at the correct position for receiving reaction gas from the selected reactor.

Den krever omkring fem sekunder til å bevege seg fra en stilling til den neste. Ytterligere fem sekunder er til rådighet for elektronisk kontroll av ventilens stilling. It requires about five seconds to move from one position to the next. A further five seconds are available for electronic control of the valve's position.

De indre detaljer i en gasskromatograf vil ikke bli angitt. Den representerer et standardutstyr og dens detaljer, J annet enn at den gis tid til å gjennomgå sin prosedyre og resultatene fra dens analyse ikke er viktig her. Det er et antall ventiler i gasskromatografen som sørger for at prøve-sløyfen fylles, at gassprøven føres til analysekolonnen, og at prøvesløyfen og analysekolonnen renses og tilbakespyles. Denne omtale vil ikke innbefatte standardheliumspylingen og tilbakespylingen som forekommer i selve gasskromatografen fordi disse er normale funksjoner til instrumentet. Man vil kun bemerke at disse ventiler og operasjoner eksisterer i enhver gasskromatograf og vil bare gi et generelt overblikk over prosessen og apparatet. De eneste metoder som vil bli beskrevet i detalj er de eksterne metoder. The internal details of a gas chromatograph will not be stated. It represents a standard equipment and its details, J other than that it is given time to review its procedure and the results of its analysis are not important here. There are a number of valves in the gas chromatograph which ensure that the sample loop is filled, that the gas sample is fed to the analysis column, and that the sample loop and the analysis column are cleaned and backwashed. This discussion will not include the standard helium purge and backpurge that occurs in the gas chromatograph itself because these are normal functions of the instrument. It will only be noted that these valves and operations exist in any gas chromatograph and will only give a general overview of the process and apparatus. The only methods that will be described in detail are the external methods.

Kromatografkretsen har få deler. Disse er: Komponenter The chromatograph circuit has few parts. These are: Components

HovedkomponenterMain components

GC - Gasskromatograf/to stillinger: Stilling en (startklar) anvendes i tre forskjellige metoder - metode 1A (omløp); metode 1B (gassoverføring); GC - Gas chromatograph/two positions: Position one (ready to start) is used in three different methods - method 1A (circulation); method 1B (gas transfer);

metode 1C (rensing) - stilling to (analyser). method 1C (purification) - position two (analyses).

SL1 - Prøvesløyfe for gasskromatografen.SL1 - Sample loop for the gas chromatograph.

LedningerWires

L2 - Ledning til gasskromatografen.L2 - Lead to the gas chromatograph.

L2A - Ledning fra reaksjonsgassledningen L6 L2A - Line from reaction gas line L6

til gasskromatografen GC.to the gas chromatograph GC.

L2B - Ledning fra kalibreringsgassledningen L7 L2B - Line from calibration gas line L7

til gasskromatografledningen L2A.to the gas chromatograph line L2A.

L2C - Ledning fra lufttrykkledningen L10 til gasskromatografledningen L2B. L2C - Line from the air pressure line L10 to the gas chromatograph line L2B.

L6 - Reaksjonsgassledning fra reaktoren R1 til gasskromatograf ledningen L2A. L6 - Reaction gas line from the reactor R1 to the gas chromatograph line L2A.

L7 - Kalibreringsgassledning fra kalibreringsgass-tilførselen til gasskromatografledningen L2B. L7 - Calibration gas line from the calibration gas supply to the gas chromatograph line L2B.

L10 - Lufttrykkledning fra lufttilførselsledningen L10 - Air pressure line from the air supply line

L27 til gasskromatografledningen L2C.L27 to gas chromatograph line L2C.

L14 - Luftledning fra lufttilførselsledning L27 til luftledning L53. L14 - Air line from air supply line L27 to air line L53.

L27 - Lufttilførselsledning.L27 - Air supply line.

L53 - Luftledning fra luftledning L14 til ventil V1 L53 - Air line from air line L14 to valve V1

for operasjon av ventilen.for operation of the valve.

VentilerValves

OperasjonsventilerOperating valves

V1 - Ventil i gasskromatografledningen L2A. Fire stillinger for å bringe prøve inn i gasskromatograf: stilling en (reaktor en); stilling to (reaktor to); stilling tre (reaktor tre); stilling fire (reserve). V1 - Valve in the gas chromatograph line L2A. Four positions for bringing sample into gas chromatograph: position one (reactor one); position two (reactor two); position three (reactor three); position four (reserve).

V2 - Ventil i høytrykksluftledningen L2C. To stillinger: Åpen; lukket. V2 - Valve in the high-pressure air line L2C. Two positions: Open; close.

V6 - Ventil i reaksjonsgassledningen L6. To stillinger : Åpen; lukket. V6 - Valve in reaction gas line L6. Two positions: Open; close.

V7 - Ventil i kalibreringsgassledningen L7. To stillinger: Åpen; lukket. V7 - Valve in calibration gas line L7. Two positions: Open; close.

TrykkreguleringsventilerPressure control valves

AR3 - Trykkreguleringsventil i luftledning L14.AR3 - Pressure control valve in air line L14.

AR5 - Trykkreguleringsventil i høytrykksluftledning AR5 - Pressure regulating valve in high-pressure air line

L1 0 . L1 0 .

I sekvensen av operasjoner tar gasskromatografen en gassprøve inn i prøvesløyfen SL1, analyserer gassprøven, ren-ser prøven fra systemet og tilbakespyler systemet. Den venter deretter på tilførsel av en ny prøve. In the sequence of operations, the gas chromatograph takes a gas sample into the sample loop SL1, analyzes the gas sample, purges the sample from the system and backflushes the system. It then waits for the supply of a new sample.

Startklarmetode ( Startklar)Ready to go method ( Ready to go)

Den første metoden er en startklarmetode. Gasskromatograf en venter på en prøve fra reaktorkretsen. The first method is a ready-to-go method. The gas chromatograph is waiting for a sample from the reactor circuit.

Hovedkomponenter involvertMain components involved

GC - Gasskromatograf/stilling en (startklar) Ventiler involvert GC - Gas chromatograph/position one (ready to start) Valves involved

Operasjonsventiler/ stillingOperating valves/ position

V1 - Ventil i gasskromatografledning L2A/stilling fire (lukket). Dette er et eksempel. Ventilen kan befinne seg i en hvilken som helst stilling ved oppstarting. Det vil avhenge av ventilstil-lingen når systemet ble avstengt. V1 - Valve in gas chromatograph line L2A/position four (closed). This is an example. The valve can be in any position at startup. It will depend on the valve position when the system was switched off.

V2 - Ventil i høytrykksluftledning L2C/lukket.V2 - Valve in high-pressure air line L2C/closed.

V6 - Ventil i reaksjonsgassledningen L6/lukket.V6 - Valve in reaction gas line L6/closed.

V7 - Ventil i kalibreringsgassledningen L7/lukket. V7 - Valve in calibration gas line L7/closed.

StrømCurrent

Ingen strøm av reaksjonsgasser. No flow of reaction gases.

Reposisjoneringsmetode ( Reposisjonering)Repositioning method ( Repositioning)

Den andre metoden er en reposisjoneringsmetode (re-posis jonering) . Ventilen V1 reposisjoneres rundt dens fire stillinger inntil den er stilt på linje med den høyre reaktoren. Den beveger seg i samme retningen, enten med eller mot klokken, idet den trenger fem sekunder til å bevege seg. Ytterligere fem sekunder er tilmålt for systemet for kontroll av ventilens stilling. Dersom dens stilling ikke er riktig vil den bevege seg igjen og kontrolleres på nytt. Dette vil fortsette inntil den befinner seg i den riktige stillingen. De andre ventilene og gasskromatografen forblir som de er. The second method is a repositioning method (re-positioning). The valve V1 is repositioned around its four positions until it is aligned with the right reactor. It moves in the same direction, either clockwise or counterclockwise, taking five seconds to move. A further five seconds are allocated for the system to check the position of the valve. If its position is not correct, it will move again and be checked again. This will continue until it is in the correct position. The other valves and the gas chromatograph remain as they are.

Startklarmetode ( Startklar 2)Ready to go method ( Ready to go 2)

Den tredje metoden er en ny startklarmetode (Startklar 2) hvorved alle ventilene forblir i sine stillinger inntil reaktorkretsen er klar for overføring av en gassprøve. The third method is a new ready-to-start method (Start-ready 2) whereby all the valves remain in their positions until the reactor circuit is ready for transfer of a gas sample.

Reaksjonsgassoverføringsmetode ( Gass til G. C.)Reaction gas transfer method ( Gas to G. C.)

Den fjerde metoden er en reaksjonsgassoverførings-metode . Gasskromatografen ventilstyres innvendig slik at re-aks jonsgassen går gjennom prøvesløyfen og deretter til ut-luftingen til avløp. Tiden for denne overføring er lang nok til at en representativ prøve mottas. Begynnelsesgassen som kommer inn i prøvesløyfen SL1 vil vanligvis ikke være representativ for massen av gass i reaktoren. Ledningene fra reaktoren til gasskromatografen blir til å begynne med fylt med luft fra den tidligere luftrensingsmetoden. Luft må spyles fra disse ledninger og prøvesløyfen for å sikre at en representativ prøve av reaksjonsgass oppnås. Det krever tid for oppnåelse av en stabil prøve i prøvesløyfen. Følgelig vil tiden variere avhengig av flere faktorer som innvirker på gassoverføringen til prøvesløyfen. Disse faktorer kan innbefatte arrangementet og dimensjonene på rørmaterialet mellom reaktoren og prøvesløyfen, prøverensingsbetingelsene, og be-tingelsene for trykk, gassammensetning osv. som eksisterer i selve reaktoren ved tidspunktet for gassoverføring. Tiden er vanligvis mellom 40 og 60 sekunder. The fourth method is a reaction gas transfer method. The gas chromatograph is valve controlled internally so that the reactive ion gas passes through the sample loop and then to the vent to the drain. The time for this transfer is long enough for a representative sample to be received. The initial gas entering the sample loop SL1 will not usually be representative of the mass of gas in the reactor. The lines from the reactor to the gas chromatograph are initially filled with air from the previous air purification method. Air must be purged from these lines and the sample loop to ensure that a representative sample of reaction gas is obtained. It takes time to achieve a stable sample in the sample loop. Consequently, the time will vary depending on several factors affecting the gas transfer to the sample loop. These factors may include the arrangement and dimensions of the pipe material between the reactor and the sample loop, the sample purification conditions, and the conditions of pressure, gas composition, etc. existing in the reactor itself at the time of gas transfer. The time is usually between 40 and 60 seconds.

Hovedkomponenter involvertMain components involved

GC - Gasskromatograf/metode 1A (Gassoverføring). GC - Gas chromatograph/method 1A (Gas transfer).

SL1 - Prøvesløyfe for gasskromatografen.SL1 - Sample loop for the gas chromatograph.

Ledninger involvertWires involved

L2A - Gasskromatografledning fra reaksjonsgassledningen L6 til prøvesløyfen SL1. L2A - Gas chromatograph line from reaction gas line L6 to sample loop SL1.

L6 - Reaksjonsgassledning fra reaktoren til ledningen L2A. L6 - Reaction gas line from the reactor to line L2A.

L13 - Reaktorledning fra porten R8 i reaktoren R1 til ledningen L6. L13 - Reactor line from port R8 in reactor R1 to line L6.

Ventiler involvertValves involved

Operasjonsventiler/ stillingOperating valves/ position

V1 - Ventil i gasskromatografledning L2A/stilling en V1 - Valve in gas chromatograph line L2A/position one

(reaktorkrets en).(reactor circuit one).

V2 - Ventil i høytrykksluftledning L2C/lukket.V2 - Valve in high-pressure air line L2C/closed.

V6 - Ventil i reaksjonsgassledning L6/åpen.V6 - Valve in reaction gas line L6/open.

V7 - Ventil i kalibreringsgassledningen L7/lukket. V7 - Valve in calibration gas line L7/closed.

StrømCurrent

ReaksjonsgassReaction gas

R1 gjennom R6 gjennom L13 gjennom V6 gjennom L6 gjennom L2A gjennom V1 gjennom SL1 til avløp. R1 through R6 through L13 through V6 through L6 through L2A through V1 through SL1 to drain.

Tid Time

40 sekunder eller etter behov for oppnåelse av en 40 seconds or as needed to achieve one

representativ prøve av reaksjonsgass i prøvesløyfen. Tiden på 40 sekunder er representativ. Tidslengden er den tid som skal til for å oppnå en representativ representative sample of reaction gas in the sample loop. The time of 40 seconds is representative. The length of time is the time it takes to achieve a representative

prøve av reaksjonsgass i prøvesløyfen SL1. sample of reaction gas in the sample loop SL1.

Stopprøvemetode ( Stopp)Stop test method ( Stop)

Den femte metoden er en stopprøvetagningsmetode hvorved reaksjonsgassen til gasskromatografen stoppes og gass-trykket i prøvesløyfen får likestilles med atmosfæretrykk. The fifth method is a stop sampling method whereby the reaction gas to the gas chromatograph is stopped and the gas pressure in the sample loop is made equal to atmospheric pressure.

Hovedkomponenter involvertMain components involved

GC - Gasskromatograf/metode 1B (gassoverføring). SL1 - Prøvesløyfe i gasskromatografen. GC - Gas chromatograph/method 1B (gas transfer). SL1 - Sample loop in the gas chromatograph.

Ventiler involvertValves involved

Operasjonsventiler/ stillingOperating valves/ position

V1 - Ventil i gasskromatografledning L2A/stilling en V1 - Valve in gas chromatograph line L2A/position one

(reaktorkrets en).(reactor circuit one).

V2 - Ventil i høytrykksluftledning L2A/lukket.V2 - Valve in high-pressure air line L2A/closed.

V6 - Ventil i reaksjonsgassledning L6/lukket.V6 - Valve in reaction gas line L6/closed.

V7 - Ventil i kalibreringsgassledning L7/lukket. V7 - Valve in calibration gas line L7/closed.

StrømCurrent

Ingen strøm.No electricity.

Tid Time

5 sekunder eller etter behov for likestilling av be-tingelser i prøvesløyfe. 5 seconds or as needed for equality of conditions in test loop.

Analysemetode ( Analyser)Analysis method ( Analyse)

Den sjette metoden er en analysemetode hvorved prøven analyseres i gasskromatografen. Det er ingen endring i den utvendige kretsen. Endringen er i det indre systemet i gasskromatograf en . Den skifter fra stilling to (overfør gass) til stilling tre (analyser). The sixth method is an analysis method whereby the sample is analyzed in the gas chromatograph. There is no change in the outer circuit. The change is in the internal system of the gas chromatograph. It changes from position two (transfer gas) to position three (analyses).

Hovedkomponenter involvertMain components involved

GC - Gasskromatograf/stilling to (analyser).GC - Gas chromatograph/position two (analyses).

SL1 - Prøvesløyfe i gasskromatografen.SL1 - Sample loop in the gas chromatograph.

Ventiler involvertValves involved

Operasjonsventiler/ stillingOperating valves/ position

V1 - Ventil i gasskromatografledning L2A/stilling V1 - Valve in gas chromatograph line L2A/position

en (reaktorkrets en).one (reactor circuit one).

V2 - Ventil i høytrykksluftledning L2A/lukket.V2 - Valve in high-pressure air line L2A/closed.

V6 - Ventil i reaksjonsgassledningen L6/lukket.V6 - Valve in reaction gas line L6/closed.

V7 - Ventil i kalibreringsgassledningen L7/lukket. V7 - Valve in calibration gas line L7/closed.

StrømCurrent

Helium gjennom prøvesløyfe fører reaktorgass gjennom Helium through test loop leads reactor gas through

kolonne forbi detektor ut utstrømning.column past the detector out outflow.

Tid Time

4 minutter avhengig av elueringstid for karbondioksyd 4 minutes depending on elution time for carbon dioxide

og hydrogensulfid gjennom kolonnen. Tiden kan være lengre eller kortere enn 4 minutter avhengig av lengden på kolonnen, kolonnepakkingsegenskapene, helium-strømningshastigheten, osv. Tiden vil være ett og et and hydrogen sulfide through the column. The time may be longer or shorter than 4 minutes depending on the length of the column, column packing characteristics, helium flow rate, etc. The time will be one and a

halvt minutt dersom analysen er kun av karbondioksyd. Igjen kan tiden være lengre eller kortere enn ett og half a minute if the analysis is only of carbon dioxide. Again, the time can be longer or shorter than one and

et halvt minutt på grunn av andre faktorer. half a minute due to other factors.

Prøverensingsmetode ( Rensing)Sample purification method ( Purification)

Den syvende metoden er en gassrensingsmetode hvorved høytrykksluft anvendes for å rense prøven fra prøvesløyfen og ledningene mellom prøvesløyfen og reaktoren. The seventh method is a gas cleaning method whereby high-pressure air is used to clean the sample from the sample loop and the lines between the sample loop and the reactor.

Hovedkomponenter involvertMain components involved

GC - Gasskromatograf/metode 1C (Rensing).GC - Gas chromatograph/method 1C (Purification).

SL1 - Prøvesløyfe for gasskromatograf.SL1 - Sample loop for gas chromatograph.

Ledninger involvertWires involved

L2 - Gasskromatografledning fra høytrykksluftled-ning L10 til prøvesløyfen SL1. Innbefatter ledninger L2A, L2B og L2C. L2 - Gas chromatograph line from high-pressure air line L10 to sample loop SL1. Includes wires L2A, L2B and L2C.

L10 - Høytrykksledning mellom lufttilførselsledning L10 - High pressure line between air supply line

L27 og gasskromatografledningen L2.L27 and the gas chromatograph line L2.

L27 - Lufttilførselsledning.L27 - Air supply line.

Ventiler involvertValves involved

Operasjonsventiler/ stillingOperating valves/ position

V1 - Ventil i gasskromatografledningen L2A/stilling V1 - Valve in the gas chromatograph line L2A/position

en (reaktorkrets en).one (reactor circuit one).

V2 - Ventil i høytrykksluftledningen L2C/åpen.V2 - Valve in the high-pressure air line L2C/open.

V6 - Ventil i reaksjonsgassledningen L6/lukket.V6 - Valve in reaction gas line L6/closed.

V7 - Ventil i kalibreringsgassledningen L7/lukket. V7 - Valve in calibration gas line L7/closed.

TrykkreguleringsventilerPressure control valves

AR5 - Trykkreguleringsventil i høytrykksluftledningen L10. AR5 - Pressure regulating valve in the high-pressure air line L10.

StrømCurrent

Luft Air

L27 gjennom AR5 gjennom L10 gjennom V2 gjennom L2 L27 through AR5 through L10 through V2 through L2

gjennom SL1 til utstrømning til avløp.through SL1 to outflow to drain.

Tid Time

1 minutt 5 sekunder eller etter behov for tilstrekkelig å rense ledninger og sløyfe. 1 minute 5 seconds or as needed to sufficiently clean the wires and loop.

I løpet av den tid som væskeprøven i reaktoren 1 full-fører sin reaksjon, ville ventilen V1 bevege seg til stillinger 2 og 3, og gasskromatografen ville analysere gassprøvene During the time that the liquid sample in reactor 1 completes its reaction, the valve V1 would move to positions 2 and 3, and the gas chromatograph would analyze the gas samples

fra den andre og den tredje reaktoren.from the second and third reactors.

Dataoppsamling og analyseData collection and analysis

Gasskromatograf-utgangskretsen utvikler spennings-"topper" som tilsvarer tilsynekomsten av hver gasskomponent ved gasskromatografens detektor. Tidsintervallet (fra ana-lysestarten) i løpet av hvilket hver komponent (luft, karbondioksyd og hydrogensulfid) vil passere gjennom detektoren, The gas chromatograph output circuit develops voltage "spikes" corresponding to the appearance of each gas component at the gas chromatograph's detector. The time interval (from the start of the analysis) during which each component (air, carbon dioxide and hydrogen sulphide) will pass through the detector,

er et kjennetegn for hver komponentgass. Dette tidsintervall i løpet av hvilket hver komponent viser seg ved detektoren er meget reproduserbart og lett å etablere for hver gass. Gasskromatograf-utgangskretsen utvikler et kontinuerlig 0-1 volt analogt signal som er proporsjonalt med strømmen av gass gjennom detektoren. I løpet av det tidsintervall hver komponent passere gjennom detektoren, utvikles en spennings-"topp" som reaksjon på opptreden av komponenten. Figur 9 er en grafisk fremstilling av G.C. spenningsutgang i løpet av en gassanalyse resulterende fra en typisk grønnlutprøve. Hver komponent i gassprøven er identifisert og tidsintervallet i løpet av hvilket den fremtrer, er notert. Spennings-"toppene" for hver komponent kan lett observeres fra figuren. Den integrerte spenning for hver komponent (som er lik arealet under hver topp) er proporsjonal med mengden av komponenten i gassprøven. Videre, de karbondioksyd- og hydrogensulfid-integrerte spen-ningene er proporsjonale med natriumkarbonat- og natriumsulfid-spenningene i væsken. De integrerte topparealer for C02og E^ S er derfor et mål for ^2003- og Na2S-konsentrasjonene i væskeprøven. is a characteristic for each component gas. This time interval during which each component appears at the detector is very reproducible and easy to establish for each gas. The gas chromatograph output circuit develops a continuous 0-1 volt analog signal proportional to the flow of gas through the detector. During the time interval each component passes through the detector, a voltage "peak" develops in response to the behavior of the component. Figure 9 is a graphical representation of G.C. voltage output during a gas analysis resulting from a typical green liquor sample. Each component of the gas sample is identified and the time interval during which it appears is noted. The voltage "peaks" for each component can be easily observed from the figure. The integrated voltage for each component (which is equal to the area under each peak) is proportional to the amount of the component in the gas sample. Furthermore, the carbon dioxide and hydrogen sulfide integrated stresses are proportional to the sodium carbonate and sodium sulfide stresses in the liquid. The integrated peak areas for C02 and E^ S are therefore a measure of the ^2003 and Na2S concentrations in the liquid sample.

Dataoppsamlingskretsen gjør det mulig for karbonat/ sulfid-analysatoren å omdanne spenningstoppene utviklet av gasskromatografen til verdier som tilsvarer konsentrasjonene av Na2C02 og Na2S i væsken. Dataoppsamlingskretsen består av følgende hovedkomponenter: The data acquisition circuit enables the carbonate/sulphide analyzer to convert the voltage peaks developed by the gas chromatograph into values corresponding to the concentrations of Na2C02 and Na2S in the liquid. The data acquisition circuit consists of the following main components:

GC - Gasskromatograf-utgangskrets.GC - Gas Chromatograph Output Circuit.

VCO - Spenning-til-frekvens-omdanner.VCO - Voltage-to-frequency converter.

M - Mikrodatamaskin.M - Microcomputer.

Et diagram over dataoppsamlingskretsen er vist på figur 10. Det tilknyttede ledningsnett og komponenter som skal til for å sammenføye hovedkomponentene er kjent og er derfor ikke illustrert. A diagram of the data acquisition circuit is shown in Figure 10. The associated wiring and components required to join the main components are known and are therefore not illustrated.

For å beregne konsentrasjonen av Na-^CO^og Na,,S i væskeprøven, må CO,,- og H,,S-spenningstoppene integreres. Det er mange metoder som kan anvendes for å oppnå integreringen. Den foretrukne metode for toppintegrering er å benytte en spenning-til-frekvens-omdanner (VCO) for å omdanne 0-1 volt G.C. utgangssignalet til et 0-10 000 HZ frekvenssignal. Den kontinuerlige serie av elektroniske pulser som således utvikles anvendes som inngang til en digital-mikrodatamaskin. Tidsintervallene tilsvarende fremkomsten av CO,,- og H,,S-toppene programmeres inn i mikrodatamaskin-programutstyret. To calculate the concentration of Na-^CO^ and Na,,S in the liquid sample, the CO,,- and H,,S voltage peaks must be integrated. There are many methods that can be used to achieve the integration. The preferred method of peak integration is to use a voltage-to-frequency converter (VCO) to convert the 0-1 volt G.C. the output signal to a 0-10,000 HZ frequency signal. The continuous series of electronic pulses thus developed is used as input to a digital microcomputer. The time intervals corresponding to the appearance of the CO,,- and H,,S peaks are programmed into the microcomputer software.

I løpet av de adskilte tidsintervaller tilsvarende toppenDuring the separate time intervals corresponding to the peak

for hver komponent, teller mikrodatamaskinen det totale antall pulser utviklet av VCO for topperioden. Det således telte antall pulser er et mål på topparealet. De således opp-nådde topparealmålinger for CO^og H2S er proporsjonale med konsentrasjonene for Na2CO.jog Na2S, respektivt, i væske-prøven . for each component, the microcomputer counts the total number of pulses developed by the VCO for the peak period. The number of pulses thus counted is a measure of the peak area. The thus obtained peak area measurements for CO^ and H2S are proportional to the concentrations for Na2CO. and Na2S, respectively, in the liquid sample.

Mikrodatamaskinen tillater ytterligere kalibreringThe microcomputer allows additional calibration

av analysatoren ved å sørge for evne til å omdanne pulstelle-målingene til direkte bestemmelser av Na^O^ og Na,,S i væsken. Pulstellingen er direkte proporsjonal med konsentrasjonen av kjemikaliet i væsken. Ved å analysere flere væsker med kjente konsentrasjoner og måle pulstellingene utviklet fra disse kjente væsker, kan man lett etablere korrekte omdannelsesfaktorer for omdannelse av pulstellingene til konsentrasjons-målinger. Disse omdannelsesfaktorer lagres deretter i mikrodatamaskin-programutstyret. Omdannelsesfaktorene anvendes for pulstellingene for alle etterfølgende væskerpøver for tilveiebringelse av direkte bestemmelser av Na2CO.j og Na,,S i væsken. Væskekonsentrasjonene kan gis som utskrevne data eller omdannes til analogsignaler for bruk som inngang til styrings-anordninger. Fremgangsmåter for utvikling av slike utganger er varierte og er velkjente. of the analyzer by providing the ability to convert the pulse count measurements into direct determinations of Na^O^ and Na,,S in the liquid. The pulse count is directly proportional to the concentration of the chemical in the liquid. By analyzing several liquids with known concentrations and measuring the pulse counts developed from these known liquids, one can easily establish correct conversion factors for converting the pulse counts into concentration measurements. These conversion factors are then stored in the microcomputer program equipment. The conversion factors are applied to the pulse counts for all subsequent liquid samples to provide direct determinations of Na2CO.j and Na,,S in the liquid. The liquid concentrations can be given as printed data or converted into analogue signals for use as input to control devices. Methods for developing such outputs are varied and are well known.

ReaktortemperaturmålingssystemReactor temperature measurement system

Det er observert at målingen av natriumkarbonat og natriumsulfid utviklet av karbonat/sulfid-analysatoren påvirkes av den temperatur ved hvilken reaksjonen foregår. Reaksjonstemperaturen styres hovedsakelig av temperaturen inne i analysatorkabinettet. Målingene utviklet av analysatoren varierer i direkte forhold med kabinettemperaturen. Ettersom kabinettemperaturen øker vil de resulterende målinger av natriumkarbonat og natriumsulfid øke tilsvarende. Det må kompenseres for dette fenomen dersom nøyaktige målinger skal kunne oppnås for alle prøver til tross for reaktortemperaturvariasjoner. It has been observed that the measurement of sodium carbonate and sodium sulfide developed by the carbonate/sulfide analyzer is affected by the temperature at which the reaction takes place. The reaction temperature is mainly controlled by the temperature inside the analyzer cabinet. The measurements developed by the analyzer vary in direct proportion to the cabinet temperature. As the enclosure temperature increases, the resulting measurements of sodium carbonate and sodium sulfide will increase accordingly. This phenomenon must be compensated for if accurate measurements are to be obtained for all samples despite reactor temperature variations.

Man har bestemt at den beste metoden for eliminering av målefeil som skyldes reaktortemperaturvariasjoner, er å benytte en korreksjonsfaktor for hver måling basert på kabinettemperaturen under reaksjonen. For å bestemme den riktige faktoren for hver måling, måles kabinettemperaturen ved full-føring av hver reaksjon. De riktige korreksjonsfaktorene, basert på kabinettemperaturen, beregnes deretter automatisk for hver prøve og anvendes på de "rå" eller "ukorrigerte" verdiene utviklet av gasskromatografen. Denne strategi er funnet å være en effektiv metode for eliminering av feil forårsaket av reaksjonstemperaturvariasjoner. It has been decided that the best method for eliminating measurement errors due to reactor temperature variations is to use a correction factor for each measurement based on the cabinet temperature during the reaction. To determine the correct factor for each measurement, the enclosure temperature is measured at the completion of each reaction. The appropriate correction factors, based on cabinet temperature, are then automatically calculated for each sample and applied to the "raw" or "uncorrected" values developed by the gas chromatograph. This strategy has been found to be an effective method for eliminating errors caused by reaction temperature variations.

Det er funnet at for hvert 1°C avvik fra en referansetemperatur vil det G.C. målte areal for ^200^ øke eller minske 0,4% og det G.C. målte areal for Na2S øke eller minske 0,7%. Korreksjonen for Na2C0^er: og for Na2S er: It has been found that for every 1°C deviation from a reference temperature, the G.C. measured area for ^200^ increase or decrease 0.4% and the G.C. measured area for Na2S increase or decrease 0.7%. The correction for Na2C0^er: and for Na2S is:

CA = korrigert areal CA = corrected area

MA = G.C. målt arealMA = G.C. measured area

To = referansetemperaturTwo = reference temperature

T = virkelig temperatur på gass fra reaktor Som et eksempel, dersom referansetemperaturen er 30°C og den virkelige temperatur er 27°C, så gjelder for Na2CC>2 T = real temperature of gas from reactor As an example, if the reference temperature is 30°C and the real temperature is 27°C, then applies to Na2CC>2

og for Na2S and for Na2S

Temperaturmålesystemet benytter .en motstandstemperaturdetektor (RTD) montert inne i kabinettet, og et relé som lukker for å sørge for at detektoren kan utsettes for prøve-tagning av analysator-dataoppsamlingssystemet. Releet lukker for å sørge for prøvetagning av detektoren umiddelbart ved fullføring av overføringen av reaktorgasser til gasskromatograf -prøvekammeret. Det forblir lukket i 20 sekunder eller etter behov for oppnåelse av en nøyaktig temperaturmåling. RTD-signat omdannes til en temperaturmåling i dataoppsamlings-programutstyret. The temperature measurement system uses a resistance temperature detector (RTD) mounted inside the cabinet, and a relay that closes to ensure that the detector can be subjected to sampling by the analyzer data acquisition system. The relay closes to ensure sampling of the detector immediately upon completion of the transfer of reactor gases to the gas chromatograph sample chamber. It remains closed for 20 seconds or as needed to obtain an accurate temperature measurement. The RTD signature is converted to a temperature measurement in the data acquisition software.

En motstandstemperaturdetektor er funnet å være den best egnede temperaturmåleanordning. Detektorelementet har en elektrisk motstand som varierer direkte med temperatur. Denne motstand kan lett måles elektronisk og kan lett omdannes til en temperaturavlesning fordi kalibreringen av disse elementer er godt dokumentert. Andre anordninger, slik som termoelementer eller termistorer, som har elektriske egenskaper som varierer som en funksjon av temperatur, kan også brukes ved denne anvendelse. A resistance temperature detector has been found to be the most suitable temperature measuring device. The detector element has an electrical resistance that varies directly with temperature. This resistance can easily be measured electronically and can easily be converted into a temperature reading because the calibration of these elements is well documented. Other devices, such as thermocouples or thermistors, which have electrical characteristics that vary as a function of temperature, may also be used in this application.

KonstruksjonsmaterialerConstruction materials

Alle materialer er valgt for å sikre maksimal bruk-barhet og motstand overfor (innvirkninger av varme, trykk og de korroderende egenskaper til væsken og gasstrømmene. Man har funnet at følgende materialer er de beste for de neden-for angitte spesifikke anvendelser: Reaktorens topp og basis er laget av P.V.C. (poly-vinylklorid) . Tilbehøret på toppen av pumpen er P.V.C. Mon-teringsplaten for alle solenoider, osv. er P.V.C. Drivanordningen for den magnetiske rørestav er P.V.C. All materials are selected to ensure maximum serviceability and resistance to the effects of heat, pressure and the corrosive properties of the liquid and gas streams. The following materials have been found to be the best for the specific applications listed below: The reactor top and base is made of P.V.C.(Poly-Vinyl Chloride) The accessories on top of the pump are P.V.C.The mounting plate for all solenoids, etc. is P.V.C.The drive device for the magnetic stirrer is P.V.C.

Reaktorsylinderen og syrepumpesylinderen er av glass. The reactor cylinder and the acid pump cylinder are made of glass.

Alle rørmaterialer som er i direkte kontakt med syre eller gassene er av teflon, mens alt annet rørmateriale er av nylon. Alle tilslutninger som er i direkte kontakt med syre eller gassene er av nylon. Forbindelsen mellom reaktorgassen og gasskromatografen og utstrømningssolenoidene, er av teflon. Alle kontrollventiler er av teflon. Prøvesløyfen er av nylon. All pipe materials that are in direct contact with acid or the gases are made of Teflon, while all other pipe materials are made of nylon. All connections that are in direct contact with acid or the gases are made of nylon. The connection between the reactor gas and the gas chromatograph and the outflow solenoids is made of Teflon. All control valves are made of Teflon. The test loop is made of nylon.

Syrepumpestempelet er av teflon belagt med 316 S.S. The acid pump piston is Teflon coated with 316 S.S.

(rustfritt stål). Koblingene som kommer i indirekte kontakt med gasser eller de som spyles med luft eller vann, er av 316 S.S. Alle koblinger, rørmaterialer, ventiler, kolonner, osv. i gasskromatografen er av 316 S.S. Gassisoleringsven-tilen montert foran gasskromatografen er av 316 S.S. Luft-, vann-, trykksetnings- og rensesolenoidene er av 304 S.S. (stainless steel). The couplings that come into indirect contact with gases or those that are flushed with air or water are of 316 S.S. All fittings, piping, valves, columns, etc. in the gas chromatograph are of 316 S.S. The gas isolation valve mounted in front of the gas chromatograph is of 316 S.S. The air, water, pressurization and purge solenoids are 304 S.S.

Alle tilkoblinger på luft- og vannledningene som befinner seg på innløpssidene av solenoid eller regulatorer er av messing. Alle regulatorer er av aluminium. Væske/syre-prøveventilen er av Hastalloy C. All connections on the air and water lines located on the inlet sides of the solenoid or regulators are made of brass. All regulators are made of aluminium. The liquid/acid test valve is of Hastalloy C.

OperasjonOperation

I et totalt system vil disse kretser operere sammen. Den nøyaktige operasjon vil avhenge av anleggets konfigura-sjon. En typisk operasjon for en reaktorkrets er vist i føl-gende tabell. I denne tabell er operasjonsventilene, ventilstillingene - åpen (0), lukket (C) eller stilling (1, 2) -, endringen av stilling (<*>), og tiden, gitt. For en analysator som anvender flere reaktorkretser, ville tiden for oppstarting av hver krets bli forskjøvet for derved å resultere i ingen overlapping av gasskromatografoperasjon. Ellers vil logikken og sekvensforløpet for hver krets generelt være identisk selv om mindre modifikasjoner kan foretas på hver individuelle reaktorkrets som reaksjon på forskjeller i væskestyrke eller andre egenskaper uten på uheldig måte å påvirke den totale systemoperasjon. In a total system, these circuits will operate together. The exact operation will depend on the plant's configuration. A typical operation for a reactor circuit is shown in the following table. In this table, the operating valves, the valve positions - open (0), closed (C) or position (1, 2) -, the change of position (<*>), and the time, are given. For an analyzer using multiple reactor circuits, the start-up time of each circuit would be staggered, thereby resulting in no overlap of gas chromatograph operation. Otherwise, the logic and sequencing of each circuit will generally be identical, although minor modifications may be made to each individual reactor circuit in response to differences in fluid strength or other properties without adversely affecting overall system operation.

Fortsetter Fortsetter Fortsetter Fortsetter Continues Continues Continues

Bruk Use

Figurene 11. 12 og 13 er skjematiske diagrammer som viser bruken av apparatet i kaustiseringssystemet. Figures 11, 12 and 13 are schematic diagrams showing the use of the apparatus in the causticization system.

Kontrollsløyfe 1 som ses på figur 11 beskriver bruken av analysatoren med hensyn til styring av natriumkarbonatkonsentrasjonen i grønnluten til oppslemmeren. I dette diagram strømmer grønnlut fra grønnlutklareren GLC gjennom anleggsvæskeledningen ML1 og pumpes av grønnlutpumpen GLP til oppslemmeren S. Kalk tilsettes til grønnluten ved oppslemmeren S. Det er en ytterligere ledning i dette diagrammet. Det er ledning L40 som fører en del av tynnvaskevannet inn i anleggsvæskeledningen ML1 . Control loop 1 seen in Figure 11 describes the use of the analyzer with regard to controlling the sodium carbonate concentration in the green liquor of the slurry. In this diagram, green liquor flows from the green liquor clarifier GLC through the plant liquid line ML1 and is pumped by the green liquor pump GLP to the slurryer S. Lime is added to the green liquor at slurryer S. There is an additional line in this diagram. It is line L40 that leads part of the thin washing water into the plant liquid line ML1.

Ledningen L28/2 9 betegner to ledninger, L29 som fører væsken frapanleggsvæskeledningen ML1 til reaktorsystemet RS1 og L28 som returnerer væsken fra reaktorsystemet RS1 til anleggsvæskeledningen ML1. Hver av reaktorsystemene - RS1, RS2 og RS3 - innbefatter en filterkrets, en prøvekrets og The line L28/2 9 denotes two lines, L29 which leads the liquid from the plant liquid line ML1 to the reactor system RS1 and L28 which returns the liquid from the reactor system RS1 to the plant liquid line ML1. Each of the reactor systems - RS1, RS2 and RS3 - includes a filter circuit, a sample circuit and

en reaktorkrets. Disse kretsene er vist på figurene 1-3. Ledningen L2 fører reaksjonsgassen fra reaktorsystemet RS1 til gasskromatograf/analysatoren GC/A hvori gassen analyseres for karbondioksyd (resulterende fra natriumkarbonat i væsken) og hydrogensulfid (resulterende fra natriumsulfid) som beskrevet ovenfor. Analysatoren, som bruker karbondi-oksydanalysen, gir som utgang et signal gjennom styreledningen CL1 til styreanordningen som opererer ventilen V40 for å øke eller minske mengden av tynnvask som strømmer gjennom ledning L40 inn i ML1 for å opprettholde en konstant natriumkarbonatkonsentrasjon i grønnluten som går til oppslemmeren. a reactor circuit. These circuits are shown in Figures 1-3. Line L2 leads the reaction gas from the reactor system RS1 to the gas chromatograph/analyser GC/A in which the gas is analyzed for carbon dioxide (resulting from sodium carbonate in the liquid) and hydrogen sulphide (resulting from sodium sulphide) as described above. The analyzer, which uses the carbon dioxide analysis, outputs a signal through control line CL1 to the control device that operates valve V40 to increase or decrease the amount of thin wash flowing through line L40 into ML1 to maintain a constant sodium carbonate concentration in the green liquor going to the slurryer .

Hydrogensulfidanalysen har flere anvendelser. Den er en indikasjon på reduksjonseffektiviteten i gjenvinningskokeren. Natriumsulfidkonsentrasjonen kan gis til gjenvin-ningskoker-operatoren for å bekrefte overfor denne at reduksjonseffektiviteten er god eller for å gi vedkommende anledning til å foreta korreksjoner for å forbedre reduksjonseffektiviteten. Den er også en indikasjon på den potensielle effektivitet i kaustiseringsoperasjonen. Ettersom konsentrasjonen av natriumkarbonat eller natriumsulfid i grønnluten øker, avtar effektiviteten på kaustiseringsoperasjonen. Dette vil gi operatoren informasjon om kaustiseringsreaksjonen og om hva grønnluten er i ferd med å gjennomgå og tillate kaus-tiseringsoperatøren til å foreta korrigerende handling. The hydrogen sulphide analysis has several applications. It is an indication of the reduction efficiency of the recovery digester. The sodium sulphide concentration can be given to the reboiler operator to confirm to him that the reduction efficiency is good or to give him the opportunity to make corrections to improve the reduction efficiency. It is also an indication of the potential efficiency of the causticization operation. As the concentration of sodium carbonate or sodium sulphide in the green liquor increases, the efficiency of the caustic operation decreases. This will give the operator information about the caustic reaction and what the green liquor is going through and allow the caustic operator to take corrective action.

Den andre styringssløyfen i dette systemet er vist på figur 12. Denne sløyfen styrer balansen av grønnlut og kalk, og styrer faktisk hele oppslemmingsoperasjonen. En "klar" væskeprøve tas fra kalsiumkarbonat-slamseparatoren ved enten oppslemmeren eller den første kaustisøren. Denne "klare" væske filtreres deretter for å fjerne alt resterende kalsiumkarbonatslam. Natriumkarbonat- og natriumsulfidkonsentrasjonen i denne filtrerte væsken måles deretter i GC/A fra reaksjonsgassen fra det andre reaktorsystemet, RS2. Styresløyfelogikken vil inneholde en referanseverdi for den ønskede natriumkarbonatkonsentrasjon i væsken. Denne referanseverdi for Na2C02_konsentrasjon vil, som vist gjennom erfaring i anlegget, resultere i den beste kombinasjon av høy omdannelseseffektivitet for Na2C03til NaOH, lav Na2C03- "dødbelastning", og aksepterbare slamsedimenteringsegenskaper. Sløyfen vil da styre oppslemmeroperasjonen via massestrøm av natriumkarbonat til oppslemmeren for derved å opprettholde og styre denne konsentrasjon av Na^O^i væsken som forlater oppslemmeren. Det er to måter å styre natfiumkarbonatkonsen-trasjonen i oppslemmeren eller den første kaustisøren på. En er den vanlige metoden for styring av mengden av kalk som tilsettes til oppslemmeren. Den andre, og den metoden som oppfinnerne anser for å være betydelig bedre, er vist på figur 12. I denne metoden blir mengden av natriumkarbonat i grønnluten styrt av sløyfen 1 som beskrevet ovenfor. Mengden av denne grønnlut som tilsettes til oppslemmeren styres av sløyfe 2. Mengden av natriumkarbonat og natriumsulfid i hvitluten fra den første kaustisøren eller oppslemmeren bestemmes av GC/A fra reaksjonsgassene fra RS2. Et signal, basert på natriumkarbonatet, sendes deretter gjennom styreledningen CL2 til styreanordningen som opererer ventilen V41 for å øke eller minske mengden av grønnlut som strømmer gjennom ML1 inn i oppslemmeren S. The second control loop in this system is shown in Figure 12. This loop controls the balance of green liquor and lime, and actually controls the entire slurrying operation. A "clear" liquid sample is taken from the calcium carbonate sludge separator at either the slurryer or the first causticizer. This "clear" liquid is then filtered to remove any remaining calcium carbonate sludge. The sodium carbonate and sodium sulfide concentration in this filtered liquid is then measured in GC/A from the reaction gas from the second reactor system, RS2. The control loop logic will contain a reference value for the desired sodium carbonate concentration in the liquid. This reference value for Na2C02_concentration will, as shown by plant experience, result in the best combination of high Na2C03 to NaOH conversion efficiency, low Na2C03 "dead load", and acceptable sludge settling properties. The loop will then control the slurry operation via mass flow of sodium carbonate to the slurry in order to thereby maintain and control this concentration of Na^O^ in the liquid leaving the slurry. There are two ways to control the sodium carbonate concentration in the slurry or the first causticizer. One is the usual method of controlling the amount of lime added to the slurry. The second, and the method which the inventors consider to be significantly better, is shown in Figure 12. In this method, the amount of sodium carbonate in the green liquor is controlled by loop 1 as described above. The amount of this green liquor added to the slurry is controlled by loop 2. The amount of sodium carbonate and sodium sulfide in the white liquor from the first caustic or slurry is determined by GC/A from the reaction gases from RS2. A signal, based on the sodium carbonate, is then sent through control line CL2 to the control device that operates valve V41 to increase or decrease the amount of green liquor flowing through ML1 into slurryer S.

Målingen av de kjemiske konsentrasjoner i hvitluten tas fra ledningen mellom lagertanken for klar hvitlut og kokeren eller kokerne. Konsentrasjonene for natriumsulfid og natriumkarbonat i hvitluten bestemmes direkte ved analyse av GC/A til reaksjonsgassene fra det tredje reaksjonssystemet, RS3. Mengden av natriumhydroksyd i hvitluten må imidlertid bestemmes indirekte. Det er tre informasjonselementer som må kombineres for oppnåelse av natriumhydroksydkonsentrasjonen i hvitluten. 1. Natriumkarbonatkonsentrasjonen i hvitluten; 2. Natriumkarbonatkonsentrasjonen i grønnluten; 3. Natriumhydroksydkonsentrasjonen i grønnluten. Målinger 1 og 2 anvendes for å bestemme mengden av karbonat The measurement of the chemical concentrations in the white liquor is taken from the line between the clear white liquor storage tank and the boiler or boilers. The concentrations of sodium sulphide and sodium carbonate in the white liquor are determined directly by GC/A analysis of the reaction gases from the third reaction system, RS3. However, the amount of sodium hydroxide in the white liquor must be determined indirectly. There are three elements of information that must be combined to obtain the sodium hydroxide concentration in the white lye. 1. The sodium carbonate concentration in the white liquor; 2. The sodium carbonate concentration in the green liquor; 3. The sodium hydroxide concentration in the green liquor. Measurements 1 and 2 are used to determine the amount of carbonate

i grønnluten som, i oppslemmer/kaustisør-operasjonen, har in the green liquor which, in the slurry/caustic operation, has

blitt omdannet til natriumhydroksyd i hvitluten. Forskjellen mellom mengden av Na2C03som kommer inn i systemet med grønn-luten og mengden av Na2C03som går ut med hvitluten, er konsentrasjonen av NaOH som har blitt dannet i hvitluten på grunn av kaustiseringsreaksjonen. Alle kjemiske konsentrasjoner uttrykkes på en natriumoksyd (Na20)-basis. Noe natriumhydroksyd kommer også inn i systemet med'grønnluten. Denne natriumhydroksyd passerer uforandret gjennom systemet til hvitluten og må gjøres rede for. Denne kilde for NaOH i systemet er relativt stabil - en periodisk (hver åttende time) bestemmelse av NaOH i grønnluten kan foretas manuelt av en operatør og innføres i analysator-programvaren. been converted to sodium hydroxide in the white liquor. The difference between the amount of Na2C03 entering the system with the green liquor and the amount of Na2C03 leaving with the white liquor is the concentration of NaOH that has been formed in the white liquor due to the causticization reaction. All chemical concentrations are expressed on a sodium oxide (Na2O) basis. Some sodium hydroxide also enters the system with the green liquor. This sodium hydroxide passes unchanged through the system to the white liquor and must be accounted for. This source of NaOH in the system is relatively stable - a periodic (every eight hours) determination of NaOH in the green liquor can be made manually by an operator and entered into the analyzer software.

Bestemmelsen av NaOH i grønnluten kan foretas direkte ved titrering av en grønnlutprøve. Den kan alternativt bestemmes indirekte ved titrering av NaOH i hvitluten. Mengden av NaOH i hvitluten som ikke kan gjøres rede for gjennom mengden av NaOH utviklet ved rekaustisering, er mengden av NaOH som har kommet inn sammen med grønnluten. Det anbefales at NaOH-materialet i grønnluten bestemmes ved den indirekte metoden, som har den fordel at den reduserer feil forårsaket av tids-forsinkelser i prosessen. Mengden av NaOH som er forbundet med grønnluten lagres deretter i mikroprosessorhukommelsen inntil den ajourføres med en annen titrering. Denne verdi benyttes for å ajourføre hver etterfølgende hvitlut-natrium-hydroksydbestemmelse. The determination of NaOH in the green liquor can be made directly by titrating a green liquor sample. Alternatively, it can be determined indirectly by titrating NaOH in the white liquor. The amount of NaOH in the white liquor that cannot be accounted for by the amount of NaOH developed by recausting is the amount of NaOH that has entered together with the green liquor. It is recommended that the NaOH material in the green liquor be determined by the indirect method, which has the advantage of reducing errors caused by time delays in the process. The amount of NaOH associated with the green liquor is then stored in the microprocessor memory until updated with another titration. This value is used to update each subsequent white liquor sodium hydroxide determination.

Analysatoren vil løse følgende ligning for hver etter-følgende prøve for å bestemme natriumhydroksydkonsentrasjonen i hvitluten: The analyzer will solve the following equation for each subsequent sample to determine the sodium hydroxide concentration in the white liquor:

NaOH (hvitlut) = Na2C03(grønnlut) - Na2C03(hvitlut)NaOH (white liquor) = Na2C03(green liquor) - Na2C03(white liquor)

+ NaOH (grønnlut)+ NaOH (green liquor)

Karbonatanalysen ajourføres med hver prøve hvert 19. minutt. Bestemmelsen av natriumhydroksyd i grønnluten ajour-føres ved manuell titrering av en grønn- eller hvitlutprøve når dette er nødvendig, vanligvis hver 8. time. En ajourført, komplett analyse av klaret hvitlut (bestemmelse av natriumhydroksyd, natriumsulfid og natriumkarbonat) tilveiebringes for operatøren av kokeren eller kokeprosess-datamaskinen The carbonate analysis is updated with each sample every 19 minutes. The determination of sodium hydroxide in the green liquor is updated by manual titration of a green or white liquor sample when this is necessary, usually every 8 hours. An up-to-date, complete analysis of clarified white liquor (determination of sodium hydroxide, sodium sulfide and sodium carbonate) is provided to the operator of the digester or the digester process computer

hvert 12.-19. minutt.every 12-19 minute.

System-programutstyret må også ta hensyn til tids-forsinkelsene i oppslemmings-, kaustiserings- og klarings-operasjonene for på korrekt måte å bestemme den gjeldende NaOH-konsentrasjon i hvitluten. Dette vil bestemme mengden av kjemikalier som skal tilsettes til kokeren for å styre oppslutningsprosessen. The system software must also take into account the time delays in the slurrying, causticizing and clarifying operations in order to correctly determine the current NaOH concentration in the white liquor. This will determine the amount of chemicals to be added to the digester to control the digestion process.

Kaskadeordnede styringsmuligheterCascaded management options

I mange anvendelser vil det være tilstrekkelig og ønskelig å utnytte karbonat/sulfid-analysatormålinger som den primære inngang til prosesstyreanordninger. I noen anvendelser kan det imidlertid være fordelaktig å styre prosessen direkte med en måleanordning som tilveiebringer en mer umiddelbar, men mindre nøyaktig (hva angår natriumkarbo-natkonsentras jon) reaksjon på prosessendringer. Dersom disse anordninger benyttes bør målinger fra karbonat/sulfid-analysatoren benyttes som referanseverdi-styresignaler for de primære styringsinnretninger. Dette kontrollsystem av den "kaskadeordnede" type vil sterkt forbedre nøyaktigheten til de primære styremåleanordningene og forbedre styring av prosessen . In many applications it will be sufficient and desirable to utilize carbonate/sulphide analyzer measurements as the primary input to process control devices. In some applications, however, it may be advantageous to control the process directly with a measuring device which provides a more immediate, but less accurate (in terms of sodium carbonate concentration) response to process changes. If these devices are used, measurements from the carbonate/sulphide analyzer should be used as reference value control signals for the primary control devices. This control system of the "cascaded" type will greatly improve the accuracy of the primary control measuring devices and improve control of the process.

Flere måleanordninger slik som ledningsevne-sonder, densitetsmålere, osv., gir hurtig respons med henblikk på prosessforandringer. Disse anordninger tilveiebringer imidlertid bare indirekte målinger av natriumkarbonatkonsentrasjonen - de reagerer på konsentrasjonen til alle kjemikalier i prosesstrømmen. Forholdet for natriumkarbonat til totale kjemikalier i prosesstrømmen vil variere med tid, hvilket resulterer i uriktige bestemmelser av natriumkarbonatkonsentrasjonen og mindre nøyaktig styring av prosessen enn det som kunne oppnås dersom natriumkarbonat ble målt direkte. Forandringene som innvirker på kalibreringen av disse anordninger ved måling av natriumkarbonatkonsentrasjonen foregår imidlertid langsomt; absolutt lengre enn den 15-20 minutters prøvetagningsperioden utviklet av karbonat/sulfid-analysatoren. Several measuring devices such as conductivity probes, density meters, etc., provide rapid response to process changes. However, these devices provide only indirect measurements of sodium carbonate concentration - they respond to the concentration of all chemicals in the process stream. The ratio of sodium carbonate to total chemicals in the process stream will vary with time, resulting in incorrect determinations of sodium carbonate concentration and less accurate control of the process than could be achieved if sodium carbonate were measured directly. However, the changes that affect the calibration of these devices when measuring the sodium carbonate concentration take place slowly; certainly longer than the 15-20 minute sampling period developed by the carbonate/sulfide analyzer.

De direkte målingene av natriumkarbonat utviklet av karbonat/sulfid-analysatoren kan benyttes som en referanseverdi-styringsinngang til hver primære styringsanordning. Denne praksis vil ha den effekt at den regulerer kalibreringen av den primære anordning (ledningsevne-sonde, densitetsmåler, osv.) hvert 15.-20. minutt slik at den er en nøy-aktig indikator for Na2CO.j-konsentras jon til tross for de tidligere nevnte variasjoner i forholdet for Na2C03/totale kjemikalier. En kaskadeordnet styringsstrategi av denne type vil ha den fordel at den har både en nøyaktig metode for bestemmelse av natriumkarbonatkonsentrasjoner i prosessen og evnen til å reagere umiddelbart på forandringer i prosessen. The direct measurements of sodium carbonate developed by the carbonate/sulphide analyzer can be used as a reference value control input to each primary control device. This practice will have the effect of regulating the calibration of the primary device (conductivity probe, density meter, etc.) every 15-20 minute so that it is an accurate indicator of Na2CO.j concentration despite the previously mentioned variations in the ratio for Na2C03/total chemicals. A cascaded management strategy of this type will have the advantage that it has both an accurate method for determining sodium carbonate concentrations in the process and the ability to react immediately to changes in the process.

Dette er illustrert på figur 14. Hovedpostene er oppløsningstanken DT, grønnlutklareren GLC, grønnlutpumpen GLP, oppslemmeren S og den første kaustisøren C1 . Anleggsvæskeledning ML1 fører grønnlut fra oppløsningstank DT til grønnlutklareren GLC, og anleggsvæskeledning ML2 fører grønn-lut fra grønnlutklareren GLC til. oppslemmeren S. Hovedlednin-gen L42 for tynnvaskoppløsning fører svak tynnvaskoppløsning til ledninger L40 og L41. This is illustrated in figure 14. The main items are the dissolution tank DT, the green liquor clarifier GLC, the green liquor pump GLP, the slurry S and the first causticizer C1. Plant liquid line ML1 carries green liquor from dissolution tank DT to the green liquor clarifier GLC, and plant liquid line ML2 carries green liquor from the green liquor clarifier GLC to. the slurryer S. The main line L42 for thin wash solution leads weak thin wash solution to lines L40 and L41.

Tynnvaskoppløsningen i ledning L41 anvendes for å oppløse smeiten i oppløsningstanken DT. Mengden av tynnvask-oppløsning som går fra oppløsningstanken DT gjennom ledning L41 styres av ventil V41. Mengden av tynnvaskoppløsning bestemmes av densiteten til grønnluten fra oppløsningstanken DT. Dette overvåkes i anleggsledning ML1 av densitetmåleren DM1. Signalet fra densitetmåleren DM1 føres gjennom styreledning CL1 til ventilstyreren CN1. Ventilen V41 styres av CN1 med et signal som passerer gjennom styreledning CL2. Dette er en standard lokal styresløyfe hvori en lokal direk-temåling anvendes til å overvåke prosessbetingelsene. The thin wash solution in line L41 is used to dissolve the melt in the solution tank DT. The amount of thin wash solution that goes from the solution tank DT through line L41 is controlled by valve V41. The amount of thin wash solution is determined by the density of the green liquor from the solution tank DT. This is monitored in plant line ML1 by the density meter DM1. The signal from the density meter DM1 is fed through control line CL1 to the valve controller CN1. Valve V41 is controlled by CN1 with a signal that passes through control line CL2. This is a standard local control loop in which a local direct measurement is used to monitor the process conditions.

Figur 14 illustrerer også bruken av lokale betingel-ser for å overvåke og styre mengden av tynnvaskoppløsning som kommer inn i ML2 for opprettholdelsen av karbonatnivået i grønnluten. I dette tilfelle anvendes imidlertid gasskromatograf /analysatoren til å bestemme referanseverdiene for denne lokale styring. Figure 14 also illustrates the use of local conditions to monitor and control the amount of thin wash solution entering ML2 to maintain the carbonate level in the green liquor. In this case, however, the gas chromatograph/analyzer is used to determine the reference values for this local control.

Ventilen V4 0 anvendes for å styre strømmen av tynn- vaskoppløsning i ledning L42, som er mengden av tynnvask-oppløsning som vil komme inn i anleggsvæskeledningen ML2. Denne styres lokalt ved hjelp av en densitetsmåler DM2 som sender et signal gjennom styreledning CL3 til styringsenheten CN2. CN2 opererer styreventilen V40 for å øke eller minske strømmen av tynnvaskoppløsning for opprettholdelse av densiteten i ML2 ved et spesifisert nivå. Densiteten for væsken er imidlertid ikke en direkte indikasjon på natriumkarbonat i væsken. En prøve av den densitetsstyrte væsken fra ML2 tas og analyseres med henblikk på natriumkarbonatkonsentrasjon av reaktorsystemet RS1 og gasskromatograf/analysatorenheten GC/A. Denne direkte bestemmelse av natriumkarbonat anvendes for å sende et referanseverdisignal gjennom styreledning CLS til CN2 for å justere densitet-referanseverdien slik at densiteten mer nøyaktig reflekterer natriumkarbonatkonsentrasjonen i væsken. The valve V4 0 is used to control the flow of thin wash solution in line L42, which is the amount of thin wash solution that will enter the plant liquid line ML2. This is controlled locally using a density meter DM2 which sends a signal through control line CL3 to the control unit CN2. CN2 operates the control valve V40 to increase or decrease the flow of thin wash solution to maintain the density in ML2 at a specified level. However, the density of the liquid is not a direct indication of sodium carbonate in the liquid. A sample of the density controlled liquid from ML2 is taken and analyzed for sodium carbonate concentration by the reactor system RS1 and the gas chromatograph/analyser unit GC/A. This direct determination of sodium carbonate is used to send a reference value signal through control line CLS to CN2 to adjust the density reference value so that the density more accurately reflects the sodium carbonate concentration in the liquid.

Claims (39)

1. Fremgangsmåte, karakterisert ved at den innbefatter klaring av massefabrikk-grønnlut, transport av nevnte klarede grønnlut til en oppslemmer, tilsetning av tynnvaskoppløsning til nevnte klarede grønnlut mens den klarede grønnlut transporteres til oppslemmeren, blanding av tynnvaskoppløsning med den klarede grønnlut før oppslemmeren for tilveiebringelse av en grønnlut med styrt natriumkarbonatkonsentrasjon, bestemmelse av konsentrasjonen av natriumkarbonat i den styrte grønnlut etter nevnte blanding og før oppslemmeren, og justering av volumet av tynnvaskoppløsning som tilsettes til den klarede grønnlut som reaksjon på forandringer i konsentrasjonen av natriumkarbonat i den styrte grønnlut for opprettholdelse av vesentlig konstant konsentrasjon av natriumkarbonat i nevnte styrte grønnlut, tilsetning av kalk til den styrte grønnlut i oppslemmeren for å reagere natriumkarbonat i grønnluten med kalsiumhydroksyd utviklet fra nevnte kalk for dannelse av en reaksjonsblanding av grønnlut, kalk og deres reaksjonsprodukter, transport av nevnte reaksjonsblanding fra oppslemmeren, bestemmelse av konsentrasjonen av natriumkarbonat i reaksjonsblandingen, justering av strømmen av styrt grønnlut inn i oppslemmeren som reaksjon på en forandring i natriumkarbonatkonsentrasjon i nevnte reaksjonsblanding.1. Procedure, characterized in that it includes clarification of pulp factory green liquor, transporting said clarified green liquor to a slurryer, adding thin wash solution to said clarified green liquor while transporting the clarified green liquor to the slurryer, mixing thin wash solution with the clarified green liquor before the slurryer to provide a green liquor with controlled sodium carbonate concentration, determining the concentration of sodium carbonate in the controlled green liquor after said mixing and before the slurryer, and adjusting the volume of thin wash solution added to the clarified green liquor in response to changes in the concentration of sodium carbonate in the controlled green liquor to maintain a substantially constant concentration of sodium carbonate in said ruled green liquor, adding lime to the controlled green liquor in the slurry to react sodium carbonate in the green liquor with calcium hydroxide developed from said lime to form a reaction mixture of green liquor, lime and their reaction products, transporting said reaction mixture from the slurry, determining the concentration of sodium carbonate in the reaction mixture, adjusting the flow of controlled green liquor into the slurry in response to a change in sodium carbonate concentration in said reaction mixture. 2. Fremgangsmåte ifølge krav 1 , karakterisert ved at hvert av trinnene for bestemmelse av konsentrasjonen av natriumkarbonat innbefatter tagning av en prøve fra den hensiktsmessige væskestrøm, og bestemmelse av konsentrasjonen av natriumkarbonat i prøven.2. Method according to claim 1, characterized in that each of the steps for determining the concentration of sodium carbonate includes taking a sample from the appropriate liquid stream, and determining the concentration of sodium carbonate in the sample. 3. Fremgangsmåte ifølge krav 2, karakterisert ved at den ytterligere innbefatter fjerning av de suspenderte faste stoffer fra hver prøve før nevnte bestemmelse av natriumkarbonatkonsentrasjon utføres.3. Method according to claim 2, characterized in that it further includes removal of the suspended solids from each sample before said determination of sodium carbonate concentration is carried out. 4. Fremgangsmåte ifølge krav 1, karakteri sert ved at den ytterligere innbefatter transport av nevnte reaksjonsblanding gjennom flere serie-forbundne kaustiseringsbeholdere for å tillate reaksjonen å fortsette.'4. Method according to claim 1, characterized in that it further includes transporting said reaction mixture through several series-connected causticizing vessels to allow the reaction to continue. 5. Fremgangsmåte ifølge krav 4, karakterisert ved at hvert av trinnene for bestemmelse av konsentrasjonen av natriumkarbonat innbefatter tagning av en prøve fra den hensiktsmessige væskestrøm, og bestemmelse av konsentrasjonen av natriumkarbonat i prøven.5. Method according to claim 4, characterized in that each of the steps for determining the concentration of sodium carbonate includes taking a sample from the appropriate liquid stream, and determining the concentration of sodium carbonate in the sample. 6. Fremgangsmåte ifølge krav 5, karakterisert ved at den ytterligere innbefatter fjerning av suspenderte faste stoffer fra hver prøve før nevnte bestemmelse av natriumkarbonatkonsentrasjon utføres.6. Method according to claim 5, characterized in that it further includes the removal of suspended solids from each sample before said determination of sodium carbonate concentration is carried out. 7. Fremgangsmåte, karakterisert ved at den innbefatter brenning av massefabrikk-kokeavlut i en ovn for utvikling av en organisk smelte, oppløsning av nevnte smelte for utvikling av en massefabrikk-grønnlut omfattende natriumkarbonat, natriumsulfid, oppløse-lige urenheter og uoppløselige urenheter, klaring av nevnte massefabrikk-grønnlut for fjerning av nevnte uoppløselige urenheter, transport av nevnte klarede grønnlut til en oppslemmer, tilsetning av kalk til grønnluten i oppslemmeren for å reagere natriumkarbonat i grønnluten med kalsiumhydroksyd utviklet fra nevnte kalk for dannelse av en reaksjonsblanding av grønnlut, kalk og deres reaksjonsprodukter, transport av nevnte reaksjonsblanding fra oppslemmeren gjennom flere seriekoblede kaustiseringsbeholdere for å tillate nevnte reaksjon å fortsette, deretter separering av nevnte reaksjonsblanding til en klaret hvitlut og et kalsiumkarbonatslam, returnering av nevnte klarede hvitlut til masseoppslutnings-prosessen, transport av nevnte kalsiumkarbonatslam til en vasketank, vasking av nevnte kalsiumkarbonatslam med vann for dannelse av en tynnvaskvæske, I anvendelse av en del av nevnte tynnvaskvæske for oppløsning av nevnte smelte, tilsetning av en del av nevnte tynnvaskvæske til nevnte klarede grønnlut mens den klarede grønnlut transporteres til oppslemmeren, blanding av tynnvaskvæsken og den klarede grønnluten før oppslemmeren for tilveiebringelse av en grønnlut med styrt natriumkarbonatkonsentrasjon, bestemmelse av konsentrasjonen av natriumkarbonat i den styrte grønnlut etter nevnte blanding og før oppslemmeren, justering av volumet av nevnte tynnvaskvæske som tilsettes til den klarede grønnluten som reaksjon på forandringer i konsentrasjonen av natriumkarbonat i den styrte grønnluten for opprettholdelse av vesentlig konstant konsentrasjon av natriumkarbonat i den styrte grønnluten, bestemmelse av konsentrasjonen av natriumkarbonat i reaksjonsblandingen, justering av strømmen av styrt grønnlut inn i oppslemmeren som reaksjon på forandringer i natriumkarbonatkonsentrasjonen i nevnte reaksjonsblanding.7. Procedure, characterized in that it includes burning pulp factory digestate in a furnace to develop an organic melt, dissolution of said melt to develop a pulp factory green liquor comprising sodium carbonate, sodium sulphide, soluble impurities and insoluble impurities, clarification of said pulp factory green liquor to remove said insoluble impurities, transporting said clarified green liquor to a slurry, adding lime to the green liquor in the slurry to react sodium carbonate in the green liquor with calcium hydroxide developed from said lime to form a reaction mixture of green liquor, lime and their reaction products, transporting said reaction mixture from the slurryer through several series-connected causticizing vessels to allow said reaction to proceed; then separating said reaction mixture into a clarified white liquor and a calcium carbonate sludge, return of said clarified white liquor to the mass digestion process, transporting said calcium carbonate sludge to a washing tank, washing said calcium carbonate sludge with water to form a thin washing liquid, IN use of part of said thin washing liquid for dissolving said melt, addition of part of said thin washing liquid to said clarified green liquor while the clarified green liquor is transported to the slurryer, mixing of the thin washing liquid and the clarified green liquor before the slurry to provide a green liquor with controlled sodium carbonate concentration, determination of the concentration of sodium carbonate in the controlled green liquor after said mixing and before the slurry, adjusting the volume of said thin washing liquid that is added to the clarified green liquor in response to changes in the concentration of sodium carbonate in the controlled green liquor to maintain a substantially constant concentration of sodium carbonate in the controlled green liquor, determination of the concentration of sodium carbonate in the reaction mixture, adjusting the flow of controlled green liquor into the slurry in response to changes in the sodium carbonate concentration in said reaction mixture. 8. Fremgangsmåte ifølge krav 7, karakterisert ved at hvert av trinnene for bestemmelse av konsentrasjonen av natriumkarbonat innbefatter tagning av en prøve fra den hensiktsmessige væskestrøm, og bestemmelse av konsentrasjonen av natriumkarbonat i prøven.8. Method according to claim 7, characterized in that each of the steps for determining the concentration of sodium carbonate includes taking a sample from the appropriate liquid stream, and determining the concentration of sodium carbonate in the sample. 9. Fremgangsmåte ifølge krav 8, karakterisert ved at den ytterligere innbefatter fjerning av de suspenderte faste stoffene fra hver prøve før bestemmelsen av natriumkarbonatkonsentrasjon utføres.9. Method according to claim 8, characterized in that it further includes removing the suspended solids from each sample before the determination of sodium carbonate concentration is carried out. 10. Fremgangsmåte, karakterisert ved at den innbefatter klaring av massefabrikk-grønnlut, transport av den klarede grønnluten til en oppslemmer, tilsetning av vann til den klarede grønnluten mens den klarede grønnluten transporteres til oppslemmeren, blanding av vannet med den klarede grønnluten før oppslemmeren for tilveiebringelse av en grønnlut med styrt natrium karbonatkonsentrasjon, bestemmelse av konsentrasjonen av natriumkarbonat i den styrte grønnluten etter nevnte blanding og før nevnte oppslemmer, og justering av volumet av vannet som tilsettes til den klarede grønnluten som reaksjon på forandringer i konsentrasjonen av natriumkarbonat i den styrte grønnluten for opprettholdelse av vesentlig konstant konsentrasjon av natriumkarbonat i den styrte grønnluten, tilsetning av kalk til den styrte grønnluten i oppslemmeren for å reagere natriumkarbonat i grønnluten med kalsiumhydroksyd utviklet fra kalken for dannelse av en reaksjonsblanding av grønnlut, kalk og deres reaksjonsprodukter, transport av reaksjonsblandingen fra oppslemmeren, bestemmelse av konsentrasjonen av natriumkarbonat i reaksjonsblandingen, justering av strømmen av styrt grønnlut inn i oppslemmeren som reaksjon på en forandring i natriumkarbonatkonsentrasjon i nevnte reaksjonsblanding.10. Procedure, characterized in that it includes clarification of pulp factory green liquor, transporting the clarified green liquor to a slurryer, adding water to the clarified green liquor while transporting the clarified green liquor to the slurryer, mixing the water with the clarified green liquor before the slurry to provide a green liquor with controlled sodium carbonate concentration, determination of the concentration of sodium carbonate in the controlled green liquor after said mixing and before said slurry, and adjusting the volume of water added to the clarified green liquor in response to changes in the concentration of sodium carbonate in the controlled green liquor to maintain a substantially constant concentration of sodium carbonate in the controlled green liquor, adding lime to the controlled green liquor in the slurry to react sodium carbonate in the green liquor with calcium hydroxide developed from the lime to form a reaction mixture of green liquor, lime and their reaction products, transport of the reaction mixture from the slurry, determination of the concentration of sodium carbonate in the reaction mixture, adjusting the flow of controlled green liquor into the slurry in response to a change in sodium carbonate concentration in said reaction mixture. 11. Fremgangsmåte ifølge krav 10, karakterisert ved at hvert av trinnene for bestemmelse av konsentrasjonen av natriumkarbonat innbefatter tagning av en prøve fra den hensiktsmessige væskestrømmen, og bestemmelse av konsentrasjonen av natriumkarbonat i prøven.11. Method according to claim 10, characterized in that each of the steps for determining the concentration of sodium carbonate includes taking a sample from the appropriate liquid stream, and determining the concentration of sodium carbonate in the sample. 12. Fremgangsmåte ifølge krav 11, karakterisert ved at den ytterligere innbefatter fjerning av de suspenderte faste stoffene fra hver prøve før bestemmelsen av natriumkarbonatkonsentrasjon utføres.12. Method according to claim 11, characterized in that it further includes removing the suspended solids from each sample before the determination of sodium carbonate concentration is carried out. 13. Fremgangsmåte ifølge krav 10, karakterisert ved at den ytterligere innbefatter transport av nevnte reaksjonsblanding gjennom flere seriekoblede kaustiseringsbeholdere for å gi reaksjonen anledning til å fortsette.13. Method according to claim 10, characterized in that it further includes transport of said reaction mixture through several series-connected causticizing containers to give the reaction the opportunity to continue. 14. Fremgangsmåte ifølge krav 13, karakterisert ved at hvert av trinnene for bestemmelse av konsentrasjonen av natriumkarbonat innbefatter tagning av en prøve fra den hensiktsmessige væskestrøm, og bestemmelse av konsentrasjonen av natriumkarbonat i prøven.14. Method according to claim 13, characterized in that each of the steps for determining the concentration of sodium carbonate includes taking a sample from the appropriate liquid stream, and determining the concentration of sodium carbonate in the sample. 15. Fremgangsmåte ifølge krav 14, karakterisert ved at den ytterligere innbefatter fjerning av suspenderte faste stoffer fra hver prøve før bestemmelsen av natriumkarbonatkonsentrasjon utføres.15. Method according to claim 14, characterized in that it further includes the removal of suspended solids from each sample before the determination of sodium carbonate concentration is carried out. 16. Fremgangsmåte, karakterisert ved at den innbefatter klaring av massefabrikk-grønnlut, transport av den klarede grønnlut til en oppslemmer, tilsetning av kalk til grønnluten i oppslemmeren for å reagere natriumkarbonat i grønnluten med kalsiumhydroksyd utviklet fra kalken for dannelse av en reaksjonsblanding av grønnlut, kalk og deres reaksjonsprodukter, transport av reaksjonsblandingen fra oppslemmeren, bestemmelse av konsentrasjonen av natriumkarbonat i reaksjonsblandingen, justering av volumet av den klarede grønnlut som tilsettes til oppslemmeren som reaksjon på forandringer i konsentrasjonen av natriumkarbonat i reaksjonsblandingen.16. Procedure, characterized in that it includes clarification of pulp factory green liquor, transporting the clarified green liquor to a slurry, adding lime to the green liquor in the slurry to react sodium carbonate in the green liquor with calcium hydroxide developed from the lime to form a reaction mixture of green liquor, lime and their reaction products, transport of the reaction mixture from the slurry, determination of the concentration of sodium carbonate in the reaction mixture, adjusting the volume of the clarified green liquor added to the slurry in response to changes in the concentration of sodium carbonate in the reaction mixture. 17. Fremgangsmåte ifølge krav 16, karakterisert ved at trinnet for bestemmelse av konsentrasjonen av natriumkarbonat innbefatter tagning av en prøve fra reaksjonsblandingen, og bestemmelse av konsentrasjonen av natriumkarbonat i prøven.17. Method according to claim 16, characterized in that the step for determining the concentration of sodium carbonate includes taking a sample from the reaction mixture, and determining the concentration of sodium carbonate in the sample. 18. Fremgangsmåte ifølge krav 17, karakterisert ved at den ytterligere innbefatter fjerning av de suspenderte faste stoffene fra nevnte prøve før bestemmelsene av natriumkarbonatkonsentrasjon utføres.18. Method according to claim 17, characterized in that it further includes removal of the suspended solids from said sample before the determinations of sodium carbonate concentration are carried out. 19. Fremgangsmåte ifølge krav 16, karakterisert ved at den ytterliger innbefatter transport av reaksjonsblandingen gjennom flere seriekoblede kaustiseringsbeholdere for å tillate nevnte reaksjon å fortsette .19. Method according to claim 16, characterized in that it further includes transport of the reaction mixture through several series-connected causticizing containers to allow said reaction to continue. 20. Fremgangsmåte ifølge krav 19, karakterisert ved at trinnet for bestemmelse av konsentrasjonen av natriumkarbonat innbefatter tagning av en prøve fra reaksjonsblandingen, og bestemmelse av konsentrasjonen av natriumkarbonat i prøven.20. Method according to claim 19, characterized in that the step for determining the concentration of sodium carbonate includes taking a sample from the reaction mixture, and determining the concentration of sodium carbonate in the sample. 21. Fremgangsmåte ifølge krav 20, karakterisert ved at den ytterligere innbefatter fjerning av de suspenderte faste stoffene fra prøven før bestemmelsen av natriumkarbonatkonsentrasjon utføres.21. Method according to claim 20, characterized in that it further includes removing the suspended solids from the sample before the determination of sodium carbonate concentration is carried out. 22. Apparat, karakterisert ved at det innbefatter en klaringsinnretning for massefabrikk-grønnlut, en oppslemmer, første anordning for transport av klaret grønnlut fra grønn-lutklaringsinnretningen til oppslemmeren, annen anordning for tilsetning av væske til nevnte første anordning, idet lengden av den første anordning mellom den andre anordning og oppslemmeren tillater grønnluten og væsken å blandes og danne en styrt grønnlut, tredje anordning mellom den andre anordning og oppslemmeren for bestemmelse av natriumkarbonatkonsentrasjonen i den styrte grønnlut i nevnte første anordning, fjerde anordning som reagerer overfor den tredje anordning for justering av strøm av væske i den andre anordningen, femte anordning for tilsetning av kalk til oppslemmeren, sjette anordning for transport av en reaksjonsblanding av grønnlut, kalk og reaksjonsprodukter fra oppslemmeren, syvende anordning for bestemmelse av natriumkarbonatkonsen-tras jonen i reaksjonsblandingen, åttende anordning som reagerer overfor den syvende anordning for justering av strøm i den første anordningen.22. Apparatus, characterized in that it includes a clarification device for pulp factory green liquor, a slurry, first device for transporting clarified green liquor from the green liquor clarification device to the slurryer, other device for adding liquid to said first device, the length of the first device between the second device and the slurryer allows the green liquor and the liquid to mix and form a controlled green liquor, third device between the second device and the slurryer for determining the sodium carbonate concentration in the controlled green liquor in said first device, fourth device responsive to the third device for adjusting flow of liquid in the second device, fifth device for adding lime to the slurry, sixth device for transporting a reaction mixture of green liquor, lime and reaction products from the slurry, seventh device for determining sodium carbonate concentration -tras ion in the reaction mixture, eighth device responsive to the seventh device for adjusting current in the first device. 23. Apparat ifølge krav 22, karakterisert ved at hver av nevnte tredje anordning og nevnte syvende anordning innbefatter anordning for prøvetagning av den hensiktsmessige væsken, og en ytterligere anordning for bestemmelse av natriumkarbonat-konsentras jonen i nevnte prøve.23. Apparatus according to claim 22, characterized in that each of said third device and said seventh device includes device for sampling the appropriate liquid, and a further device for determining the sodium carbonate concentration in said sample. 24. Apparat ifølge krav 23, karakterisert ved at hver av nevnte prøvetagningsanordninger ytterligere innbefatter en anordning for fjerning av suspenderte faste stoffer fra prøven.24. Apparatus according to claim 23, characterized in that each of said sampling devices further includes a device for removing suspended solids from the sample. 25. Apparat ifølge krav 22, karakterisert ved at det ytterligere innbefatter flere seriekoblede kaustiseringsbeholdere for å tillate reaksjonen mellom grønnlut og kalken åjfortsette, det den sjette anordning transporterer reaksjonsblandingen fra oppslemmeren gjennom kaustiseringsbeholderne.25. Apparatus according to claim 22, characterized in that it further includes several causticizing vessels connected in series to allow the reaction between the green liquor and the lime to continue, the sixth device transports the reaction mixture from the slurryer through the causticizing vessels. 26. Apparat ifølge krav 25, karakterisert ved at hver av nevnte anordninger for bestemmelse av natriumkarbonatinnholdet innbefatter anordning for prøvetagning av den hensiktsmessige væsken, og anordning for bestemmelse av natriumkarbonatkonsentrasjonen i prøven.26. Apparatus according to claim 25, characterized in that each of said devices for determining the sodium carbonate content includes device for sampling the appropriate liquid, and device for determining the sodium carbonate concentration in the sample. 27. Apparat ifølge krav 26, karakterisert ved at nevnte prøvetagningsanordning har anordninger for fjerning av suspenderte faste stoffer fra prøven.27. Apparatus according to claim 26, characterized in that said sampling device has devices for removing suspended solids from the sample. 28. Apparat, karakterisert ved at det innbefatter en oppslemmer for reaksjon av klaret grønnlut med kalk, førsteanordning for transport av den klarede grønne væske til oppslemmeren, andre anordning for tilsetning av kalk til oppslemmeren, tredje anordning for transport av en reaksjonsblanding av grønnlut, kalk og reaksjonsprodukter fra oppslemmeren, fjerde anordning for bestemmelse av natriumkarbonatkonsentrasjonen i reaksjonsblandingen, femte anordning som reagerer overfor nevnte fjerde anordning for justering av strømmen av grønnlut i den første anordningen .28. Apparatus, characterized in that it includes a slurryer for reaction of clarified green liquor with lime, first device for transporting the clarified green liquid to the slurryer, second device for adding lime to the slurry, third device for transporting a reaction mixture of green liquor, lime and reaction products from the slurry, fourth device for determining the sodium carbonate concentration in the reaction mixture, fifth device that reacts to said fourth device for adjusting the flow of green liquor in the first device. 29. Apparat ifølge krav 28, karakterisert ved at nevnte anordning for bestemmelse av natriumkarbonatinnholdet innbefatter anordning for prøvetagning av reaksjonsblandingen, og anordning for bestemmelse av natriumkarbonatkonsentrasjonen i prøven.29. Apparatus according to claim 28, characterized in that said device for determining the sodium carbonate content includes device for sampling the reaction mixture, and device for determining the sodium carbonate concentration in the sample. 30. Apparat ifølge krav 29, karakterisert ved at det ytterligere innbefatter anordning for fjerning av suspenderte faste stoffer fra prøven.30. Apparatus according to claim 29, characterized in that it further includes device for removing suspended solids from the sample. 31. Apparat ifølge krav 30, karakterisert ved at det ytterligere innbefatter flere seriekoblede kaustiseringsbeholdere for å tillate reaksjonen mellom grønnluten og kalken å fortsette, idet nevnte tredje anordning transporterer reaksjonsblandingen fra oppslemmeren gjennom kaustiseringsbeholderne.31. Apparatus according to claim 30, characterized in that it further includes several causticizing vessels connected in series to allow the reaction between the green liquor and the lime to continue, as said third device transports the reaction mixture from the slurryer through the causticizing containers. 32. Apparat ifølge krav 31, karakterisert ved at anordningen for bestemmelse av natriumkarbonatinnholdet innbefatter anordning for prøvetagning av reaksjonsblandingen, og anordning for bestemmelse av natriumkarbonatkonsentrasjonen i prøven.32. Apparatus according to claim 31, characterized in that the device for determining the sodium carbonate content includes device for sampling the reaction mixture, and device for determining the sodium carbonate concentration in the sample. 33. Apparat ifølge krav 32, karakterisert ved at nevnte prøvetagningsanordning har anordning for fjerning av suspenderte faste stoffer fra prøven.33. Apparatus according to claim 32, characterized in that said sampling device has a device for removing suspended solids from the sample. 34. Apparat, karakterisert ved at det innbefatter første anordning for klaring av massefabrikk-grønnlut, annen anordning for reaksjon av den klarede grønnlut med kalk, tredje anordning for transport av den klarede grønnlut fra den første anordning til den andre anordning, fjerde anordning for tilsetning av væske til den tredje anordning , idet lengden av den tredje anordning mellom den fjerde og den andre anordningen tillater grønnluten og væsken å blandes og danne en styrt grønnlut, femte anordning for bestemmelse av natriumkarbonatkonsentrasjonen i den styrte grønnluten i den tredje anordningen ved et punkt mellom den fjerde anordning og den andre anordning, sjette anordning som reagerer overfor den femte anordning for justering av strømmen av væske i den fjerde anordning, syvende anordning for tilsetning av kalk til oppslemmeren, åttende anordning for transport av en reaksjonsblanding av grønnlut, kalk og reaksjonsprodukter fra oppslemmeren, niende anordning for bestemmelse av natriumkarbonatkonsentrasjonen i reaksjonsblandingen, tiende anordning som reagerer overfor den niende anordning for justering av strøm i den første anordningen.34. Apparatus, characterized in that it includes first device for clarifying pulp factory green liquor, other device for reaction of the clarified green liquor with lime, third device for transporting the clarified green liquor from the first device to the second device, fourth device for adding liquid to the third device, the length of the third device between the fourth and second devices allowing the green liquor and the liquid to mix and form a controlled green liquor, fifth means for determining the sodium carbonate concentration in the controlled green liquor in the third means at a point between the fourth means and the second means, sixth means responsive to the fifth means for adjusting the flow of liquid in the fourth means, seventh means for adding lime to the slurry, eighth device for transporting a reaction mixture of green liquor, lime and reaction products from the slurry, ninth device for determining the sodium carbonate concentration in the reaction mixture, tenth device responsive to the ninth device for adjusting current in the first device. 35. Apparat ifølge krav 34, karakterisert ved at hver av nevnte femte og niende anordning innbefatter anordning for prøvetagning av den hensiktsmessige væsken, og en ytterligere anordning for bestemmelse av natriumkarbonat-konsentras jonen i prøven.35. Apparatus according to claim 34, characterized in that each of said fifth and ninth devices includes device for sampling the appropriate liquid, and a further device for determining the sodium carbonate concentration in the sample. 36. Apparat, karakterisert ved at det innbefatter en gjenvinningsovn for brenning av massefabrikk-oppslutnings-avlut for dannelse av uorganisk smelte, en smelteoppløsningstank for dannelse fra nevnte smelte av partikkelformig materiale og en grønnlut omfattende natriumkarbonat og natriumsulfid, første anordning for transport av smeiten fra gjenvinnings-ovnen til smelteoppløsningstanken, en grønnlut-klaringstank, andre anordning for transport av grønnluten fra nevnte smelte-oppløsningstank til nevnte grønnlut-klaringstank, en oppslemmer for reaksjon av den klarede grønnlut med kalk for dannelse av en reaksjonsblanding av grønnlut, kalk og reaksjonsprodukter, tredje anordning for transport av den klarede grønnlut fra grønnlut-klaringstanken til oppslemmeren, fjerde anordning for tilsetning av nevnte kalk til oppslemmeren , Kaustiseringsbeholdere for å la reaksjonen mellom grønnluten og kalken fortsette, femte anordning for transport av reaksjonsblandingen fra oppslemmeren gjennom kaustiseringsbeholderne, sjette anordning for separering av reaksjonsblandingen i en klaret hvitlut og et kalsiumkarbonatslam, syvende anordning for transport av reaksjonsblandingen fra kaustiseringsbeholderne til nevnte separeringsanordning, åttende anordning for transport av den klarede hvitlut til en koker, niende anordning for vasking av kjemikaliet fra kalsiumkarbonatslammet for dannelse av et tynnvaskutløp, tiende anordning for transport av kalsiumkarbonatslammet fra nevnte separeringsanordning til nevnte niende anordning, ellevte anordning for transport av nevnte tynnvaskutløp fra nevnte niende anordning til smelteoppløsningstanken, tolvte anordning for transport av en del .av nevnte tynnvask-utløp til den tredje anordning, trettende anordning for bestemmelse av natriumkarbonatkonsentrasjonen i en blanding av nevnte klarede grønnlut og nevnte tynnvaskutløp ved et punkt før oppslemmeren, fjortende anordning som reagerer overfor den trettende anordning for justering av strømmen av tynnvaskmateriale i den tolvte anordning, femtende anordning for bestemmelse av natriumkarbonatkonsen-tras jonen i reaksjonsblandingen, sekstende anordning som reagerer overfor den femtende anordning for justering av strømmen i nevnte tredje anordning.36. Apparatus, characterized in that it includes a recovery furnace for burning pulp mill digestate to form inorganic melt, a melt dissolution tank for the formation from said melt of particulate material and a green liquor comprising sodium carbonate and sodium sulphide, first device for transporting the smelt from the recovery furnace to the melt dissolution tank, a green liquor clarification tank, second device for transporting the green liquor from said melt-dissolution tank to said green liquor clarification tank, a slurry for reaction of the clarified green liquor with lime to form a reaction mixture of green liquor, lime and reaction products, third device for transporting the clarified green liquor from the green liquor clarification tank to the slurryer, fourth device for adding said lime to the slurry, Causticizing vessels to allow the reaction between the green liquor and the lime to continue, fifth device for transporting the reaction mixture from the slurryer through the causticizing vessels, sixth device for separating the reaction mixture into a clarified white liquor and a calcium carbonate sludge, seventh device for transporting the reaction mixture from the causticizing containers to said separation device, eighth device for transporting the clarified white liquor to a boiler, ninth device for washing the chemical from the calcium carbonate sludge to form a thin washing outlet, tenth device for transporting the calcium carbonate sludge from said separation device to said ninth device, eleventh device for transporting said thin wash outlet from said ninth device to the melt dissolution tank, twelfth device for transporting part of said thin wash outlet to the third device, thirteenth device for determining the sodium carbonate concentration in a mixture of said clarified green liquor and said thin wash outlet at a point before the slurryer, fourteenth device responsive to the thirteenth device for adjusting the flow of thin washing material in the twelfth device, fifteenth device for determining the sodium carbonate concentration in the reaction mixture, sixteenth means responsive to the fifteenth means for adjusting the current in said third means. 37. Apparat ifølge krav 36, karakterisert ved at hver av nevnte anordninger for bestemmelse av natriumkarbonatinnholdet innbefatter anordning for prøvetagning av den hensiktsmessige væsken, og anordning for bestemmelse av natriumkarbonatkonsentrasjonen i nevnte prøve.37. Apparatus according to claim 36, characterized in that each of said devices for determining the sodium carbonate content includes device for sampling the appropriate liquid, and device for determining the sodium carbonate concentration in said sample. 38. Apparat, karakterisert ved at det innbefatter en første anordning for brenning av massefabrikk-oppslutnings-avlut for dannelse av en uorganisk smelte, andre anordning for oppløsning av smeiten for dannelse av partikkelformig materiale og en grønnlut omfattende natriumkarbonat og natriumsulfid, tredje anordning for transport av smeiten fra den første anordning til den andre anordning, fjerde anordning for klaring av grønnluten, femte anordning for transport av grønnluten fra nevnte andre anordning til nevnte fjerde anordning, sjette anordning for reaksjon av den klarede grønnluten med kalk for dannelse av en reaksjonsblanding av grønnlut, kalk og reaksjonsprodukter, syvende anordning for transport av den klarede grønnlut fra nevnte fjerde anordning til nevnte sjette anordning, åttende anordning for tilsetning av kalken til den sjette anordning, niende anordning for å la reaksjonen mellom grønnluten og kalken fortsette, tiende anordning for transport av reaksjonsblandingen fra den sjette anordning til den niende anordning, ellevte anordning for separering av reaksjonsblandingen i en klaret hvitlut og et kalsiumkarbonatslam, tolvte anordning for transport av reaksjonsblandingen fra den niende anordning til den ellevte anordning, trettende anordning for transport av den klarede hvitluten til en massefabrikk-koker, fjortende anordning for vasking av kjemikalier fra kalsiumkarbonat slammet for dannelse av et tynnvaskutløp, femtende anordning for transport av kalsiumkarbonatslammet fra nevnte ellevte anordning til nevnte fjortende anordning, sekstende anordning for transport av nevnte tynnvaskutløp fra nevnte fjortende anordning til nevnte andre anordning, syttende anordning for transport av en del av nevnte tynn-vaskutløp fra den syttende anordning til den femte anordning, attende anordning for bestemmelse av konsentrasjonen av natriumkarbonat i blandingen av den klarede grønnlut og nevnte tynnvaskmateriale i nevnte femte anordning, nittende anordning som reagerer overfor nevnte attende anordning for justering av strømmen gjennom nevnte syttende anordning , tyvende anordning for bestemmelse av natriumkarbonatkonsentrasjonen i reaksjonsblandingen, enogtyvende anordning som reagerer overfor nevnte tyvende anordning for justering av strøm i nevnte syttende anordning.38. Apparatus, characterized in that it includes a first device for burning pulp mill digestate to form an inorganic melt, second device for dissolving the melt to form particulate material and a green liquor comprising sodium carbonate and sodium sulphide, third device for transporting the smelt from the first device to the second device, fourth device for clarifying the green liquor, fifth device for transporting the green liquor from said second device to said fourth device, sixth arrangement for reaction of the clarified green liquor with lime to form a reaction mixture of green liquor, lime and reaction products, seventh device for transporting the clarified green liquor from said fourth device to said sixth device, eighth device for adding the lime to the sixth device, ninth arrangement for allowing the reaction between the green liquor and the lime to continue, tenth device for transporting the reaction mixture from the sixth device to the ninth device, eleventh device for separating the reaction mixture into a clarified white liquor and a calcium carbonate slurry, twelfth device for transporting the reaction mixture from the ninth device to the eleventh device, thirteenth device for transporting the clarified white liquor to a pulp factory boiler, fourteenth device for washing chemicals from the calcium carbonate sludge to form a thin washing outlet, fifteenth device for transporting the calcium carbonate sludge from said eleventh device to said fourteenth device, sixteenth device for transporting said thin wash outlet from said fourteenth device to said second device, seventeenth device for transporting part of said thin wash outlet from the seventeenth device to the fifth device, eighteenth device for determining the concentration of sodium carbonate in the mixture of the clarified green liquor and said thin washing material in said fifth device, nineteenth device responsive to said eighteenth device for adjusting the flow through said seventeenth device, twentieth device for determining the sodium carbonate concentration in the reaction mixture, twenty-first device responsive to said twentieth device for adjusting current in said seventeenth device. 39. Apparat ifølge krav 38, karakterisert ved at hver av nevnte anordning for bestemmelse av natriumkarbonatinnholdet innbefatter anordning for prøvetagning av nevnte hensiktsmessige væske, og anordning for bestemmelse av natriumkarbonatkonsentrasjonen i nevnte prøve.39. Apparatus according to claim 38, characterized in that each of said devices for determining the sodium carbonate content includes device for sampling said appropriate liquid, and device for determining the sodium carbonate concentration in said sample.
NO850160A 1983-05-18 1985-01-15 PROCEDURE AND APPARATUS FOR ANALYSIS AND MANAGEMENT OF CARBONATE AND SULFIDE IN GREENLIFE SUSPENSION AND CUSTOMIZATION NO850160L (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US49584783A 1983-05-18 1983-05-18

Publications (1)

Publication Number Publication Date
NO850160L true NO850160L (en) 1985-01-15

Family

ID=23970215

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NO850160A NO850160L (en) 1983-05-18 1985-01-15 PROCEDURE AND APPARATUS FOR ANALYSIS AND MANAGEMENT OF CARBONATE AND SULFIDE IN GREENLIFE SUSPENSION AND CUSTOMIZATION

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0148207A4 (en)
JP (1) JPS60501318A (en)
FI (1) FI850235A0 (en)
NO (1) NO850160L (en)
WO (1) WO1984004552A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH04119186A (en) * 1990-09-03 1992-04-20 Sumitomo Heavy Ind Ltd Method for controlling operation of caustification process
US5213663A (en) * 1991-07-22 1993-05-25 The Foxboro Company Method for controlling the sodium carbonate concentration of green liquor in the dissolving tank
DE19814385C1 (en) * 1998-03-31 1999-10-07 Siemens Ag Process and device for process control and process optimization of chemical recovery in the manufacture of pulp
US6635147B1 (en) * 2000-05-14 2003-10-21 U.S. Borax Inc. Method for analyzing boron-containing alkaline pulping liquors
US6875414B2 (en) * 2002-01-14 2005-04-05 American Air Liquide, Inc. Polysulfide measurement methods using colormetric techniques
FI127910B (en) 2016-09-16 2019-05-15 Valmet Automation Oy A method and a system for quality optimization of green liquor

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4192708A (en) * 1974-09-05 1980-03-11 Mo Och Domsjo Aktiebolag Method for controlling the addition of active chemical for delignifying and/or bleaching cellulose pulp suspended in a liquor containing chemicals reactive with the delignifying and/or bleaching chemical
SE432000B (en) * 1978-07-18 1984-03-12 Mo Och Domsjoe Ab PROCEDURE FOR REGULATING THE DEGREE OF CUSTOMIZATION IN THE PREPARATION OF WHITE WIRELESS DEVICE FOR EXECUTING THE PROCEDURE

Also Published As

Publication number Publication date
FI850235L (en) 1985-01-18
JPS60501318A (en) 1985-08-15
EP0148207A1 (en) 1985-07-17
FI850235A0 (en) 1985-01-18
EP0148207A4 (en) 1985-07-30
WO1984004552A1 (en) 1984-11-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
NO329657B1 (en) Fluid mixing system and method
NO144432B (en) PROCEDURE FOR CEMENTATION OF A BORROW HOLE.
NO850160L (en) PROCEDURE AND APPARATUS FOR ANALYSIS AND MANAGEMENT OF CARBONATE AND SULFIDE IN GREENLIFE SUSPENSION AND CUSTOMIZATION
US5601784A (en) On-line control and monitoring system for wet lime/limestone flue gas desulfurization process
US4536253A (en) Process for controlling the properties of white liquor
NO850151L (en) CARBONATE / SULFIDE ANALYSIS AND MANAGEMENT METHOD
US3238128A (en) Apparatus and process for treatment of liquids with lime
US3468796A (en) Chemical feed methods and apparatus
US2149269A (en) Lime slaking process
EP0524743B1 (en) Method for controlling the sodium carbonate concentration of green liquor in the dissolving tank
US4770742A (en) Method for increasing the efficiency of a causticizing process
NO329331B1 (en) Process for painting the relative proportions of oil and water in a flowing multiphase fluid, and an apparatus therefor.
SU1284592A1 (en) Apparatus for automatic preparation of mixture of liquid reagents
Tian et al. The application of intelligent control to red mud settling and washing in an alumina refinery
CN109632788A (en) A kind of online titrimetry device of slurry pH
CN216499212U (en) Multi-reaction kettle quantitative feeding system for explosion-proof workshop
Theliander A system analysis of the chemical recovery plant of the sulfate pulping process: Part 6. Comments on the lime reburning system
US7114842B2 (en) Controlling ready mixed concrete sludge water
CN221051688U (en) System for regulating and controlling excessive alkali in primary brine process
HU176188B (en) Control system for harmonized actuating the washer and sedimentator of alumina production according to bayer technology
Fairall Statistical Quality Control in Waste Treatment
Theliander et al. A system analysis of the chemical recovery plant of the sulfate pulping process: Part 7. Comments on the smelt dissolver
SU764702A1 (en) Apparatus for automatic control of drum filter block
US3447510A (en) Automatic boiler water conditioning
Sethuraman Kinetics and control of causticizing reaction