NO850151L - CARBONATE / SULFIDE ANALYSIS AND MANAGEMENT METHOD - Google Patents
CARBONATE / SULFIDE ANALYSIS AND MANAGEMENT METHODInfo
- Publication number
- NO850151L NO850151L NO850151A NO850151A NO850151L NO 850151 L NO850151 L NO 850151L NO 850151 A NO850151 A NO 850151A NO 850151 A NO850151 A NO 850151A NO 850151 L NO850151 L NO 850151L
- Authority
- NO
- Norway
- Prior art keywords
- sample
- gas
- acid
- amount
- reaction chamber
- Prior art date
Links
- BVKZGUZCCUSVTD-UHFFFAOYSA-L Carbonate Chemical compound [O-]C([O-])=O BVKZGUZCCUSVTD-UHFFFAOYSA-L 0.000 title claims abstract description 14
- UCKMPCXJQFINFW-UHFFFAOYSA-N Sulphide Chemical compound [S-2] UCKMPCXJQFINFW-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims abstract description 10
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 title description 24
- 238000007726 management method Methods 0.000 title description 2
- 239000007789 gas Substances 0.000 claims abstract description 291
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 254
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 claims abstract description 187
- CDBYLPFSWZWCQE-UHFFFAOYSA-L Sodium Carbonate Chemical compound [Na+].[Na+].[O-]C([O-])=O CDBYLPFSWZWCQE-UHFFFAOYSA-L 0.000 claims abstract description 127
- 229910000029 sodium carbonate Inorganic materials 0.000 claims abstract description 66
- 239000002002 slurry Substances 0.000 claims abstract description 62
- 239000003518 caustics Substances 0.000 claims abstract description 29
- HEMHJVSKTPXQMS-UHFFFAOYSA-M sodium hydroxide Inorganic materials [OH-].[Na+] HEMHJVSKTPXQMS-UHFFFAOYSA-M 0.000 claims description 454
- 239000002253 acid Substances 0.000 claims description 203
- CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N Carbon dioxide Chemical compound O=C=O CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 100
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 76
- 238000012546 transfer Methods 0.000 claims description 71
- 229910002092 carbon dioxide Inorganic materials 0.000 claims description 54
- 239000001569 carbon dioxide Substances 0.000 claims description 50
- 238000004062 sedimentation Methods 0.000 claims description 43
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 39
- RWSOTUBLDIXVET-UHFFFAOYSA-N Dihydrogen sulfide Chemical compound S RWSOTUBLDIXVET-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 31
- 239000007787 solid Substances 0.000 claims description 25
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 16
- 238000011010 flushing procedure Methods 0.000 claims description 14
- 238000005406 washing Methods 0.000 claims description 13
- 238000005189 flocculation Methods 0.000 claims description 11
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 claims description 10
- 239000008394 flocculating agent Substances 0.000 claims description 10
- 229910000037 hydrogen sulfide Inorganic materials 0.000 claims description 7
- 238000001914 filtration Methods 0.000 claims description 6
- 238000010926 purge Methods 0.000 claims description 4
- 239000000470 constituent Substances 0.000 claims 1
- 238000005070 sampling Methods 0.000 abstract description 115
- GRVFOGOEDUUMBP-UHFFFAOYSA-N sodium sulfide (anhydrous) Chemical compound [Na+].[Na+].[S-2] GRVFOGOEDUUMBP-UHFFFAOYSA-N 0.000 abstract description 39
- 239000010802 sludge Substances 0.000 abstract description 35
- 230000008569 process Effects 0.000 abstract description 32
- 229910052979 sodium sulfide Inorganic materials 0.000 abstract description 17
- 238000000926 separation method Methods 0.000 abstract description 16
- 238000010411 cooking Methods 0.000 abstract description 5
- 238000009993 causticizing Methods 0.000 abstract description 2
- VYZAMTAEIAYCRO-UHFFFAOYSA-N Chromium Chemical compound [Cr] VYZAMTAEIAYCRO-UHFFFAOYSA-N 0.000 abstract 1
- 229910052804 chromium Inorganic materials 0.000 abstract 1
- 239000011651 chromium Substances 0.000 abstract 1
- 239000003570 air Substances 0.000 description 308
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 123
- 239000012495 reaction gas Substances 0.000 description 46
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 32
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 29
- 235000008733 Citrus aurantifolia Nutrition 0.000 description 27
- 235000011941 Tilia x europaea Nutrition 0.000 description 27
- 239000004571 lime Substances 0.000 description 27
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 24
- 230000008439 repair process Effects 0.000 description 23
- 239000008186 active pharmaceutical agent Substances 0.000 description 18
- 238000011049 filling Methods 0.000 description 17
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 16
- VTYYLEPIZMXCLO-UHFFFAOYSA-L Calcium carbonate Chemical compound [Ca+2].[O-]C([O-])=O VTYYLEPIZMXCLO-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 14
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 14
- 238000004090 dissolution Methods 0.000 description 10
- 230000004044 response Effects 0.000 description 10
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 10
- 102220484488 Nuclear factor erythroid 2-related factor 3_L30A_mutation Human genes 0.000 description 9
- 102220581722 Neuron navigator 1_L33A_mutation Human genes 0.000 description 8
- 239000002585 base Substances 0.000 description 8
- ODINCKMPIJJUCX-UHFFFAOYSA-N Calcium oxide Chemical compound [Ca]=O ODINCKMPIJJUCX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 7
- 229910000019 calcium carbonate Inorganic materials 0.000 description 7
- 230000008859 change Effects 0.000 description 7
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 6
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 6
- 239000003513 alkali Substances 0.000 description 5
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 description 5
- 238000003760 magnetic stirring Methods 0.000 description 5
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 5
- 229920000915 polyvinyl chloride Polymers 0.000 description 5
- 239000004800 polyvinyl chloride Substances 0.000 description 5
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 5
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 5
- 238000004448 titration Methods 0.000 description 5
- 239000004677 Nylon Substances 0.000 description 4
- QAOWNCQODCNURD-UHFFFAOYSA-N Sulfuric acid Chemical compound OS(O)(=O)=O QAOWNCQODCNURD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 239000004809 Teflon Substances 0.000 description 4
- 229920006362 Teflon® Polymers 0.000 description 4
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 4
- 238000009529 body temperature measurement Methods 0.000 description 4
- 239000000292 calcium oxide Substances 0.000 description 4
- 235000012255 calcium oxide Nutrition 0.000 description 4
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 4
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 4
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 4
- 229920001778 nylon Polymers 0.000 description 4
- 238000004886 process control Methods 0.000 description 4
- 241000196324 Embryophyta Species 0.000 description 3
- KKCBUQHMOMHUOY-UHFFFAOYSA-N Na2O Inorganic materials [O-2].[Na+].[Na+] KKCBUQHMOMHUOY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 238000011001 backwashing Methods 0.000 description 3
- AXCZMVOFGPJBDE-UHFFFAOYSA-L calcium dihydroxide Chemical compound [OH-].[OH-].[Ca+2] AXCZMVOFGPJBDE-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 3
- 239000000920 calcium hydroxide Substances 0.000 description 3
- 235000011116 calcium hydroxide Nutrition 0.000 description 3
- 229910001861 calcium hydroxide Inorganic materials 0.000 description 3
- 238000013480 data collection Methods 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 239000001307 helium Substances 0.000 description 3
- 229910052734 helium Inorganic materials 0.000 description 3
- SWQJXJOGLNCZEY-UHFFFAOYSA-N helium atom Chemical compound [He] SWQJXJOGLNCZEY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 239000013618 particulate matter Substances 0.000 description 3
- 239000011541 reaction mixture Substances 0.000 description 3
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 3
- 239000013049 sediment Substances 0.000 description 3
- 239000011734 sodium Substances 0.000 description 3
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 3
- 238000013022 venting Methods 0.000 description 3
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 241001062472 Stokellia anisodon Species 0.000 description 2
- 238000007792 addition Methods 0.000 description 2
- 238000005273 aeration Methods 0.000 description 2
- 238000009835 boiling Methods 0.000 description 2
- 238000005352 clarification Methods 0.000 description 2
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 2
- 230000006870 function Effects 0.000 description 2
- 238000004868 gas analysis Methods 0.000 description 2
- 238000004817 gas chromatography Methods 0.000 description 2
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 2
- 230000036571 hydration Effects 0.000 description 2
- 238000006703 hydration reaction Methods 0.000 description 2
- 239000002075 main ingredient Substances 0.000 description 2
- 239000000155 melt Substances 0.000 description 2
- 230000001012 protector Effects 0.000 description 2
- 230000009257 reactivity Effects 0.000 description 2
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 2
- 101100461812 Arabidopsis thaliana NUP96 gene Proteins 0.000 description 1
- 229910001369 Brass Inorganic materials 0.000 description 1
- OYPRJOBELJOOCE-UHFFFAOYSA-N Calcium Chemical compound [Ca] OYPRJOBELJOOCE-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- BWGNESOTFCXPMA-UHFFFAOYSA-N Dihydrogen disulfide Chemical compound SS BWGNESOTFCXPMA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000004593 Epoxy Substances 0.000 description 1
- 235000019738 Limestone Nutrition 0.000 description 1
- FYYHWMGAXLPEAU-UHFFFAOYSA-N Magnesium Chemical compound [Mg] FYYHWMGAXLPEAU-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 241001516739 Platonia insignis Species 0.000 description 1
- NINIDFKCEFEMDL-UHFFFAOYSA-N Sulfur Chemical group [S] NINIDFKCEFEMDL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- 239000004411 aluminium Substances 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000009530 blood pressure measurement Methods 0.000 description 1
- 239000010951 brass Substances 0.000 description 1
- 239000011575 calcium Substances 0.000 description 1
- 229910052791 calcium Inorganic materials 0.000 description 1
- BRPQOXSCLDDYGP-UHFFFAOYSA-N calcium oxide Chemical compound [O-2].[Ca+2] BRPQOXSCLDDYGP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000007795 chemical reaction product Substances 0.000 description 1
- 239000000571 coke Substances 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 239000004035 construction material Substances 0.000 description 1
- 238000011217 control strategy Methods 0.000 description 1
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 1
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 238000007405 data analysis Methods 0.000 description 1
- 230000001934 delay Effects 0.000 description 1
- 230000008021 deposition Effects 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 239000003085 diluting agent Substances 0.000 description 1
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 1
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 1
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 1
- 230000016615 flocculation Effects 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 229910000856 hastalloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000012535 impurity Substances 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 230000010354 integration Effects 0.000 description 1
- 150000002500 ions Chemical class 0.000 description 1
- 150000002506 iron compounds Chemical class 0.000 description 1
- 238000002955 isolation Methods 0.000 description 1
- WABPQHHGFIMREM-UHFFFAOYSA-N lead(0) Chemical compound [Pb] WABPQHHGFIMREM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000006028 limestone Substances 0.000 description 1
- 238000011068 loading method Methods 0.000 description 1
- 230000004807 localization Effects 0.000 description 1
- 239000011777 magnesium Substances 0.000 description 1
- 229910052749 magnesium Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000011017 operating method Methods 0.000 description 1
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 1
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000012856 packing Methods 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 230000000737 periodic effect Effects 0.000 description 1
- 239000002244 precipitate Substances 0.000 description 1
- 238000007639 printing Methods 0.000 description 1
- 239000000047 product Substances 0.000 description 1
- 238000004537 pulping Methods 0.000 description 1
- 230000035484 reaction time Effects 0.000 description 1
- 238000004064 recycling Methods 0.000 description 1
- 238000012163 sequencing technique Methods 0.000 description 1
- 238000007086 side reaction Methods 0.000 description 1
- 229910001948 sodium oxide Inorganic materials 0.000 description 1
- 159000000000 sodium salts Chemical class 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 1
- LSNNMFCWUKXFEE-UHFFFAOYSA-L sulfite Chemical compound [O-]S([O-])=O LSNNMFCWUKXFEE-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 1
- 229910052717 sulfur Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011593 sulfur Substances 0.000 description 1
- 239000002562 thickening agent Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/34—Paper
- G01N33/343—Paper pulp
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N31/00—Investigating or analysing non-biological materials by the use of the chemical methods specified in the subgroup; Apparatus specially adapted for such methods
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Pathology (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Immunology (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Paper (AREA)
- Investigating Or Analyzing Non-Biological Materials By The Use Of Chemical Means (AREA)
Abstract
En fremgangsmåte og en apparatur for måling av karbonat- og sulfidkonsentrasjoner i hvit- og. grønnmassemøllelut, og i oppslemmer- og kausti- I seringsceller, og å kontrollere kaustiserings-reaksjonen og andre trinn ved bruk av denne informasjon.Spesielt kaustiseringskontroll-logikken er basert på bestemmelse av konsentrasjonen av natriumkarbonat og natriumsulfid i grønnluten,. i hvitlut-slam-oppslemming i oppslemmeren(S) eller den første kaustisør(C1), og i hvitlut som. føres til kokehuset, og å benytte denne informasjon for å kontrollere hele prosessen.pparaturen tar en prøve fra en egnet ledning.filtrerer prøven hvis nødvendig, tar ut en målt mengde, omsetter den målte mengde med en syre for å danne hydrogensulfid og karbondioksyd, og måler mengden av disse gasser i en gasskroma to-graf GC. Apparaturen har fire hovedkretser: filterkretsen, prøvetagingskretsen, reaktorkretsen og gasskromatografkretsen.En slamsepareringskrets benyttes også hvis apparaturen skal analysere lut fra oppslemmeren eller kaustiseringscellene.A method and apparatus for measuring carbonate and sulfide concentrations in white and. green mass mill liquor, and in slurry and caustic cells, and to control the caustic reaction and other steps using this information. In particular, the caustic control logic is based on determining the concentration of sodium carbonate and sodium sulfide in the green liquor. in white liquor sludge slurry in the slurry (S) or the first caustic (C1), and in white liquor as. is transferred to the cooking house, and to use this information to control the whole process. measures the amount of these gases in a gas chromium two-graph GC. The apparatus has four main circuits: the filter circuit, the sampling circuit, the reactor circuit and the gas chromatograph circuit. A sludge separation circuit is also used if the apparatus is to analyze liquor from the slurry or causticizing cells.
Description
Foreliggende oppfinnelse angår analyse av grønnlut, oppslemmer- og kaustiseringsceller samt hvitlutkjemikalier og styring av driften av massekokingsmøller ut fra analyser. The present invention relates to the analysis of green liquor, slurry and causticization cells as well as white liquor chemicals and control of the operation of pulp boiling mills based on analyses.
Et godt diagram for kaustiseringsprosessen kan finnes iA good diagram for the causticization process can be found in
"Pulp and Paper Manufacture", annen' utgave, vol. 1, "The Pulping of Wood", 1969, fremstilt under styring av "Joint Textbook Committee of the Paper Industry", utgiver R.G. MacDonald og teknisk utgiver J.N.Franklin, McGraw Hill "Pulp and Paper Manufacture", second' edition, vol. 1, "The Pulping of Wood", 1969, prepared under the direction of the "Joint Textbook Committee of the Paper Industry", publisher R.G. MacDonald and Technical Publisher J.N.Franklin, McGraw Hill
Book Company, New York. Diagrammet er fig. 9-72 på sideBook Company, New York. The diagram is fig. 9-72 on page
535 . 535 .
Prosessen starter med gjenvinningsovnen. Sortlut bestå-The process starts with the recycling furnace. Black liquor consists of
ende av organiske og uorganiske kjemikalier og vann chargeres til ovnen der vann fordampes, organiske komponenter brennes og uorganiske komponenter gjenvinnes i form av en smelte. Denne smelte, som hovedsakelig inneholder natriumkarbonat og natriumsulfid, dekanteres kontinuerlig fra ovnssjiktet og oppløses i vann (svak vasking) i oppløs-ningstank eller tanker og danner grønnlut. En typisk grønn-lut-sammensetning er ca. 60-65% natriumkarbonat og 25-28% natriumsulfid, beregnet på vekt (% faststoffer), uttrykt som Na20. Et typisk faststoffinnhold for grønnlut er ca. end of organic and inorganic chemicals and water are charged to the furnace where water evaporates, organic components are burned and inorganic components are recovered in the form of a melt. This melt, which mainly contains sodium carbonate and sodium sulphide, is continuously decanted from the furnace layer and dissolved in water (gentle washing) in a dissolution tank or tanks and forms green liquor. A typical green-lye composition is approx. 60-65% sodium carbonate and 25-28% sodium sulfide, calculated by weight (% solids), expressed as Na20. A typical solids content for green liquor is approx.
18% av den totale lutvekt. Grønnluten pumpes fra oppløs-ningstanken eller tankene til en grønnlutklarer, der bunnfall sedimenteres. Bunnfallet er urenheter, f.eks. uopp-løste faststoffer fra ovnen. Disse er hovedsakelig karbon-, kalsium-, magnesium- og jernforbindelser. 18% of the total lye weight. The green liquor is pumped from the dissolution tank or tanks to a green liquor clarifier, where sediment is sedimented. The precipitate is impurities, e.g. undissolved solids from the furnace. These are mainly carbon, calcium, magnesium and iron compounds.
Etter klaring blir grønnluten blandet med ombrent kalkAfter clarification, the green liquor is mixed with quicklime
fra ovnen i oppslemmeren. Vanligvis justeres mengden kalk for å opprettholde en spesifisert hvitlut-konsentrasjon.Oppfriskningskalk i form av frisk kalk (eller kalksten bren i ovnen) tilsettes til den ombrente kalk for å erstatte kalktap i systemet. Korn (store, ikke omsatte kalkpartik-ler) fjernes fra den leskede kalkoppslemming i klassererav-snittet i oppslemmeren. I oppslemmeren reagerer kalk eller from the oven in the slurry. Usually the amount of lime is adjusted to maintain a specified white liquor concentration. Refreshing lime in the form of fresh lime (or limestone burnt in the kiln) is added to the slaked lime to replace lime loss in the system. Grains (large, unreacted lime particles) are removed from the leached lime slurry in the classer section of the slurryer. Lime reacts in the slurry or
kalsiumoksyd med vannet i grønnluten og danner kalsiumhydrok-syd som i sin tur reagerer med naliriumkarbonat i grønnluten og danner natriumhydroksyd og kalsiumkarbonat som så strøm-mer til kaustiseringscellene. Kaustiseringscellene benyttes for å tillate tilstrekkelig tid for kaustiseringsreaksjonen som starter i oppslemmeren og nærmer seg fullføring. Fra kaustisererne pumpes oppslemmingen til hvitlutklareren (eller et trykkfilter) for å separere hvitluten fra kalk-slammet, kalsiumkarbonat. Den klarere hvitlut pumpes til lagring og deretter til kokeren for koking av treflis. Slammet eller kalsiumkarbonat i bunnen av klareren pumpes til en slammevasker, der det vaskes med vann fra slamfil-teret og bunnfallvaskeren. Overløpsvannet fra slamvaskeren kalles tynnlut, og denne brukes i oppløsningstanken eller tankene for å oppløse smeiten for å danne rågrønnluten. calcium oxide with the water in the green liquor and forms calcium hydroxide which in turn reacts with sodium carbonate in the green liquor and forms sodium hydroxide and calcium carbonate which then flows to the causticization cells. The caustic cells are used to allow sufficient time for the caustic reaction which starts in the slurry and approaches completion. From the causticizers, the slurry is pumped to the white liquor clarifier (or a pressure filter) to separate the white liquor from the lime sludge, calcium carbonate. The clearer white liquor is pumped to storage and then to the digester for cooking wood chips. The sludge or calcium carbonate at the bottom of the clarifier is pumped to a sludge washer, where it is washed with water from the sludge filter and sediment washer. The overflow water from the sludge washer is called thin liquor, and this is used in the dissolution tank or tanks to dissolve the smelt to form the raw green liquor.
I den vanlige prosess blir således tynnluten benyttet i oppløsningstanken eller tankene for å oppløse smeltede natriumsalter fra gjenvinningskokeren. Den resulterende rågrønnlut blir så klaret for å fjerne bunnfall og så pumpet til oppslemmeren. Kalktilmatning til oppslemmeren er generelt basert på den totale strøm av grønnlut og på oppslem-mingstemperaturen, idet temperaturspesifikasjonene er slik at man opprettholder en spesifisert hvitlutstyrke og trygge driftsbetingelser. In the usual process, the thin liquor is thus used in the dissolution tank or tanks to dissolve molten sodium salts from the recovery digester. The resulting raw green liquor is then clarified to remove sediment and then pumped to the slurryer. Lime supply to the slurryer is generally based on the total flow of green liquor and the slurry temperature, the temperature specifications being such that a specified white liquor strength and safe operating conditions are maintained.
Kaustiseringsreaksjonen styres vanligvis ved kjemisk analyse (titrering) av hvitlut fra en kaustiseringscelle eller fra hvitlut klarer overløpet. Kalktilmatningen, grønnlut-densiteten ved oppløsningstanken eller tankene, eller en kombinasjon av de to, endres vanligvis for å opprettholde en hvitlutstyrke innen en papirmølles spesifikasjoner. Spesifikasjonene uttrykkes vanligvis som natriumhydroksyd-og natriumsulfid-konsentrasjonen i hvitluten, dvs. AA (aktivt alkali) eller EA (effektivt alkali). Disse uttrykk er definert og diskutert på side 358-363 i den ovenfor nevnte MacDonald and Franklin referanse. The caustic reaction is usually controlled by chemical analysis (titration) of white liquor from a caustic cell or from white liquor clears the overflow. The lime feed, the green liquor density at the dissolving tank or tanks, or a combination of the two, is usually changed to maintain a white liquor strength within a paper mill's specifications. The specifications are usually expressed as the sodium hydroxide and sodium sulphide concentration in the white liquor, ie AA (active alkali) or EA (effective alkali). These terms are defined and discussed on pages 358-363 of the above-mentioned MacDonald and Franklin reference.
Hvitlut AA eller -EA-konsentrasjonen varierer betydeligWhite liquor AA or -EA concentration varies considerably
på grunn av endringer i kalktilgjengeligheten (CaO innholdet), reaktiviteten (hydratiseringshastigheten), massestrømnings-hastigheten for kalk til oppslemmeren eller kombinasjoner av disse. Natriumkarbonat konsentrasjonsendringer i grønn-lut-tilmatningen påvirker også den resulterende hvitlutstyrke. Nærværet av dette antall ukontrollerte variabler gjør det meget vanskelig å kontrollere oppslemmings-kaustiseringsreaksjonen. due to changes in lime availability (CaO content), reactivity (hydration rate), mass flow rate of lime to the slurry or combinations of these. Sodium carbonate concentration changes in the green liquor feed also affect the resulting white liquor strength. The presence of this number of uncontrolled variables makes it very difficult to control the slurry-caustic reaction.
Dagens praksis benytter en total titrerbar alkali (TTA) måling for å kontrollere lutstyrken og kaustiseringseffektiviteten. TTA er en måling av natriumhydroksyd, natriumkarbonat og natriumsulfid, og er derfor kun en indirekte, tilnærmet bestemmelse av Na2C0^konsentrasjonen i luten. Current practice uses a total titratable alkali (TTA) measurement to check alkali strength and caustic efficiency. TTA is a measurement of sodium hydroxide, sodium carbonate and sodium sulphide, and is therefore only an indirect, approximate determination of the Na2C0^ concentration in the lye.
En annen variabel som gjør oppslemmingsstyringen vanskelig, er den kolorimetriske titrering (ABC prøve) som benyttes for å analysere luten. ABC prøven finnes i TAPPI prøve T624 OS-68 (delene 9, 10 og 11). Den kan modifiseres til Another variable that makes slurry management difficult is the colorimetric titration (ABC test) used to analyze the lye. The ABC sample can be found in TAPPI sample T624 OS-68 (parts 9, 10 and 11). It can be modified to
å tilpasses spesifike møllebetingelser. Titreringsslutt-punktene identifiseres ikke ved en brå fargeendring. Snarere er det en gradvis fargeforandring fra f.eks. orange til rød, eller fra grønt til blått, avhengig av hvilken indikator som benyttes. Denne "diffuse" endepunktsbestemmelse resulterer i mang en usikkerhet i lutkonsentrasjonene som er de eneste variabler som måles regulært. to be adapted to specific mill conditions. The titration end points are not identified by an abrupt color change. Rather, it is a gradual color change from e.g. orange to red, or from green to blue, depending on which indicator is used. This "diffuse" endpoint determination results in a lot of uncertainty in the lye concentrations, which are the only variables that are regularly measured.
Det har vært gjort forsøk på å løse disse problemer.Attempts have been made to solve these problems.
Hultman et al., har i US-PS 4.236.960 og 4.311.666 beskrevet en annen type prosess for å styre kaustiseringsgraden. Sutinan og Haapoja beskriver i "Causticizing Plant and Lime Kiln Computer Control" et Nokia Autolime-system. Hultman et al., in US-PS 4,236,960 and 4,311,666, have described another type of process for controlling the degree of causticisation. Sutinan and Haapoja describe in "Causticizing Plant and Lime Kiln Computer Control" a Nokia Autolime system.
TAPPI prøve T624 OS-68 beskriver prøver for analyse avTAPPI sample T624 OS-68 describes samples for analysis of
soda- og sulfit hvit- og -grønnluter. Prøve 12 beskriver natriumkarbonat (bedømmelsesmetoden) prøven. soda and sulphite white and green liquors. Test 12 describes the sodium carbonate (assessment method) test.
Foreliggende oppfinnelse foreslår en fremgangsmåte og en apparatur for måling av karbonat- og sulfidkonsentrasjoner i hvit- og grønnmassekokingsluter og i oppslemmer- og kaustiseringsceller samt styring av kaustiseringsreaksjonen og andre trinn som benytter denne informasjon. The present invention proposes a method and an apparatus for measuring carbonate and sulphide concentrations in white and green pulp cooking liquors and in slurry and causticisation cells as well as control of the causticisation reaction and other steps which use this information.
Den foreslåtte prosess kontroll logikk reduserer eller eliminerer mesteparten av de ovenfor nevnte prosesskontroll-problemer. Den er basert på den ide at en kraftkokeropp-slemmer i virkeligheten er en karbonatreaktor, dvs. at karbonationer i grønnluten krystalliseres fra oppløsningen med hydratisert kalk, og natriumhydroksyd dannes ved denne prosess. Spesifikt er kaustiserings-styrings-logikken basert på bestemmelse av konsentrasjonen av natriumkarbonat og natriumsulfid i grønnluten, i hvitlut-slam oppslemmingen i oppslemmeren eller den første kaustisør, og i hvitluten som sendes til kokeren, og benytter denne informasjon for å styre hele prosessen. Denne logikk er meget forskjellig fra dagens praksis. The proposed process control logic reduces or eliminates most of the above-mentioned process control problems. It is based on the idea that a coke slurry is in reality a carbonate reactor, i.e. that carbonate ions in the green liquor are crystallized from the solution with hydrated lime, and sodium hydroxide is formed by this process. Specifically, the causticization control logic is based on determining the concentration of sodium carbonate and sodium sulfide in the green liquor, in the white liquor sludge slurry in the slurryer or the first causticizer, and in the white liquor sent to the digester, and uses this information to control the entire process. This logic is very different from current practice.
Grunnen til måling av konsentrasjonen av natriumsulfidThe reason for measuring the concentration of sodium sulphide
i grønnluten er ikke å styre oppslemmings-kaustiserings-prosessen, men å indikere ineffektiviteter i prosessen og å ta trinn for å regulere disse. En økning i sulfidkonsentrasjonen vil ha en tendens til å redusere effektiviteten i kaustiseringsreaksjonen. Kjennskap til konsentrasjonen av natriumsulfid som kommer til oppslemmeren, indi-kerer for operatøren eller prosessdatamaskinen den optimale kaustiseringseffektiviteten som kan forventes fra hans omkaustiseringsanlegg. Endringene i sulfidkonsentrasjonen vil også antyde endringer i effektiviteten i gjenvinnings-koker natriumsulfid-reduksjonen, og vil tillate at forholdsregler kan tas for å bedre kontrollen av koker-natriumsulfid-reduksj onseffektiviteten. in the green liquor is not to control the slurry-causticization process, but to indicate inefficiencies in the process and to take steps to regulate these. An increase in sulphide concentration will tend to reduce the efficiency of the causticisation reaction. Knowledge of the concentration of sodium sulfide entering the slurry indicates to the operator or process computer the optimum caustic efficiency that can be expected from his recaustic plant. The changes in sulphide concentration will also indicate changes in the efficiency of the reboiler sodium sulphide reduction, and will allow precautions to be taken to improve control of the reboiler sodium sulphide reduction efficiency.
Det er ønskelig at så meget som mulig av natriumkarbonatetIt is desirable that as much as possible of the sodium carbonate
i grønnluten omdannes til natriumhydroksyd i oppslemmerenin the green liquor is converted to sodium hydroxide in the slurry
og kaustisørene. Det er umulig helt å omdanne all natriumkarbonat til natriumhydroksyd, noe natriumkarbonat vil forbli i hvitluten. Den endelige grense for hvor mye natriumkarbonat som kan omdannes til natriumhydroksyd, styres av likevekts-kaustiserings-effektiviteten. En diskusjon av de faktorer som styrer likevekts-kaustiserings-effektiviteten finnes på side 532 - 534 i den ovenfor nevnte MacDonald and Franklin referanse. and the causticians. It is impossible to completely convert all sodium carbonate to sodium hydroxide, which sodium carbonate will remain in the white lye. The ultimate limit to how much sodium carbonate can be converted to sodium hydroxide is governed by the equilibrium causticization efficiency. A discussion of the factors governing equilibrium causticization efficiency can be found on pages 532 - 534 of the aforementioned MacDonald and Franklin reference.
Det er ønskelig å opprettholde slutt-hvitluten til en sammensetning meget nær den som bestemmes av likevekts-kaustiserings-ef f ektiviteten . Hvis dette gjennomføres korrekt, vil fordelene være høy driftseffektivitet på grunn av effektiv omdanning av natriumkarbonat til natriumhydroksyd, It is desirable to maintain the final white liquor at a composition very close to that determined by the equilibrium causticization efficiency. If this is carried out correctly, the benefits will be high operating efficiency due to the efficient conversion of sodium carbonate to sodium hydroxide,
og lav natriumkarbonat "dødvekt" i hvitluten, noe som har mange fordeler ved koking, fordamping og gjenvinning. and low sodium carbonate "dead weight" in the white liquor, which has many advantages for boiling, evaporation and recovery.
For å oppnå dette, er det nødvendig nøyaktig å balansere mengdene kalk og grønnlut som tilsettes til oppslemmeren. To achieve this, it is necessary to accurately balance the amounts of lime and green liquor added to the slurry.
Et overskudd av grønnlut i forhold til kalk vil resultereAn excess of green liquor in relation to lime will result
i en lav omdanningseffektivitet av natriumkarbonat til natriumhydroksyd. Overskudd av kalk i forhold til grønnlut vil forringe sedimenterings- og filtreringsegenskapene til kalsiumkarbonat "slam", som må fjernes fra hvitluten før den kan benyttes i kokerne. in a low conversion efficiency of sodium carbonate to sodium hydroxide. An excess of lime in relation to green liquor will impair the sedimentation and filtration properties of calcium carbonate "sludge", which must be removed from the white liquor before it can be used in the boilers.
Variasjoner i Na2C0^-konsentrasjonen i luten i oppslemmeren eller kaustisøren er resultatet av variasjoner i konsentrasjonen og strømningshastigheten for kalk og grønnlut. Kalkkvalitet og -kvantitet kan være variabel og vanskelig Variations in the Na2C0^ concentration in the liquor in the slurryer or causticizer are the result of variations in the concentration and flow rate of lime and green liquor. Lime quality and quantity can be variable and difficult
å regulere, endringer i massestrømningshastigheten, til-gjengeligheten (% CaO) og kalkreaktiviteten (hvor hurtig hydratisering inntrer) påvirker Na2C0^-konsentrasjonen i oppslemmer-kaustisørvæsken, men er ekstremt vanskelig å måle og å kontrollere. Imidlertid kan konsentrasjonen og strømningshastigheten for grønnluten måles og kontrolleres relativt lett. Den foreslåtte strategi vil styre grønnlut-strømningshastigheten til oppslemmeren for å opp- to regulate, changes in mass flow rate, availability (% CaO) and lime reactivity (where rapid hydration occurs) affect the Na2C0^ concentration in the slurry caustic liquid, but are extremely difficult to measure and control. However, the concentration and flow rate of the green liquor can be measured and controlled relatively easily. The proposed strategy will control the green liquor flow rate to the slurry in order to
rettholde den ønskede Na2CC>2-konsentrasjonen i oppslemmer-kaustisør-luten på tross av variasjoner som inntrer i kalken. Grønnlut-konsentrasjonen styres også i en kontrollsløyfe. Fordelene ved denne strategi er som følger: 1. En konstant, ønsket konsentrasjon av Na2C0^kontrolleres tidlig i oppslemmings-kaustiserings-reaksjonen, og sikrer sikker og effektiv drift. ' 2. Oppslemmings-kaustiserings-prosessen styres ved justering av strømningshastigheten og konsentrasjonen av grønnluten, som er teknisk heller lett å gjennomføre. Styring av konsentrasjonen, aktiviteten og strømningshastigheten for kalken er teknisk vanskelig, og tillates derfor å variere innenfor normale grenser, og grønnlut-strømningshastigheten justeres som respons på disse variasjoner. Denne strategi gir meget nøyaktigere kontroll enn strategier som forsøker å justere kalkstrømningshastigheten som respons på endringer i luftstrømningshastigheten og -konsentrasjonen. 3. Denne strategi vil kontrollere prosessen basert på direkte målinger av den kritiske komponent i systemet, natriumkarbonatet. Dette gir meget mere nøyaktig kontroll enn strategier basert på TTA væske-konduktivitet, væske-densitet eller andre indirekte, tilnærmede indikasjoner på Na2C03maintain the desired Na2CC>2 concentration in the slurry-caustic acid liquor despite variations that occur in the lime. The green liquor concentration is also controlled in a control loop. The advantages of this strategy are as follows: 1. A constant, desired concentration of Na2C0^ is controlled early in the slurry causticization reaction, ensuring safe and efficient operation. 2. The slurry-causticization process is controlled by adjusting the flow rate and concentration of the green liquor, which is technically rather easy to implement. Controlling the concentration, activity and flow rate of the lime is technically difficult, and is therefore allowed to vary within normal limits, and the green liquor flow rate is adjusted in response to these variations. This strategy provides much more accurate control than strategies that attempt to adjust the lime flow rate in response to changes in air flow rate and concentration. 3. This strategy will control the process based on direct measurements of the critical component of the system, the sodium carbonate. This provides much more accurate control than strategies based on TTA liquid-conductivity, liquid-density or other indirect, approximate indications of Na2C03
i prosessvæskene.in the process fluids.
Den totale lut-rom-produksjonshastighet (den mengde hvitlut som dannes pr. min.) vil styres av strømningshastigheten for kalken til oppslemmeren. Når produksjonshastigheten må økes eller reduseres for å opprettholde en total mølle-lut-balanse, blir strømningshastigheten for kalk tilsatt til oppslemmeren tilsvarende øket eller redusert. Grønnlut-strømningshastigheten justeres automatisk ved en kontroll-sløyfe for å opprettholde den ønskede Na2C0^konsentrasjonen i hvitluten. Både kjemisk inventur (kalk- og væskelagrings-nivåer) og mølleproduksjonshastigheter kan opprettholdes ved denne strategi. Kjemisk inventur og/eller produksjonshastighet kan styres enten manuelt eller automatisk. The total liquor room production rate (the amount of white liquor formed per minute) will be controlled by the flow rate of the lime to the slurryer. When the production rate must be increased or decreased to maintain a total mill-liquor balance, the flow rate of lime added to the slurry is correspondingly increased or decreased. The green liquor flow rate is automatically adjusted by a control loop to maintain the desired Na2C0^ concentration in the white liquor. Both chemical inventory (lime and liquid storage levels) and mill production rates can be maintained by this strategy. Chemical inventory and/or production speed can be controlled either manually or automatically.
Den sikreste måling er å bestemme konsentrasjonene av natriumhydroksyd, natriumkarbonat og natriumsulfid i hvitluten som sendes til kokeren som skal benyttes ved kokingen. The safest measurement is to determine the concentrations of sodium hydroxide, sodium carbonate and sodium sulphide in the white lye that is sent to the boiler to be used for cooking.
Det er viktig å måle natriumhydroksyd- og natriumsulfid-konsentras jonene i hvitluten, slik at mengden av væske som chargeres til kokeren eller kokerne, korrekt kan bestemmes. Endringer natriumsulfid-konsentrasjonen (dannet ved gjenvinningskokeren) kan påvirke hvitlute AA-EA-konsentrasjonen. It is important to measure the sodium hydroxide and sodium sulphide concentrations in the white liquor, so that the amount of liquid charged to the boiler or boilers can be correctly determined. Changes in the sodium sulphide concentration (formed at the reboiler) can affect the white liquor AA-EA concentration.
Apparaturen tar en prøve fra en egnet rørledning, grønnlut, oppslemmer-kaustisørvæske, eller en hvitlut til kokeren, filtrerer prøven hvis det er nødvendig, tar ut en målt mengde, omsetter den målte mengde med en syre for å danne hydrogensulfid og karbondioksyd, og måler mengdene av disse gasser i en gasskromatograf. Apparaturen har fire hovedkretser: filterkretsen, prøvetakingskretsen, reaktorkretsen og gasskromatografkretsen. En slamsepareringskrets benyttes også hvis apparaturen skal analysere luten fra oppslemmer-eller kaustiseringscellene. Et antall operasjoner eller metoder gjennomføres i hver av disse kretser under en prøve-syklus. Disse metoder er tidsmessig forskjøvet avhengig av forskjellig drift av møllen. The apparatus takes a sample from a suitable pipeline, green liquor, slurry caustic liquor, or a white liquor to the digester, filters the sample if necessary, withdraws a measured amount, reacts the measured amount with an acid to form hydrogen sulfide and carbon dioxide, and measures the quantities of these gases in a gas chromatograph. The apparatus has four main circuits: the filter circuit, the sampling circuit, the reactor circuit and the gas chromatograph circuit. A sludge separation circuit is also used if the equipment is to analyze the lye from the slurry or causticisation cells. A number of operations or methods are carried out in each of these circuits during a test cycle. These methods are time-shifted depending on different operation of the mill.
Enheten må arbeide konsistent over et langt tidsrom ogThe unit must work consistently over a long period of time and
gir reproduserbare resultater. F.eks. er luten korrosiv og kan også stoppe til rørledninger. Det er nu konstruert en apparatur som eliminerer korrosjonen og reduserer led-nings.tilstopping til en minimum. Dette krevet en god del laboratorie- og anleggsprøving, og omkonstruksjoner. Under utprøvingen ble det funnet at luten som analyseres, graden av fullføring av reaksjonen og temperaturen i de reaktive gasser ville forårsake endringer i resultatene som ville føre til en manglende evne for kontroll av prosessen. gives reproducible results. E.g. lye is corrosive and can also clog pipelines. An apparatus has now been constructed which eliminates corrosion and reduces line clogging to a minimum. This required a good deal of laboratory and plant testing, and reconstructions. During testing, it was found that the liquor being analyzed, the degree of completion of the reaction, and the temperature of the reactive gases would cause changes in the results that would lead to an inability to control the process.
Igjen var det nødvendig med en god del tid og laboratorie-og anleggsprøving før problemet ble erkjent, problemets kilde oppdaget og korrektive forholdsregler tatt. Foreliggende apparatur og kontroll-logikk er resultatet av flere mann-år arbeid over en flere år lang periode, og foreliggende søknad representerer oppfinnernes forståelse opp til søknad-ens dato for problemet og løsningen. Arbeidet fortsetter imidlertid. Again, a good deal of time and laboratory and facility testing was required before the problem was recognised, the source of the problem discovered and corrective measures taken. The present apparatus and control logic are the result of several man-years of work over a period of several years, and the present application represents the inventors' understanding up to the date of the application of the problem and the solution. However, the work continues.
Oppfinnelsen skal forklares nærmere under henvisning tilThe invention shall be explained in more detail with reference to
de ledsagende tegninger.the accompanying drawings.
Fig. 1 er et diagram av hovedkomponentene i prøveenheten. Fig. 1 is a diagram of the main components of the test unit.
Fig. 2 er et diagram av filterkretsen for apparaturen.Fig. 2 is a diagram of the filter circuit for the apparatus.
Fig. 3 er et diagram av en tre-filter krets enhet for appa-. råturen ved arbeid i en tre-komponent konfigurasjon. Fig. 3 is a diagram of a three-filter circuit unit for appa-. the raw ride when working in a three-component configuration.
Fig. 4 er et diagram av slamsepareringskretsen.Fig. 4 is a diagram of the sludge separation circuit.
Fig. 5 er et tverrsnitt av reaktoren for apparaturen.Fig. 5 is a cross-section of the reactor for the apparatus.
Fig. 6 er et toppriss av reaktoren for apparaturen.Fig. 6 is a top view of the reactor for the apparatus.
Fig. 7 er et indre sideriss partielt i tverrsnitt som viser drivverket for den magnetiske rørestav, og rørestaven i reaktorkammeret. Fig. 7 is an internal side view, partially in cross-section, showing the drive mechanism for the magnetic stirring rod, and the stirring rod in the reactor chamber.
Fig. 8 er et tverrsnitt langs linjen 8-8 i fig. 7.Fig. 8 is a cross-section along the line 8-8 in fig. 7.
Fig. 9 er et diagram av en gasskromatograf-spennings utgang i løpet av gassanalysen som et resultat fra en typisk grønn-lutprøve. Fig. 9 is a diagram of a gas chromatograph voltage output during gas analysis as a result of a typical green liquor sample.
Fig. 10 er et skjematisk diagram av en datasamlekrets.Fig. 10 is a schematic diagram of a data acquisition circuit.
Fig. 11 er et diagram av en enkeltsløyfe-apparatur i en Fig. 11 is a diagram of a single loop apparatus in a
massemølle.pulp mill.
Fig. 12 er et diagram av en dobbeltsløyfe-apparatur i en massemølle. Fig. 13 er et diagram av en trippelsløyfe-apparatur i en massemølle. Fig. 12 is a diagram of a double loop apparatus in a pulp mill. Fig. 13 is a diagram of a triple loop apparatus in a pulp mill.
Fig. 14 er et diagram av en kåskadekontroll.Fig. 14 is a diagram of a cow damage control.
Apparaturen har fire hovedkretser: filterkretsen, prøve-takingskretsen, reaktorkretsen og gasskromatografkretsen. En slamsepareringskrets benyttes også hvis apparaturen skal benyttes for å analysere lute fra oppslemmer- eller kaustiseringscellene. Hver av disse kretser har et antall operasjoner eller arbeidsmåter som gjennomføres under en prøvesyklus. Disse er forskjellig sekvensert, avhengig av møllens spesielle drift. Deler og metoder vil beskrives for hver av kretsene. En mulig sekvens skal så beskrives. The apparatus has four main circuits: the filter circuit, the sampling circuit, the reactor circuit and the gas chromatograph circuit. A sludge separation circuit is also used if the apparatus is to be used to analyze lye from the slurry or causticisation cells. Each of these circuits has a number of operations or modes of operation that are carried out during a test cycle. These are sequenced differently, depending on the particular operation of the mill. Parts and methods will be described for each of the circuits. A possible sequence must then be described.
Det skal påpekes at mesteparten av driftsventilene i enheten er toveis ventiler. Dette for enkelhetens skyld. Treveis ventiler eller flerveis ventiler benyttes i flere spesifike anvendelser. Der dette er tilfellet, er bruken av ventilene angitt. It should be pointed out that most of the operating valves in the unit are two-way valves. This is for the sake of simplicity. Three-way valves or multi-way valves are used in several specific applications. Where this is the case, the use of the valves is indicated.
Filterkretsen.The filter circuit.
Formålet med filterkretsen er å fjerne partikkelformig materiale fra luten for å forhindre både tilstopping av prøveutstyret og kjemiske sidereaksjoner som vil maskere den sanne sammensetning av luten. The purpose of the filter circuit is to remove particulate matter from the lye to prevent both clogging of the sample equipment and chemical side reactions that will mask the true composition of the lye.
Den følgende beskrivelse er rettet mot filterkretsen i fig. 2 og 3. Hver av filterkretsene i trekretsmønstret som er vist i fig. 3, vil ha de samme deler og operasjons-sekvens, og således vil de samme henvisningstall benyttes for de individuelle elementer i disse kretser. The following description is directed to the filter circuit in fig. 2 and 3. Each of the filter circuits in the three circuit pattern shown in fig. 3, will have the same parts and operation sequence, and thus the same reference numbers will be used for the individual elements in these circuits.
Kretsen har følgende komponenter:The circuit has the following components:
Hovedkomponenter.Main components.
F - filter.F - filter.
FS - filter sjokk kuppel.FS - filter shock dome.
Rørledninger.Pipelines.
ML - mølle lut rørledning i kaustiseringssystemet mellom grønnlut-klareren og oppslemmeren, mellom oppslemmeren og den første kaustisør, mellom den første og andre kaustisør eller mellom klarhvitlut lagringstanken og kokeren, ML - mill liquor pipeline in the causticization system between the green liquor clarifier and the slurryer, between the slurryer and the first causticizer, between the first and second causticizer or between the clear white liquor storage tank and the boiler,
avhengig av luten som prøves.depending on the lye being sampled.
L22 - Prøvetakingsledning fra filterutløpslednin-gen L30A til prøvetakingskretsen. L22 - Sampling line from the filter outlet line L30A to the sampling circuit.
L28 - Lutreturledning fra filterkretsen til klareren, oppslemmeren eller kaustisøren, avhengig av lut som prøves. L28 - Lye return line from the filter circuit to the clarifier, suspender or causticizer, depending on the lye being sampled.
L29 - Lutmateledning fra mølle lut ledningenL29 - Lye feed line from mill lye line
ML til filterkretsen.ML to the filter circuit.
L30 - Filterutløpsledning fra den øvre del av filteret F til lutretur ledningen L28. L30 - Filter outlet line from the upper part of the filter F to the lye return line L28.
L30A - Filterutløpsledning fra filteretL30A - Filter outlet line from the filter
F til prøvetakingsledningen L22. F to sampling line L22.
L30B - Filterutløpsledning fra filterutløps-ledningen L30A til filter tilbakespylingsledningen L31. L30B - Filter outlet line from filter outlet line L30A to filter backwash line L31.
L30C - Filterutløpsledning fra filterutløps-ledningen L30B til lutretur ledningen L30C - Filter outlet line from the filter outlet line L30B to the lye return line
L28 . L28.
L30 - Filter tilbakespylingsledning fra ventilen L30 - Filter backwash line from valve
V28 til filterutløpsledningen L30C.V28 to filter outlet line L30C.
L32 - Filteromløpsledning fra filterkrets innløps-ledningen L29 til lut returledningen L28. L33 - Luft innløpsledning til toppen av filter sjokk kuppelen FS. L32 - Filter bypass line from the filter circuit inlet line L29 to the lye return line L28. L33 - Air inlet line to top of filter shock dome FS.
L33A - Luftinnløpsledning fra lufttilførse-len til vann tilbakespylingsledningen L33A - Air inlet line from air supply to water backwash line
L37 . L37.
L33B - Luft- og vann innløpsledning mellom vann tilbakespylingsledningen L37 og toppen av filter sjokk domen FS. L33B - Air and water inlet line between water backwash line L37 and top of filter shock dome FS.
L34 - Filter innløps og filter tilbakespylings-utløpsledning mellom ventilen V28 og bunnen av filteret F. L34 - Filter inlet and filter backwash outlet line between valve V28 and bottom of filter F.
L35 - Innløpsledning fra filter krets lut mater L35 - Inlet line from filter circuit lye feeder
ledning L29 til ventilen V28.wire L29 to valve V28.
L36 -;;.Vann mateledning.L36 -;;.Water supply line.
L37 - Vann tilbakespylingsledning fra vannmate-ledningen L36 til innløpsledningen L33B. L37 - Water backwash line from water supply line L36 to inlet line L33B.
Ventiler.Valves.
Driftsventiler ( drevet solenoid).Operating valves (powered solenoid).
V21 - Ventil i filter utløpsledning L30A. To V21 - Valve in filter outlet line L30A. Two
posisjoner: åpen; lukket.positions: open; close.
V22 - Ventil i prøvetakingsledningen L22. To V22 - Valve in sampling line L22. Two
posisjoner: åpen; lukket.positions: open; close.
V24 - Ventil i filter omløpsledningen L32. To V24 - Valve in filter bypass line L32. Two
posisjoner: åpen; lukket.positions: open; close.
V26 - Ventil i luft innløpsledningen L33A. To V26 - Valve in air inlet line L33A. Two
posisjoner: åpen; lukket.positions: open; close.
V28 - Filter innløps-tilbakeløps treveis T-ventil ved forbindelsen mellom filter tilbakeløps-ledningen L31, filterinnløpsledningen L34 og innløpsledningen L35. To posisjoner: posisjon 1 (tilbakespyling) (IB) - åpen mot filter tilbakeløpsledningen L31 og filter tilbakespylings utløpsledningen L34, lukket mot innløpsledningen L35; posisjon 2 (filter) (2F) - åpen mot filterinn-løpsledningen L34 og innløpsledningen L35, lukket mot filter tilbakespylingsledningen V28 - Filter inlet-return three-way T-valve at the connection between filter return line L31, filter inlet line L34 and inlet line L35. Two positions: position 1 (backwash) (IB) - open to filter return line L31 and filter backwash outlet line L34, closed to inlet line L35; position 2 (filter) (2F) - open to filter inlet line L34 and inlet line L35, closed to filter backwash line
V29 - Ventil i vann tilbakespylingsledningen L37. V29 - Valve in water backwash line L37.
To posisjoner: åpen; lukket. Two positions: open; close.
Kontroll ventiler.Control valves.
V18 - Kontrollventil i filter utløpsledningenV18 - Control valve in the filter outlet line
L30B for å forhindre strømning gjennom rørledningen L30 til filteret F. L30B to prevent flow through the pipeline L30 to the filter F.
V23 - Kontrollventil i filter tilbakeløpsledningen L31 for å forhindre strøm gjennom rørlednin-gen L31 til filteret F. V23 - Check valve in the filter return line L31 to prevent flow through the pipeline L31 to the filter F.
Trykkventil ( åpen eller partielt åpen, manuelt opererbar). Pressure valve (open or partially open, manually operable).
V20 - Mottrykksventil i filterutløpsledningenV20 - Back pressure valve in the filter outlet line
L30B for å tilveiebringe trykk i filterL30B to provide pressure in filter
F og å indusere foretrukket strømning til prøvetakingsledningen 22 når ventilen V22 F and to induce preferred flow to the sampling line 22 when the valve V22
er åpen.is open.
Trykkavlastningventil ( vanligvis lukket, kan åpnes automatisk) Pressure relief valve (normally closed, can open automatically)
V27 - Trykkavlastningsventil på filteret F. Reparasjonsventiler ( vanligvis åpne, manuelt opererbare). V27 - Pressure relief valve on filter F. Repair valves (normally open, manually operable).
V19 - Reparasjonsventil i lut returledningenV19 - Repair valve in the lye return line
L28. L28.
V25 - Reparasjonsventil i filterkrets lut mateledningen L29. V25 - Repair valve in filter circuit lut supply line L29.
Filterkretsen har flere driftsmetoder.The filter circuit has several operating methods.
Omløpsmetoden ( ingen væske til filteret) ( omløp).The circulation method (no liquid to the filter) (circulation).
Den første metode er en lut omløps-metode der luten tasThe first method is a lye circulation method where the lye is taken
fra mølle lut ledningen gjennom omløpsledningen og føres tilbake til oppslemmeren eller kaustisøren uten å gå gjennom filteret. from the mill lead the line through the bypass line and is returned to the slurryer or causticizer without going through the filter.
Involverte ledninger.Wiring involved.
ML - Møllelut ledning.ML - Møllelut line.
L28 - Lut returledning fra filterkretsen.L28 - Lute return line from the filter circuit.
L29 - Lut mateledning fra møllelut ledningenL29 - Lye feed line from the mill lye line
ML til filterkretsen.ML to the filter circuit.
L32 - Filter omløpsledning fra filterkrets innløps- ledningen L29 til filterkret utløpsledningen L28 . L32 - Filter circuit line from filter circuit inlet line L29 to filter circuit outlet line L28.
Involverte ventiler.Involved valves.
Driftsventiler/ posisj on.Operating valves/ position on.
V21 - Ventil i filter utløpsledningen L3OA/lukket. V22 - Ventil i prøvetakingsledningen L22/lukket. V24 - Ventil i filteromløpsledningen L32/åpen. V26 - Ventil i luftinnløpsledningen L33A/lukket. V28 - Filter innløps/tilbakespylingsventil/posisjon 1 (tilbakespyling) (IB) - åpen mot filter tilbakespylingsledningen L31 og filter tilbakespylings utløpet L34, lukket mot innløpsledningen L35. V21 - Valve in filter outlet line L3OA/closed. V22 - Valve in sampling line L22/closed. V24 - Valve in filter bypass line L32/open. V26 - Valve in the air inlet line L33A/closed. V28 - Filter inlet/backwash valve/position 1 (backwash) (IB) - open to filter backwash line L31 and filter backwash outlet L34, closed to inlet line L35.
V29 - Ventil i vann tilbakespylingsledningen L37/lukket. V29 - Valve in water backwash line L37/closed.
Kontrollventiler.Control valves.
V18 - Kontrollventil i filterutløpsledningen L30B for å forhindre strømning gjennom ledningen L30 til filteret F. V18 - Check valve in filter outlet line L30B to prevent flow through line L30 to filter F.
V23 - Kontrollventil i filter tilbakespylingsledningen L31 for å forhindre strømning gjennom ledningen L31 til filteret F. V23 - Check valve in filter backwash line L31 to prevent flow through line L31 to filter F.
Reparasjonsventiler.Repair valves.
V19 - Reparasjonsventiler i lut returledningen V19 - Repair valves in the lye return line
L28 . L28.
V25 - Reparasjonsventil i filterkrets lut mateledningen L29. V25 - Repair valve in filter circuit lut supply line L29.
StrømningFlow
ML gjennom V25 gjennom L29 gjennom V24 gjennom L32 gjennom V19 gjennom L28. ML through V25 through L29 through V24 through L32 through V19 through L28.
Tid Time
Tiden vil variere. The time will vary.
Lutfiltreringsmetoden ( filter).The lye filtration method ( filter).
Den andre metode er en lutfiltreringsmetode der luten tas fra møllelutledningen, filtreres i filteret F og føres tilbake til returledningen for å opprette stabil filtrering av luten. The second method is a lye filtration method where the lye is taken from the mill discharge, filtered in the filter F and returned to the return line to create stable filtration of the lye.
Involverte hovedkomponenter.Main components involved.
F - Filter.F - Filter.
Involverte ledninger.Wiring involved.
ML - mølle lut ledning.ML - mill lead wire.
L28 - Returledning fra filterkretsen.L28 - Return line from the filter circuit.
L29 - Lut mateledning fra mølle lut ledningen L29 - Lute feed line from mill lute the line
ML til filterkretsen.ML to the filter circuit.
L30 - Filterutløpsledning fra den øvre del av L30 - Filter outlet line from the upper part of
filteret F til returledningen L28.the filter F to the return line L28.
L34 - Filter innløpsledning fra ventilen V28 L34 - Filter inlet line from valve V28
til bunnen av filteret F.to the bottom of the filter F.
L35 - Innløpsledning fra filterkrets lut mateledningen L29 til ventilen V28. L35 - Inlet line from filter circuit lut supply line L29 to valve V28.
Involverte ventiler.Involved valves.
Driftsventiler/ posisj on.Operating valves/ position on.
V21 - Ventil i filter utløpsledningen L30A/åpen. V22 - Ventil i prøvetakingsledningen L22/lukket. V24 - Ventil i filter omløpsledningen L32/lukket. V26 - Ventil i luft innløpsledningen L33A/lukket. V28 - Filter innløps-tilbakespylingsventil/posisjon 2 (filter) (2F) - åpen mot filter innløpsledningen L34 og innløpsledningen L35, lukket mot filter tilbakespylingsledningen L31. V21 - Valve in filter outlet line L30A/open. V22 - Valve in sampling line L22/closed. V24 - Valve in filter bypass line L32/closed. V26 - Valve in air inlet line L33A/closed. V28 - Filter inlet backwash valve/position 2 (filter) (2F) - open to filter inlet line L34 and inlet line L35, closed to filter backwash line L31.
V29 - Ventil i vann tilbakespylingsledningen L37/lukket. V29 - Valve in water backwash line L37/closed.
Kontrollventiler.Control valves.
V18 -Kontrollventil i filterutløpsledningen L30B for å forhindre strømning gjennom V18 -Check valve in filter outlet line L30B to prevent flow through
ledningen L30 til filteret F.wire L30 to filter F.
V23 - Kontrollventil i filter tilbakespylingsledningen L31 for å forhindre strømning gjennom ledningen L31 til filteret F. V23 - Check valve in filter backwash line L31 to prevent flow through line L31 to filter F.
Trykkventil.Pressure valve.
V20 - Mottrykksventil i filter utløpsledningen L30B. V20 - Back pressure valve in the filter outlet line L30B.
Reparasjonsventil.Repair valve.
V19 - Reparasjonsventil i filterkrets lut retur V19 - Repair valve in filter circuit lye return
ledningen L28.wire L28.
V25 - Reparasjonsventil i filterkrets lut mateledningen L29. V25 - Repair valve in filter circuit lut supply line L29.
Strømning.Flow.
ML gjennom V25 gjennom L29 gjennom L35 gjennom V28 gjennom L34 gjennom F gjennom V21 gjennom ML through V25 through L29 through L35 through V28 through L34 through F through V21 through
L30 gjennom V20 gjennom V18 gjennom V19 gjennom L28 . L30 through V20 through V18 through V19 through L28 .
Bemerk:Note:
Når man først starter opp analysøren, blir en filtersyklus umiddelbart gjennomført for å tilveiebringe en væskeprøve for den første reaksjonen. For alle etterfølgende reak-sjoner, startes filtersykulsen på et tidspunkt som bestemmes ved en virkning et annet sted i systemet. Den kan startes ved en sekvensørutgang som aktiveres når en ny lutprøve er ønsket. Dette kunne oppnås ved fullføring av oppfyllin-gen av syrepumpen AP2 eller åpning av ventilen som legger trykk på reaktoren Ri. When first starting up the analyzer, a filter cycle is immediately performed to provide a liquid sample for the first reaction. For all subsequent reactions, the filter cycle is started at a time which is determined by an action elsewhere in the system. It can be started by a sequencer output which is activated when a new lye sample is desired. This could be achieved by completing the filling of the acid pump AP2 or opening the valve which puts pressure on the reactor Ri.
Tid. Time.
60 sekunder, vil variere avhengig av den tid som er nød-vendig for å fylle den nedre del av filteret med lut og' tilveiebringe en adekvat strøm i L30 for å gi en konsistent lutprøve til prøveledningen L22. 60 seconds, will vary depending on the time required to fill the lower portion of the filter with lye and provide an adequate current in L30 to provide a consistent lye sample to sample line L22.
Utprøvetakingsmetoden ( prøve).The sampling method ( sample).
Den tredje metode er en lutprøvetakingsmetode der lutenThe third method is a lye sampling method where the lye
tas fra mølle lut ledningen, filtreres og sendes til prøve-takingskretsen for å tilveiebringe prøven. Deler, ledninger, ventiler og ventilposisjoner er de samme i denne metode som i den andre metode, filtermetoden, bortsett fra den følgende forandring. is taken from the mill liquor line, filtered and sent to the sampling circuit to provide the sample. Parts, lines, valves and valve positions are the same in this method as in the other method, the filter method, except for the following change.
Involverte hovedkomponenter.Main components involved.
F - Filter.F - Filter.
Involverte ledninger.Wiring involved.
L22 - Prøvetakingsledning fra filterutløpsled-ningen L30A til prøvetakingskretsen. L22 - Sampling line from the filter outlet line L30A to the sampling circuit.
Involverte ventiler.Involved valves.
Driftsventiler/ posisj oner.Operating valves/ positions.
V22 - Ventil i prøvetakingslinjen L22/åpen. V22 - Valve in sampling line L22/open.
Trykkventiler.Pressure valves.
V20 - Mottrykksventil i filter utløpsledningen L30B gir mottrykk for å gi preferensiell avdeling av filtrert lut til prøvetakings-ledningen L22. V20 - Back pressure valve in the filter outlet line L30B provides back pressure to give preferential separation of filtered lye to the sampling line L22.
StrømningFlow
ML gjennom V25 gjennom L29 gjennom L35 gjennom V28 gjennom L34 gjennom F gjennom V21 gjennom L30A; en del gjennom V22 gjennom L22 til prøve-takingskretsen. En del gjennom V20 gjennom L30B gjennom V18 gjennom L30C gjennom V19 gjennom L28 . ML through V25 through L29 through L35 through V28 through L34 through F through V21 through L30A; part through V22 through L22 to the sampling circuit. Part through V20 through L30B through V18 through L30C through V19 through L28.
Tid. Time.
60 sekunder, vil avhenge av den tid som er nød-vendig for å fullføre spyling og oppfylling av prøvetakingskretsen med ny lut. 60 seconds, will depend on the time necessary to complete flushing and filling the sampling circuit with new lye.
Metode for stans av prøvetaking ( stopp).Method for stopping sampling (stop).
Den fjerde metode er en metode for stans i prøvetakingen som er en pause for å tillate at prøveventilen B22 i prøve-takingskretsen endrer posisjon. Deler, ledninger, ventiler, ventilposisjoner og strømninger er de samme som i den andre metode, filtermetoden. The fourth method is a sampling stop method which is a pause to allow the sampling valve B22 in the sampling circuit to change position. Parts, wiring, valves, valve positions and flows are the same as in the second method, the filter method.
Tid. Time.
5 sekunder eller etter behov for å sikre lukking av ventilen V22 . 5 seconds or as needed to ensure closure of valve V22.
Lut tilbakespylingsmetoden.The lye backwash method.
Den femte metode er en lut tilbakespylingsmetode der luten benyttes for tilbakespyling eller tilbakevasking av partikkelformige stoffer i filteret fra filteret til returledningen. Den skjer i to trinn. The fifth method is a lye backwashing method where the lye is used for backwashing or backwashing of particulate substances in the filter from the filter to the return line. It takes place in two stages.
Trinn 1 ( tilbakespyling 1).Stage 1 (backwash 1).
I trinn 1 lukkes filter utløpsventilen V21 og lut fra mølle lut ledningen ML fyller filteret til midten av filter sjokk kuppelen FS. In step 1, the filter outlet valve V21 is closed and lye from the mill lye line ML fills the filter to the middle of the filter shock dome FS.
Involverte hovedkomponenterMain components involved
F - FilterF - Filter
FS - Filter sjokk kuppel.FS - Filter shock dome.
Involverte ledningerWiring involved
ML - Mølle lut ledning.ML - Mill lye wire.
L29 - Lut mateledning fra mølle lut ledningenL29 - Lute feed line from mill lute the line
ML til filterkretsen.ML to the filter circuit.
L33 - Luft innløpsledning til toppen av filter L33 - Air inlet line to top of filter
sjokk kuppelen FS.shock dome FS.
L34 - Filter innløpsledning fra ventilen V28L34 - Filter inlet line from valve V28
til bunnen av filteret F.to the bottom of the filter F.
L35 - Innløpsledning fra filter krets lut mateledningen L29 til ventilen V28. L35 - Inlet line from filter circuit lut supply line L29 to valve V28.
Involverte ventilerInvolved valves
Driftsventiler/ posisjon.Operating valves/position.
V21 - Ventil i filter utløpsledningen L30A/lukket. V22 - Ventil i prøvetakingsledningen L22/lukket. V24 - Ventil i filter omløpsledningen L32/lukket. V26 - Ventil i luft innløpsledningen L33A/lukket. V28 - Filter innløps-tilbakespylings-ventil/posisjon 2 (filter) (2F) - åpen mot filter innløpsledningen L34 og innløpsledningen L35, lukket mot filter tilbakespylingsledningen L31. V21 - Valve in filter outlet line L30A/closed. V22 - Valve in sampling line L22/closed. V24 - Valve in filter bypass line L32/closed. V26 - Valve in air inlet line L33A/closed. V28 - Filter inlet backwash valve/position 2 (filter) (2F) - open to filter inlet line L34 and inlet line L35, closed to filter backwash line L31.
V29 - Ventil i vann tilbakespylingsledningen L37/lukket. V29 - Valve in water backwash line L37/closed.
Reparasj onsventiler.Repair valves.
V25 - Reparasjonsventil i filter krets lut mateledningen L29. V25 - Repair valve in filter circuit lut supply line L29.
Strømning.Flow.
ML gjennom V25 gjennom L29 gjennom L35 gjennom V28 gjennom L34 til F til midten av FS. ML through V25 through L29 through L35 through V28 through L34 to F to mid FS.
Tid. Time.
10 sekunder eller etter behov for å tilveiebringe tilstrekkelig lut for tilbakespyling av filteret. 10 seconds or as needed to provide sufficient lye to backwash the filter.
Trinn 2 ( tilbakespyling 2).Step 2 (backwash 2).
I trinn 2 driver luft som kommer inn i toppen av filter-sjokk kuppelen FS, lut gjennom filterelementet i filteret F, ut innløpet til filterelementet, gjennom filter tilbakespylings utløpsledningen L34, tilbakespylingsledningen L31, filter utløpsledningen L30C og filterkret lut returledningen L28. In stage 2, air entering the top of the filter-shock dome FS drives lye through the filter element in the filter F, out the inlet of the filter element, through the filter backwash outlet line L34, the backwash line L31, the filter outlet line L30C and the filter circuit lye return line L28.
Involverte hovedkomponenter.Main components involved.
F - Filter.F - Filter.
Involverte ledninger.Wiring involved.
L28 - Lut retur ledning fra filterkretsen. L30C- Filterutløpsledning fra filter tilbakespylingsledningen L31 til filterkrets lut returledningen L28. L28 - Lute return wire from the filter circuit. L30C- Filter outlet line from filter backwash line L31 to filter circuit lye return line L28.
L31 - Filter tilbakespylingsledning fra ventilen L31 - Filter backwash line from valve
V28 til filter utløpsledningen L30C. V28 to filter outlet line L30C.
L33 - Luft innløpsledning til toppen av filter L33 - Air inlet line to top of filter
sjokk-kuppelen FS .the shock dome FS .
L34 - Filter tilbakespylings utløpsledning fra bunnen av filteret F til ventilen V28. L34 - Filter backwash outlet line from bottom of filter F to valve V28.
Involverte ventiler.Involved valves.
Driftsventiler/ posisj on.Operating valves/ position on.
V21 - Ventil i filterutløpsledningen L30A/lukket. V22 - Ventil i prøvetakingsledningen L22/lukket. V24 - Ventil i filter omløpsledningen L32/åpen. V26 - Ventil i luft innløpsledningen L33A/åpen. V28 - Filter innløps-tilbakespylingsventil/posisjon 1 (tilbakespyling) (IB) - åpen mot filter tilbakespylingsledningen L31 og filter tilbakespylings utløpsledningen L34, lukket mot innløpsledningen L35. V21 - Valve in the filter outlet line L30A/closed. V22 - Valve in sampling line L22/closed. V24 - Valve in filter bypass line L32/open. V26 - Valve in air inlet line L33A/open. V28 - Filter inlet backwash valve/position 1 (backwash) (IB) - open to filter backwash line L31 and filter backwash outlet line L34, closed to inlet line L35.
V29 - Ventil i vann tilbakespylingsledningen V29 - Valve in water backwash line
L37/lukket.L37/closed.
Kontrollventiler.Control valves.
V18 - Kontrollventil i filter utløpsledningen L30B for å forhindre strøm gjennom ledningen L30 til filteret F. V18 - Check valve in filter outlet line L30B to prevent flow through line L30 to filter F.
V23 - Kontrollventil i tilbakespylingsledningen L31 for å forhindre strøm gjennom ledningen L31 til filteret F. V23 - Check valve in backwash line L31 to prevent flow through line L31 to filter F.
Reparasjonsventiler.Repair valves.
V19 - Reparasjonsventiler i filterkrets lut returledningen 2 8 . V19 - Repair valves in filter circuit lut return line 2 8 .
StrømningFlow
Luft Air
V26 gjennom L33 til F.V26 through L33 to F.
Lut Lye
F gjennom L34 gjennom V28 gjennom V23 gjennom gjennom"L31'gjennom L30C gjennom V19 gjennom L28 . F through L34 through V28 through V23 through through"L31'through L30C through V19 through L28 .
Tid. Time.
15 sekunder eller etter behov for adekvat å til-bakespyle filteret. 15 seconds or as needed to adequately backwash the filter.
Vanntilbakespylingsmetode.Water backwash method.
Den sjette metode er en vanntilbakespylingsmetode der vann innføres ved toppen av filter sjokk-kuppelen FS og vasker partikkelformige stoffer fra filterelementet, ut bunnen av filteret gjennom filtertilbakespylings utløpsledningen L34, tilbakespylingsledningen L31, filter utløpsledningen L30C og filter krets lut returledningen L28. Vanntilbake-spylingsmetoden vil vanligvis inntre istedet for en første metode, en omløpsmetode, og vil følge en 5 metode, lut tilbakspylingsmetoden. Den benyttes til enhver tid når filteret i for sterk grad er skittent med partikkelformige stoffer. Lut tilmatningen vil vanligvis stanses. Deler, ledninger, ventiler og ventilposisjoner er de samme som i trinn 2 i den 5. metode, trinn 2 i lut tilbakespylingsmetoden, med de følgende tillegg og endringer. The sixth method is a water backwash method where water is introduced at the top of the filter shock dome FS and washes particulate matter from the filter element, out the bottom of the filter through the filter backwash outlet line L34, the backwash line L31, the filter outlet line L30C and the filter circuit liquor return line L28. The water backwash method will usually replace a first method, a bypass method, and will follow a 5th method, the lye backwash method. It is used at all times when the filter is excessively dirty with particulate matter. The lye feed will usually be stopped. Parts, lines, valves and valve positions are the same as in step 2 of the 5th method, step 2 of the lye backwash method, with the following additions and changes.
Involverte ledninger.Wiring involved.
L33A - Luftledning til filter sjokk-kuppelen L33A - Air line to filter shock dome
benyttes ikke.is not used.
L33B - Innløpsledning fra vann tilbakespylingsledningen L37 til toppen av filter sjokk-kuppelen FS. L33B - Inlet line from water backwash line L37 to top of filter shock dome FS.
L36 - Vannmateledning.L36 - Water supply line.
L37 - Vann tilbakespylingsledning fra vannmate-ledningen L36 til innløpsledningen L33B. L37 - Water backwash line from water supply line L36 to inlet line L33B.
Involverte ventiler.Involved valves.
Driftsventiler/ posisj on.Operating valves/ position on.
V26 - Ventil i luft innløpsledningen L33A/lukket. V29 - Ventil i vann tilbakespylingsledningen L37/åpen. V26 - Valve in air inlet line L33A/closed. V29 - Valve in water backwash line L37/open.
StrømningFlow
Vann Water
L36 gjennom V29 gjennom L37 gjennom L33B gjennomL36 through V29 through L37 through L33B through
F gjennom L34 gjennom V28 gjennom V23 gjennomF through L34 through V28 through V23 through
L31 gjennom L30C gjennom V19 gjennom L28.L31 through L30C through V19 through L28.
Tid Time
60 sekunder eller etter behov for å gi en total vasking av filterelementet. 60 seconds or as needed to provide a total wash of the filter element.
Slamseparerings krets - oppslemmer/ kaustisør hvitlut.Sludge separation circuit - slurry/caustic white liquor.
Det er ofte ønskelig for kontrollformål å oppnå lutprøver direkte fra oppslemmeren eller kaustisøren for analyse. Denne lut inneholder 8-10 vekt-% suspendert kalsiumkarbonat slam faststoffer som må fjernes før analyse. Nivået av faststoffbelastning som er tilstede i denne lut er for høy til umiddelbart å kunne tilføres til filterkretsen fordi alvorlig tilstopping av filterelemente ville være resultatet. Formålet med slamsepareringsenheten er å fjerne hovedmassen av faststoffer fra luten, og å gi en "klar" It is often desirable for control purposes to obtain lye samples directly from the slurryer or causticizer for analysis. This lye contains 8-10% by weight of suspended calcium carbonate sludge solids which must be removed before analysis. The level of solids loading present in this liquor is too high to be immediately fed to the filter circuit because severe clogging of the filter element would result. The purpose of the sludge separation unit is to remove the bulk of solids from the liquor, and to provide a "clear"
lut, inneholdende 1% eller mindre suspenderte faststoffer. Denne "klare" lut er filtrerbar og blir lut-tilmatningen til filterkretsen. Det skal påpekes at slamsepareringsenheten ikke på noen måte interferer med etterfølgende drift av analysørsystemet. Filter-, prøve-, reaktor- og gasskromatograf kretsene arbeider nøyaktig som de gjør når det ikke benyttes noen slamsepareringskrets. Slamsepareringskretsen sikrer kun at en aksepterbar lutprøve tilveiebringes til filterkretsen. lye, containing 1% or less suspended solids. This "clear" lye is filterable and becomes the lye feed to the filter circuit. It should be pointed out that the sludge separation unit does not interfere in any way with subsequent operation of the analyzer system. The filter, sample, reactor and gas chromatograph circuits work exactly as they do when no sludge separation circuit is used. The sludge separation circuit only ensures that an acceptable lye sample is provided to the filter circuit.
Den beste metode for slamseparering er funnet og involverer bruken av en kontinuerlig sedimenteringskon. Denne innretning mottar uklaret lut fra oppslemmeren eller kaustisøren, separerer slammet fra luten, fører slammet tilbake til oppslemmeren eller kaustisøren og mater en kontinuerlig "klar" lut til filterkretsen. Fordelene ved denne apparatur og metode er enkelhet, pålitelighet, driftsletthet og en frisk og uavbrutt tilmatning av lut til filterkretsen, The best method of sludge separation has been found and involves the use of a continuous sedimentation cone. This device receives uncleared liquor from the slurryer or causticizer, separates the sludge from the liquor, returns the sludge to the slurryer or causticizer, and feeds a continuous "clear" liquor to the filter circuit. The advantages of this apparatus and method are simplicity, reliability, ease of operation and a fresh and uninterrupted supply of lye to the filter circuit,
slik at drift av filterkretsen ikke forstyrres. so that operation of the filter circuit is not disturbed.
Sedimenteringskonen selv er en ikke-mekanisk fortykkerThe settling cone itself is a non-mechanical thickener
av en type som vanligvis benyttes for kontinuerlig væske-faststoff separering i lave volumanvendelser. Detaljer for konstruksjon og drift av disse enheter er velkjente og skal ikke gis i detalj her, men kan finnes i J.H.Perry, Chemical Engineers Handbook, 3. utg. McGraw-Hill Book Co. Inc., New York, 1950, sidene 940-941. Slamsepareringsenheten bør være konstruert for en kapasitet som vil gi en ønskelig strøm av "klar" lut (ca. 2-3 liter/min.) til filterkretsen . of a type that is usually used for continuous liquid-solid separation in low volume applications. Details of the construction and operation of these units are well known and will not be detailed here, but can be found in J.H.Perry, Chemical Engineers Handbook, 3rd ed. McGraw-Hill Book Co. Inc., New York, 1950, pp. 940-941. The sludge separation unit should be designed for a capacity that will provide a desirable flow of "clear" lye (approx. 2-3 litres/min.) to the filter circuit.
Den følgende beskrivelse er av den slamsepareringskretsThe following description is of the sludge separation circuit
som er vist i fig. 4. Kretsen består av følgende komponenter : which is shown in fig. 4. The circuit consists of the following components:
Hovedkomponenter:Main components:
Tl - Kontinuerlig sedimenteringskonus.Tl - Continuous sedimentation cone.
T2 - Klarlut tank.T2 - Clear liquor tank.
SPl - Matepumpe for uklaret lut fra mateledning L39 for uklaret lut til mateledning L40 SPl - Feed pump for uncleared lye from feed line L39 for uncleared lye to feed line L40
for uklaret lut.for unclarified lye.
SP2 - Matepumpe for klarlut i filterkrets lut SP2 - Feed pump for clear liquor in filter circuit liquor
mateledningen L29.feed line L29.
Bl - "Bustle rør" og "launder ring" apparaturBl - "Bustle tube" and "launder ring" apparatus
fra avsetningskon Tl til klarlut mateledning L43 . from settling cone Tl to clear liquor feed line L43.
Ledninger:Wires:
L29 - Lut mateledning til filterkretsen.L29 - Connect supply line to filter circuit.
L39 - Mateledning for uklaret lut fra oppslemmer (eller kaustisør) til matepumpe SLI for L39 - Feed line for uncleared lye from slurryer (or caustic) to feed pump SLI for
uklaret lut.unclarified lye.
L40 - Mateledning for uklaret lut fra matepumpe SPl for uklaret lut til forbindelsen for sedimenteringskon innløpsledning L41 og L40 - Feed line for uncleared liquor from feed pump SPl for uncleared liquor to the connection for sedimentation cone inlet line L41 and
sedimenteringskon omløpsledning L42.sedimentation cone bypass line L42.
L41 - Sedimenteringskon innløpsledning fra mateledningen L40 for uklaret lut til sedimenteringskon Tl. L41 - Sedimentation cone inlet line from feed line L40 for uncleared lye to sedimentation cone Tl.
L42 - Sedimenteringskon omløpsledning fra mateledning L40 for uklaret lut til oppslemmer L42 - Sedimentation cone bypass line from feed line L40 for uncleared lye to slurry
(eller kaustisør) retur ledning L50.(or caustic) return line L50.
L43 - Klarlut mateledning fra Bustle rør-launder ring apparatur Bl til forbindelsen for klarlut tank innløpsledning L44 og klarlut tank omløpsledning L46. L43 - Clear liquor feed line from Bustle pipe-launder ring apparatus Bl to the connection for clear liquor tank inlet line L44 and clear liquor tank bypass line L46.
L44 — Klarlut tank innløpsledning fra klarlut L44 — Clear liquor tank inlet line from clear liquor
mateledning L43 til klarlut tank T2.feed line L43 to clear liquor tank T2.
L45 - Klarlut tank overløpsledning fra klarlut tank T2 til klarlut omløps-overløps-ledning L45 - Clear liquor tank overflow line from clear liquor tank T2 to clear liquor circulation-overflow line
L48 . L48.
L46 - Klarlut tank omløpsledning fra klarlut mateledning L43 til klarlut omløps-overløps-ledning L48. L46 - Clear liquor tank circulation line from clear liquor feed line L43 to clear liquor circulation-overflow line L48.
L47 - Klarlut tank utløpsledning fra klarlut tank T2 til forbindelsen for filterkrets lut mateledning L29 og klarlut tank tappeledning L51. L47 - Clear liquor tank outlet line from clear liquor tank T2 to the connection for filter circuit lye supply line L29 and clear liquor tank drain line L51.
L48 - Klarlut tank omløps-overløps-ledning fra forbindelsen for klarlut tank omløpslednin-gen L46 og klarlut tank overløpsledning L45 til oppslemmer/kaustisør returledning L48 - Clear liquor tank bypass-overflow line from the connection for the clear liquor tank bypass line L46 and clear liquor tank overflow line L45 to the slurry/caustic return line
L50 . L50.
L49 - Sedimenteringskon slam utslippsledning fra sedimenteringskon Tl til oppslemmer/ kaustisør returledning L50. L49 - Sedimentation cone sludge discharge line from sedimentation cone Tl to slurry/causticizer return line L50.
L50 - Oppslemmer (kaustisør) retur ledning returnerer strømmer fra klarlut tank omløps/over-løpsledningen L48, slam utslippsledningen L49 og sedimenteringskon omløpsledningen L42 til oppslemmer (eller kaustisør). L50 - Slurry (caustic) return line returns flows from clear liquor tank bypass/overflow line L48, sludge discharge line L49 and sedimentation cone bypass line L42 to slurry (or caustic).
L51 - Klarlut tank tappeledning fra klarlut tank utløpsledningen L47 til returledningen L50 . L51 - Clear liquor tank tap line from clear liquor tank outlet line L47 to return line L50.
L52 - Vannspylelinje fra møllevanntilførsel til matelinje L39 for uklaret lut. L52 - Water flushing line from mill water supply to feed line L39 for uncleared lye.
Drifts- og reparasjonsventiler ( manuelt opererbare. Operating and repair valves (manually operable.
V30 - Sedimenteringskon innløpsventil i sedimenteringskon innløpsledningen L41. To posisjoner: åpen, lukket. V30 - Sedimentation cone inlet valve in the sedimentation cone inlet line L41. Two positions: open, closed.
V31 - Sedimenteringskon omløpsventil i sedimenteringskon omløpsledningen L42. To posisjoner: åpen, lukket. V31 - Sedimentation cone bypass valve in the sedimentation cone bypass line L42. Two positions: open, closed.
V32 - Klarluttank omløpsventil i klarluttank omløpsledningen L46. To posisjoner: åpen, lukket. V32 - Clear liquor tank bypass valve in clear liquor tank bypass line L46. Two positions: open, closed.
V33 - Klarluttank innløpsventil i klarluttank innløpsledning L44. To posisjoner: åpen, lukket. V33 - Clear liquor tank inlet valve in clear liquor tank inlet line L44. Two positions: open, closed.
V34 - Klarluttank utløpsventil i filterkrets lut mateledningen L29. To posisjoner: V34 - Clear liquor tank outlet valve in filter circuit liquor supply line L29. Two positions:
åpen, lukket.open, closed.
V35 - Klarluttank avtappingsventil i klarluttank avtappingsledning L51. To posisjoner: V35 - Clear liquor tank drain valve in clear liquor tank drain line L51. Two positions:
åpen, lukket.open, closed.
V36 - Vannspyleventil i vannspyleledningen L52. V36 - Water flush valve in the water flush line L52.
To posisjoner: åpen, lukket.Two positions: open, closed.
V37 - Mateventil for uklaret lut i mateledning L39 for uklaret lut. To posisjoner: åpen, lukket. V37 - Feed valve for uncleared lye in feed line L39 for uncleared lye. Two positions: open, closed.
Slamsepareringsenheten har fem arbeidsmåter, idet disseThe sludge separation unit has five working modes, as these
er den vanlige arbeidsmåte, klarluttank omløpsmåten, sedimenteringskon omløpsmåten, kretsavstengning/vannspylematen samt kretsavstengning/beredskapsmåten. is the normal working mode, clear liquor tank circulation mode, sedimentation cone circulation mode, circuit shutdown/water flush mode and circuit shutdown/emergency mode.
Vanlige driftsmåte.Normal mode of operation.
Den første arbeidsmetode er den vanlige arbeidsmetode. Kretsen vil vanligvis forbli slik. Kretsen vil arbeide annerledes kun hvis det er nødvendig med reparasjoner på slamseparerings- eller filterkretsene, eller ved avstengning av oppslemmings/kaustiseringsprosessen. The first working method is the usual working method. The circuit will usually stay like this. The circuit will work differently only if repairs are required to the sludge separation or filter circuits, or when the slurrying/causting process is shut down.
Involverte hoveddeler.Main parts involved.
Tl - kontinuerlig sedimenteringskon.Tl - continuous sedimentation cone.
T2 - Klarluttank.T2 - Clear liquor tank.
SP1 - Matepumpe for uklaret lut/på.SP1 - Feed pump for uncleared lye/on.
SP2 - Matepumpe for klarlut/på.SP2 - Feed pump for clear liquor/on.
Bl - Bustle rør/launder ring apparatur. Bl - Bustle tube/launder ring apparatus.
Involverte ledninger.Wiring involved.
L29 - Lutmateledning til filterkretsen.L29 - Lye supply line to the filter circuit.
L39 - Mateledning for uklaret lut.L39 - Feed line for uncleared lye.
L40 - Mateledning for uklaret lut.L40 - Feed line for uncleared lye.
L41 - Sedimenteringskon innløpsledning.L41 - Sedimentation cone inlet line.
L43 - Mateledning for klarlut.L43 - Feed line for clear liquor.
L44 - Tank innløpsledning for klarlut.L44 - Tank inlet line for clear liquor.
L45 - Overløpsledning for klarluttanken.L45 - Overflow line for the clear water tank.
L48 - Klarluttank omløps/overløps ledning.L48 - Clear liquor tank bypass/overflow line.
L49 - Sedimenteringskon slam utslippsledning.L49 - Sedimentation cone sludge discharge line.
L50 - Oppslemmer (kaustisør) retur ledning. L50 - Slurry (caustic) return line.
Driftsventiler/ posisjon■ Operating valves/ position■
V30 - Sedimenterings kon innløpsventil/åpen.V30 - Sedimentation cone inlet valve/open.
V31 - Sedimenterings kon omløpsventil/lukket.V31 - Sedimentation cone bypass valve/closed.
V32 - Klarluttank omløpsventil/lukket (eller strupet). Kan strupes partielt åpen når kretsen er i drift for å føre noe klarlut til returledningen L50 for å sikre at L50 ikke blir tilstoppet. V32 - Clear liquor tank bypass valve/closed (or choked). Can be throttled partially open when the circuit is in operation to feed some clear liquor to the return line L50 to ensure that L50 does not become clogged.
V33 - Klarluttank innløpsventil/åpen.V33 - Clear liquor tank inlet valve/open.
V34 - Klarluttank utløpsventil/åpen.V34 - Clear liquor tank outlet valve/open.
V35 - Klarluttank avtappingsventil/lukket.V35 - Clear liquor tank drain valve/closed.
V36 - Vannspyleventil/lukket.V36 - Water flush valve/closed.
V37 - Mateventil for uklaret lut/åpen. V37 - Feed valve for uncleared liquor/open.
Strømning.Flow.
Uklaret lut.Unclarified lye.
Fra oppslemmer (eller kaustisør gjennom V37 gjennom L39 gjennom SPl gjennom L40 gjennom V30 gjennom L41 til Tl. From slurry (or causticizer) through V37 through L39 through SPl through L40 through V30 through L41 to Tl.
Klarlut.Clear liquor.
Fra Tl gjennom Bl gjennom L43 gjennom V33 gjennom L44 til T2 gjennom L47 gjennom V34 gjennom SP2 gjennom L29. From Tl through Bl through L43 through V33 through L44 to T2 through L47 through V34 through SP2 through L29.
Slam.Sludge.
Fra Tl gjennom L49 gjennom L50 til oppslemmer (eller kaustisør). From Tl through L49 through L50 to slurry (or caustic).
Tid. Time.
Tiden vil variere, kretsen vil vanligvis være ~"på"dénné "årbéidsmåte7~f jéf nes ~ fra "'deri "Run""f or vedliRehold av Rretsen eller filterkretsen eller ved avstengning av oppslemmings- eller kaustiseringsprosessen. The time will vary, the circuit will usually be ~"on"this "yearly mode7~f jéf nes ~ from "'deri "Run""for maintenance of the Rretsen or filter circuit or when shutting down the slurrying or causticization process.
Klarluttank omløpsmåten.Clear liquor tank circulation method.
Den andre måte er klarluttank omløpsmåten. Denne måte benyttes når det er nødvendig å stanse strømmen av klarlut til klarluttanken. Dette kan være nødvendig på grunn av reparasjoner på denne del av kretsen, eller på grunn av' behovet for reparasjoner på filterkretsen, som krever at strømmen av klarlut til filterkretsen stanses. The second method is the clear liquor tank circulation method. This method is used when it is necessary to stop the flow of clarified liquor to the clarified liquor tank. This may be necessary because of repairs to this part of the circuit, or because of the need for repairs to the filter circuit, which requires that the flow of lye to the filter circuit be stopped.
Involverte hoveddeler.Main parts involved.
Tl - Kontinuerlig sedimenteringskon.Tl - Continuous sedimentation cone.
T2 - Klarluttank.T2 - Clear liquor tank.
SPl - Matepumpe for uklaret lut/på.SPl - Feed pump for uncleared lye/on.
SP2 - Matepumpe for klarlut/på.SP2 - Feed pump for clear liquor/on.
Bl - Bustle rør/launder ring apparatur. Bl - Bustle tube/launder ring apparatus.
Involverte ledninger.Wiring involved.
L39 - Mateledning for uklaret lut.L39 - Feed line for uncleared lye.
L40 - Mateledning for uklaret lut.L40 - Feed line for uncleared lye.
L41 - Sedimenteringskon innløpsledningen. L43 - Klarlut mateledning. L41 - Sedimentation cone inlet line. L43 - Clear liquor supply line.
L46 - Klarlut tank omløpsledning.L46 - Clear liquor tank bypass line.
L47 - Klarluttank utløpsledning.L47 - Clear liquor tank outlet line.
L48 - Klarlut tank omløps/overløpsledning. L49 - Sedimenteringskon slam utslippsledning. L50 - Oppslemmer (eller kaustisør) returledning. L51 - Klarluttank avtappingsledning. L48 - Clear liquor tank bypass/overflow line. L49 - Sedimentation cone sludge discharge line. L50 - Slurry (or caustic) return line. L51 - Clear liquor tank drain line.
Driftsventiler/ posisj on.Operating valves/ position on.
V30 - Sedimenteringskon innløpsventil/åpen. V31 - Sedimenteringskon omløpsventil/lukket. V32 - Klarluttank omløpsventil/lukket. V33 - Klarluttank innløpsventil/åpen. V34 - Klarluttank utløpsventil/åpen. V30 - Sedimentation cone inlet valve/open. V31 - Sedimentation cone bypass valve/closed. V32 - Clear liquor tank bypass valve/closed. V33 - Clear liquor tank inlet valve/open. V34 - Clear liquor tank outlet valve/open.
V35 - Klarluttank avtappingsventil/lukket. V36 - Vannspyleventil/lukket. V35 - Clear liquor tank drain valve/closed. V36 - Water flush valve/closed.
V37 - Mateventil for uklaret lut/åpen. V37 - Feed valve for uncleared liquor/open.
Strømningsvei.Flow path.
Uklaret væske.Cloudy liquid.
Fra oppslemmer eller kaustisør gjennom V37 gjennom L39 gjennom SPl gjennom L40 gjennom V30 gjennom L41 til Tl. From slurry or causticizer through V37 through L39 through SPl through L40 through V30 through L41 to Tl.
Klarlut.Clear liquor.
Fra Tl gjennom Bl gjennom L43 gjennom V32 gjennom From Tl through Bl through L43 through V32 through
L46 gjennom L48 gjennomm L50 til oppslemmer eller kaustisør. L46 through L48 through L50 to slurry or causticizer.
Fra T2 gjennom L47 gjennom L35 gjennom L51 gjennom L50 til oppslemmer eller kaustisør. From T2 through L47 through L35 through L51 through L50 to slurry or caustic.
Slam.Sludge.
Fra Tl gjennom L49 gjennom L50 til oppslemmer eller kaustisør. From Tl through L49 through L50 to slurry or causticizer.
Tid. Time.
Varierer etter behov for å bøte på vedlikeholds-problemer som nødvendiggjør klarluttank omløp. Varies as needed to remedy maintenance problems that necessitate clear liquor tank circulation.
Sedimenteringskon omløpsmåten.The sedimentation cone circulation method.
Den tredje måte er sedimenteringskon omløpsmåten. Denne måte benyttes når det er nødvendig å stanse driften av sedimenteringskonen for å reparere denne del av kretsen. Strømmen av klarlut vil avbrytes i denne måte, og det vil ikke være noen prøvestrøm til filterkretsen og analysøren. The third method is the sedimentation cone circulation method. This method is used when it is necessary to stop the operation of the sedimentation cone in order to repair this part of the circuit. The flow of clear liquor will be interrupted in this way and there will be no sample flow to the filter circuit and analyzer.
Involverte hovedkomponenter.Main components involved.
SPl - Matepumpe for uklaret lut/på.SPl - Feed pump for uncleared lye/on.
SP2 - Matepumpe for klarlut/av.SP2 - Feed pump for clear liquor/off.
Involverte ledninger.Wiring involved.
L39 - Mateledning for uklaret lut.L39 - Feed line for uncleared lye.
L40 - Mateledning for uklaret lut.L40 - Feed line for uncleared lye.
L42 - Sedimenteringstank omløpsledning.L42 - Sedimentation tank bypass line.
L47 - Klarlut tank utløpsledning.L47 - Clear liquor tank outlet line.
L50 - Oppslemmer- eller kaustisør returledning. L51 - Klarluttank avtappingsledning. L50 - Slurry or causticizer return line. L51 - Clear liquor tank drain line.
Driftsventiler/ posisjon.Operating valves/position.
V30 - Sedimenteringstank innløpsventil/lukket. V31 - Sedimenteringstank omløpsventil/åpen. V30 - Sedimentation tank inlet valve/closed. V31 - Sedimentation tank bypass valve/open.
V32 - Klarluttank omløpsventil/lukket.V32 - Clear liquor tank bypass valve/closed.
V33 - Klarluttank innløpsventil/åpen.V33 - Clear liquor tank inlet valve/open.
V34 - Klarlut mateventil/åpen.V34 - Clear liquor feed valve/open.
V35 - Klarlut tank avtappingsventil/åpen.V35 - Clear liquor tank drain valve/open.
V36 - Vannspyleventil/åpen.V36 - Water flush valve/open.
V37 - Mateventil for uklaret lut/åpen.V37 - Feed valve for uncleared liquor/open.
Strømning.Flow.
Uklaret lut.Unclarified lye.
• Uklaret lut fra oppslemmer eller kaustisør gjenom V37 gjennom L39 gjennom SPl gjennom L40 gjennom V31 gjennom L42 gjennom L50 til oppslemmer eller kaustisør. • Unclarified lye from slurry or causticizer through V37 through L39 through SPl through L40 through V31 through L42 through L50 to slurry or causticizer.
Tid. Time.
Varierer etter behovet for å fullføre vedlike-holdsreparasjoner som nødvendiggjør omløp av sedimenteringskonen. Varies according to the need to complete maintenance repairs that necessitate circulation of the sedimentation cone.
Kretsavstengning/ vannspylemetoden.Circuit shutdown/ water flushing method.
Den fjerde metode er kretsavstengnings/vannspyle metoden. Denne metode benyttes når det er nødvendig helt å stenge kretsen for vedlikehold eller på grunn av. en avstengning av oppslemmings/kaustiseringsprosessen. Strømmen av uklaret lut til systemet stanses og alle ledninger og hoveddeler spyles med vann for å sikre at de er rene og utilstoppet. The fourth method is the circuit shutdown/water flush method. This method is used when it is necessary to completely close the circuit for maintenance or due to a shutdown of the slurry/causticization process. The flow of cloudy lye to the system is stopped and all lines and main parts are flushed with water to ensure they are clean and unclogged.
Involverte hovedkomponenter.Main components involved.
Tl - Kontinuerlig sedimenteringskon.Tl - Continuous sedimentation cone.
T2 - Klarluttank.T2 - Clear liquor tank.
SPl - Matepumpe for uklaret lut/på.SPl - Feed pump for uncleared lye/on.
SP2 - Matepumpe for klarlut/på.SP2 - Feed pump for clear liquor/on.
Bl - Bustle rør/launder ring apparatur. Bl - Bustle tube/launder ring apparatus.
Involverte ledninger.Wiring involved.
L40 - Mateledning for uklaret lut.L40 - Feed line for uncleared lye.
L41 - Sedimenteringskon innløpsledning.L41 - Sedimentation cone inlet line.
L42 - Sedimenteringstank omløpsledning.L42 - Sedimentation tank bypass line.
L42 - Klarlut mateledning.L42 - Clear liquor supply line.
L44 - Klarluttank innløpsledning.L44 - Clear liquor tank inlet line.
L45 - Klarluttank overløpsledning. L46 - Klarluttank omløpsledning. L45 - Clear liquor tank overflow line. L46 - Clear liquor tank bypass line.
L47 - Klarluttank utløpsledning.L47 - Clear liquor tank outlet line.
L48 - Klarluttank omløps/overløpsledning. L49 - Sedimenteringskon slam utslippsledning. L50 - Oppslemmer (eller kaustisør) returledning. L51 - Klarluttank avtappingsledning. L48 - Clear liquor tank bypass/overflow line. L49 - Sedimentation cone sludge discharge line. L50 - Slurry (or caustic) return line. L51 - Clear liquor tank drain line.
L52 - Vannspyleledning. L52 - Water flush line.
Driftsventiler posisjon.Operating valves position.
V30 - Sedimenteringstank innløpsventil/lukket. V31 - Sedimenteringstank omløpsventil/åpen. V32 - Klarluttank omløpsventil/lukket. V33 - Klarluttank innløpsventil/åpen. V34 - Klarlut mateventil/åpen. V30 - Sedimentation tank inlet valve/closed. V31 - Sedimentation tank bypass valve/open. V32 - Clear liquor tank bypass valve/closed. V33 - Clear liquor tank inlet valve/open. V34 - Clear liquor feed valve/open.
V35 - Klarluttank avtappingsventil/åpen. V36 - Vannspyleventil/åpen. V35 - Clear liquor tank drain valve/open. V36 - Water flush valve/open.
V37 - Mateventil for uklaret lut/åpen. V37 - Feed valve for uncleared liquor/open.
Strømning.Flow.
Vann.Water.
Gjennom L52 gjennom V36 gjennom L39 gjennom SPl gjennom L40 gjennom: V31 gjennom L42 gjennom L50 til oppslemmer eller kaustisør. Through L52 through V36 through L39 through SPl through L40 through: V31 through L42 through L50 to slurry or causticizer.
V30 gjennom L41 til Tl.V30 through L41 to Tl.
Fra Tl gjennom L49 gjennom L50 til oppslemmer eller kaustisør. From Tl through L49 through L50 to slurry or causticizer.
Fra Tl gjennom Bl gjennom L43 gjennom: V32 gjennom L46 gjennom L48 gjennom L50 til oppslemmer eller kaustisør. V33 gjennom L44 til T2 gjennom L47 gjennom: V34 gjennom SP2 gjennom L29. V35 gjennom L51 gjennom L50 til oppslemmer eller kaustisør. From Tl through Bl through L43 through: V32 through L46 through L48 through L50 to slurry or causticizer. V33 through L44 to T2 through L47 through: V34 through SP2 through L29. V35 through L51 through L50 to slurry or causticizer.
Tid. Time.
15 minutter eller etter behov for helt å spyle kretsen med vann. 15 minutes or as needed to completely flush the circuit with water.
Bemerkning.Remark.
Denne metode vil som beskrevet helt spyle kretsen med vann. Valgte ventiler kan lukkes etter ønske for å rette vaske-vannet kun gjennom andre valgte ledninger og deler av kretsen. Det er ikke alltid ønskelig eller nødvendig å spyle hele kretsen. As described, this method will completely flush the circuit with water. Selected valves can be closed as desired to direct the washing water only through other selected lines and parts of the circuit. It is not always desirable or necessary to flush the entire circuit.
Kretsavstengning/ beredskapsmetoden.Circuit shutdown/ emergency response method.
Den femte metode er kretsavstengnings/beredskapsmetoden. Denne benyttes etter at kretsen er spyle med vann. Kretsen er i en "beredskap"-tilstand, og forblir i denne inntil ny start. The fifth method is the circuit shutdown/standby method. This is used after the circuit is flushed with water. The circuit is in a "standby" state, and remains in this state until a new start.
Involverte hovedkomponenter.Main components involved.
Alle komponenter er i "beredskap". Alle tanker er tappetAll components are in "standby". All tanks are drained
og alle pumper er av.and all pumps are off.
Ledninger.Wires.
Alle ledninger er spyle og avtappet, og forblir i beredskaps-tilstand. All lines are flushed and drained, and remain in standby condition.
Driftsventiler.Operating valves.
V30 - Sedimenteringstank innløpsventil/lukket.V30 - Sedimentation tank inlet valve/closed.
V31 - Sedimenteringstank omløpsventil/åpen.V31 - Sedimentation tank bypass valve/open.
V32 - Klarluttank omløpsventil/lukket.V32 - Clear liquor tank bypass valve/closed.
V33 - Klarluttank innløpsventil/åpen.V33 - Clear liquor tank inlet valve/open.
V34 - Klarlut mateventil/åpen.V34 - Clear liquor feed valve/open.
V35 - Klarluttank avtappingsventil/åpen.V35 - Clear liquor tank drain valve/open.
V36 - Vannspyleventil/åpen.V36 - Water flush valve/open.
V37 - Mateventil for uklaret lut/åpen.V37 - Feed valve for uncleared liquor/open.
Strømning.Flow.
Det er ingen strømning i kretsen når tanker og ledningerThere is no flow in the circuit when tanks and wires
er tomme og avtappet.are empty and drained.
For å starte kretsen igjen og komme tilbake til den første eller vanlige driftsmetode, blir mateventilen V29 for uklaret væske åpnet, og pumpene SPl og SP2 slås på. Kretsen gjeninntar så sin vanlige arbeidsmåte. Kretsen bør startes og være i gang minst 30 minutter før oppstart av resten av analysørsystemet for å sikre at alle tanker er fylt og at kretsen har nådd likevekt. To restart the circuit and return to the first or normal mode of operation, the cloudy liquid feed valve V29 is opened and the pumps SP1 and SP2 are turned on. The circuit then resumes its normal mode of operation. The circuit should be started and running at least 30 minutes before starting the rest of the analyzer system to ensure that all tanks are filled and that the circuit has reached equilibrium.
Prøvetakingskrets.Sampling circuit.
Formålet med prøvetakingskretsen er å oppnå en målt lutprøve og en målt mengde syre, og holde disse separat inntil reaktoren kan motta dem, og å transportere dem til reaktoren. Den har to hoveddeler, en prøvetagingsventil og en dermed forbundet prøvetagingssløyfe, vist i den øvre, sentrale del av fig. 1, og en syredel vist i høyre del av fig. 1. Prøvetagingssløyfen henter en 10 cm^ prøve av den filtrerte lut og syrepumpes avleverer en 50 cm 3 prøve 10%-ig svovelsyre på volumbasis (ca. 2,2N). Syrepumpen slår og avgir The purpose of the sampling circuit is to obtain a measured alkali sample and a measured amount of acid, and keep them separate until the reactor can receive them, and to transport them to the reactor. It has two main parts, a sampling valve and a connected sampling loop, shown in the upper, central part of fig. 1, and an acid part shown in the right part of fig. 1. The sampling loop collects a 10 cm^ sample of the filtered lye and the acid pump delivers a 50 cm 3 sample of 10% sulfuric acid by volume (approx. 2.2N). The acid pump turns on and discharges
3 3 3 3
en full 50 cm prøve, men kun 40 cm gar til reaktoren. Resten blir tilbake i prøvesløyfen LS2 og vaskes ut når frisk lut fortrenger syren ved lutprøvetakingsmetoden. a full 50 cm sample, but only 40 cm goes to the reactor. The rest remains in the sample loop LS2 and is washed out when fresh lye displaces the acid by the lye sampling method.
Den har følgende komponenter.It has the following components.
Hovedkomponenter.Main components.
SL2 - Prøvetakingssløyfe for å oppnå en 10 cm<3>SL2 - Sampling loop to obtain a 10 cm<3>
filtrert lutprøve. Den er forbundet med åpningene P5 og P6 i prøvetakingsventilen V14 . filtered lye sample. It is connected to the openings P5 and P6 in the sampling valve V14.
API - Luftstempel for drift av stemplet i den positive fortrengningssyrepumpe AP2. To posisjoner: posisjon en (syre inn eller fyll) (1F); posisjon to (syre ut eller overføring) (2T). API - Air piston for operating the piston in the positive displacement acid pump AP2. Two positions: position one (acid in or filling) (1F); position two (acid out or transfer) (2T).
AP2 - Positiv fortrengningssyrepumpe for å oppnå AP2 - Positive displacement acid pump to achieve
en 50 cm 3 prøve av 10%-ig svovelsyre.a 50 cm 3 sample of 10% sulfuric acid.
To posisjoner: (syreoppfyIling og beredskap) Two positions: (acid filling and preparedness)
(1F); posisjon to (syre ut eller overføring)(1F); position two (acid out or transfer)
(2T) . (2T) .
Ledninger.Wires.
L9 - Antiflokkuleringsledning fra antiflokkuler-ingskilde til syremateledningen L20. L9 - Antiflocculation line from antiflocculation source to acid feed line L20.
L14 - Luftledning fra luftmateledningen L27 til L14 - Air line from air supply line L27 to
ventilen Vil.the valve Will.
L15 - Luftledning fra ventilen Vil til åpningen Pl i prøvetagingsventilen V14 for tilmåting av luft for å bevege prøvetagingsventilen V14 til posisjon en (prøvetaging) (IS). L15 - Air line from the valve Vil to the opening Pl in the sampling valve V14 for admitting air to move the sampling valve V14 to position one (sampling) (IS).
L16 - Luftledning fra ventilen Vil til åpningen P2 i.prøvetagingsventilen V14 for tilmåting av luft for å bevege prøvetagingsventilen V14 til posisjon to (overføring) (2T). L16 - Air line from valve Will to port P2 in sampling valve V14 for admitting air to move sampling valve V14 to position two (transfer) (2T).
L17 - Prøvetagingsledning fra åpningen P4 i prøve-tagingsventilen V14 til åpningen R9 i reaktoren RI. L17 - Sampling line from opening P4 in sampling valve V14 to opening R9 in reactor RI.
L19 - Syreledning fra syreledningen L21 til åpningen P3 i prøvetagingsventilen V14. L19 - Acid line from acid line L21 to opening P3 in sampling valve V14.
L20 - Syremateledning fra syrekilden til syreledningen L21. L20 - Acid supply line from the acid source to the acid line L21.
L21 - Syreledning fra forbindelsen mellom syreledningene L19 og L20 til syrepumpen AP2. L21 - Acid line from the connection between the acid lines L19 and L20 to the acid pump AP2.
L22 - Prøvetagingsledning fra filtersystemet til åpningen P8 i prøvetagingsventilen V14 . L22 - Sampling line from the filter system to the opening P8 in the sampling valve V14.
L23 - Mateledning fra åpningen P7 i prøvetagings-ventilen V14 til kloakk. L23 - Feed line from opening P7 in sampling valve V14 to sewer.
L24 - Luftledning fra ventilen V17 til innsiden av stemplet API for å bevege stemplet utover mot posisjon en (syreoppfylling) (1F). L24 - Air line from valve V17 to inside piston API to move piston outwards towards position one (acid filling) (1F).
L25 - Luftledning fra ventilen V17 til utsiden av stemplet i API for å bevege stemplet innover til posisjon to (syreoverføring) L25 - Air line from valve V17 to the outside of the piston in API to move the piston inward to position two (acid transfer)
(2T) . (2T) .
Involverte ledninger.Wiring involved.
L14 - Luftledning fra luftmateledningen L27 til L14 - Air line from air supply line L27 to
ventilen Vil.the valve Will.
L15 - Luftledning fra ventilen Vil til åpningen L15 - Air line from the valve Will to the opening
Pl i prøvetagingsventilen V14. Pl in sampling valve V14.
L24 - Luftledning fra ventilen V17 til innsiden L24 - Air line from valve V17 to the inside
av stemplet i API.of the stamp in API.
L26 - Luftledning fra luftmateledningen L27 til L26 - Air line from air supply line L27 to
ventilen V17.the valve V17.
L27 - Luftmateledning.L27 - Air supply line.
Involverte ventiler.Involved valves.
Driftsventiler/ posisjon.Operating valves/position.
Vil - Solenoid drevet luftventil/posisjon en (prøvetaging) (IS): forbundet til luftledningene L14 og L15. Will - Solenoid operated air valve/position one (sampling) (IS): connected to air lines L14 and L15.
V14 - Luftdrevet prøvetagingsventil/posisjon en (prøvetaging) (IS): forbinder åpningene P5, P6, P7 og P8. V14 - Air operated sampling valve/position one (sampling) (IS): connects ports P5, P6, P7 and P8.
V17 - Solenoid drevet luftventil/posisjon en (syreoppfyIling) (1F): forbinder luftledningene L26 og L24. V17 - Solenoid operated air valve/position one (acid fill) (1F): connects air lines L26 and L24.
Kontrollventiler.Control valves.
V15 - Kontrollventil i syreledningen L19 holder V15 - Control valve in the acid line L19 holder
syre i ledningen L19.acid in line L19.
V16 - Kontrollventil i syremateledningen L20 V16 - Control valve in the acid supply line L20
holder syre i syreledningene L20 og L21. keeps acid in the acid lines L20 and L21.
Trykkreguleringsventiler.Pressure control valves.
AR2 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L26. AR3 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L14. AR2 - Pressure regulating valve in air line L26. AR3 - Pressure regulating valve in air line L14.
Strømning.Flow.
Luft.Air.
L27 gjennom AR3 gjennom L14 gjennom Vil gjennom L15 gjennom Pl til V14. L27 through AR3 through L14 through Vil through L15 through Pl to V14.
L26 - Luftledning fra luftmateledningen L27 til L26 - Air line from air supply line L27 to
ventilen V17.the valve V17.
L27 - Luftmateledning.L27 - Air supply line.
Ventiler.Valves.
Driftsventiler.Operating valves.
Vil - Solenoid drevet luftventil som forbinder luftledningene L14 til enten luftledningen L15 eller luftledningen L16 for å posisjon-ere prøvetagingsventilen V14. To posisjoner: posisjon 1 (prøvetaging) (IS) - luftledningen L14 forbundet til luftledningen L15; Will - Solenoid operated air valve connecting air lines L14 to either air line L15 or air line L16 to position sampling valve V14. Two positions: position 1 (sampling) (IS) - air line L14 connected to air line L15;
posisjon to (overføring) (2T) - luftledningen L14 forbundet til luftledningen L16. V14 - Luftdrevet prøvetagingsventil har to drifts-åpninger. position two (transmission) (2T) - air line L14 connected to air line L16. V14 - Air-operated sampling valve has two operating openings.
Pl - Forbundet til luftledningen L15 forPl - Connected to air line L15 for
å tillate luft å bevege ventilen til posisjon en (prøvetaging) og to allow air to move the valve to position one (sampling) and
P2 - Forbundet til luftledningen L16 forP2 - Connected to air line L16 for
å tillate luft å bevege ventilen til posisjon to (overføring). to allow air to move the valve to position two (transfer).
Og seks prøvetagingåpninger:And six sampling openings:
P3 - Forbundet til syreledningen L19,P3 - Connected to acid line L19,
P4 - Forbundet til prøvetagingsledningen L17, P5 - Innløp til prøvetagingssløyfen SL2, P4 - Connected to the sampling line L17, P5 - Inlet to the sampling loop SL2,
P6 - Utløp fra prøvetagingssløyfen SL2,P6 - Outlet from sampling loop SL2,
P7 - Forbundet til kloakkledningen L23,P7 - Connected to sewer line L23,
P8 - Forbundet til prøvetagingsledningen L22. Den har to posisjoner: Posisjon en (prøvetaging) (IS) - mottar prøven fra filterkretsen til prøvetagings-sløyf en SL2 . P8 - Connected to sampling lead L22. It has two positions: Position one (sampling) (IS) - receives the sample from the filter circuit to sampling loop one SL2.
Forbinder åpningene P5, P6, P7 og P8. Posisjon to •(overførint) (2T) - sender prøven fra prøvetagingssløyfen SL2 til reaktoren Ri. Forbinder åpningene P3, Connects openings P5, P6, P7 and P8. Position two •(transferint) (2T) - sends the sample from the sampling loop SL2 to the reactor Ri. Connecting the openings P3,
L27 gjennom AR2 gjennom L26 gjennom V17 gjennom L24 til API. L27 through AR2 through L26 through V17 through L24 to API.
Lut. Lye.
Ingen strømning.No flow.
Prøvetagingsventil reposisjoneringsmetode ( reposisjonering 1) Den andre metode er en reposisjoneringsmetode for prøvetag-ingsventilen. Den beveges fra prøvemottaksposisjon til prøveoverføringsposisj on. Sampling valve repositioning method (repositioning 1) The second method is a repositioning method for the sampling valve. It is moved from the sample receiving position to the sample transfer position.
Involverte hovedkomponenter.Main components involved.
SL2 - Prøvetagingssløyfe/10 cm 3 syre tilstede.SL2 - Sampling loop/10 cm 3 acid present.
API - Luftdrevet stempel for å drive stempletAPI - Air operated piston to drive the piston
i syrepumpen/posisjon en (syreoppfyIling) in the acid pump/position one (acid filling)
(1F) . (1F) .
AP2 - Positiv fortrengningssyrepumpe/posisjonAP2 - Positive displacement acid pump/position
en (syreoppfylling) (1F).one (acid replenishment) (1F).
Involverte ledninger.Wiring involved.
L14 - Luftledning fra luftmateledningen L27 til L14 - Air line from air supply line L27 to
ventil Vil.valve Will.
L16 - Luftledning fra ventilen Vil til åpningenL16 - Air line from the valve Will to the opening
P2 i prøvetagingsventilen V14.P2 in the sampling valve V14.
L24 - Luftledning fra ventilen V17 til innsidenL24 - Air line from valve V17 to the inside
av stemplet API.of stamped API.
L26 - Luftledning fra luftmateledningen L27 til L26 - Air line from air supply line L27 to
ventilen V17.the valve V17.
L27 - Luftmateledning.L27 - Air supply line.
Involverte ventiler.Involved valves.
Driftsventiler/ posisj on.Operating valves/ position on.
Vil - Solenoid drevet luftventil/posisjon to (overføring) (2T): forbinder luftledningene L14 og L16. Will - Solenoid operated air valve/position two (transmission) (2T): connects air lines L14 and L16.
V14 - Luftdrevet prøvetagingsventil/posisjonV14 - Air operated sampling valve/position
to (overføring (2T): forbinder åpningene P3 , P4, P5 og P6. two (transmission (2T): connects openings P3 , P4, P5 and P6.
V17 - Solenoid drevet luftventil/posisjon en (syrefyIling) (1F): forbinder luftledningene L26 og L25. V17 - Solenoid operated air valve/position one (oxygen filling) (1F): connects air lines L26 and L25.
Kontrollventiler.Control valves.
V15 - Kontrollventil i syreledningen L19 holder V15 - Control valve in the acid line L19 holder
syre i ledningen L19.acid in line L19.
V16 - Kontrollventil i syremateledningen L20 V16 - Control valve in the acid supply line L20
holder syre i syreledningene L20 og L21. keeps acid in the acid lines L20 and L21.
Trykkreguleringsventiler.Pressure control valves.
AR2 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L26. AR3 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L14. AR2 - Pressure regulating valve in air line L26. AR3 - Pressure regulating valve in air line L14.
Strømning.Flow.
Luft.Air.
L27 gjennom AR3 gjennomm L14 gjennom Vil gjennom L16 gjennom P2 til V14. L27 through AR3 throughm L14 through Vil through L16 through P2 to V14.
L27 gjennom AR2 gjennom L26 gjennom V17 gjennom L24 til API. L27 through AR2 through L26 through V17 through L24 to API.
Tid. Time.
5 sekunder eller etter behov for å sikre at V14 har omsjaltingen. 5 seconds or as needed to ensure V14 has the changeover.
Syreoverføringsmetoden ( overføring 1).The acid transfer method ( transfer 1).
Den tredje metode er en overføringsmetode der syrepumpen tvinger de 50 cm^ syre i syrepumpen AP2 gjennom prøvetag-ingssløyfen SL2 og til reaktoren. En første spyling av systemet med syre gjennomføres for å sikre at systemet er rent og fylt med syre før prøveanalysen begynner. The third method is a transfer method where the acid pump forces the 50 cc of acid in the acid pump AP2 through the sampling loop SL2 and to the reactor. An initial flush of the system with acid is carried out to ensure that the system is clean and filled with acid before the sample analysis begins.
Involverte hovedkomponenter.Main components involved.
SL2 - Prøvetagingssløyfe.SL2 - Sampling loop.
API - Luftdrevet stempel for å drive stempletAPI - Air operated piston to drive the piston
i syrepumpen/posisjon to (syreoverføring) in the acid pump/position two (acid transfer)
(2T). (2T).
AP2 - Positiv fortrengningssyrepumpe/posisjon to (syreoverføring) (2T). AP2 - Positive displacement acid pump/position two (acid transfer) (2T).
Involverte ledninger.Wiring involved.
L14 - Luftledning fra luftmateledningen L27 til L14 - Air line from air supply line L27 to
ventilen Vil.the valve Will.
L16 - Luftledning fra ventilen Vil til åpningen L16 - Air line from the valve Will to the opening
P2 i prøvetagingsventilen V14.P2 in the sampling valve V14.
L17 - Prøvetagingsledning fra åpningen P4 ved prøvetagingsventilen V14 til åpningen R9 i reaktoren Ri. L17 - Sampling line from the opening P4 at the sampling valve V14 to the opening R9 in the reactor Ri.
L19 - Syreledning fra syreledningen L21 til åpningen P3 i prøvetagingsventilen V14. L19 - Acid line from acid line L21 to opening P3 in sampling valve V14.
L21 - Syreledning fra syrepumpen AP2 til syreledningen L19 . L21 - Acid line from acid pump AP2 to acid line L19.
L25 - Luftledning fra ventilen V17 til utsiden L25 - Air line from valve V17 to outside
av stemplet i API.of the stamp in API.
L26 - Luftledning fra luftmateledningen L27 til L26 - Air line from air supply line L27 to
ventilen V17.the valve V17.
L27 - Luftmateledning.L27 - Air supply line.
Involverte ventiler.Involved valves.
Driftsventiler/ posisjon.Operating valves/position.
Vil - Solenoid drevet luftventil/posisjon to (overføring)(2T): forbinder luftledningene L14 og L16. Will - Solenoid operated air valve/position two (transmission)(2T): connects air lines L14 and L16.
V14 - Luftdrevet prøvetagingsventil/posisjon to (overføring)(2T): forbinder åpningene P3 , P4, P5 og P6. V14 - Air Operated Sampling Valve/Position Two (Transfer)(2T): connects ports P3, P4, P5 and P6.
V17 - Solenoid drevet luftventil/posisjon en (syrefylling) (1F): forbinder luftledningene L26 og L25. V17 - Solenoid operated air valve/position one (acid fill) (1F): connects air lines L26 and L25.
Kontrollventiler.Control valves.
V12 - Kontrollventil i prøvetagingslinjen L17 V12 - Control valve in sampling line L17
forhindrer at lut og syre går tilbake til prøvetagingskretsen etter å ha vært i reak- prevents lye and acid from returning to the sampling circuit after being in the react-
toren.tower.
V15 - Kontrollventil i syreledningen L19 som tillater syre å strømme fra AP2 gjennom L21 gjennom L19 til V14. V15 - Check valve in acid line L19 which allows acid to flow from AP2 through L21 through L19 to V14.
V16 - Kontrollventil i syreledningen L20 forhindrer syre fra å vende tilbake til syremate-systemet når AP2 overfører syren. V16 - Check valve in acid line L20 prevents acid from returning to the acid feed system when AP2 transfers the acid.
Trykkreguleringsventiler.Pressure control valves.
AR2 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L26. AR3 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L14. AR2 - Pressure regulating valve in air line L26. AR3 - Pressure regulating valve in air line L14.
Strømning.Flow.
Luft.Air.
L27 gjennom AR3 gjennom L14 gjennom Vil gjennom L16 gjennom P2 til V14. L27 through AR3 through L14 through Vil through L16 through P2 to V14.
L27 gjennom AR2 gjennom L26 gjennom V17 gjennom L25 til API for å bevege stemplet oppover. L27 through AR2 through L26 through V17 through L25 to API to move the piston up.
Lut. Lye.
AP2 gjenom L21 gjennom V15 gjennom L19 gjennom P3 gjennom P5 gjennom SL2 gjennom P6 gjennom P4 gjennom V12 gjennom L17 til AP2 through L21 through V15 through L19 through P3 through P5 through SL2 through P6 through P4 through V12 through L17 to
RI. RIDE.
Tid. Time.
30 sekunder eller etter behov for å sikre atAP2 har fullført sitt slag. 30 seconds or as needed to ensure AP2 has completed its stroke.
Prøvetagingsventil reposisjoneringsmetode 2 ( reposisjonering 2). Sampling valve repositioning method 2 (repositioning 2).
Den fjerde metode er en andre prøvetagingsventilreposisjo-neringsmetode for å bevege prøvetagingsventilen fra posisjon to (overføring) til posisjon en (prøvetaging), og å bevege syrepumpen fra posisjon to (syreoverføring) til posisjon en (syrefylling), for å fylle syrepumpen med syre og anti- flokkueringsmiddel. Det er nødvendig å tilsette anti-flokkuleringsmiddel til reaksjonsblandingen for å forhindre flokkulering og avsetting av svovel i reaktoren. Det er best å tilsette en kjent mengde anti-flokkuleringsmiddel til hver reaksjon ved å blande anti-flokkuleringsmiddel-oppløsning med syre når syrepumpen fylles. The fourth method is a second sampling valve repositioning method to move the sampling valve from position two (transfer) to position one (sampling), and to move the acid pump from position two (acid transfer) to position one (acid filling), to fill the acid pump with acid and anti-flocculant. It is necessary to add anti-flocculation agent to the reaction mixture to prevent flocculation and deposition of sulfur in the reactor. It is best to add a known amount of anti-flocculant to each reaction by mixing anti-flocculant solution with acid when the acid pump is primed.
Ved egnet valg av anti-flokkuleringsmiddel-konsentrasjonBy suitable choice of anti-flocculating agent concentration
og riktig dimensjonering av anti-flokkuleringsmiddel ledningene L9 og syremateledningen L20, vil mengdene av syren og antiflokkuleringsmiddel som trekkes inn i syrepumpen AP2, være slik at det sikres en ønsket konsentrasjon av anti-flokkuleringsmiddel i reaksjonsblandingen. Tilstrekkelig turbulens foreligger i L20, L21 og AP2 under syreopp-fyllingstrinnet til å sikre adekvat oppløsning av anti-flokkuleringsmiddel i syren. and correct dimensioning of the anti-flocculating agent lines L9 and the acid feed line L20, the amounts of the acid and anti-flocculating agent drawn into the acid pump AP2 will be such that a desired concentration of anti-flocculating agent in the reaction mixture is ensured. Sufficient turbulence exists in L20, L21 and AP2 during the acid filling step to ensure adequate dissolution of anti-flocculant in the acid.
Involverte hovedkomponenter.Main components involved.
SL2 - Prøvetagingssløyfe/omtrent 10 cm 3.SL2 - Sampling loop/approx 10 cm 3.
API - Luftdrevet stempel for drift av stempletAPI - Air operated piston for operating the piston
i syrepumpen/posisjon en (syreoppfylling) in the acid pump/position one (acid filling)
(1F) . (1F) .
API - Positiv fortrengningssyrepumpe/posisjonAPI - Positive Displacement Acid Pump/Position
en (syreoppfylling) (1F).one (acid replenishment) (1F).
Involverte ledninger.Wiring involved.
L9 - Anti-flokkuleringsmiddelmateledning fra anti-flokkuleringslager til syremateledning L20 . L9 - Anti-flocculant feed line from anti-flocculant storage to acid feed line L20 .
L14 - Luftventil fra luftmateledningen til ventil L14 - Air valve from air supply line to valve
Vil. Want.
L15 - Luftledning fra ventil Vil til åpningenL15 - Air line from valve Wil to the opening
Pl i prøvetagingsventilen V14.Pl in sampling valve V14.
L20 - Syremateledning fra syrekilde til ledningen L20 - Acid supply line from acid source to the line
L21. L21.
L21 - Syreledning fra syremateledningen L20 til syrepumpen AP2. L21 - Acid line from the acid feed line L20 to the acid pump AP2.
L24 - Luftledning fra ventilen V17 til innsiden L24 - Air line from valve V17 to the inside
av stemplet i API.of the stamp in API.
L26 - Luftledninger fra luftmateledningen L27 L26 - Air lines from the air supply line L27
til ventilen V17.to valve V17.
L27 - Luftmateledning.L27 - Air supply line.
Involverte ventiler.Involved valves.
Driftsventiler/ posisj on.Operating valves/ position on.
Vil - Solenoid drevet luftventil/posisjon en Will - Solenoid operated air valve/position one
(prøvetaging) (IS).(sampling) (IS).
V14 - Luftdrevet prøvetagingsventil/posisjon en (prøvetaging) (IS): forbinder åpningene P5 , P6, P7 og P8. V14 - Air operated sampling valve/position one (sampling) (IS): connects ports P5, P6, P7 and P8.
V17 - Solenoid drevet luftventil/posisjon en (syreoppfylling) (1F): forbinder luftledningene L26 og L25. V17 - Solenoid operated air valve/position one (acid filling) (1F): connects air lines L26 and L25.
Kontrollventiler.Control valves.
V15 - Kontrollventil i syreledningen L19 forhindrer tilbakestrøm av syren fra L19 gjennom L21 til AP2. V15 - Control valve in the acid line L19 prevents backflow of the acid from L19 through L21 to AP2.
V16 - Kontrollventil i syremateledningen L20 V16 - Control valve in the acid supply line L20
tillater syre å strømme fra L20 gjennom L21 til AP2. allowing acid to flow from L20 through L21 to AP2.
Trykkreguleringsventiler.Pressure control valves.
AR2 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L26. AR3 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L14. AR2 - Pressure regulating valve in air line L26. AR3 - Pressure regulating valve in air line L14.
Strømning.Flow.
Luft.Air.
L27 gjennom AR3 gjennom L14 gjennom Vil gjennom L15 gjennom Pl til V14. L27 through AR3 through L14 through Vil through L15 through Pl to V14.
L27 gjennom AR2 gjennom L26 gjennom V17 gjennom V24 til API. L27 through AR2 through L26 through V17 through V24 to API.
Syre Acid
L20 gjennom V16 gjennom L21 til AP2. L20 through V16 through L21 to AP2.
Anti- flokkuleringsmiddel.Anti-flocculant.
L9 gjennom L20 gjennom V16 gjennom L21 til AP2. L9 through L20 through V16 through L21 to AP2.
Tid. Time.
5 sekunder.5 seconds.
Bemerkning.Remark.
Tiden ikke virkelig viktig, stort overskudd av tid (ca.Time not really important, large surplus of time (approx.
12 minutter for det beskrevne system) står til disposisjon for å fylle pumpen og koble om ventilen. 12 minutes for the system described) is available to fill the pump and reconnect the valve.
Beredskapsmetode ( beredskap 2).Preparedness method (preparedness 2).
Den femte metode er en andre beredskapsmetode (beredskapThe fifth method is a second preparedness method (preparedness
2) der prøvetagingsventilen venter på å motta en prøve fra filterkretesen. Den er identisk med den første metode (beredskap 1) og skal ikke gis i detalj igjen. Tiden er 12 minutter, men kan endres avhengig av driften av et spesielt system. 2) where the sampling valve waits to receive a sample from the filter cartridge. It is identical to the first method (preparedness 1) and shall not be given in detail again. The time is 12 minutes, but can be changed depending on the operation of a particular system.
Prøvesamlingsmetode ( prøve).Sample collection method ( sample).
Sjette metode er en prøvesamlingsmetode, der en prøve samles fra filterkretsen. The sixth method is a sample collection method, where a sample is collected from the filter circuit.
Involverte hovedkomponenter.Main components involved.
SL2 - prøvetagingssløyfe (til å begynne med fylt med 10 cm 3 syre fra siste prøveoverførings-metode. SL2 - sampling loop (initially filled with 10 cm 3 of acid from the last sample transfer method.
API - Luftdrevet stempel for å drive stempletAPI - Air operated piston to drive the piston
i syrepumpen/posisjon en (syreoppfylling) in the acid pump/position one (acid filling)
(1F) . (1F) .
AP2 - Positiv fortrengningssyrepumpe/posisjonAP2 - Positive displacement acid pump/position
en (syreoppfylling)(1F).a (acid replenishment)(1F).
Involverte ledninger.Wiring involved.
L14 - Luftledning fra luftmateledningen L27 til L14 - Air line from air supply line L27 to
ventilen Vil.the valve Will.
L15 - Luftmateledning fra ventilen Vil til åpningen Pl i prøvetagingsventilen V14. L15 - Air supply line from the valve Vil to the opening Pl in the sampling valve V14.
L22 - Lutprøveledning fra filtersystemet til L22 - Lye sample line from the filter system to
åpningen P8 i prøvetagingsventilen V12. the opening P8 in the sampling valve V12.
L23 - Prøvetagingsledning fra åpningen P7 på L23 - Sampling line from opening P7 on
prøvetagingsventilen V14 til avløp. sampling valve V14 to drain.
L24 - Luftledning fra ventilen V17 til innsiden L24 - Air line from valve V17 to the inside
av stemplet i API.of the stamp in API.
L26 - Luftledning fra luftmateledningen L27 til L26 - Air line from air supply line L27 to
ventilen V17.the valve V17.
L27 - Luftmateledning.L27 - Air supply line.
Involverte ventiler.Involved valves.
Driftsventiler/ posisj on.Operating valves/ position on.
Vil - Solenoid drevet luftventil/posisjon en (prøvetaging) •( IS ) : forbinder luftledningene L14 og L15. Will - Solenoid operated air valve/position one (sampling) •( IS ) : connects air lines L14 and L15.
V14 - Luftdrevet prøvetagingsventil/posisjon en (prøvetaging)(IS): forbinder åpningene P5, P6, P7 og P8. V14 - Air operated sampling valve/position one (sampling)(IS): connects ports P5, P6, P7 and P8.
V17 - Solenoid drevet luftventil/posisjon en (syreoppfyIling) (1F): forbinder luftledningene L26 og L25. V17 - Solenoid operated air valve/position one (acid filling) (1F): connects air lines L26 and L25.
Kontrollventiler.Control valves.
V15 - Kontrollventil i syreledningen L19 forhindrer tilbakestrøm av syren fra L19. V15 - Control valve in the acid line L19 prevents backflow of the acid from L19.
V16 - Kontrollventil i syremateledningen L20 V16 - Control valve in the acid supply line L20
tillater syre å strømme i ledningene L20 og L21. allowing acid to flow in lines L20 and L21.
Trykkreguleringsventiler.Pressure control valves.
AR2 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L26. AR3 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L14. AR2 - Pressure regulating valve in air line L26. AR3 - Pressure regulating valve in air line L14.
Strømning.Flow.
Luft.Air.
L27 gjennom AR3 gjennom L14 gjennom Vil gjennom L15 gjennom Pl til V14. L27 through AR3 through L14 through Vil through L15 through Pl to V14.
L27 gjennom AR2 gjennom L26 gjennom V17 gjennomL27 through AR2 through L26 through V17 through
L24 gjennom API.L24 through API.
Lut. Lye.
L22 gjennom P8 gjennom P5 gjennom SL2 gjennomL22 through P8 through P5 through SL2 through
P6 gjennom P7 gjennom L23.P6 through P7 through L23.
Tid. Time.
60 sekunder eller etter behov for å sikre total 60 seconds or as needed to ensure total
spyling og oppfylling av prøvesløyfen med en frisk lutprøve. flushing and filling the sample loop with a fresh lye sample.
Beredskapsmetode ( beredskap 3).Preparedness method (preparedness 3).
Den syvende metode er en tredje beredskapsmetode (beredskapThe seventh method is a third preparedness method (preparedness
3) hvori prøvekretsen venter på at reaktorkretsen skal motta prøven. Den er identisk med den første og femte metode (beredskap 1 og beredskap 2), og skal ikke beskrives i detalj. Prøvesløyfen fylles med lut istedet for med syre på dette trinn. 3) in which the sample circuit waits for the reactor circuit to receive the sample. It is identical to the first and fifth methods (preparedness 1 and preparedness 2), and shall not be described in detail. The sample loop is filled with lye instead of acid at this stage.
Prøvetagingsventil reposisjoneringsmetode ( reposisjonering 3). Den åttende metode er en tredje prøvetagingsventil reposisjoneringsmetode (reposisjonering 3), hvori prøvetagings-ventilen V14 beveges fra posisjon 1 (prøvetaging) til posisjon 2 (overføring). Den er identisk med den andre metode (reposisjonering 1) og vil ikke gis i detalj. Tiden er den samme som reposisjonering 1. Sampling valve repositioning method (repositioning 3). The eighth method is a third sampling valve repositioning method (repositioning 3), in which the sampling valve V14 is moved from position 1 (sampling) to position 2 (transfer). It is identical to the second method (repositioning 1) and will not be given in detail. The time is the same as repositioning 1.
Syreoverføringsmetode ( overføring 2).Acid transfer method ( transfer 2).
Den niende metode er en andre overføringsmetode (overfør-The ninth method is a second transfer method (transfer-
ing 2) der syrepumpen tvinger de 50 cm 3 syre gjennom prøve-sløyfen og inn i reaktoren. Dette fører prøven også inn i reaktoren. Syre forblir i prøvesløyfen for å rense denne for materiale som kan ha belagt røranlegget under den syvende metode (beredskap 3). Denne syre og resten fjernes fra systemet under den neste prøvesamlemetoden. Den er identisk med arbeidsmåten i den tredje (overføring 1) og ing 2) where the acid pump forces the 50 cm 3 of acid through the sample loop and into the reactor. This also leads the sample into the reactor. Acid remains in the test loop to clean it of material that may have coated the pipe system during the seventh method (preparedness 3). This acid and the residue are removed from the system during the next sample collection method. It is identical to the way of working in the third (transfer 1) and
skal ikke beskrives i detalj.shall not be described in detail.
Prøvetagingsventil reposisjoneringsmetode ( reposisjonering- 4). Den tiende metode er en fjerde reposisjoneringsmetode (repo-sis jonering 4) hvori prøvetagingsventilen V14 beveges fra posisjon 2 (overføring) til posisjon 1 (prøvetaging), og syrepumpen AP2 fylles med syre og anti-flokkuleringsmiddel. Den er identisk med den fjerde metode (reposisjonering Sampling valve repositioning method ( repositioning- 4). The tenth method is a fourth repositioning method (repositioning 4) in which the sampling valve V14 is moved from position 2 (transfer) to position 1 (sampling), and the acid pump AP2 is filled with acid and anti-flocculating agent. It is identical to the fourth method (repositioning
2) og tiden er den samme.2) and the time is the same.
Reaktorkrets.Reactor circuit.
Reaktoren er vist i fig. 5 og 6, og reaktorkretsene erThe reactor is shown in fig. 5 and 6, and the reactor circuits are
vist nederst til venstre i fig. 1.shown at the bottom left in fig. 1.
Slik det fremgår av fig. 5, har reaktoren Ri et reaktorromAs can be seen from fig. 5, the reactor Ri has a reactor chamber
R2 som defineres av et lokk R3, sidevegger R4 og en bunnR2 which is defined by a lid R3, side walls R4 and a bottom
R5. Lokket R3 har fire åpninger: R6 for avluftingsgassR5. Lid R3 has four openings: R6 for deaeration gas
fra reaktoren til avløp, R7 for vaskevann til reaktoren,from the reactor to drain, R7 for washing water to the reactor,
R8 både for reaktorgass fra reaktoren til gasskromatografen og for gass under trykk for å sette reaksjonskammeret under trykk, R9 for prøven og syre til reaktoren. Bunnen R5 definerer bunnen RIO i reaksjonskammeret R2. Bunnen RIO R8 both for reactor gas from the reactor to the gas chromatograph and for pressurized gas to pressurize the reaction chamber, R9 for the sample and acid to the reactor. The bottom R5 defines the bottom RIO in the reaction chamber R2. Bottom RIO
er skrådd mot den sentrale utløpsventil V13, slik at reaksjonskammeret R2 kan vaskes og tømmes lett etter hver reaksjon. Magnetstaven R13 gir turbulens og blanding i reaksjonskammeret. Bunnen R5 hviler på et trykk-kammer Ril, is inclined towards the central outlet valve V13, so that the reaction chamber R2 can be washed and emptied easily after each reaction. Magnetic rod R13 provides turbulence and mixing in the reaction chamber. The bottom R5 rests on a pressure chamber Ril,
og trykket i kammeret Ril opprettholdes ved hjelp av en gummidiafragma R12 mellom bunnen R5 og trykk-kammeret Ril. Luft kommer inn i trykk-kammeret Ril gjenom luftledningen and the pressure in the chamber Ril is maintained by means of a rubber diaphragm R12 between the bottom R5 and the pressure chamber Ril. Air enters the pressure chamber Ril through the air line
LI, og lufttrykket holder ventilen V13 i øvre, lukket stil-ling for å holde luten i reaksjonskammeret R2. Når luft-trykkes tappes fra rørledningen Li, faller ventilenV13 LI, and the air pressure keeps the valve V13 in the upper, closed position to keep the lye in the reaction chamber R2. When air-pressure is drained from the pipeline Li, the valve V13 falls
til nedre posisjon og tillater at reaksjonskammeretR2 tømmes. Luten går via utløpsledningen L18 til avløp eller behandles på annen måte. to the lower position and allows the reaction chamber R2 to empty. The lye goes via the outlet line L18 to the drain or is treated in another way.
Reaktorkretsen har følgende deler:The reactor circuit has the following parts:
Hovedbestanddeler:Main ingredients:
RI - Reaktor.RI - Reactor.
Ml - Drivanordning for magnetstaven i reaktor-blanderen. Ml - Drive device for the magnetic rod in the reactor-mixer.
Ledninger:Wires:
LI - Luftledning fra ventilen V10 til reaktorut- løpstrykk-kammeret Ril. LI - Air line from valve V10 to reactor outlet running pressure chamber Ril.
L2 - Ledning til gasskromatografen GC.L2 - Lead to the gas chromatograph GC.
L2 - Ledning mellom reaktorgassledningenL2 - Line between the reactor gas line
L6 og gasskromatografen GC.L6 and the gas chromatograph GC.
L2B- Ledning mellom reaktortrykkledningen L10 og ledningen L2A. L2B- Line between reactor pressure line L10 and line L2A.
L3 - Luftledning mellom luftmateledningen L27L3 - Air line between the air supply line L27
og ledningen LII.and the line LII.
L4 ■ - Vannmateledning mellom vannkilden og åpningen R7 i reaktoren RI. L4 ■ - Water supply line between the water source and the opening R7 in the reactor RI.
L5 Lufteledning fra åpningen R6 i reaktorenL5 Air line from opening R6 in the reactor
Ri til avløp.Ride to drain.
L6 Reaktorgassledning fra ledningen L13 til L6 Reactor gas line from line L13 to
ledningen L2A.the wire L2A.
L7 Luftledning mellom luftledningen L14 og L7 Air line between air line L14 and
magnetstavdrivanordningen Ml.the magnetic rod drive device Ml.
L8 — Reaktortrykkledning mellom reaktortrykkledningen L10 og reaktorledningen L13. L8 — Reactor pressure line between reactor pressure line L10 and reactor line L13.
L10 - Reaktortrykkledningen mellom luftmateledningen L27 og ledningeneL8 og L2B. L10 - Reactor pressure line between air supply line L27 and lines L8 and L2B.
LII - Forbindelsesledning mellom luftledningenLII - Connection line between the overhead line
L3 og måleledningen L12, og reaktorgassledningen L6, lufttrykkledningen L8 og reaktorledningen L13 . L3 and the measuring line L12, and the reactor gas line L6, the air pressure line L8 and the reactor line L13.
Ll2 - Måleledning mellom luftledningen L3 og forbindelsesledningen LII, og målebeskytteren Ll2 - Measuring lead between the air line L3 and the connecting line LII, and the measuring protector
Gl og trykkmåleren G2.Gl and the pressure gauge G2.
L13 - Reaktorledning mellom åpningen R8 i reaktoren Ri og forbindelsen mellom reaktorgassledningen L6, reaktortrykkledningen L8 og for- L13 - Reactor line between the opening R8 in the reactor Ri and the connection between the reactor gas line L6, the reactor pressure line L8 and the
bindelsesledningen LII.the connecting line LII.
L14 - Luftledning mellom luftmateledningen L7 L14 - Air line between the air supply line L7
og ventilen V10.and the valve V10.
L17 - Prøvetagingsledning mellom prøvetagings-ventilen V14 og åpningen R9 i reaktoren L17 - Sampling line between the sampling valve V14 and the opening R9 in the reactor
RI. RIDE.
L18 - Utløpsledning fra ventilen V13 i reaktoren L18 - Outlet line from valve V13 in the reactor
RI. RIDE.
Ventiler.Valves.
Driftsventiler ( solenoid drevet).Operating valves (solenoid driven).
V3 - Ventil i luftledningen L3. To posisjoner: V3 - Valve in air line L3. Two positions:
åpen; lukket.open; close.
V4 - Ventil i vannledningen L4. To posisjoner: V4 - Valve in the water line L4. Two positions:
åpen; lukket.open; close.
V5 - Ventil j luftledningen L5. To posisjoner: V5 - Valve j air line L5. Two positions:
åpen; lukket.open; close.
V6 - Ventil i reaksjonsgassledningen L6. To V6 - Valve in reaction gas line L6. Two
posisjoner: åpen; lukket.positions: open; close.
V8 - Ventil i reaktortrykkledningen L8. To V8 - Valve in reactor pressure line L8. Two
posisjoner: åpen; lukket.positions: open; close.
V10 - Ventil mellom luftledningen L14 og luftledningen Li. To posisjoner: åpen; lukket. V10 - Valve between air line L14 and air line Li. Two positions: open; close.
Driftsventiler.( luftdrevet).Operating valves. (air driven).
V13 - Utløpsventil i reaktoren Ri mellom reaksjonskammeret R2 og utløpsledningen L18. Denne drives ved lufttrykk fra ledningen LI. To posisjoner: lukket når luft er på; åpen når luft er av. V13 - Outlet valve in the reactor Ri between the reaction chamber R2 and the outlet line L18. This is operated by air pressure from line LI. Two positions: closed when air is on; open when air is off.
Kontrollventiler.Control valves.
V12 - Kontrollventil i prøvetagingsledningen L17 som forhindrer enten at prøven, reaksjonsgassen eller luft strømmer tilbake gjennom prøvetagingsledningen L17. V12 - Control valve in the sampling line L17 which prevents either the sample, reaction gas or air from flowing back through the sampling line L17.
Trykkreguleringsventiler.Pressure control valves.
ARI - Trykkreguleringsventil i luftledningen Li. ARI - Pressure regulating valve in the air line Li.
AR3 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L14. AR4 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L3. AR5 - Trykkreguleringsventil i reaktortrykkledningen L10 . AR3 - Pressure regulating valve in air line L14. AR4 - Pressure regulating valve in air line L3. AR5 - Pressure control valve in the reactor pressure line L10.
Reparasjonsventiler ( vanligvis åpen, manuelt opererbare). Repair valves (normally open, manually operable).
V7 - Repareringsventil i luftledningen L7. V7 - Repair valve in air line L7.
Åpninger.Openings.
Rfi - Åpning i reaktor RI for lufteledning L5. R7 - Åpning i reaktor RI for vannledning L4. Rfi - Opening in reactor RI for air line L5. R7 - Opening in reactor RI for water line L4.
R8 - Åpning i reaktoren Ri for reåktorledning L13. R9 - Åpning i reaktor Ri for prøvetakingsledning R8 - Opening in the reactor Ri for reactor line L13. R9 - Opening in reactor Ri for sampling line
L17 . L17.
Driftssekvensen for reaktoren er som følger: The operating sequence for the reactor is as follows:
(1) Reaktoren renses:(1) The reactor is cleaned:
(a) Reaktoren tømmes.(a) The reactor is emptied.
(b) Reaktoren fylles med vann.(b) The reactor is filled with water.
(c) Reaktoren tømmes igjen.(c) The reactor is emptied again.
(d) Reaktoren fylles igjen med vann.(d) The reactor is refilled with water.
(e) Reaktoren tømmes igjen.(e) The reactor is emptied again.
(f) Reaktoren fylles igjen med vann.(f) The reactor is refilled with water.
(g) Reaktoren tømmes igjen.(g) The reactor is emptied again.
(2) Reaktoren luftes i 5 sekunder og lukkes igjen. (3) Syre og prøve anbringes i reaktoren og reaksjonen starter. (4) Etter ca. 11 minutter blir reaktoren satt under trykk ved bruk av en nøyaktig lufttrykksregulator. Dette er viktig hvis man vil oppnå et direkte forhold mellom gasskromatografiutløp og lutkonsen-trasjon. Det endelige gasstrykk bør være ca. 2 psi over det høyste totale reaktortrykk som (2) The reactor is vented for 5 seconds and closed again. (3) Acid and sample are placed in the reactor and the reaction starts. (4) After approx. 11 minutes, the reactor is pressurized using a precise air pressure regulator. This is important if you want to achieve a direct relationship between gas chromatography outlet and lye concentration. The final gas pressure should be approx. 2 psi above the highest total reactor pressure which
oppstår fra summen av alle partialtrykkene av de forventede komponenter, eller 26 psi over omgivelsestrykket. Dette fer å kompensere for reaktortrykks avhengighet av lutkonsentrasjonen som igjen vil gi ukorrekt avlesning hvis det arises from the sum of all the partial pressures of the expected components, or 26 psi above ambient pressure. This tends to compensate for the reactor pressure's dependence on the lye concentration, which will again give an incorrect reading if it
ikke var roen kompensasjon.The calm was not compensation.
(5) Reaksjonen tillates å løpe helt ut.(5) The reaction is allowed to run to completion.
(6) Reaksjonsgassen overføres til gasskromatografen. (6) The reaction gas is transferred to the gas chromatograph.
Overføringstiden må være lang nok til å oppnå en representativ gassprøve i prøvesløyfen SLI The transfer time must be long enough to obtain a representative gas sample in the sample loop SLI
i gasskromatografen. Dette tar vanligvis 40-in the gas chromatograph. This usually takes 40-
50 sekunder.50 seconds.
Syklusen tar ca. 19 minutter, men vil variere i henhold til hvert individuelle systems karakteristika. The cycle takes approx. 19 minutes, but will vary according to the characteristics of each individual system.
Beredskapsmetoden ( beredskap).The preparedness method (preparedness).
Den første metode for reaktorkretsen er beredskapsmetoden der reaktoren venter på å motta prøven. Den skjer vanligvis kun ved oppstarting. Reaktoren inneholder det som måtte være tilstede ved avstengning. Dette kan være en gammel reaksjonsblanding, vaskevann osv. The first method for the reactor circuit is the standby method where the reactor waits to receive the sample. It usually only happens at startup. The reactor contains what may be present at shutdown. This can be an old reaction mixture, washing water, etc.
Involverte hovedkomponenter.Main components involved.
RI - Reaktor.RI - Reactor.
Involverte ledninger.Wiring involved.
LI - Luftledning fra ventilen V10 til ventilen LI - Air line from the valve V10 to the valve
V13 . V13.
L14 - Luftledning fra luftmateledningen L27 til L14 - Air line from air supply line L27 to
ventilen V10.the valve V10.
L27 - Luftmateledning.L27 - Air supply line.
Involverte ventiler. verte ventiler. Involved valves. host valves.
Driftsventiler/ posisj on.Operating valves/ position on.
V3 - Ventil i luftledningen L3/lukket.V3 - Valve in air line L3/closed.
V4 - Ventil i vannledningen L4/lukket.V4 - Valve in the water line L4/closed.
V5 - Ventil i lufteledningen L5/lukket.V5 - Valve in the air line L5/closed.
V6 - Ventil i reaksjonsgassledningen L6/lukket. V8 - Ventil i lufttrykksledningen L8/lukket. V10 - Ventil mellom luftledninge ne L14 og L]/apen. V13 - Utløpsventil i reaktoren Rl/lukket. V6 - Valve in reaction gas line L6/closed. V8 - Valve in air pressure line L8/closed. V10 - Valve between air line ne L14 and L]/apen. V13 - Outlet valve in the reactor Rl/closed.
Trkkreguleringsventiler.Pressure control valves.
ARI - Trykkreguleringsventil i luftledningen LI. AR3 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L14. ARI - Pressure regulating valve in the air line LI. AR3 - Pressure regulating valve in air line L14.
Strømning.Flow.
Luft.Air.
L27 gjennom AR3 gjennom L14 gjennom V10 gjennom Li gjennom ARI til Ril for å holde V13 lukket. L27 through AR3 through L14 through V10 through Li through ARI to Ril to keep V13 closed.
Luftemetode ( lufting).Aeration method (aeration).
Den andre metode er en luftemetode. Reaktoren luftes når prøveventilen V14 er reposisjonert fra posisjon 1, prøvetag-ing, til posisjon 2, overføring. Dette tillater at. trykket i reaksjonskammeret kan nå atmosfærisk trykk før prøveinn-sprøyting. Gassen i reaktoren inneholder høyst mindre mengder karbondioksyd og hydrogensulfid. The second method is an air method. The reactor is vented when the sample valve V14 is repositioned from position 1, sampling, to position 2, transfer. This allows that. the pressure in the reaction chamber may reach atmospheric pressure before sample injection. The gas in the reactor contains at most small amounts of carbon dioxide and hydrogen sulphide.
Involverte hovedkomponenter.Main components involved.
RI - Reaktor.RI - Reactor.
Involverte ledninger.Wiring involved.
LI - Luftledning fra ventilen V10 til kammeret LI - Air line from the valve V10 to the chamber
Ril i reaktoren RI.Ril in the reactor RI.
L5 - Lufteledning fra åpningen R6 i reaktorenL5 - Air line from opening R6 in the reactor
Ri til atmosfæren.Ride to the atmosphere.
L14 - Luftledning mellom luftmateledningen L27L14 - Air line between the air supply line L27
og ventilen V10.and the valve V10.
L27 - Luftmateledning.L27 - Air supply line.
Involverte ventiler.Involved valves.
Driftsventiler/ posisjon.Operating valves/position.
V3 - Ventil i luftledningen 1,3/lukket.V3 - Valve in the air line 1.3/closed.
V4 - Ventil i vannledningen L4/lukket.V4 - Valve in the water line L4/closed.
V5 - Ventil i lufteledningen L5/åpen.V5 - Valve in the air line L5/open.
V6 Ventil i reaksjonsgassledningen L6/lukket. V8 - Ventil i trykkledningen L7/lukket. V6 Valve in reaction gas line L6/closed. V8 - Valve in pressure line L7/closed.
V10 - Ventil mellom luftledningene L14 oo L15/ åpen for å holde utløpsventilen V13 i reaktoren RI lukket. V10 - Valve between the air lines L14 oo L15/ open to keep the outlet valve V13 in the reactor RI closed.
V13 - Utløpsventil fra reaktor Rl/lukket. V13 - Outlet valve from reactor Rl/closed.
Trykkreguleringsventil.Pressure control valve.
ARI - Trykkreguleringsventil i luftledningen Li. AR3 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L14. ARI - Pressure regulating valve in the air line Li. AR3 - Pressure control valve in air line L14.
Strømning.Flow.
Luft.Air.
Ri gjennom R6 gjennom V5 gjennom L5 til lufteledningen til avløp. Ride through R6 through V5 through L5 to the vent line to drain.
L27 gjennom AR3 gjennom L14 gjennom V10 gjennom LI gjennom ARI til Ril for å holde V13 lukket. L27 through AR3 through L14 through V10 through LI through ARI to Ril to keep V13 closed.
Tid. Time.
5 sekunder for luft i reaktoren til å nå likevekt 5 seconds for air in the reactor to reach equilibrium
med atmosfærisk trykk. I utluftingsmetoden før innføring av prøven, må utluftningsmetoden slutte før innføring av prøven til reaktoren for å sikre at det ikke oppstår tap a. v reaks jonsgassprodukter. with atmospheric pressure. In the venting method before introducing the sample, the venting method must end before introducing the sample to the reactor to ensure that no loss of reaction ion gas products occurs.
Tømmemetoden ( tømming).The emptying method ( emptying).
Den tredje metode er en reaktor tømme metode. Under vaske-syklusen blir reaktoren tømt, enten for reaksjonsprodukter eller for vaskevann. The third method is a reactor emptying method. During the wash cycle, the reactor is emptied, either of reaction products or of wash water.
Involverte hovedkomponenter.Main components involved.
RI - Reaktor.RI - Reactor.
Involverte ledninger.Wiring involved.
Li - Luftledning fra ventilen V10 til utløpsven-tilen V13 i reaktoren Ri. Li - Air line from the valve V10 to the outlet valve V13 in the reactor Ri.
L3 - Luftledning fra luftmat.eledningen L27 til L3 - Air line from the air supply line L27 to
forbindelsesledningen LII.connecting line LII.
LII - Forbindelsesledning fra luftledningen L3 LII - Connecting wire from air line L3
til reaktorledningen L13.to the reactor line L13.
L13 - Reaktorledning fra forbindelsesledningen L13 - Reactor line from the connection line
til åpningen R8 i reaktoren RI. to the opening R8 in the reactor RI.
L18 - Utløpsledning fra reaktoren RI. L27 - Luftmateledning. L18 - Outlet line from reactor RI. L27 - Air supply line.
Involverte ventiler.Involved valves.
Driftsventiler/ posisj on.Operating valves/ position on.
V3 - Ventil i luftledningen L3/åpen.V3 - Valve in air line L3/open.
V4 - Ventil i vannledningen L4/lukket. V5 - Ventil i lufteledningen L5/lukket. V6 - Ventil i reaksjonsgassledningen L6/lukket. V8 - Ventil i lufttrykkledningen L8/lukket. V10 - Ventil mellom luftledningene L4 og Ll/lukket for å tappe luft fra ledningen Li for å åpne ventilen V13. V4 - Valve in the water line L4/closed. V5 - Valve in the air line L5/closed. V6 - Valve in reaction gas line L6/closed. V8 - Valve in air pressure line L8/closed. V10 - Valve between air lines L4 and Ll/closed to drain air from line Li to open valve V13.
V13 - Utløpsventil fra reaktoren Rl/åpen for å tømme reaktoren gjennom utløpsledningen L18 . V13 - Outlet valve from the reactor Rl/open to drain the reactor through the outlet line L18.
Kontrollventiler.Control valves.
V12 - Kontrollventil i prøvetagingslinjen L17 V12 - Control valve in sampling line L17
forhindrer luft fra å slippe ut gjennom prøvetagingsledningen L17. prevents air from escaping through sampling line L17.
Trykkreguleringsventiler.Pressure control valves.
AR4 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L3. AR4 - Pressure regulating valve in air line L3.
StrømningFlow
Luft Air
Ingen strømning i ledningen LI.No flow in line LI.
L27 gjennom AR4 gjennom L3 gjennom V3 gjennom LII gjennom L13 gjennom R8 til Ri. L27 through AR4 through L3 through V3 through LII through L13 through R8 to Ri.
Lut Lye
Ri gjennom V13 gjennom L18.Ride through V13 through L18.
Tid. Time.
10 sekunder eller etter behov for å fullføre tømming av reaktoren. 10 seconds or as needed to complete emptying the reactor.
Fyllemetoden ( fylling).The filling method (filling).
Den fjerde metode er reaktorfyllemetoden. Under vaskesyklu-sen blir reaktoren fylt med vaskevann. The fourth method is the reactor filling method. During the washing cycle, the reactor is filled with washing water.
Involvertehovedkomponenter.Main components involved.
RI - Reaktor.RI - Reactor.
Involverte ledninger.Wiring involved.
LI - Luftledning fra ventilen V10 til utløpsven-tilen V13 i reaktoren RI. LI - Air line from the valve V10 to the outlet valve V13 in the reactor RI.
L4 - Vannledning mellom vannkilden og åpningen L4 - Water line between the water source and the opening
R7 i reaktoren Ri.R7 in the reactor Ri.
L5 - Lufteledning fra åpningen R6 i reaktorenL5 - Air line from opening R6 in the reactor
RI til atmosfæren.RI to the atmosphere.
L14 - Luftledning fra luftmateledningen L27 til L14 - Air line from air supply line L27 to
ventilen V10.the valve V10.
L27 - Luftmateledning.L27 - Air supply line.
Involverte ventiler.Involved valves.
Driftsventiler/ posisj on.Operating valves/ position on.
V3 - Ventil i luftledningen L3/lukket.V3 - Valve in air line L3/closed.
V4 - Ventil i vannledningen L4/åpen.V4 - Valve in the water line L4/open.
V5 - Ventil i luftledningen L5/åpen.V5 - Valve in the air line L5/open.
V6 - Ventil i reaksjonsgassledningen L6/lukket. V8 - Ventil i lufttrykkledningen L8/lukket. V6 - Valve in reaction gas line L6/closed. V8 - Valve in air pressure line L8/closed.
V10 - Ventil mellom luftledningen L14 og Ll/åpen. V13 - Utløpsventil i reaktoren Rl/lukket. V10 - Valve between air line L14 and Ll/open. V13 - Outlet valve in the reactor Rl/closed.
Kontrollventiler.Control valves.
V12 - Kontrollventil i prøvetakingsledningenV12 - Control valve in the sampling line
L17 forhindrer luft fra å tre inn i prøve-kretsen. L17 prevents air from entering the test circuit.
Trykkreguleringsventiler.Pressure control valves.
ARI - Trykkreguleringsventil i luftledningen Li. ARI - Pressure regulating valve in the air line Li.
AR3 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L14. AR3 - Pressure regulating valve in air line L14.
Strømning.Flow.
Luft.Air.
Ri gjennom R6 gjennom V5 gjennom L5 til lufteledning til avløp. Ride through R6 through V5 through L5 to air line to drain.
L27 gjennom AR3 gjennom L14 gjennom V10 gjennom LI gjennom ARI til Ril for å holde V13 lukket. L27 through AR3 through L14 through V10 through LI through ARI to Ril to keep V13 closed.
Vann.Water.
L4 gjennom V4 gjennom R7 til Ri.L4 through V4 through R7 to Ri.
Tid. Time.
20 sekunder eller etter behov for tilstrekkelig å fylle reaktoren med vann. 20 seconds or as needed to sufficiently fill the reactor with water.
Prøveoverføringsmetoden ( overføring).The sample transfer method ( transfer).
Den sjette metode er prøveoverføringsmetoden. Prøven mottas fra prøvetagingskretsen. The sixth method is the sample transfer method. The sample is received from the sampling circuit.
Involverte hovedkomponenter.Main components involved.
RI - Reaktor.RI - Reactor.
Involverte ledninger.Wiring involved.
LI - Luftledning fra ventilen V10 til utløps-ventilen V13 i reaktoren Ri. LI - Air line from the valve V10 to the outlet valve V13 in the reactor Ri.
L14 - Luftledning fra luftmateledningen L27 til L14 - Air line from air supply line L27 to
ventilen V10.the valve V10.
L17 - Prøvetakingsledning fra prøvekretsen til L17 - Sampling lead from sample circuit to
åpningen R9 i reaktoren RI.the opening R9 in the reactor RI.
L27 - Luftmateledning.L27 - Air supply line.
Involverte ventiler.Involved valves.
Driftsventiler/ posisjon.Operating valves/position.
V3 - Ventil i luftledningen L3/lukket. V4 - Ventil i vannledningen L4/lukket. V5 - Ventil i lufteledningen L5/lukket. V6 - Ventil i reaksjonsgassledningen L6/lukket. V8 - Ventil i lufttrykkledningen L8/lukket. V10 - Ventil mellom luftledningen L14 ogLl/åpen. V13 - Utløpsventil i reaktoren Rl/lukket. V3 - Valve in air line L3/closed. V4 - Valve in the water line L4/closed. V5 - Valve in the air line L5/closed. V6 - Valve in reaction gas line L6/closed. V8 - Valve in air pressure line L8/closed. V10 - Valve between air line L14 and Ll/open. V13 - Outlet valve in the reactor Rl/closed.
Kontro11ventiler.Control valves.
V12 - Prøvetagingsledningen L7 forhindrer prøve eller reaksjonsgass fra å gå tilbake gjennom ledningen L17. V12 - Sampling line L7 prevents sample or reaction gas from returning through line L17.
Trykkreguleritrgsventiler.Pressure control relief valves.
ARI - Trykkreguleringsventil i luftledningen LI. AR3 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L14. ARI - Pressure regulating valve in the air line LI. AR3 - Pressure regulating valve in air line L14.
StrømningFlow
Luft Air
L27 gjennom AR3 gjennom L14 gjennom V10 gjennom LI gjennom ARI til Ril for å holde V13 lukket. L27 through AR3 through L14 through V10 through LI through ARI to Ril to keep V13 closed.
Lut. Lye.
SL2 gjennom V14 gjennom L17 gjennom V12 gjennom R9 til RI. SL2 through V14 through L17 through V12 through R9 to RI.
Syre.Acid.
AP2 gjennom L21 gjennom V15 gjennom L19 gjennom V14 gjennom SL2 gjennom L17 gjennom V12 gjennom R9 til RI. AP2 through L21 through V15 through L19 through V14 through SL2 through L17 through V12 through R9 to RI.
Tid. Time.
30 sekunder eller etter behov for å sikre fullstendig overføring av syre og prøve. 30 seconds or as needed to ensure complete transfer of acid and sample.
Reaksjonsmåte ( reaksjon).Mode of reaction (reaction).
Den syvende måte er reaksjonsmåten. Reaksjonen mellom syre og prøve skjer i reaktorkammeret. Det er to trinn 1 reaksjonsmetoden, reaksjon 1 og reaksjon 2. Reaksjon The seventh way is the way of reaction. The reaction between acid and sample takes place in the reactor chamber. There are two step 1 reaction method, reaction 1 and reaction 2. Reaction
2 er fortsettelsen av reaksjon 1 etter at trykket er lagt på reaksjonskammeret, og er identisk med reaksjon 1. 2 is the continuation of reaction 1 after the pressure has been applied to the reaction chamber, and is identical to reaction 1.
Involverte hovedkomponenter.Main components involved.
RI - Reaktor.RI - Reactor.
Involverte ledninger.Wiring involved.
LI - Luftledning fra ventilen V10 til utløps-ventilen V13 i reaktoren Ri. LI - Air line from the valve V10 to the outlet valve V13 in the reactor Ri.
L14 - Luftledning fra luftmateledningen L27 til L14 - Air line from air supply line L27 to
ventilen V10.the valve V10.
L27 - Luftmateledning.L27 - Air supply line.
Involverte ventiler.Involved valves.
Driftsventiler/ posisj on.Operating valves/ position on.
V3 - Ventil i luftledningen L3/lukket. V4" - Ventil i vannledningen L4/lukket. V5 - Ventil i lufteledningen L5/lukket. V6 - Ventil i reaksjonsgassledningen L6/lukket. V8 - Ventil i lufttrykkledningen L8/lukket. V10 - Ventil mellom luftledningen L14/ og lL/åpen. V13 - Utløpsventil i reaktoren Rl/lukket. V3 - Valve in air line L3/closed. V4" - Valve in water line L4/closed. V5 - Valve in air line L5/closed. V6 - Valve in reaction gas line L6/closed. V8 - Valve in air pressure line L8/closed. V10 - Valve between air line L14/ and lL/open. V13 - Outlet valve in the reactor Rl/closed.
Kontrollventiler.Control valves.
V12 - Prøvetakingsledningen L7 forhindrer prøve eller reaksjonsgass fra å gå tilbake gjennom ledningen L17. V12 - Sampling line L7 prevents sample or reaction gas from returning through line L17.
Trykkreguleringsventiler.Pressure control valves.
ARI - Trykkreguleringsventil i ledningen LI. AR 3 -Trykkreguleringsventil i luftledningenL14. ARI - Pressure regulating valve in line LI. AR 3 - Pressure control valve in the air line L14.
Strømning.Flow.
Luft.Air.
L27 gjennom AR3 gjennom L14 gjennom V10 gjennom LI gjennom ARI til Ril for å holde V13 lukket. L27 through AR3 through L14 through V10 through LI through ARI to Ril to keep V13 closed.
Tid. Time.
Totaltid for reaksjonen er ca. 15 minutter. Den deles i to deler før eller etter at trykk Total time for the reaction is approx. 15 minutes. It splits into two parts before or after printing
er lagt på.is hung up.
Trykkmetoden ( trykk).The pressure method (pressure).
Den åttende metode er en trykkmetode. Elleve minutter etter at reaksjonen begynner, legges trykk på gjennom en nøyaktig regulator på reaksjonskammeret for å holde et konstant reaktorslutt-trykk. The eighth method is a pressure method. Eleven minutes after the reaction begins, pressure is applied through a precision regulator to the reaction chamber to maintain a constant reactor end pressure.
Det ble besluttet å legge trykk på i 11 minutter i reaksjonen, fordi på dette tidspunkt: 1) var reaksjonen i det vesentlige ferdig og det var ikke forventet noen ytterligere trykkstigning; 2) det var 4 minutter reaksjonstid igjen, noe som tillater at luft som var tilsatt i trykktrinnet godt ble blandet med reaksjonsgassene for å gi en homogen reaksjonsgass-prøve ved slutten av reaksjonen. It was decided to pressurize for 11 minutes into the reaction, because at this point: 1) the reaction was essentially complete and no further pressure rise was expected; 2) there was 4 minutes of reaction time remaining, allowing air added in the pressure step to be well mixed with the reaction gases to give a homogeneous reaction gas sample at the end of the reaction.
Tiden for trykket kan endres etter behov som svar på individuelle reaktorsystemers karakteristika. The time of pressurization can be changed as needed in response to the characteristics of individual reactor systems.
Trykktrinnet ble føyet til som svar på observasjoner under utviklingen av systemet. For å kunne foreta riktige sammen-ligninger blant prøver, er det nødvendig å ha et konstant gassslutt-trykk. Hvis dette ikke er tilfelle, vil søkerens erfaring fra forsøkene gjentas. I disse forsøk ble gassslutt-trykket i reaktoren tillatt å forbli ved et hvilket som helst trykk som eksisterte på grunn av frigjøring av karbondioksyd og hydrogensulfid fra reaksjonen. Trykket varierte i henhold til mengden natriumkarbonat og natrium-sulf id i lutprøven. Det ble observert at selv om en økning i natriumkarbonatkonsentrasjonen i luten forårsaket en økning i karbondioksydtoppen fra gasskromatografen, var forholdet ikke direkte proporsjonalt. Videre ble karbondioksyd-topparealet påvirket av mengden Na^S i luften, The pressure step was added in response to observations made during the development of the system. In order to be able to make correct comparisons between samples, it is necessary to have a constant gas end pressure. If this is not the case, the applicant's experience from the trials will be repeated. In these experiments, the gas end pressure in the reactor was allowed to remain at whatever pressure existed due to the release of carbon dioxide and hydrogen sulfide from the reaction. The pressure varied according to the amount of sodium carbonate and sodium sulphide in the lye sample. It was observed that although an increase in the sodium carbonate concentration in the liquor caused an increase in the carbon dioxide peak from the gas chromatograph, the relationship was not directly proportional. Furthermore, the carbon dioxide peak area was affected by the amount of Na^S in the air,
noe som resulterte i feilaktige natriumkarbonatmålinger på grunn av endringer i natriumsulfidkonsentrasjonen i luten. Målingene for natriumsulfid i luten ble påvirket which resulted in erroneous sodium carbonate measurements due to changes in the sodium sulfide concentration in the liquor. The measurements for sodium sulphide in the lye were affected
på samme måte.Similarly.
Etter at dette var realisert, ble det besluttet å justere trykket slik at det ville være det samme totale antall molgass i systemet for hver måling. Dette kan skje ved å opprettholde reaksjonsgassen i reaktoren ved et konstant trykk, når reaksjonen er ferdig. Tilsetningen av luft vil virke som fortynningsmiddel, og det totale antall molgass vil forbli fast blant et antall prøver. Det er funnet at det totale trykk av luft, karbondioksyd og hydrogensulfid under de betingelser som foreligger i reaktoren, ikke vil overskride 24 psi. Ved å tilsette ytterligere luft for å oppnå et trykk på 26 psi, er det mulig å oppnå gass-prøver som hver inneholder et konstant, totalt antall molgass. Luten har i det vesentlige intet karbondioksyd eller hydrogensulfid og påvirker ikke avlesningene for karbondioksyd eller hydrogensulfid som dannes ved reaksjonen. Topparealene for karbondioksyd og hydrogensulfid er således direkte proporsjonale med konsentrasjonen av natriumkarbonat henholdsvis natriumsulfid i luten. Videre vil natriumkarbo-natmålingene ikke påvirkes av natriumsulfidkonsentrasjonen i luften, heller ikke vil natriumsulfidmålingene påvirkes av natriumkarbonat-konsentrasjonen. Målingene av natriumkarbonat og natriumsulfid benyttes så til å kontrollere prosessen. After this was realized, it was decided to adjust the pressure so that there would be the same total number of moles of gas in the system for each measurement. This can be done by maintaining the reaction gas in the reactor at a constant pressure, when the reaction is finished. The addition of air will act as a diluent, and the total number of moles of gas will remain fixed among a number of samples. It has been found that the total pressure of air, carbon dioxide and hydrogen sulphide under the conditions existing in the reactor will not exceed 24 psi. By adding additional air to achieve a pressure of 26 psi, it is possible to obtain gas samples that each contain a constant total number of moles of gas. The lye has essentially no carbon dioxide or hydrogen sulphide and does not affect the readings for carbon dioxide or hydrogen sulphide which are formed by the reaction. The peak areas for carbon dioxide and hydrogen sulphide are thus directly proportional to the concentration of sodium carbonate and sodium sulphide respectively in the lye. Furthermore, the sodium carbonate measurements will not be affected by the sodium sulphide concentration in the air, nor will the sodium sulphide measurements be affected by the sodium carbonate concentration. The measurements of sodium carbonate and sodium sulphide are then used to control the process.
Involverte hovedkomponenter.Main components involved.
RI - Reaktor.RI - Reactor.
Involverte ledningerWiring involved
LI - Luftledning mellom ventilen VlO og utløps-ventilen V13 til reaktoren Ri. LI - Air line between the valve VlO and the outlet valve V13 to the reactor Ri.
L8 - Reaktortrykkledningen mellom reaktortrykkledningen L10 og reaktorledningen L13. L8 - Reactor pressure line between reactor pressure line L10 and reactor line L13.
L10 - Reaktortrykkledning mellom reaktortrykkledningen L8 og luftmateledningen L27. L10 - Reactor pressure line between reactor pressure line L8 and air supply line L27.
LII - Forbindelsesledning mellom reaktortrykkledningen L8 og trykkmåleledningen L12. LII - Connection line between the reactor pressure line L8 and the pressure measurement line L12.
L12 - Trykkmåleledning fra forbindelsesledningen LII til målebeskytteren Gl og lufttrykk-måleren G2. L12 - Pressure measuring line from the connecting line LII to the measuring protector Gl and the air pressure gauge G2.
L13 - Reaktorledning mellom reaktortrykkledningen L13 - Reactor line between the reactor pressure line
L8 og åpningen R8 i reaktoren Ri. L8 and the opening R8 in the reactor Ri.
L14 - Luftledning mellom luftmateledningen L27 L14 - Air line between the air supply line L27
og ventilen V10.and the valve V10.
L27 - Luftmateledning.L27 - Air supply line.
Involverte ventiler:.'Valves involved:.'
Driftsventiler/ posisjon.Operating valves/position.
V3 - Ventil i luftledningen L3/lukket. V4 - Ventil i vannledningen L4/lukket. V5 - Ventil i lufteledningen L5/lukket. V6 - Ventil i reaksjonsgassledningen L6/lukket. V8 - Ventil i reaktortrykkledningen L8/åpen. V10 - Ventil mellom luftledningen L14 og Ll/åpen. V13 - Utløæpsventil i reaktoren Rl/lukket. V3 - Valve in air line L3/closed. V4 - Valve in the water line L4/closed. V5 - Valve in the air line L5/closed. V6 - Valve in reaction gas line L6/closed. V8 - Valve in reactor pressure line L8/open. V10 - Valve between air line L14 and Ll/open. V13 - Outlet valve in the reactor Rl/closed.
Kontrollventiler.Control valves.
V12 - Kontrollventil i prøveledningen L17 forhindrer reaksjonsgasser fra å tre inn i prøve-kretsen gjennom prøveledningen. V12 - Control valve in the test line L17 prevents reaction gases from entering the test circuit through the test line.
Trykkreguleringsventiler.Pressure control valves.
ARI - Trykkreguleringsventil i luftledningen LI. AR3 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L14. AR5 - Trykkreguleringsventil med en nøyaktighet på + 0,02 psi i reaktortrykkledningen L10. ARI - Pressure regulating valve in the air line LI. AR3 - Pressure regulating valve in air line L14. AR5 - Pressure control valve with an accuracy of + 0.02 psi in reactor pressure line L10.
Strømning.Flow.
Luft.Air.
L27 gjennom AR2 gjennom L14 gjennom V10 gjennom LI gjennom ARI til Ril for å holde V13 lukket. L27 gjennom AR5 gjennom L10 gjennom V8 gjennom L8 gjennom L13 gjennom R8 til Ri. L27 through AR2 through L14 through V10 through LI through ARI to Ril to keep V13 closed. L27 through AR5 through L10 through V8 through L8 through L13 through R8 to Ri.
Reaksjonsgass- overføringsmetoden ( gass til G. C.).Reaction gas transfer method (gas to G.C.).
Den niende metode er reaksjonsgassoverføringsmetoden. Reaksjonsgassen overføres til gasskromatografen, G.C. Dette krever nok tid til å tillate at en representativ prøve mottar i prøvesløyfen SLI i gasskromatografen. The ninth method is the reaction gas transfer method. The reaction gas is transferred to the gas chromatograph, G.C. This requires enough time to allow a representative sample to receive in the sample loop SLI in the gas chromatograph.
Involverte hovedkomponenter.Main components involved.
RI - Reaktor.RI - Reactor.
Involverte ledninger.Involved wiring.
LI - Luftledning mellom ventilen V10 og reaktor-utløpsventilen V13. LI - Air line between valve V10 and reactor outlet valve V13.
L2A - Ledning mellom reaksjonsgassledningen L6 L2A - Line between reaction gas line L6
og gasskromatografen.and the gas chromatograph.
L6 - Reaksjonsgasledning mellom reaktorledningen L6 - Reaction gas line between the reactor line
L13 og gasskromatografledningen L2A.L13 and the gas chromatograph line L2A.
L13 - Reaktorledning mellom åpningen R8 i reaktoren Ri og reaksjonsgassledningen L6. L13 - Reactor line between the opening R8 in the reactor Ri and the reaction gas line L6.
L14 - Luftledningen mellom luftmateledningenL14 - The air line between the air supply line
L27 og ventilen V10.L27 and valve V10.
Involverte ventiler.Involved valves.
Driftsventiler/ posisj on.Operating valves/ position on.
V3 - Ventil i luftledningen L3/lukket.V3 - Valve in air line L3/closed.
V4 - Ventil i vannledningen L4/lukket.V4 - Valve in the water line L4/closed.
V5 - Ventil i lufteledningen L5/lukket.V5 - Valve in the air line L5/closed.
V6 - Ventil i reaksjonsgassledningen L6/åpen. V8 - Ventil i lufttrykkledningen L8/lukket. V6 - Valve in reaction gas line L6/open. V8 - Valve in air pressure line L8/closed.
V10 - Ventil mellom luftledningen L14 og Ll/åpen. V13 - Utløpsventil i reaktoren Rl/lukket. V10 - Valve between air line L14 and Ll/open. V13 - Outlet valve in the reactor Rl/closed.
Kontrollventiler.Control valves.
V12 - Kontrollventil i prøveledningen L17 forhindrer reaksjonsgasser fra å tre inn i prøve-kretsen gjennom prøveledningen. V12 - Control valve in the test line L17 prevents reaction gases from entering the test circuit through the test line.
Trykkreguleringsventiler.Pressure control valves.
ARI - Trykkreguleringsventil i luftledningen Li. AR3 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L14. ARI - Pressure regulating valve in the air line Li. AR3 - Pressure regulating valve in air line L14.
Strømning.Flow.
Luft.Air.
L27 gjennom SAR3 gjennom L14 gjennom V10 gjennom Li gjennom ARI til Ril for å holde V13 lukket. L27 through SAR3 through L14 through V10 through Li through ARI to Ril to keep V13 closed.
Reaksjonsgass.Reaction gas.
Ri gjennom R8 gjennom L13 gjennom V6 gjennomRide through R8 through L13 through V6 through
L6 gjennom L2A til gasskromatograf.L6 through L2A to gas chromatograph.
Tid. Time.
40 sekunder eller etter behov for å sikre at 40 seconds or as needed to ensure that
kromatografen har mottat en representativ reaksjon s gas sprø ve . the chromatograph has received a representative reaction s gas brittle ve .
Stopp overføringsmetoden ( stopp).Stop the transfer method ( stop).
Den tiende metode er stopp-overføringsmetoden. Reaksjons-gassventilen V6 lukkes. Tid tillates til at trykket i gasskromatografen utjevnes. The tenth method is the stop-transfer method. The reaction gas valve V6 closes. Time is allowed for the pressure in the gas chromatograph to equalize.
Hovedbestanddelene.The main ingredients.
RI - ReaktorRI - Reactor
Involverte ledninger.Wiring involved.
LI - Luftledningen mellom ventilen V10 og reaktor LI - The air line between valve V10 and reactor
utløpsventilen V13.outlet valve V13.
L14 - Luftledning mellom luftmateledningen L27 L14 - Air line between the air supply line L27
og ventilen V10.and the valve V10.
L27 - Luftmateledning.L27 - Air supply line.
Involverte ventiler.Involved valves.
Driftsventiler/ posisjon.Operating valves/position.
V3 - Ventil i luftledningen L3/lukket.V3 - Valve in air line L3/closed.
V4 - Ventil i vannledningen L4/lukket.V4 - Valve in the water line L4/closed.
V5 - Ventil i lufteledningen L5/lukket.V5 - Valve in the air line L5/closed.
V6 - Ventil i reaksjonsgassledningen L6/lukket. V8 - Ventil i lufttrykkledningen L8/lukket. V6 - Valve in reaction gas line L6/closed. V8 - Valve in air pressure line L8/closed.
V10 - Ventil mellom luftledningen L14 og lL/åpen. V13 - Utløpsventil i reaktoren Rl/lukket. V10 - Valve between air line L14 and lL/open. V13 - Outlet valve in the reactor Rl/closed.
Kontrollventiler.Control valves.
V12 - Kontrollventil i prøveledningen L17 forhindrer gass å tre inn i prøveledningen gjennom prøveledningen. V12 - Check valve in the test line L17 prevents gas from entering the test line through the test line.
Trykkreguleringsventiler.Pressure control valves.
ARI - Trykkreguleringsventil i luftledningen LI. AR3 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L14. ARI - Pressure regulating valve in the air line LI. AR3 - Pressure regulating valve in air line L14.
Strømning.Flow.
Luft.Air.
L27 gjennom AR3 gjennom L14 gjennom V10 gjennom LI gjennom ARI til Ril for å holde V13 lukket. L27 through AR3 through L14 through V10 through LI through ARI to Ril to keep V13 closed.
Tid. Time.
5 sekunder eller etter behov for at trykket utjevnes i gasskromatogragprøvekammeret. 5 seconds or as needed for the pressure to equalize in the gas chromatograph sample chamber.
Drivanordning for magnetstaven.Drive device for the magnetic rod.
Væsken i reaksjonskammeret R12 omrøres ved hjelp av blande-staven R13 i reaktoren, og som hviler på tømmeventilen V13 i bunnen av reaktoren. Denne stav er magnetisk forbundet med og drevet av en drivanordning M2 i kammeret Ml. The liquid in the reaction chamber R12 is stirred by means of the mixing rod R13 in the reactor, which rests on the drain valve V13 at the bottom of the reactor. This rod is magnetically connected to and driven by a drive device M2 in the chamber M1.
Drivanordningen er vist i fig. 7 og 8. En kraftig hestesko-magnet M3 vender oppover mot staven R13. Hesteskomagne-ten M3 er montert på en roterende plate M4. En hvilken som helst type montasje kan benyttes. Den kan være festet til platen M4 ved hjelp av epoksy- eller en annen type adhesiv. Den er vist montert i en nøyaktig utsparing i The drive device is shown in fig. 7 and 8. A powerful horseshoe magnet M3 faces upwards towards rod R13. The horseshoe magnet M3 is mounted on a rotating plate M4. Any type of assembly can be used. It can be attached to the plate M4 using epoxy or another type of adhesive. It is shown mounted in a precise recess i
den øvre flate av platen M4.the upper surface of the plate M4.
Platen M4 hviler på en basis M5 . Både den roterende plate M4 og basisen M5 er vist med sirkulært tverrsnitt. Basen M5 har en øvre, flat horisontal, bærende overflater M6 rundt periferien. En sirkulær, utsparet del M7 ligger innenfor denne periferi. Den utsparede del M7 har også The plate M4 rests on a base M5. Both the rotating plate M4 and the base M5 are shown in circular cross section. The base M5 has an upper, flat horizontal bearing surface M6 around the periphery. A circular, recessed part M7 lies within this periphery. The recessed part M7 also has
en flat, horisontal overflate under overflaten M6 og en vertikal sidevegg som strekker seg fra overflaten til den bærende overflate M6. En sirkulær ytterligere utsparet del M8 befinner seg på delen M7. Denne overflate M8 er også flat, og under overflaten til delen M7. Delen M8 a flat, horizontal surface below the surface M6 and a vertical side wall extending from the surface to the bearing surface M6. A circular further recessed part M8 is located on the part M7. This surface M8 is also flat, and below the surface of the part M7. The section M8
har også en vertikal sidevegg som strekker seg fra sin overflate til overflaten av delen M7. Periferien av basis M5, periferien til delen M7 og periferien til delen M8 also has a vertical sidewall extending from its surface to the surface of portion M7. The periphery of the base M5, the periphery of the part M7 and the periphery of the part M8
er konsentriske.are concentric.
Delen M8 er utstyrt med et nylon- og glasskulelager M9. Platen M4 har en sylindrisk aksel M10 som passer inn i The part M8 is equipped with a nylon and glass ball bearing M9. The plate M4 has a cylindrical shaft M10 that fits into it
og roterer i lageret M9. En motordel Mil i platen M4 passer til og roterer i den utsparede del M7 i basis M5. Det er en klaring mellom motordelen Mil og overflaten av den utsparede del M7. Motordelen Mil er sirkulær og konsentrisk, både med den sylindriske aksel M10 og med den ytre sirku-lære periferi M12 av platen M5. Periferien M13 til motordelen Mil er avbrutt av jevnt fordelte, radiale spalter eller innhakk M14. and rotates in bearing M9. A motor part Mil in the plate M4 fits and rotates in the recessed part M7 in the base M5. There is a clearance between the motor part Mil and the surface of the recessed part M7. The motor part Mil is circular and concentric, both with the cylindrical shaft M10 and with the outer circular periphery M12 of the plate M5. The periphery M13 of the engine part Mil is interrupted by evenly spaced, radial slits or notches M14.
Luftledningen M15 strekker seg gjennom basis M5 under den utsparede del M8. To sekundærluftpassasjer M16 strekker seg fra luftledningen M15 i vinkel oppover mot overflaten av den utsparede del M7. Utløpene for sekundærluftpassasjenM16 er innrettet med de radiale spalter M14 for å tillate luft å støte mot sideveggene av de radiale spalter M14 The air duct M15 extends through the base M5 under the recessed part M8. Two secondary air passages M16 extend from the air line M15 at an angle upwards towards the surface of the recessed part M7. The outlets of the secondary air passage M16 are aligned with the radial slots M14 to allow air to impinge on the side walls of the radial slots M14
og dreie platen M4. Utløpet av sekundærluftpassasjeneM16 er vist 180° fra hverandre og på motsatte sider av luftledningen M15. Utløpene kan være parallelle med en and turn plate M4. The outlet of the secondary air passages M16 is shown 180° apart and on opposite sides of the air line M15. The outlets can be parallel to one
tangent til periferien av den utsparede del Ml, eller vink-let mot periferien. Utløpene kan som vist være nær periferien for den utsparede del M7. tangent to the periphery of the recessed part M1, or angled towards the periphery. As shown, the outlets can be close to the periphery of the cut-out part M7.
Luft fra luftledningen L7 passerer gjennom ledningen M15 og passasjene M16, og støter mot veggene av de radiale spalter M14 for å dreie palten M4. Unnslippende luft fra sekundærluftpassasjene M16 virker også som lager for platen M5 mellom overflaten M17 av platen M4 og den bærende overflate M6 av basisen M5. Luften unnslipper til slutt langs overflaten M6 og ut gjennom gapet mellom basis og platen som dreier seg. Air from the air line L7 passes through the line M15 and the passages M16, and impinges on the walls of the radial slots M14 to turn the slot M4. Escaping air from the secondary air passages M16 also acts as a bearing for the plate M5 between the surface M17 of the plate M4 and the bearing surface M6 of the base M5. The air finally escapes along the surface M6 and out through the gap between the base and the rotating plate.
Dreiningen av platen M4 medfører dreining av magneten M3. Dreining av magneten M3 medfører dreining av magnetrøreren R13 . The rotation of the plate M4 results in the rotation of the magnet M3. Turning the magnet M3 causes the magnetic stirrer R13 to turn.
Drivanordningen for den magnetiske rørestav har følgende komponenter og driftsmåte: The drive device for the magnetic stirrer has the following components and mode of operation:
Involverte hovedkomponenter.Main components involved.
Ml - Blandekammer med magnetisk rørestav.Ml - Mixing chamber with magnetic stirring rod.
M2 - Drivanordning for magnetisk rørestav. M2 - Drive device for magnetic stirring rod.
Involverte ledninger.Wiring involved.
L7 - Luftledning fra luftledningen L14 til kammeret Ml. L7 - Air line from air line L14 to chamber Ml.
L14 - Luftledning fra luftmateledningen L27 til L14 - Air line from air supply line L27 to
luftledningen L7.air line L7.
L27 - Luftmateledning.L27 - Air supply line.
Involverte ventiler.Involved valves.
Trykkreguleringsventiler.Pressure control valves.
AR3 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L14. Reparasjonsventiler. AR3 - Pressure regulating valve in air line L14. Repair valves.
V7 - Reparasjonsventil i lufttrykkledningen L7. V7 - Repair valve in air pressure line L7.
Strømning.Flow.
L27 gjennom AR3 gjennom L14 gjennom V7 gjennomL27 through AR3 through L14 through V7 through
L7 til Ml for å drive M2.L7 to Ml to drive M2.
Det skal være klart at drivanordningen for den magnetiske rørestav også kan slås av og på, avhengig av hvorvidt reaktorkammeret er fylt eller tomt, ved å endre ventilen V7 It should be clear that the drive device for the magnetic stirring rod can also be switched on and off, depending on whether the reactor chamber is filled or empty, by changing the valve V7
til en solenoiddrevet av/på verdi, og å drive den på samme syklus som ventilen V10, som kontrollerer utløpsventilen V13 til reaktoren. Ventilene V7 og V10 kunne åpnes og lukkes sammen. to a solenoid operated on/off value, and to operate it on the same cycle as valve V10, which controls outlet valve V13 to the reactor. Valves V7 and V10 could be opened and closed together.
Gasskromatografsystemet.The gas chromatograph system.
I reaktoren omsettes grønnlut eller hvitlut med syre forIn the reactor, green liquor or white liquor is reacted with acid
å danne karbondioksyd og hydrogensulfid-gasser. Konsentrasjonen av disse gasser måles i gasskromatografen. Kromatografen avgir et kontinuerlig, analogt signal, tilsvarende strømningshastigheten for gass gjennom kromatografens detektor. Ved å integrere dette signal for de riktige tidsintervaller, (tilsvarende tiden for opptreden av karbondioksyd og hydrogensulfid ved detektoren), blir konsentrasjonene av karbondioksyd og hydrogensulfid i reaksjonsgassen målt. Kalibrering av reaktor/gass kromatografsyste-met ved bruk av lut med kjent konsentrasjon, tillater at karbondioksyd- og hydrogensulfid-målingene direkte kan omdannes til en bestemmelse av natriumkarbonat- og natrium-sulf idinnholdet i den flytende prøve. to form carbon dioxide and hydrogen sulphide gases. The concentration of these gases is measured in the gas chromatograph. The chromatograph emits a continuous, analogue signal, corresponding to the flow rate of gas through the chromatograph's detector. By integrating this signal for the correct time intervals (corresponding to the time for the appearance of carbon dioxide and hydrogen sulphide at the detector), the concentrations of carbon dioxide and hydrogen sulphide in the reaction gas are measured. Calibration of the reactor/gas chromatograph system using lye of known concentration allows the carbon dioxide and hydrogen sulphide measurements to be directly converted into a determination of the sodium carbonate and sodium sulphide content in the liquid sample.
Analyseprosessen tar ca. 4 minutter, både for karbondioksyd og hydrogensulfid. Det kan være nødvendig å analysere kun på karbondioksyd i grønnluten- eller kaustisør hvitlut-prøver. Dette reduserer analysetiden for disse prøver til 1% minutt. The analysis process takes approx. 4 minutes, both for carbon dioxide and hydrogen sulphide. It may be necessary to analyze only carbon dioxide in green liquor or caustic white liquor samples. This reduces the analysis time for these samples to 1% minute.
Gasskromatografen kan benyttes for suksessivt å analysere reaksjonsgasser fra et antall reaktorer. For en oppslemmings/kaustiseringslinje, bør tre lutprøver analyseres, resulterende i et trereaktor analysørsystem. Av denne grunn av ventilen VI en fireposisjonsventil med fire inn-løp fra reaktorer eller andre utvendige kilder, og et utløps til gasskromatografen. Den beveger seg gjennom de fire posisjoner, inntil den er ved den riktige posisjon for å motta reaksjonsgass fra den valgte reaktor. Det kreves ca. 4 sekunder å bevege seg fra en posisjon til den neste. Ytterligere 5 sekunder går med for elektronisk å kontrollere ventilens posisjon. The gas chromatograph can be used to successively analyze reaction gases from a number of reactors. For a slurry/caustic line, three liquor samples should be analyzed, resulting in a three-reactor analyzer system. For this reason, valve VI is a four-position valve with four inlets from reactors or other external sources, and one outlet to the gas chromatograph. It moves through the four positions until it is at the correct position to receive reaction gas from the selected reactor. It requires approx. 4 seconds to move from one position to the next. A further 5 seconds are used to electronically check the valve's position.
De indre detaljer av en gasskromatograf skal ikke gis her. Det er et standard stykke utstyr, og dens detaljer, andre enn at man lar den få tid til å gå gjennom prosedyren og resultatene av analysen er ikke viktige her. Det er et antall ventiler i gasskromatografen som tillater at prøve-sløyfen fylles, at gassprøven bæres til analysekolonnen, The internal details of a gas chromatograph shall not be given here. It is a standard piece of equipment, and its details, other than allowing it time to go through the procedure and the results of the analysis, are not important here. There are a number of valves in the gas chromatograph that allow the sample loop to be filled, the gas sample to be carried to the analysis column,
og at prøvesløyfe og analysekolonne spyles og skylles. Diskusjonen vil ikke inkludere standard helium spyling and that the sample loop and analysis column are flushed and rinsed. The discussion will not include standard helium flushing
og tilbakespyling som inntrer i gasskromatografen selv fordi det er vanlige funksjoner for dette instrument. and backwash that enters the gas chromatograph itself because these are common functions of this instrument.
Det skal kun påpekes at disse ventiler og denne drift foreligger i enhver gasskromatograf og kun gir et generelt overblikk over prosessen og apparaturen. De to prosedyrer som skal beskrives i detalj er de ytre prosedyrer. It should only be pointed out that these valves and this operation are present in every gas chromatograph and only give a general overview of the process and the apparatus. The two procedures to be described in detail are the external procedures.
Kromatografkretsen har få deler. Disse er:The chromatograph circuit has few parts. These are:
Komponenter.Components.
Hovedkomponenter.Main components.
GC - Gasskromatograf/to posisjoner: posisjonGC - Gas chromatograph/two positions: position
en (beredskap) benyttes ved tre forskjellige metoder - metode IA (omløp); metode IB (gassoverføring); metode 1C (spyling) - posisjon to (analyse). one (preparedness) is used by three different methods - method IA (circulation); method IB (gas transfer); method 1C (flushing) - position two (analysis).
SLI - Prøvesløyfe for gasskromatografen. SLI - Sample loop for the gas chromatograph.
Ledninger.Wires.
L2 - Ledning til gasskromatografen. L2 - Lead to the gas chromatograph.
L2A - Ledning fra reaksjonsgassledningen L2A - Line from the reaction gas line
L6 til gasskromatografen GC. L6 to the gas chromatograph GC.
L2B - Ledning fra kalibrerings gassledningen L2B - Line from the calibration gas line
L7 til gasskromatografledningen L2A. L7 to the gas chromatograph line L2A.
L2C - Ledning fra lufttrykksledningen L10 L2C - Line from air pressure line L10
til gasskromatografledningen L2B. to the gas chromatograph line L2B.
L6 - Reaksjonsgassledning fra reaktoren RI til L6 - Reaction gas line from the reactor RI to
gasskromatografledningen L2A.the gas chromatograph line L2A.
L7 - Kalibreringsgassledning fra kalibrerings-gasskilden til gasskromatografledningen L2B. L7 - Calibration gas line from the calibration gas source to the gas chromatograph line L2B.
L10 - Lufttrykksledning fra luftmateledningen L10 - Air pressure line from the air supply line
L27 til gasskromatografledningen L2C. L27 to gas chromatograph line L2C.
L14 - Luftledning fra luftmateledningen L27 til L14 - Air line from air supply line L27 to
luftledningen L53.air line L53.
L27 - Luftmateledning.L27 - Air supply line.
L53 - Luftledning fra luftledningen L14 til .ventilen VI for å drive ventilen. L53 - Air line from air line L14 to .valve VI to drive the valve.
Ventiler.Valves.
Driftsventiler.Operating valves.
VI - Ventil i gasskromatografledningen L2A. VI - Valve in the gas chromatograph line L2A.
Fire posisjoner for å bringe prøven til gasskromatografen: posisjon en (reaktor en); posisjon to (reaktor to); posisjon tre (reaktor tre); posisjon fire (reserve). Four positions to bring the sample to the gas chromatograph: position one (reactor one); position two (reactor two); position three (reactor three); position four (reserve).
V2 - Ventil i høytrykks luftledningen L2C. V2 - Valve in the high-pressure air line L2C.
To posisjoner: åpen; lukket.Two positions: open; close.
V6 - Ventil i reaksjonsgassledningen L6. To posisjoner: åpen; lukket. V6 - Valve in reaction gas line L6. Two positions: open; close.
V7 - Ventil i kalibrerings gassledningen L7. V7 - Valve in calibration gas line L7.
To posisjoner: åpen; lukket. Two positions: open; close.
Trykkreguleringsventiler.Pressure control valves.
AR3 - Trykkreguleringsventil i luftledningen L14. AR5 - Trykkreguleringsventil i høytrykks luft- AR3 - Pressure regulating valve in air line L14. AR5 - Pressure regulating valve in high-pressure air-
ledningen L10.wire L10.
I driftssekvensene tar gasskromatografen en gassprøve til prøvesløyfen SLI, analyserer denne, spyler prøven fra systemet og vasker systemet tilbake. Den venter så på tilfør-sel av en ny prøve. In the operating sequences, the gas chromatograph takes a gas sample to the sample loop SLI, analyzes it, flushes the sample from the system and backwashes the system. It then waits for the supply of a new sample.
Beredskapsmetoden/ beredskap.The preparedness method/ preparedness.
Den første metode er en beredskapsmetode. Gasskromatograf-ene venter på en prøve fra reaktorkretsen. The first method is a contingency method. The gas chromatographs are waiting for a sample from the reactor circuit.
Involverte hovedkomponenter.Main components involved.
GC - Gasskromatograf/posisjon en (beredskap). GC - Gas chromatograph/position one (standby).
Involverte ventiler.Involved valves.
Driftsventiler/ posisj on.Operating valves/ position on.
VI - Ventil i gasskromatografledningen L2A/posisjon fire (lukket). Dette er et eksempel. Ventilen kan ha en hvilken som helst posisjon ved oppstarting. Dette avhenger av ventilposisjonen når systemet ble stengt av. VI - Valve in the gas chromatograph line L2A/position four (closed). This is an example. The valve can have any position at start-up. This depends on the valve position when the system was shut off.
V2 - Ventil i høytrykks luftledningen L2C/lukket. V6 - Ventil i reaksjons gassledningen L6/lukket. V7 - Ventil i kalibrerings gassledningen L7/lukket. V2 - Valve in the high-pressure air line L2C/closed. V6 - Valve in reaction gas line L6/closed. V7 - Valve in calibration gas line L7/closed.
Strømning.Flow.
Ingen strømning av reaksjonsgasser. No flow of reaction gases.
Reposisjoneringsmetoden ( reposisjonering).The repositioning method (repositioning).
Den andre metode er en reposisjoneringsmetode (reposisjonering). Ventilen VI reposisjoneres rundt sine fire posisjoner, inntil den er i linje med den riktige reaktor. Den beveger seg i samme retning, enten med eller mot klokken, og trenger fem sekunder på å bevege seg. Ytterligere 5 sekunder tillates for systemet til å kontrollere ventilens posisjon. Hvis lokaliseringen ikke er riktig, vil den bevege seg igjen og kontrolleres igjen. Dette vil fortsette inntil den befinner seg i riktig posisjon. The second method is a repositioning method (repositioning). The valve VI is repositioned around its four positions, until it is in line with the correct reactor. It moves in the same direction, either clockwise or counterclockwise, and takes five seconds to move. An additional 5 seconds is allowed for the system to check the valve's position. If the localization is not correct, it will move again and be checked again. This will continue until it is in the correct position.
De andre ventiler og gasskromatografen forblir som de er. The other valves and the gas chromatograph remain as they are.
Beredskapsmetode ( beredskap 2).Preparedness method (preparedness 2).
Den tredje metode er en ny beredskapsmetode (beredskapThe third method is a new preparedness method (preparedness
2) der alle ventiler forblir i posisjon inntil reaktorkretsen er klar til å overføre en gassprøve. 2) where all valves remain in position until the reactor circuit is ready to transfer a gas sample.
Reaksjonsgassoverføringsmetoden ( gass til G. C.)The reaction gas transfer method (gas to G.C.)
Den fjerde metode er en reaksjonsgass overføringsmetode. Gasskromatografen har indre véntiler, slik at reaksjonsgassen går gjennom prøvesløyfen og så til avlufting til avløp. Overføringstiden er lang nok til at man mottar en representativ prøve. Den opprinnelige gass som trer inn i prøvesløyfen Li, vil vanligvis ikke være representativ for massen av gass i reaktoren. Ledningene fra reaktoren til gasskromatografen er til å begynne med fylt med luft fra en tidligere luftspyling. Luften må spyles fra disse ledninger og prøvesløyfen, for å sikre at det oppnås en representativ prøve av reaksjonsgassen. Det krever en viss tid å oppnå en stabil prøve i prøvesløyfen. Som en konsekvens vil tiden variere, avhengig av de forskjellige faktorer som påvirker gassoverføring til prøvesløyfen. Disse faktorer kan inkluderer arrangement og dimensjoner for røranlegget mellom reaktoren og prøvesløyfen, prøve-spylebetingelsene, trykkbetingelser, gass-sammensetninger osv., som foreligger i reaktoren selv på tidspunktet for gassoverføringen. Tiden er vanligvis mellom 40 og 60 sekunder . The fourth method is a reaction gas transfer method. The gas chromatograph has internal valves, so that the reaction gas passes through the sample loop and then to deaeration to drain. The transfer time is long enough to receive a representative sample. The original gas entering the sample loop Li will not usually be representative of the mass of gas in the reactor. The lines from the reactor to the gas chromatograph are initially filled with air from a previous air purge. The air must be purged from these lines and the sample loop, to ensure that a representative sample of the reaction gas is obtained. It takes some time to achieve a stable sample in the sample loop. As a consequence, the time will vary, depending on the various factors affecting gas transfer to the sample loop. These factors may include the arrangement and dimensions of the piping between the reactor and the sample loop, the sample flushing conditions, pressure conditions, gas compositions, etc., present in the reactor itself at the time of the gas transfer. The time is usually between 40 and 60 seconds.
Involverte hovedkomponenter.Main components involved.
GC - Gasskromatograf/metode IA (gassoverføring). SLI- Prøvesløyfe for gasskromatografen. GC - Gas chromatograph/method IA (gas transfer). SLI- Sample loop for the gas chromatograph.
Involverte ledninger.Wiring involved.
L2A - Gasskromatograf ledning fra reaksjonsgassledningen L6 til prøvesløyfen SLI. L2A - Gas chromatograph line from reaction gas line L6 to sample loop SLI.
L6 - Reaksjonsgassledning fra reaktoren til L6 - Reaction gas line from the reactor to
ledningen L2A.the wire L2A.
L13 - Reaktorledning fra åpningen R8 i reaktoren RI til ledningen L6. L13 - Reactor line from opening R8 in reactor RI to line L6.
Involverte ventiler.Involved valves.
Driftsventiler/ posisj on.Operating valves/ position on.
VI - Ventil i gasskromatografledningen L2A/ VI - Valve in the gas chromatograph line L2A/
posisjon en (reaktorkrets en).position one (reactor circuit one).
V2 - Ventil i høytrykks luftledningen L2C/lukket. V6 - Ventil i reaksjonsgass ledningen L6/åpen. V7 - Ventil i kalibrerings gassledningen L7/lukket. V2 - Valve in the high-pressure air line L2C/closed. V6 - Valve in reaction gas line L6/open. V7 - Valve in calibration gas line L7/closed.
Strømning.Flow.
Reaksjonsgass.Reaction gas.
RI gjennom R6 gjennom L13 gjennom V6 gjennom L6 gjennom L2A gjennom VI gjennom SLI til avløp. RI through R6 through L13 through V6 through L6 through L2A through VI through SLI to drain.
Tid. Time.
40 sekunder eller etter behov for å oppnå en 40 seconds or as needed to achieve one
representativ prøve av reaksjonsgass i prøve-sløyfen. En tid på 40 sekunder er representativ. Tidslengden er den tid som er nødvendig for å oppnå en representativ prøve av reaksjonsgass i prøvesløyfen SLI. representative sample of reaction gas in the sample loop. A time of 40 seconds is representative. The length of time is the time required to obtain a representative sample of reaction gas in the sample loop SLI.
Stopp prøvetagingsmetoden ( stopp).Stop the sampling method ( stop).
Den femte metode er en stopp prøvetagingsmetode der reaksjonsgassen til gasskromatografen stanses og gasstrykket i prøvesløyfen tillates utjevning med atmosfærisk trykk. The fifth method is a stop sampling method where the reaction gas to the gas chromatograph is stopped and the gas pressure in the sample loop is allowed to equalize with atmospheric pressure.
Involverte hovedkomponenter.Main components involved.
GC - Gasskromatograf/metode IB (gassoverføring). SLI- Prøvesløyfe for gasskromatografen. GC - Gas chromatograph/method IB (gas transfer). SLI- Sample loop for the gas chromatograph.
Involverte ventiler.Involved valves.
Driftsventiler/ posisj on.Operating valves/ position on.
VI - Ventil i gasskromatografledningen L2A/ VI - Valve in the gas chromatograph line L2A/
posisjon en (reaktorkrets en).position one (reactor circuit one).
V2 - Ventil i høytrykks luftledningen L2A/lukket. V6 - Ventil i reaksjonsgass ledningen L6/lukket. V7 - Ventil i kalibrerings gassledningen L7/lukket. V2 - Valve in the high-pressure air line L2A/closed. V6 - Valve in reaction gas line L6/closed. V7 - Valve in calibration gas line L7/closed.
Strømning.Flow.
Ingen strømning.No flow.
Tid. Time.
5 sekunder eller etter behov for likevekts betingelser i prøvesløyfen. 5 seconds or as needed for equilibrium conditions in the test loop.
Analysemetode ( analysert).Analysis method ( analyzed).
Den sjette metode er en analysemetode der prøven analyseres i gasskromatografen. Det er ingen forandring i den ytre krets. Endringen er i det indre systemet i gasskromatografen. Den kobler fra posisjon to (gassoverføring), til posisjon tre (analyse). The sixth method is an analysis method where the sample is analyzed in the gas chromatograph. There is no change in the outer circuit. The change is in the internal system of the gas chromatograph. It connects from position two (gas transfer), to position three (analysis).
Involverte hovedkomponenter.Main components involved.
GC - Gasskromatograf/posisjon to (analyse).GC - Gas chromatograph/position two (analysis).
SLI- Prøvesløyfe for gasskromatografen. SLI- Sample loop for the gas chromatograph.
Involverte ventiler.Involved valves.
Driftsventiler/ posisj on.Operating valves/ position on.
VI - Ventili gasskromatografledningen L2A/posisjon en (reaktorkrets en). VI - Vent the gas chromatograph line L2A/position one (reactor circuit one).
V2 - Ventil i høytrykks luftledning L2A/lukket. V6 - Ventil i reaksjons gassledning L6/lukket. V7 - Ventil i kalibrerings gassledning L7/lukket. V2 - Valve in high-pressure air line L2A/closed. V6 - Valve in reaction gas line L6/closed. V7 - Valve in calibration gas line L7/closed.
Strømning.Flow.
Helium gjennom prøvesløyfen bærer reaktorgass gjennom kolonnen, fordi detektoren og ut til utlufting. Helium through the sample loop carries reactor gas through the column, because the detector and out for venting.
Tid. Time.
4 minutter avhengig av bevegelsestiden for karbondioksyd og hydrogensulfid gjennom kolonnen. Tiden kan være mer eller mindre enn 4 minutter, avhengig av kolonnens lengde, kolonnens paknings-karakteristika, helium strømningshastigheten osv. Tiden vil være 1% minutt hvis det kun analyseres karbondioksyd. Igjen kan tiden være mer eller mindre enn 1^ minutt på grunn av andre faktorer. 4 minutes depending on the movement time of carbon dioxide and hydrogen sulphide through the column. The time can be more or less than 4 minutes, depending on the length of the column, the packing characteristics of the column, the helium flow rate, etc. The time will be 1% minute if only carbon dioxide is analyzed. Again, the time may be more or less than 1^ minutes due to other factors.
Prøvespylingsmetoden ( spyling).The test flushing method (flushing).
Den syvende metode er en gass-spylemetode der høytrykks-luft benyttes for å spyle prøven fra prøvesløyfen og ledningene mellom prøvesløyfen og reaktoren. The seventh method is a gas flushing method where high-pressure air is used to flush the sample from the sample loop and the lines between the sample loop and the reactor.
Involverte hovedkomponenter.Main components involved.
GC - Gasskromatograf/metode 1C (spyling).GC - Gas chromatograph/method 1C (flushing).
SLI - Prøvesløyfen for gasskromatograf. SLI - The gas chromatograph sample loop.
Involverte ledninger.Wiring involved.
L2 - Gasskromatograf ledningen fra høytrykk luftledningen L10 til prøvesløyfen SL. Inkulderer ledningene L2A, L2B og L2C. L2 - Gas chromatograph line from high pressure air line L10 to sample loop SL. Includes wires L2A, L2B and L2C.
L10 - Høytrykksledning mellom luftmateledningen L10 - High pressure line between the air supply line
L27 og gasskromatografledningen L2.L27 and the gas chromatograph line L2.
L27 - Luftmateledning.L27 - Air supply line.
Involverte ventiler.Involved valves.
Driftsventiler/ posisjon.Operating valves/position.
VI - Ventil i gasskromatografledningen L2A/posisjon en (reaktorkrets en). VI - Valve in the gas chromatograph line L2A/position one (reactor circuit one).
V2 - Ventil i høytrykks luftledningen L2C/åpen. V6 - Ventil i reaksjonsgassledningen L6/lukket. V7 - Ventil i kalibrerings gassledningen L7/lukket. V2 - Valve in the high-pressure air line L2C/open. V6 - Valve in reaction gas line L6/closed. V7 - Valve in calibration gas line L7/closed.
Trykkreguleringsventiler.Pressure control valves.
AR5 - Trykkreguleringsventil i høytrykks luftledningen L10. AR5 - Pressure regulating valve in the high-pressure air line L10.
Strømning.Flow.
Luft.Air.
L27 gjennom AR5 gjennom L10 gjennom V2 gjennomL27 through AR5 through L10 through V2 through
L2 gjennom SLI til utluftning til avløp.L2 through SLI to vent to drain.
Tid. Time.
1 minutt og 5 sekunder eller etter behov for tilstrekkelig å spyle ledninger og sløyfe. 1 minute and 5 seconds or as needed to adequately flush wires and loop.
I løpet av den tid lutprøven i reaktoren fullfører sin reaksjon, vil ventilen VI bevege seg til posisjonene to og tre, og gasskromatografen analyserer gassprøver fra den andre og tredje reaktor. During the time the lye sample in the reactor completes its reaction, the valve VI will move to positions two and three, and the gas chromatograph analyzes gas samples from the second and third reactors.
Datainnsamling og analyse.Data collection and analysis.
Gasskromatograf utgangskretsen danner spennings "topper" Gas chromatograph output circuit forms voltage "peaks"
som tilsvarer opptredenen av hver gasskomponent i detektoren i gasskromatografen. Tidsintervallet (fra analysens start) i løpet av hvilken hver komponent (luft, karbondioksyd og hydrogensulfid) bruker på å passere gjennom detektoren, er et karakteristikum for hver komponentgass. Dette tidsintervall under hvilket hver komponent opptrer i detektoren, er meget reproduserbart, og kan lett fastslås for hver gass. Gasskromatograf utgangskretsen danner et kontinuerlig 0-1 volt analogt signal som er proporsjonalt med strømmen av gass gjennom detektoren. I løpet av tidsintervallet hver komponent passerer gjennom detektoren i, dannes en spenningstopp som respons på komponentens opptreden. which corresponds to the appearance of each gas component in the detector in the gas chromatograph. The time interval (from the start of the analysis) during which each component (air, carbon dioxide and hydrogen sulphide) takes to pass through the detector is a characteristic of each component gas. This time interval during which each component appears in the detector is very reproducible, and can be easily determined for each gas. The gas chromatograph output circuit produces a continuous 0-1 volt analog signal that is proportional to the flow of gas through the detector. During the time interval each component passes through the detector in, a voltage peak is formed in response to the component's behavior.
Fig. 9 er et diagram av en G.C. spenningsutgang i løpet av en gassanalyse, fra en typisk grønnlutprøve. Fig. 9 is a diagram of a G.C. voltage output during a gas analysis, from a typical green liquor sample.
Hver komponent i gassprøven identifiseres, og tidsintervallet i løpet av hvilket den opptrer, noteres. Spenningstoppene for hver komponent observeres lett fra fig. Den integrerte spenning for hver komponent (som er lik arealet under hver topp), er proporsjonalt med mengden av komponenten i gass- prøven. Videre er karbondioksyd- og hydrogendisulfid inge-grerte spenninger, proporsjonale med natriumkarbonat- og natriumsulfid-konsentrasjonen i luten. De integrerte topp-arealer for C02.og r^S er derfor mål på en Na^O^- og Na2S, konsentrasjonene i prøven. Each component of the gas sample is identified, and the time interval during which it occurs is noted. The voltage peaks for each component are easily observed from fig. The integrated voltage for each component (which is equal to the area under each peak) is proportional to the amount of the component in the gas sample. Furthermore, carbon dioxide and hydrogen disulphide are integrated stresses, proportional to the sodium carbonate and sodium sulphide concentration in the lye. The integrated peak areas for C02 and r^S are therefore measures of a Na^O^ and Na2S, the concentrations in the sample.
Dataoppsamlingskretsen muliggjør for karbonat/sulfid-analys-øren å omdanne spenningstoppene fra gasskromatografen til verdier som tilsvarer konsentrasjonene av Na2CC>3og Na2S The data acquisition circuit enables the carbonate/sulphide analyzer to convert the voltage peaks from the gas chromatograph into values corresponding to the concentrations of Na2CC>3 and Na2S
i luten. Datainnsamlingskretsen består av følgende hovedkomponenter : in the lye. The data acquisition circuit consists of the following main components:
GC - Gasskromatograf utgangskrets.GC - Gas chromatograph output circuit.
VCO - Spenning-frekvens-omdanner.VCO - Voltage-frequency converter.
M - Miniregnemaskin.M - Mini calculator.
En skjematisering av datainnsamlingskretsene er vist iA schematic of the data acquisition circuits is shown in
fig. 10. Den dertil hørende sammenkobling og komponentene som er nødvendige for å koble sammen hovedkomponentene er kjente og derfor ikke vist. fig. 10. The associated interconnection and components necessary to interconnect the main components are known and therefore not shown.
For å beregne konsentrasjonene av Na2CO^ og Na2S i lut-prøven, må C02~og H2S spenningstoppene ingegreres. Det er mange metoder som kan benyttes for å gjennomføre dette. Den foretrukne metode for toppintegrering er å benytte To calculate the concentrations of Na2CO^ and Na2S in the lye sample, the C02~ and H2S voltage peaks must be integrated. There are many methods that can be used to accomplish this. The preferred method of peak integration is to use
en volt-frekvens omdanner, VCO, for å omdanne 0-1 spennings gasskromatograf-utgangssignalet til et 0-10 000 Hz frekvens-signal. Den kontinuerlige serie av elektroniske pulser som således dannes, benyttes som inngang i en digital mikro-regnemaskin. Tidsintervallene som tilsvarer opptredenen av C02~og H2S -toppene, programmeres til mikroregnemaskinens software. Under de diskrete tidsintervaller som tilsvarer toppen for hver komponent, teller mikroregne-maskinen det totale antall pulser som dannes av VCO for topp-perioden. Antallet pulser som således telles, er et mål på topparealet. Topparealmålingene som således oppnås for C02og H2S, er proporsjonale med konsentrasjonene av Na-jCO^, henholdsvis Na2S i lutprøven. a volt-frequency converter, VCO, to convert the 0-1 voltage gas chromatograph output signal to a 0-10,000 Hz frequency signal. The continuous series of electronic pulses thus formed is used as input into a digital micro-calculator. The time intervals corresponding to the appearance of the C02 and H2S peaks are programmed into the microcomputer's software. During the discrete time intervals corresponding to the peak of each component, the microcomputer counts the total number of pulses generated by the VCO for the peak period. The number of pulses thus counted is a measure of the peak area. The peak area measurements thus obtained for C02 and H2S are proportional to the concentrations of Na-jCO^, respectively Na2S in the lye sample.
Mikroregnemaskinene tillater videre kalibrering av analy-søren for å oppnå en mulighet til å omdanne pulstellings-målingene til direkte bestemmelser av Na2C03og Na2S i luten. Pulstellingen er direkte proporsjonal med konsentrasjonen av et kjemikalium i luten. Ved å analysere forskjellige luter av kjent konsentrasjon og måling av pulstelling-ene som oppnås fra disse kjente luter, kan man lett fastslå de korrekte omdanningsfaktorer for omdanning av pulstellin-gene til konsentrasjonsmålingen. Disse omdanningsfaktorer lagres så i mikroregnemaskinens software. Omdanningsfaktor-ene anvendes på pulstellinger for alle etterfølgende lut-prøver for å gi direkte bestemmelse av Na2C03og Na2S i luten. Lutkonsentrasjonene kan gis som ferdigskrevne opp-lysninger, eller omdannes til analog-signaler for bruk som inngang til kontrollinnretninger. Metoder for å oppnå slike data er varierte og velkjente. The microcalculators allow further calibration of the analyzer to obtain an opportunity to convert the pulse count measurements into direct determinations of Na2C03 and Na2S in the lye. The pulse count is directly proportional to the concentration of a chemical in the lye. By analyzing different liquors of known concentration and measuring the pulse counts obtained from these known liquors, one can easily determine the correct conversion factors for converting the pulse counts into the concentration measurement. These conversion factors are then stored in the microcomputer's software. The conversion factors are applied to pulse counts for all subsequent lye samples to give a direct determination of Na2C03 and Na2S in the lye. The lye concentrations can be given as pre-written information, or converted into analogue signals for use as input to control devices. Methods for obtaining such data are varied and well known.
Reaktortemperatur- målingssystem.Reactor temperature measurement system.
Målingene av natriumkarbonat og natriumsulfid oppnådd ved hjelp av karbonat-sulfidanalysøren, er observert og påvirkes av temperaturen ved hvilken reaksjonen skjer. Reaksjonstemperaturen styres primært av temperaturen i analysørkamme-ret. Målingene som oppnås fra analysøren varierer i direkte forhold til temperaturen. Når temperaturen økes, økes de resulterende målinger av natriumkarbonat og natriumsulfid tilsvarende. Det må kompenseres for dette fenomen hvis nøyaktige målinger skal oppnås for alle prøver, på tross av temperaturvariasjoner. The measurements of sodium carbonate and sodium sulphide obtained with the aid of the carbonate sulphide analyzer are observed and affected by the temperature at which the reaction takes place. The reaction temperature is primarily controlled by the temperature in the analyzer chamber. The measurements obtained from the analyzer vary in direct proportion to the temperature. As the temperature is increased, the resulting measurements of sodium carbonate and sodium sulfide are increased accordingly. This phenomenon must be compensated for if accurate measurements are to be obtained for all samples, despite temperature variations.
Det er bestemt at den beste metode for å eliminere målings-feil på grunn av reaktortemperaturvariasjoner, er å anvende en korreksjonsfaktor på hver måling, basert på temperaturen under reaksjonen. For å bestemme den riktige faktor for hver måling, måles temperaturen ved slutten av hver reaksjon. De riktige korreksjonsfaktorer, beregnet på temperaturen, benyttes så automatisk for hver prøve, og anvendes på de ukorrigerte verdier på gasskromatografen. Denne strategi er funnet å være en effektiv metode for å eliminere feil forårsaket av variasjoner i reaksjonstemperaturen. It has been determined that the best method to eliminate measurement errors due to reactor temperature variations is to apply a correction factor to each measurement, based on the temperature during the reaction. To determine the correct factor for each measurement, the temperature is measured at the end of each reaction. The correct correction factors, calculated for the temperature, are then used automatically for each sample, and applied to the uncorrected values on the gas chromatograph. This strategy has been found to be an effective method for eliminating errors caused by variations in the reaction temperature.
Det er funnet at for hver grad C avvik fra en referansetemperatur, øker eller synker det målte gasskromatografi-området for Na2CO 0,4%, mens den tilsvarende verdi for Na2S er 0,7%. It has been found that for every degree C deviation from a reference temperature, the measured gas chromatography range for Na2CO increases or decreases by 0.4%, while the corresponding value for Na2S is 0.7%.
Korreksjonen for Na_C0_. er:The correction for Na_C0_. is:
og for Na S er den: and for Na S it is:
CA = korrigert areal, CA = corrected area,
MA = G.C. målt areal,MA = G.C. measured area,
To = referansetemperatur,To = reference temperature,
T = virkelig gasstemperatur fra reaktoren. T = actual gas temperature from the reactor.
Hvis som et eksempel referansetemperaturen er 30°C, og den virkelige temperatur er 27°C, får man for Na9C0-. : og for Na2S Temperaturmålesystemet benytter en motstandstemperatur-detektor, RTD, målt inne i rommet, og et rele som lukker for å tillate detektoren prøves av analysørdata samlesys-temet. Releet lukker for å tillate prøving av detektoren umiddelbart etter fullføring av overføring av reaktorgasser til gasskromatograf prøvekammeret. Det forblir lukket i 20 sekunder eller etter behov for å oppnå en nøyaktig temperaturmåling. RTD-signalet omdannes til en temperaturmåling i datasamlematerialet. If, as an example, the reference temperature is 30°C, and the real temperature is 27°C, one gets for Na9C0-. : and for Na2S The temperature measurement system uses a resistance temperature detector, RTD, measured inside the room, and a relay that closes to allow the detector to be sampled by the analyzer data collection system. The relay closes to allow testing of the detector immediately after completion of transfer of reactor gases to the gas chromatograph sample chamber. It remains closed for 20 seconds or as needed to obtain an accurate temperature measurement. The RTD signal is converted into a temperature measurement in the data collection material.
En motstandstemperatur detektor har funnet å være den best egnede temperaturmåleinnretning. Detektorelementet viser en elektrisk motstand som varierer direkte med temperaturen. Denne motstand måles lett elektronisk, og omdannes lett A resistance temperature detector has been found to be the most suitable temperature measuring device. The detector element exhibits an electrical resistance that varies directly with temperature. This resistance is easily measured electronically, and easily converted
til en temperaturavlesning, fordi kalibreringen av disse to a temperature reading, because the calibration of these
elementer er godt dokumentert. Andre innretninger, slik som termopar eller termistorer, som viser elektriske egenskaper som varierer som en funksjon av temperaturen, kan også benyttes til dette. elements are well documented. Other devices, such as thermocouples or thermistors, which show electrical properties that vary as a function of temperature, can also be used for this.
Konstruksjonsmaterialer.Construction materials.
Alle materialer er valgt for å sikre maksimal yteevne og motstandsevne overfor virkninger av varme, trykk og de korrosive egenskaper i lut- og gass-strømmer. Det er funnet at de følgende materialer er de beste for de nedenfor angitte spesifike anvendelser: Reaktor topp og bunn er konstruert av PVC (polyvinylklorid). Festingen på toppen av pumpen er PVC. Monteringsplaten All materials have been chosen to ensure maximum performance and resistance to the effects of heat, pressure and the corrosive properties of lye and gas streams. The following materials have been found to be the best for the specific applications listed below: Reactor top and bottom are constructed of PVC (polyvinyl chloride). The fastening on the top of the pump is PVC. The mounting plate
for alle solenoider osv. er PVC. Drivanordningen for den magnetiske rørestav er PVC. for all solenoids etc. is PVC. The drive device for the magnetic stirring rod is PVC.
Reaktorsylinder og syrepumpesylinder er av glass. AlleReactor cylinder and acid pump cylinder are made of glass. Everyone
rør som er i direkte kontakt med syre eller gasser er teflon, alle andre rør er nylon. Alle koblinger som er i direkte kontakt med syre eller gasser er nylon. Reaktorgass til gasskromatograf og luftesolenoidene er teflon. Alle kontrollventiler er av teflon. Prøvesløyfen er av nylon. pipes that are in direct contact with acid or gases are Teflon, all other pipes are nylon. All couplings that are in direct contact with acid or gases are nylon. Reactor gas for the gas chromatograph and the air solenoids are Teflon. All control valves are made of Teflon. The test loop is made of nylon.
Syrepumpestemplet er teflonbelagt 316S.S., (rustfritt stål). Koblingene som kommer i direkte kontakt med gasser eller The acid pump piston is Teflon-coated 316S.S., (stainless steel). The connections that come into direct contact with gases or
de som spyles med luft eller vann, er 316 S.S. Alle koblinger, rør, ventiler, kolonner osv., i gasskromatografen er 216 S.S. Gassisolasjonsventilen montert på fronten av gasskromatografen er 316 S.S. Luft-, vann-, trykk- those flushed with air or water are 316 S.S. All fittings, pipes, valves, columns, etc., in the gas chromatograph are 216 S.S. The gas isolation valve mounted on the front of the gas chromatograph is 316 S.S. Air, water, pressure
og spyle-solenoider er 304 S.S.and flush solenoids are 304 S.S.
Alle koblinger på luft-, og vann-ledninger som ligger på innløpssiden av solenoiden eller regulatorer er av messing. Alle regulatorer er av aluminium. Lut-syre-prøve ventilen er "Hastalloy C". All connections on air and water lines located on the inlet side of the solenoid or regulators are made of brass. All regulators are made of aluminium. The lye-acid sample valve is "Hastalloy C".
Drift.Operation.
I et totalt system, vil disse kretser arbeide sammen. Den nøyaktige drift vil avhenge av møllekonfigurasjonen. En typisk drift for en reaktorkrets er vist i den følgende tabell. I denne tabell er gitt driftsventilene, ventil-posisjonene med åpen (0), lukket (C) eller posisjon (1, In a total system, these circuits will work together. The exact operation will depend on the mill configuration. A typical operation for a reactor circuit is shown in the following table. In this table are given the operating valves, the valve positions with open (0), closed (C) or position (1,
2), endring av posisjon (<*>), og tiden. For en analysør som benytter multippel reaktor-kretser, vil oppstartings-tiden for hver krets forskyves for ikke å regultere i over-lapping av gasskromatografdriften. Ellers vil logikk og sekvensering for hver krets generelt være identisk, selv om mindre modifikasjoner kan foretas i hver individuelle reaktorkrets som svar på forskjeller i lutestyrke eller andre karakteristika uten ugunstig å påvirke driften av det totale system. 2), change of position (<*>), and the time. For an analyzer that uses multiple reactor circuits, the start-up time for each circuit will be shifted so as not to regulate overlapping of the gas chromatograph operation. Otherwise, logic and sequencing for each circuit will generally be identical, although minor modifications may be made in each individual reactor circuit in response to differences in lute strength or other characteristics without adversely affecting the operation of the overall system.
Bruk. Use.
Fig. 11, 12 og 13 er skjematiske diagrammer som viser bruk av apparaturen i kaustiseringssystemet. Kontrollsløyfen 1 i fig. 11 beskriver bruken av analysøren med henblikk på å kontrollere natriumkarbonat-konsentrasjonen i grønn-luten til oppslemmeren. I dette diagram strømmer grønnlut fra grønnlutklareren GLC gjennom møllelutledningen MLl og pumpes av grønnlutpumpen GLP til oppslemmeren S. Kalk tilsettes til grønnluten ved oppslemmeren S. Det er en ytterligere ledning i dette diagram. Det er ledningen L40 som bærer en porsjon av svakluten til møllelutledningen' MLl. Fig. 11, 12 and 13 are schematic diagrams showing use of the apparatus in the causticization system. The control loop 1 in fig. 11 describes the use of the analyzer with a view to controlling the sodium carbonate concentration in the green liquor of the slurry. In this diagram, green liquor flows from the green liquor clarifier GLC through the mill outlet MLl and is pumped by the green liquor pump GLP to the slurryer S. Lime is added to the green liquor at slurryer S. There is a further line in this diagram. It is the line L40 that carries a portion of the weak liquor to the mill discharge' ML1.
Ledningen L28/29 angir to ledninger, L29 som bærer lutThe line L28/29 indicates two lines, L29 carrying lye
fra møllelutledningen MLl til reaktorsystemet RS1, og L28 som returnerer luten fra reaktorsystemet RS1 til møllelut-ledningen MLl. Hvert av reaktorsystemene, RS1, RS2 og RS3, inkluderer en filterkrets, en prøvekrets og en reaktorkrets. Disse kretser er vist i fig. 1-3. Ledningen L2 fører reaksjonsgass fra reaktorsystemet RS1 til gasskromatograf -analysøren GC/A, hvori gassanalyseres på karbondioksyd (fra natriumkarbonatet i luten), og hydrogensulfid (fra natriumsulfid) som beskrevet ovenfor. Analysøren som benytter karbondioksydanalyse, gir fra seg et signal gjennom kontroll-ledningen CLl til kontrollen som styrer ventilen V40 for å øke eller redusere mengden av svaklut som strøm-mer gjennom ledningen L40 til MLl for å opprettholde en konstant natriumkarbonatkonsentrasjon i grønnluten til oppslemmeren. from the mill discharge line MLl to the reactor system RS1, and L28 which returns the liquor from the reactor system RS1 to the mill liquor line MLl. Each of the reactor systems, RS1, RS2 and RS3, includes a filter circuit, a sample circuit and a reactor circuit. These circuits are shown in fig. 1-3. Line L2 carries reaction gas from the reactor system RS1 to the gas chromatograph analyzer GC/A, in which gas is analyzed for carbon dioxide (from the sodium carbonate in the lye) and hydrogen sulfide (from sodium sulfide) as described above. The analyzer utilizing carbon dioxide analysis issues a signal through control line CL1 to the controller which controls valve V40 to increase or decrease the amount of weak liquor flowing through line L40 to ML1 to maintain a constant sodium carbonate concentration in the green liquor of the slurryer.
Hydrogensulfidanalysen har forskjellige anvendelser. Den er en indikasjon på reduksjonseffektiviteten i gjenvinnings kokeren. Natriumsulfid konsentrasjonen kan gis til gjen-vinningskoker-operatøren for å bekrefte at reduksjonseffektiviteten er god, eller for å tillate ham å foreta korrek-sjoner for å forbedre reduksjonseffektiviteten. Den er også en indikasjon på den potensielle effektivitet ved kaustiseringen. Når konsentrasjonen av natriumkarbonat eller natriumsulfid i grønnluten økes, reduseres effektiviteten ved kaustiseringen. Dette gir operatøren informasjo-ner om den kaustiseringsreaksjonen grønnluten vil under-kastes, og tillate kaustiseringsoperatøren å ta korrektive forholdsregler. The hydrogen sulphide analysis has various applications. It is an indication of the reduction efficiency of the recovery digester. The sodium sulfide concentration can be given to the reboiler operator to confirm that the reduction efficiency is good, or to allow him to make corrections to improve the reduction efficiency. It is also an indication of the potential efficiency of causticisation. When the concentration of sodium carbonate or sodium sulphide in the green liquor is increased, the efficiency of causticisation is reduced. This gives the operator information about the causticization reaction the green liquor will be subjected to, and allows the causticization operator to take corrective measures.
Den andre kontrollsløyfe i dette system er vist i fig.The second control loop in this system is shown in fig.
12. Denne sløyfe kontrollerer balansen av grønnlut og kalk, og kontrollerer således hele oppslemmingen. En "klar" lutprøve tas fra kalsiumkarbonat-slamseparatoren ved enten oppslemmeren eller den første kaustisør. Denne klarlut filtreres så for å fjerne alt tilbakeværende kalsiumkarbonatslam. Natriumkarbonat- og natriumsulfid konsentrasjonen i den filtrerte lut, måles så i GC/A fra reaksjonsgassen fra det andre reaktorsystem, RS2. 12. This loop controls the balance of green liquor and lime, and thus controls the entire slurry. A "clear" lye sample is taken from the calcium carbonate sludge separator at either the slurryer or the first causticizer. This clear liquor is then filtered to remove any remaining calcium carbonate sludge. The sodium carbonate and sodium sulphide concentration in the filtered lye is then measured in GC/A from the reaction gas from the second reactor system, RS2.
Kontrollsløyfe-logikken vil inneholde et settpunkt forThe control loop logic will contain a set point for
den ønskede natriumkarbonat-konsentrasjonen i luten. Dette settpunkt for Na2C0^-konsentrasjonen vil, slik det vises ved mølle-erfåring, resultere i de beste kombinasjoner av høy omdanningseffektivitet for Na2C0^til NaOH, lav Na^ CO^ "dødvekt", og aksepterbare slamsedimenteringsegen-skaper. Sløyfen vil så kontrollere oppslemmerdriften via massestrømmen av natriumkarbonat til oppslemmeren for å opprettholde og kontrollere denne konsentrasjon av Na2C^ the desired sodium carbonate concentration in the lye. This set point for the Na 2 CO 3 concentration will, as shown by mill experience, result in the best combinations of high conversion efficiency for Na 2 CO 3 to NaOH, low Na 2 CO 3 "dead weight", and acceptable sludge settling characteristics. The loop will then control the slurry operation via the mass flow of sodium carbonate to the slurry to maintain and control this concentration of Na2C^
i luten som forlater oppslemmeren. Det er to måter for kontroll av natriumkarbonatkonsentrasjonen i oppslemmeren eller den første kaustisør. En er den vanlige metode med å kontrollere mengden kalk som tilsettes til oppslemmeren. Den andre og den metode som foreliggende oppfinnere anser in the lye leaving the slurry. There are two ways of controlling the sodium carbonate concentration in the slurry or the first causticizer. One is the usual method of controlling the amount of lime added to the slurry. The second and the method considered by the present inventors
å være betydelig bedre, er vist i fig. 12. I denne metode, to be significantly better, is shown in fig. 12. In this method,
blir mengden natriumkarbonat i grønnluten kontrollert ved hjelp av en sløyfe 1 som beskrives ovenfor. Mengden av denne grønnlut som tilsettes til oppslemmeren, kontrolleres av sløyfen 2. Mengden av natriumkarbonat og natriumsulfid i hvitluten, fra den første kaustisør eller oppslemmer, bestemmes ved hjelp av GC/A fra reaksjonsgassene fra RS2. Et signal, basert på natriumkarbonat, sendes gjennom kontroll-ledningen CL2 til kontrollen som driver ventilen V41 for å øke eller redusere mengden grønnlutstrøm gjennom MLl inn i oppslemmeren S. the amount of sodium carbonate in the green liquor is controlled using a loop 1 as described above. The amount of this green liquor added to the slurry is controlled by loop 2. The amount of sodium carbonate and sodium sulfide in the white liquor, from the first caustic or slurry, is determined by GC/A from the reaction gases from RS2. A signal, based on sodium carbonate, is sent through control line CL2 to the control that operates valve V41 to increase or decrease the amount of green liquor flow through ML1 into slurryer S.
Målingen av de kjemiske konsentrasjoner i hvitluten tasThe measurement of the chemical concentrations in the white liquor is taken
fra ledningen mellom klarhvislut-lagringstanken og kokeren eller kokerne. Konsentrasjonene av natriumsulfid og natriumkarbonat i hvitluten, bestemmes direkte ved analyse med GC/A av reaksjonsgassene fra det tredje reaksjonssystem, RS3. Mengdene natriumhydroksyd i hvitluten må imidlertid bestemmes indirekte. Det er tre informasjonselementer som må kombineres for å gi natriumhydrokdys-konsentrasjonen i hvitluten: from the line between the clear liquid storage tank and the boiler or boilers. The concentrations of sodium sulphide and sodium carbonate in the white liquor are determined directly by GC/A analysis of the reaction gases from the third reaction system, RS3. However, the amounts of sodium hydroxide in the white liquor must be determined indirectly. There are three pieces of information that must be combined to give the sodium hydroxide concentration in the white lye:
1. Natriumkarbonat-konsentrasjon i hvitluten; 2. Natriumkarbonat-konsentrasjon i grønnluten; 3. Natriumhydroksyd-konsentrasjon i grønnluten. 1. Sodium carbonate concentration in the white liquor; 2. Sodium carbonate concentration in the green liquor; 3. Sodium hydroxide concentration in the green liquor.
Målingene 1 og 2 benyttes for å bestemme mengden karbonatMeasurements 1 and 2 are used to determine the amount of carbonate
i grønnluten som, ved oppslemmings/kaustiseringen, er omdan-net til natriumhydroksyd i hvitluten. Forskjellen mellom mengden Na2CO-j som går inn i systemet med grønnluten og mengden Na^CO^som forlater det med hvitluten, er konsentrasjonen av NaOH som er fremstilt i hvitluten på grunn av kaustiseringen. Alle kjemiske konsentrasjoner uttrykkes natriumoksyd, Na20. Noe natriumhydroksyd går også inn i systemet med grønnluten. Dette natriumhydroksyd passerer uforandret gjennom systemet til hvitluten, og må regnes med. Denne NaOH-kilde i systemet er relativt stabil, en periodisk, f.eks. hver 8. time, bestemmelse av NaOH i grønn-luten, kan gjennomføres manuelt og føres inn i analysør- in the green liquor which, during the slurrying/causticization, is converted to sodium hydroxide in the white liquor. The difference between the amount of Na2CO-j entering the system with the green liquor and the amount of Na^CO^ leaving it with the white liquor is the concentration of NaOH produced in the white liquor due to causticization. All chemical concentrations are expressed as sodium oxide, Na20. Some sodium hydroxide also enters the system with the green liquor. This sodium hydroxide passes unchanged through the system to the white liquor, and must be taken into account. This NaOH source in the system is relatively stable, a periodic, e.g. every 8 hours, determination of NaOH in the green liquor can be carried out manually and entered into the analyzer
software-materialet.the software material.
Bestemmelsen av NaOH i grønnluten kan gjennomføres direkte ved titrering av en grønnlutprøve. Den kan alternativt bestemmes indirekte ved titrering av NaOH i hvitluten. Mengden NaOH i hvitluten som ikke kan gjøres regnskap for ved mengden av NaOH som dannes ved rekaustisering, er den mengde NaOH som har gått inn med grønnluten. Det anbefales at NaOH-innholdet i grønnluten bestemmes ved den indirekte metode, som har den fordel at man reduserer feil på grunn av tidsforskjeller i prosessen. Mengden NaOH forbundet med grønnluten, lagres så i mikroprosessor-hukommelsen, inntil den oppdateres ved en ny titrering. Denne verdi benyttes for å oppdatere hver etterfølgende hvitlut natriumhydroksyd-bestemmelse. The determination of NaOH in the green liquor can be carried out directly by titrating a green liquor sample. Alternatively, it can be determined indirectly by titrating NaOH in the white liquor. The amount of NaOH in the white liquor that cannot be accounted for by the amount of NaOH formed during recausting is the amount of NaOH that has gone in with the green liquor. It is recommended that the NaOH content in the green liquor be determined by the indirect method, which has the advantage of reducing errors due to time differences in the process. The amount of NaOH associated with the green liquor is then stored in the microprocessor memory, until it is updated by a new titration. This value is used to update each subsequent white liquor sodium hydroxide determination.
Analysøren løser følgende ligning for hver etterfølgende prøve for å bestemme natriumhydroksyd-konsentrasjonen i hvitluten: The analyzer solves the following equation for each subsequent sample to determine the sodium hydroxide concentration in the white liquor:
Karbonatanalysen oppdateres med hver prøve hvert 19. minutt. Bestemmelsen av natriumhydroksyd i grønnluten oppdateres ved manuell titrering av en grønn- eller hvitlutprøve, The carbonate analysis is updated with each sample every 19 minutes. The determination of sodium hydroxide in the green liquor is updated by manual titration of a green or white liquor sample,
hvis nødvendig, vanligvis hver 8. time. En oppdatert og fullstendig analyse av klaret hvitlut (bestemmelse av natriumhydroksyd, natriumsulfid og natriumkarbonat), sendes til kokeroperatøren eller kokerprosess-datamaskinen hvert 12. til 19. minutt. if necessary, usually every 8 hours. An updated and complete analysis of clarified white liquor (determination of sodium hydroxide, sodium sulphide and sodium carbonate) is sent to the digester operator or digester process computer every 12 to 19 minutes.
System software materialet må også ta med i betraktning tidsforsinkelser ved oppslemming, kaustisering og klaring for korrekt å bestemme den gjeldende NaOH-konsentrasjonen i hvitluten. Denne vil bestemme mengden kjemikalier som tilsettes til kokeren for å regulere kokeprosessen. The system software material must also take into account time delays during slurrying, causticization and clarification in order to correctly determine the current NaOH concentration in the white liquor. This will determine the amount of chemicals added to the cooker to regulate the cooking process.
Kaskade kontroll muligheter.Cascade control options.
Ved mange anvendelser vil det være tilstrekkelig og ønskelig å benytte karbonat-sulfid analysør-målinger som primær-informasjon til prosesskontrollutstyret. Imidlertid kan det i enkelte anvendelser være fordelaktig å kontrollere prosessen direkte med en måleinnretning som gir en mere umiddelbar, men mindre nøyaktig (uttrykt som natriumkarbonat- konsentrasjonen) respons på prosessendringer. In many applications, it will be sufficient and desirable to use carbonate-sulphide analyzer measurements as primary information for the process control equipment. However, in some applications it may be advantageous to control the process directly with a measuring device which gives a more immediate, but less accurate (expressed as the sodium carbonate concentration) response to process changes.
Hvis disse innretninger benyttes, bør målingene fra karbonat-sulfid--analysøren benyttes som sett-punkt kontroll-signaler for primærkontrollene. Dette "kaskade" type kon-trollsystem vil sterkt forbedre nøyaktigheten for primær-kontrollmålings-innretningene, og forbedre prosesskontrol-len. If these devices are used, the measurements from the carbonate-sulphide analyzer should be used as set-point control signals for the primary controls. This "cascade" type of control system will greatly improve the accuracy of the primary control measurement devices, and improve process control.
Flere måleinnretninger, slik som konduktivitetssonder, densitetsmålere osv., gir hurtige respons på prosessendringer. Imidlertid gir disse innretninger kun indirekte målinger av natriumkarbonatkonsentrasjonen, de gir i respons på konsentrasjonen av alle kjemikalier i prosess-strømmen. Forholdet mellom natriumkarbonat og totale kjemikalier Several measuring devices, such as conductivity probes, density meters, etc., provide quick responses to process changes. However, these devices only provide indirect measurements of the sodium carbonate concentration, they provide in response to the concentration of all chemicals in the process stream. The ratio of sodium carbonate to total chemicals
i prosess-strømmen vil variere med tiden, noe som resulterer i uriktig bestemmelse av natriumkarbonat-konsentrasjonen og mindre nøyaktig kontroll av prosessen enn det som kan oppnås hvis natriumkarbonat måles direkte. Imidlertid inntrer endringer som påvirker kalibreringen av disse innretninger ved måling av natriumkarbonat-konsentrasjonen langsomt, og i visshet langsommere enn den 15-20 minutters prøvetakingsperiode som skapes ved karbonat-sulfid-analysø-ren. in the process stream will vary with time, resulting in incorrect determination of sodium carbonate concentration and less accurate control of the process than can be achieved if sodium carbonate is measured directly. However, changes that affect the calibration of these devices when measuring the sodium carbonate concentration occur slowly, and certainly slower than the 15-20 minute sampling period created by the carbonate-sulphide analyzer.
De direkte målinger av natriumkarbonat som dannes av karbonat-sulfid-analysøren, kan benyttes som en settepunkt kontroll informasjon til hver primærkontroll-innretning. Denne praksis vil ha den effekt at man justerer kalibreringen av primærinnretningen, (konduktivitetssonde, densitetsmåler osv.), hvert 15. til 20. minutt, slik at det er en nøyaktig Na^ CO^ indikator konsentrasjon på tross av de tidligere nevnte variasjoner i forholdet mellom Na2C0^og totale kjemikalier. En kaskade kontroll strategi av denne type vil ha fordelen av både en nøyaktig metode for å bestemme natriumkarbonat-konsentrasjonene i prosessen og muligheten til å svare øyeblikkelig på prosessendringer. The direct measurements of sodium carbonate produced by the carbonate-sulphide analyzer can be used as a set point control information for each primary control device. This practice will have the effect of adjusting the calibration of the primary device, (conductivity probe, density meter, etc.), every 15 to 20 minutes, so that there is an accurate Na^ CO^ indicator concentration despite the previously mentioned variations in the ratio between Na2C0^and total chems. A cascade control strategy of this type will have the advantage of both an accurate method for determining the sodium carbonate concentrations in the process and the ability to respond immediately to process changes.
Dette er vist i fig. 14. Hovedpunktet er oppløsningstank-ken DT, grønnlutklareren GC, grønnlutpumpen GLP, oppslemmeren S og den første kaustisør Cl. Møllelutledningen MLl fører grønnlut fra oppløsningstanken DT til grønnlutklareren GLC, og møllelutledningen ML2 fører grønnlut fra grønnlut-klareren GLC til oppslemmeren S. Den prinsipielle bløtlut-ledning L42 fører bløtlut til ledningene L40 og L41. This is shown in fig. 14. The main point is the dissolution tank DT, the green liquor clarifier GC, the green liquor pump GLP, the slurryer S and the first causticizer Cl. The mill discharge ML1 carries green liquor from the dissolution tank DT to the green liquor clarifier GLC, and the mill discharge ML2 carries green liquor from the green liquor clarifier GLC to the slurryer S. The main soft liquor line L42 carries soft liquor to the lines L40 and L41.
Bløtluten i ledning L41 benyttes for å oppløse smeitenThe lye in line L41 is used to dissolve the smelt
i oppløsningstanken DT. Mengden bløtlut som går til oppløs-ningstanken DT gjennom ledningen L41 kontrolleres av ventilen V41. Mengden bløtlut bestemmes ved densiteten av grønnluten fra oppløsningstanken DT. Dette overvåkes i mølleledningen MLl ved densitetsmåleren DM1. Signalet fra densitetsmåleren DM1 går gjennom kontroll-ledningen CL1 til ventilkontrollen CN1. Ventilen V41 kontrolleres in the dissolution tank DT. The amount of soft liquor that goes to the dissolution tank DT through line L41 is controlled by valve V41. The amount of soft liquor is determined by the density of the green liquor from the dissolution tank DT. This is monitored in the mill line MLl by the density meter DM1. The signal from the density meter DM1 passes through the control line CL1 to the valve control CN1. The valve V41 is checked
av CN1 med et signal som går gjennom kontroll-ledningen CL2. Dette er en standard lokal kontroll-sløyfe, der en lokal, direkte måling benyttes for å overvåke prosess-betingelsene. of CN1 with a signal passing through control line CL2. This is a standard local control loop, where a local, direct measurement is used to monitor the process conditions.
Fig. 14 viser også bruken av lokale betingelser for å overvåke og kontrollere mengden av bløtlut som trer inn i ML2 for å holde karbonatnivået i grønnluten. Imidlertid benyttes i dette øyeblikk gasskromatograf-analysøren for å bestemme settepunktene for denne lokale kontroll. Fig. 14 also shows the use of local conditions to monitor and control the amount of soft liquor entering ML2 to maintain the carbonate level in the green liquor. However, at this time the gas chromatograph analyzer is used to determine the set points for this local control.
Ventilen V40 benyttes for å kontrollere strømmen av bløt-lut i ledningen 40, som er den mengde bløtlut som går inn i møllelutledningen ML2. Denne overvåkes lokalt av en densitetsmåler DM2 som sender et signal gjennom kontroll-ledningen CL3 til kontrollenheten CN2. CN2 driver kontroll- . ventilen V40 for å øke eller redusere strømmen av bløtlut for å holde densiteten i ML2 på et spesifisert nivå. Imidlertid er densiteten i luten ikke en direkte indikasjon på natriumkarbonatinnholdet i luten. En prøve av den densitetskontrollerte lut fra ML2 tas og analyseres på natriumkarbonat-konsentrasjonen av reaktorsystemet RS1, The valve V40 is used to control the flow of soft liquor in line 40, which is the amount of soft liquor that enters the mill outlet ML2. This is monitored locally by a density meter DM2 which sends a signal through the control line CL3 to the control unit CN2. CN2 drives control- . the valve V40 to increase or decrease the flow of soft liquor to keep the density in ML2 at a specified level. However, the density of the lye is not a direct indication of the sodium carbonate content in the lye. A sample of the density-controlled liquor from ML2 is taken and analyzed for sodium carbonate concentration by the reactor system RS1,
og gasskromatograf-analysør enheten GC/A. Denne direkte bestemmelse av natriumkarbonat benyttes for å sende et settepunktsignal gjennom kontroll-ledningen CLS til CL2 and the gas chromatograph-analyzer unit GC/A. This direct determination of sodium carbonate is used to send a set point signal through the control line CLS to CL2
for å justere densitetssettepunktet slik at densiteten nøyaktigere gjengir natriumkarbonat-konsentrasjonen i luten. to adjust the density setpoint so that the density more accurately reflects the sodium carbonate concentration in the lye.
Claims (76)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US49586383A | 1983-05-18 | 1983-05-18 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
NO850151L true NO850151L (en) | 1985-01-14 |
Family
ID=23970289
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
NO850151A NO850151L (en) | 1983-05-18 | 1985-01-14 | CARBONATE / SULFIDE ANALYSIS AND MANAGEMENT METHOD |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0143844A4 (en) |
JP (1) | JPS60501328A (en) |
FI (1) | FI850234L (en) |
NO (1) | NO850151L (en) |
WO (1) | WO1984004597A1 (en) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4740473A (en) * | 1986-11-25 | 1988-04-26 | Sampling Technology, Inc. | Sodium sulfide analyzer |
JP2754587B2 (en) * | 1988-08-29 | 1998-05-20 | 株式会社島津製作所 | Gas chromatograph |
ZA954874B (en) * | 1994-06-20 | 1996-02-02 | Chemiefaser Lenzing Ag | Process devices and the use of devices for the measurement of the extinction of turbid suspensions |
US6875414B2 (en) | 2002-01-14 | 2005-04-05 | American Air Liquide, Inc. | Polysulfide measurement methods using colormetric techniques |
CN103698437B (en) * | 2014-01-13 | 2015-04-08 | 福建农林大学 | Method for quickly detecting starch coated amount in modified calcium carbonate filler through headspace gas chromatography |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3801281A (en) * | 1971-12-10 | 1974-04-02 | Amoco Prod Co | Critical carbonate minerals in geochemical prospecting |
DE2534257C3 (en) * | 1975-07-31 | 1978-07-06 | Bayer Ag, 5090 Leverkusen | Method for determining the inorganic carbon content of aqueous liquids |
SE432000B (en) * | 1978-07-18 | 1984-03-12 | Mo Och Domsjoe Ab | PROCEDURE FOR REGULATING THE DEGREE OF CUSTOMIZATION IN THE PREPARATION OF WHITE WIRELESS DEVICE FOR EXECUTING THE PROCEDURE |
JPS597942B2 (en) * | 1979-09-27 | 1984-02-21 | 富士石油株式会社 | Analysis method for acidic gas components in liquid |
US4397957A (en) * | 1982-02-24 | 1983-08-09 | The Dow Chemical Company | Specific-ion gas-sensing carbonate analyzer |
-
1984
- 1984-05-16 WO PCT/US1984/000740 patent/WO1984004597A1/en not_active Application Discontinuation
- 1984-05-16 EP EP19840902259 patent/EP0143844A4/en not_active Withdrawn
- 1984-05-16 JP JP50214284A patent/JPS60501328A/en active Pending
-
1985
- 1985-01-14 NO NO850151A patent/NO850151L/en unknown
- 1985-01-18 FI FI850234A patent/FI850234L/en not_active Application Discontinuation
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0143844A1 (en) | 1985-06-12 |
FI850234A0 (en) | 1985-01-18 |
EP0143844A4 (en) | 1985-09-26 |
WO1984004597A1 (en) | 1984-11-22 |
FI850234L (en) | 1985-01-18 |
JPS60501328A (en) | 1985-08-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
RU2168011C2 (en) | Well testing automated system and method of its operation | |
Barwell-Clarke et al. | Institute of Ocean Sciences nutrient methods and analysis | |
NO302984B1 (en) | Apparatus and method for mixing or homogenizing a first liquid and a second liquid or gas, and use thereof | |
NO144432B (en) | PROCEDURE FOR CEMENTATION OF A BORROW HOLE. | |
CN203941133U (en) | Ammonia content on-line monitoring system in a kind of boiler water of electric power plant | |
DK156852B (en) | PROCEDURE AND DEVICE FOR THE REGISTRATION OF BIOLOGICAL DEGRADABLE AND TOXIC INGREDIENTS IN Aqueous SOLUTIONS, eg WASTE WATER | |
NO850151L (en) | CARBONATE / SULFIDE ANALYSIS AND MANAGEMENT METHOD | |
NO850160L (en) | PROCEDURE AND APPARATUS FOR ANALYSIS AND MANAGEMENT OF CARBONATE AND SULFIDE IN GREENLIFE SUSPENSION AND CUSTOMIZATION | |
US3434488A (en) | Controlling the proportioning of blended fluids | |
SE462105B (en) | CONTROL OF THE CAUSTICATION PROCESS WHICH GROENLUTEN'S AND WHITE'S ELECTRICAL CONDUCTIVE MAAGRAPHIC MAETES | |
US3238128A (en) | Apparatus and process for treatment of liquids with lime | |
US2149269A (en) | Lime slaking process | |
US2012406A (en) | Chlorinating device for water | |
NO329331B1 (en) | Process for painting the relative proportions of oil and water in a flowing multiphase fluid, and an apparatus therefor. | |
CN1090522A (en) | The device for formulating of developer solution and method | |
CN206601637U (en) | Working liquid ph on-line control device | |
US7628966B1 (en) | Method for scrubbing natural gas | |
US1096832A (en) | Apparatus for the continuous examination of liquids. | |
CN208406891U (en) | Solution quantifies dilution device | |
Tian et al. | The application of intelligent control to red mud settling and washing in an alumina refinery | |
GB2155348A (en) | Mixing liquids in proportion | |
SU1328358A1 (en) | Automated device for preparing solutions of hydrochloric acid in production of gelatin | |
SE466056B (en) | Process for, and flow-apportioning device in association with deacidifying water | |
HU176188B (en) | Control system for harmonized actuating the washer and sedimentator of alumina production according to bayer technology | |
JPS56129004A (en) | Inspection of fluid separation membrane module |