NO842053L

NO842053L - VERKTOEYBAERER

Info

Publication number: NO842053L
Application number: NO842053A
Authority: NO
Inventors: Josef Pichler; Peter Kohlbrat; Raimund Falker; Karoly Toempe
Original assignee: Kohlbrat & Bunz Maschvertrieb
Priority date: 1982-09-27
Filing date: 1984-05-23
Publication date: 1984-05-23
Also published as: ES274577U; DK257584A; WO1984001318A1; DK257584D0; ES274577Y

Description

Oppfinnelsen vedrører en verktøybærer med minst ett verktøy The invention relates to a tool carrier with at least one tool

som tilbehør til en kraftdreven innretning som oppfyller en arbeidsfunksjon og i hvilken verktøybæreren må være satt inn ved bruk eller anvendelse av innretningen, og fra hvilken innretning verktøybæreren er avtagbar for anvendelse av verktøyet. as an accessory to a powered device that fulfills a work function and in which the tool carrier must be inserted when using or using the device, and from which device the tool carrier can be removed for use of the tool.

Med en kraftdreven innretning forstås her enhver innretning A power-driven device is understood here as any device

som drives av en kraft, eksempelvis et enkelt, av muskelkraft drevet arbeidsredskap, me,n særlig motor- eller trykkmiddel-drevne innretninger. For vedlikehold, rengjøring eller om-stilling eller påbygging av tilleggsutstyr er det nødvendig med ulike verktøy. Det byr imidlertid alltid på problemer å ha verktøyet (skrutrekker, skrunøkkel, tennpluggnøkkel ved kraftstoffdrevne innretninger osv.) tilgjengelig på en slik måte at verktøyet ikke kan gå tapt og dessuten er i gripe-beredskap på en slik måte at bruken av redskapet etter betjeningspersonen ikke forstyrres. Anbringelsen av ett eller flere verktøy på innretningen medfører en fare for tap av verktøyet, fordi verktøyet ikke oppfyller noen funksjon ved en slik anbringelse. Eksempelvis har man et slikt tilfelle ved en skjæreinnretning som vist og beskrevet i US-PS 4.175.298, hvor håndtaket kan fikseres i forskjellige stillinger, og hvor det hertil nødvendige verktøy med en omtrentlig T-formet verk-tøybærer oppbevares like i nærheten av verktøy-innsatsstedet for reguleringen av håndtaket. Benyttelsen av skjæreinnretningen er imidlertid også mulig når verktøybæreren er tatt løs. Det foreligger ingen tvingende grunn til å sette verktøyet på plass på oppbevaringsstedet etter bruk. which is driven by a force, for example a simple, muscle-powered work implement, particularly motor- or pressure-driven devices. Various tools are required for maintenance, cleaning or conversion or the addition of additional equipment. However, it always presents problems to have the tool (screwdriver, spanner, spark plug key for fuel-powered devices, etc.) available in such a way that the tool cannot be lost and, moreover, is ready to grab in such a way that the use of the tool by the operator does not be disturbed. The placement of one or more tools on the device entails a risk of losing the tool, because the tool does not fulfill any function with such placement. For example, one has such a case with a cutting device as shown and described in US-PS 4,175,298, where the handle can be fixed in different positions, and where the necessary tool with an approximately T-shaped tool carrier is stored close to the tool - the insertion point for the regulation of the handle. However, the use of the cutting device is also possible when the tool carrier is detached. There is no compelling reason to put the tool back in place at the storage location after use.

En anbringelse av verktøy på betjeningspersonen er også for-bundet med en fare for at verktøyet kan gå tapt, og dessuten har man den ulempe at verktøyets vekt og plasskrav oppfattes som en ulempe av bæreren, og bærere kan også skades av verk-tøyet . Placing a tool on the operator is also associated with a risk that the tool may be lost, and also has the disadvantage that the tool's weight and space requirements are perceived as a disadvantage by the wearer, and wearers may also be injured by the tool.

En tapssikker anbringelse av nøkler som er nødvendige for spenningen av borkjoksen i håndboremaskiner, altså kraftdrevne innretninger, er allerede kjent (US-PS 2,735,908, US-PS 2,666,104, GP-PS 1432409). Tap av borkjoksnøkkelen hindres ved at nøkkelen slutter en kontakt i den elektriske strømtilførsel via et fjærende anordnet mellomstykke inne i boremaskinens håndtak (US-PS 2,735,908), eller inne i et i strømtilførselen innsatt hus (US-PS 2,666,104). Ifølge GB-PS 1432409 påvirker den inn i håndtaket innskjøvede borkjoks-nøkkel en stift som sperrer bryteren. I samtlige tre tilfel-ler kan boremaskinen ikke tas i bruk uten at nøkkelen er satt inn, og dette representerer en vesentlig forbedring. A loss-proof arrangement of keys necessary for the tension of the drill chuck in hand drills, i.e. power-driven devices, is already known (US-PS 2,735,908, US-PS 2,666,104, GP-PS 1432409). Loss of the drill chuck key is prevented by the key making a contact in the electrical power supply via a spring-loaded spacer inside the drill's handle (US-PS 2,735,908), or inside a housing inserted in the power supply (US-PS 2,666,104). According to GB-PS 1432409, the socket wrench inserted into the handle affects a pin which blocks the switch. In all three cases, the drilling machine cannot be used without the key being inserted, and this represents a significant improvement.

Man står imidlertid her ikke overfor noen optimal løsning, fordi innsettingen av borkjoksnøkkelen bare gjør redskapet driftsklart, en tilstand som man har ved vanlige håndboremaskiner uten denne spesielle utformingen. Med andre ord, However, one is not faced with an optimal solution here, because the insertion of the drill chuck key only makes the tool ready for operation, a condition that one has with ordinary hand drills without this special design. In other words,

for å oppnå en tapssikring for verktøybæreren må først innretningens konstruksjon gjøres mer komplisert (ekstra kon-takter, frigjøringselementer osv.) for å oppnå at normaltil-standen til en boremaskin kan opprettes igjen når borkjoks-nøkkelen settes inn. Man står således overfor en spesiell tilpassing av en innretning til verktøybærerens andre funksjon, mens de øvrige komponenter i innretningen, særlig de som er nødvendige for oppfyllelse av arbeidsfunksjonen til innretningen, vil være de samme. Det vilkårlig valgte begrep arbeidsfunksjon omfatter utelukkende området for den virkelige arbeidsutførelse med en innretning i tilknytning til de for-beredende tiltak for utførelse av et arbeide. Hertil hører start eller innkobling av en motor i innretningen, videre holdingen eller styringen av innretningen under arbeidsut-førelsen, altså de minimumstiltak som også er tvingende nød-vendig ved den enkleste utførelse av en innretning for gjen-nomføring av arbeidet. in order to achieve loss protection for the tool carrier, the construction of the device must first be made more complicated (extra contacts, release elements, etc.) in order to achieve that the normal state of a drilling machine can be restored when the drill chuck key is inserted. One is thus faced with a special adaptation of a device to the tool carrier's second function, while the other components of the device, especially those necessary to fulfill the work function of the device, will be the same. The arbitrarily chosen term work function covers exclusively the area for the actual work execution with a device connected to the preparatory measures for the execution of a work. This includes starting or switching on a motor in the device, further holding or controlling the device during the execution of the work, i.e. the minimum measures that are also absolutely necessary for the simplest execution of a device for carrying out the work.

Hensikten med foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe The purpose of the present invention is to provide

en verktøybærer med verktøy som tilbehør til en kraftdreven innretning, uten hvilken verktøybærer i dens andre anvendelses-art innretningen ikke kan benyttes for utførelse av det arbeide den er beregnet for, selv ved den enkleste utførelses-form av en slik innretning. a tool carrier with tools as an accessory to a power-driven device, without which tool carrier in its second application the device cannot be used to perform the work it is intended for, even in the simplest embodiment of such a device.

Ifølge oppfinnelsen oppnås dette ved at den avtagbare verktøy-bærer er utformet som en inn i innretningen for dennes bruk eller anvendelse innsettendes betjeningsdel av en for utelukkende utøvelse av arbeidsfunksjonen tvingende nødvendig bestanddel av innretningen. According to the invention, this is achieved by the fact that the removable tool carrier is designed as a component of the device which is inserted into the device for its use or application.

Ifølge oppfinnelsen tilordnes altså verktøyet uskillbart til According to the invention, the tool is thus assigned inseparably to

en betjeningsdel av en også i den enkleste utførelsesform tvingende nødvendig bestanddel av innretningen. Innretningen selv forblir herunder i hovedsaken eller helt uendret med hensyn til sin konstruktive utforming. En utforming av spesi-^elle opptak og ekstra elementer som kjent fra før, bortfaller. an operating part of a mandatory component of the device, even in the simplest embodiment. The facility itself remains below in the main or completely unchanged with regard to its constructive design. A design of special recordings and extra elements, as known from before, is omitted.

I tillegg til den egentlige verktøybærerfunksjon oppfyller verktøybæreren som sin andre funksjon den likeledes aktive funksjon som en nødvendig betjeningsdel for bruk eller anvendelse, idet den erstatter den vanlige betjeningsdel. Konstruktive endringer i innretningen vil maksimalt være nødvendig for å kunne oppnå lett montering og demontering av den av verktøy-bæreren dannede betjeningsdel. Også med den nye løsning ifølge oppfinnelsen vil selvfølgelig tap av verktøyet eller verktøyene praktisk talt ikke være mulig, fordi arbeidet først kan opptas igjen etter en reparasjon med bruk av verktøyet og betjeningsdelen igjen er satt på plass i den kraftdrevne innretning. Verktøyet eller verktøyene er herunder utformet slik at de ikke påvirker den vanlige grunnformen til betjeningsdelen, slik at det ikke fremkommer noen endringer med hensyn til håndteringen og betjeningen av innvirkningen. In addition to the actual tool carrier function, the tool carrier as its second function also fulfills the active function as a necessary operating part for use or application, as it replaces the usual operating part. Constructive changes in the device will at most be necessary in order to achieve easy assembly and disassembly of the operating part formed by the tool carrier. Also with the new solution according to the invention, loss of the tool or tools will of course not be practically possible, because the work can only be resumed after a repair using the tool and the operating part has been put back in place in the power-driven device. The tool or tools are below designed so that they do not affect the usual basic shape of the operating part, so that no changes appear with regard to the handling and operation of the impact.

Hvilken betjeningsdel som tjener som verktøybærer, vil være av-hengig av hvilken type kraftdreven innretning man står ovenfor. Which operating part serves as a tool carrier will depend on the type of power-driven device you are standing in front of.

Ved utelukkende ved hjelp av muskelkraft drevne innretninger In the case of devices powered exclusively by muscle power

vil denne betjeningsdel være et håndtak eller en pedal. Som eksempler på enkle arbeidsredskaper, hvor det for disses sta-dige anvendelser er nødvendig med verktøy, kan her nevnes enkle skjære- eller sagverktøy, så som sigder, ljåer, sager, håndsager eller lignende. Ved slike arbeidsredskaper er det nødvendig å skjerpe eggene eller tennene. Et håndtak som arbeidsredskapet, ikke kan benyttes uten, kan ifølge oppfinnelsen være avtagbart utformet og være utformet som verktøy-bærer for en slipesten, én eller flere filer osv. will this control part be a handle or a pedal. Examples of simple work tools, where tools are necessary for their constant use, can be mentioned here simple cutting or sawing tools, such as sickles, scythes, saws, handsaws or the like. With such work tools, it is necessary to sharpen the teeth or the teeth. A handle that the work tool cannot be used without can, according to the invention, be removable and designed as a tool carrier for a grinding stone, one or more files, etc.

Ved motordrevne innretninger kan verktøybæreren være en med muskelkraft drivbar del av starteren til den motordrevne innretning. Dreier det seg om brennstoffdrevne innretninger, så In the case of motor-driven devices, the tool carrier can be a muscle-powered part of the starter of the motor-driven device. If it concerns fuel-powered devices, so

som kjedesager, .gressklippere, mindre båter med utenbords motor osv., hvor det ofte forefinnes en startsnor, kan den som verktøybærer virkende betjeningsdel være det på startsnorens frie ende nødvendige starterhåndtak. Ved andre brennstoffdrevne innretninger kan verktøybæreren eksempelvis være integrert i kickstart-armen. Verktøybæreren kan dessuten ved elektrisk drevne eller elektrisk startede innretninger dannes av elektro-motorens koblingsspak. Det er dessuten også tenkelig å utforme en betjeningsspak i en trykkmiddeldrevet innretning som verk-tøybærer . such as chain saws, lawnmowers, smaller boats with outboard motors, etc., where there is often a starter cord, the tool-carrying operating part can be the required starter handle on the free end of the starter cord. For other fuel-powered devices, the tool carrier can, for example, be integrated into the kickstart arm. The tool carrier can also be formed by the electric motor's clutch lever in the case of electrically driven or electrically started devices. It is also conceivable to design an operating lever in a pressure medium-driven device as a tool carrier.

I tillegg til disse sistnevnte eksempler på verktøybærere som betjeningsdeler for bruk av kraftdrevne innretninger kan betjen-ingsdelene også være tvingende nødvendige for anvendelsen av de kraftdrevne innretninger. Herunder dreier det seg ikke bare om de nevnte håndtak for enkle arbeidsredskaper, idet slike for anvendelsen tvingende nødvendige betjeningsdeler vanligvis også ved motordrevne innretninger foreligger i form av bærehåndtak, holdehåndtak eller styrehåndtak, pedaler osv. In addition to these latter examples of tool carriers as operating parts for use of power-driven devices, the operating parts may also be absolutely necessary for the use of the power-driven devices. Here, it is not just about the aforementioned handles for simple work tools, since such operating parts that are absolutely necessary for the application are usually also available for motor-driven devices in the form of carrying handles, holding handles or steering handles, pedals, etc.

Dreier det seg om bærbare innretninger, som kan oppvise en bære-bøyle eller lignende, eksempelvis en kjedesag, så kan man eksempelvis sørge for at verktøybæreren dannes av en del av bærebøylen. Selvfølgelig kan ved slike innretninger, i den grad de opp-viser mer enn én tvingende nødvendig betjeningsdel (eksempelvis starthåndtak og holdehåndtak) , hver betjeningsdel ut- If it is a matter of portable devices, which may have a carrying bracket or the like, for example a chain saw, then one can, for example, ensure that the tool carrier is formed by part of the carrying bracket. Of course, with such devices, to the extent that they have more than one imperative operating part (for example, starting handle and holding handle), each operating part can

gjør en verktøybærer, slik at man således har et større verk-tøyutvalg til rådighet. make a tool carrier, so that you thus have a larger selection of tools at your disposal.

Avtagingen av verktøybæreren fra innretningen tjener naturligvis også som beskyttelse mot utilsiktet bruk. Det fore-kommer at innretninger ved arbeidsavbrudd forblir på stedet over natten. Således er eksempelvis i skogbruket vanlig å etterlate kjedesagen i skogen. Dersom man tar løs starthåndtaket om kvelden, så vil kjedesagen bare kunne brukes etter at starthåndtaket er satt på plass igjen. Lignende forhold gjelder naturligvis også for båter, som likeledes kan ligge noen timer ved stranden uten tilsyn. The removal of the tool carrier from the device naturally also serves as protection against accidental use. It happens that, in the event of a work stoppage, equipment remains on site overnight. Thus, for example, in forestry it is common to leave the chainsaw in the forest. If you remove the starter handle in the evening, the chainsaw will only be able to be used after the starter handle has been put back in place. Of course, similar conditions also apply to boats, which can also lie on the beach for a few hours without supervision.

En foretrukken utførelsesform av en slik verktøybærer er A preferred embodiment of such a tool carrier is

ifølge oppfinnelsen utformet slik at verktøybæreren minst har en i tverrsnitt omtrentlig U-formet opptaksdel, idet det ved minst én ende av opptaksdelen er anordnet en i de to sidestegene opplagret svingeakse hvorpå minst ett verktøy er innklapp-bart opplagret. På samme måte som ved lommekniver kan ved denne utførelsesform flere for innretningen spesielle verk-tøy, altså en verktøysats, anordnet i den U-formet opptaksdel. En fordobling av de opptatte verktøy kan oppnås dersom verktøy-bæreren har to i tverrsnitt omtrent U-formede opptaksdeler, hvor bunnene dannes av et felles midtsteg. according to the invention designed so that the tool carrier has at least one approximately U-shaped receiving part in cross-section, with at least one end of the receiving part having a swing axis stored in the two side steps on which at least one tool is collapsably stored. In the same way as with pocket knives, with this embodiment several special tools for the device, i.e. a tool set, can be arranged in the U-shaped receiving part. A doubling of the occupied tools can be achieved if the tool carrier has two approximately U-shaped receiving parts in cross-section, where the bottoms are formed by a common middle step.

De i verktøybæreren anordnede verktøy er eksempelvis grunn-verktøy, så som flere størrelser av enkle skrutrekkere, stjerne-spor-skrutrekkere, Imbus-nøkkel og innretnings-egne verktøy. Eksempelvis kan slike verktøy for brennstoffdrevne innretninger være et elektrodeavstandslære, en trådbørste, en fil for skjerping av kjedetennene når det dreier seg om en kjedesag osv., og for elektrisk drevne innretninger kan det dreie seg om The tools arranged in the tool holder are, for example, basic tools, such as several sizes of simple screwdrivers, star-slot screwdrivers, Allen keys and equipment-specific tools. For example, such tools for fuel-powered devices can be an electrode distance gauge, a wire brush, a file for sharpening the chain teeth in the case of a chain saw, etc., and for electrically powered devices it can be

et tannlignende skjæreverktøy, et avisoleringsredskap osv. a tooth-like cutting tool, a stripping tool, etc.

En foretrukken utførelsesform er minst ett endeavsnitt av verktøybæreren utformet som en stikknøkkel. For lettere utsvinging av verktøy, som i hvilestilling eventuelt kan være sperret, er det fordelaktig dersom det på svingeaksen er lagret en toarmet vektstang hvis inn i opptaksdeien ragende arm ligger an mot hvert verktøy, og hvis ut av opptaksdeien ragende arm tjener som svingearm for det eller de innsvingede verktøy. Den indre hevarmen trykker verktøyene i det minste så langt ut av den U-formede opptaksdel at man lett kan få tak i verktøyene, idet man svinger inn igjen de verktøy man ikke behøver. A preferred embodiment is at least one end section of the tool carrier designed as a socket wrench. For easier swinging out of tools, which may be blocked in the rest position, it is advantageous if a two-armed weight bar is stored on the pivot axis, if the arm projecting into the receiving body rests against each tool, and if the arm projecting out of the receiving body serves as a swing arm for the or the swung-in tools. The inner lever arm pushes the tools at least so far out of the U-shaped receiving part that you can easily get hold of the tools, as you swing back in the tools you don't need.

Forbindelsen mellom hvert befestigelsesavsnitt av verktøy-bæreren som betjeningsdel og den tilordnede del av den kraftdrevne innretningsfunksjonselement kan ved en foretrukken ut-førelse være utformet som en bajonettlås. ' J. Bajonettlåsen kan eventuelt være påvirket av et elastisk element for derved å hindre en utilsiktet dreiebevegelse. The connection between each fastening section of the tool carrier as operating part and the assigned part of the power-driven device function element can in a preferred embodiment be designed as a bayonet lock. ' J. The bayonet lock may possibly be influenced by an elastic element to thereby prevent an unintentional turning movement.

Videre kan man tenke seg å anvende splintsikrede stikkbolter og fjærbelastede skyvedeler, som raster inn i den tilordnede del av funksjonselementet. Forbindelsestypen tilpasses for-holdene ved den kraftdrevne innretning. Furthermore, it is conceivable to use splinter-proof studs and spring-loaded sliding parts, which snap into the assigned part of the functional element. The type of connection is adapted to the conditions of the power-driven device.

Den som betjeningsdel virkende verktøybærer kan fremstilles av et hvilket som helst egnet materiale. Eksempelvis kan enhver ønsket form og lav vekt oppnås ved sprøytegodsbearbeidelse av særlig fiberforsterkede, høyfaste termoplaster, eksempelvis glass- eller karbonfiberforsterkede polyamider. The tool carrier acting as an operating part can be made of any suitable material. For example, any desired shape and low weight can be achieved by injection molding of particularly fiber-reinforced, high-strength thermoplastics, for example glass- or carbon-fiber-reinforced polyamides.

Oppfinnelsen skal nedenfor beskrives nærmere i form av flere utførelseseksempler, under henvisning til tegningsfigurene, idet oppfinnelsen ikke er begrenset til disse. På tegningene viser: Figur 1 et skjematisk skråriss av en kjedesag som eksempel på The invention will be described below in more detail in the form of several exemplary embodiments, with reference to the drawings, as the invention is not limited to these. The drawings show: Figure 1 a schematic oblique view of a chain saw as an example

brenstoffdrevet innretning, fuel-powered device,

figur 2 viser et sideriss av en verktøybærer i form av et figure 2 shows a side view of a tool carrier in the form of a

starterhåndtak for en brennstoffdrevet innretning, figurene starter handle for a fuel-powered device, the figures

3 og 4 viser snitt etter linjene III-III og IV-IV i fig.2, idet verktøyene er svinget inn i fig.3 og svinget ut 3 and 4 show sections along the lines III-III and IV-IV in fig.2, the tools being swung into fig.3 and swung out

i fig.4, in fig.4,

figur 5 viser et enderiss av verktøybæreren i figur 2 uten figure 5 shows an end view of the tool carrier in figure 2 without

verktøy, tool,

figurene the figures

6 og 7 viser snitt etter linjene VI-VI og VII-VII i figur 2, 6 and 7 show sections along the lines VI-VI and VII-VII in figure 2,

henholdsvis 3, respectively 3,

figur 8 viser et lengdesnitt gjennom den til verktøybæreren figure 8 shows a longitudinal section through it to the tool carrier

i figurene 2-7 tilordnede del av innretningens funksjonselement, in Figures 2-7 assigned part of the device's functional element,

figurene the figures

9 og 10 viser et sideriss, henholdsvis et grunnriss av en som bryterhåndtak for en elektromotor utformet verktøy-bærer , 9 and 10 show a side view, respectively a ground view of a tool carrier designed as a switch handle for an electric motor,

figurene the figures

11-14 viser to ulike utførelseseksempler av verktøybærere som deler av bærebøyler eller styrehåndtak på kraftdrevne innretninger, idet figurene 12 og 13 viser enderiss av utførelsen i figur 11, og 11-14 show two different design examples of tool carriers as parts of carrying brackets or control handles on power-driven devices, with figures 12 and 13 showing end views of the design in figure 11, and

figur 15 viser et utførelseseksempel av en verktøybærer i form av en håndtaksspak, eksempelvis for trykkmiddelbe-tjente innretninger. figure 15 shows an embodiment of a tool carrier in the form of a handle lever, for example for pressure medium-operated devices.

1 figur 1 er det for den generelle forklaring vist en kjedesag som et eksempel på en innretning 1 ifølge oppfinnelsen. Innretningen har tre funksjonselementer 2,3, idet funksjonselement 2 dannes av starteren til den brennstoffdrevne kjedesagmotor, mens funksjonselementene 3 dannes av henholdsvis et bærehåndtak og et holdehåndtak, eksempelvis en bærebøyle 6. For betjening av funksjonselementet 2, altså starteren, er det på en uttrekk-bar startsnor 36 (figur 8) festet et starthåndtak 5. Ifølge oppfinnelsen er i det :..minste en betjeningsdel av disse funksjonselementer 2,3 utformet som en verktøybærer 4, idet verk-tøybæreren 4 er avtagbar fra funksjonselementet 2,3, og bærer under vanlige betingelser ikke avtagbare verktøy. Trenger man nå et av disse særlig innretnings-egne verktøy, så tas verktøybæreren 4 løs. Ved avtatt verktøybærer 4 vil innretningen 1 mangle betjeningsdelen for funksjonselementet 2,3, 1 figure 1, for the general explanation, a chainsaw is shown as an example of a device 1 according to the invention. The device has three functional elements 2,3, with functional element 2 being formed by the starter of the fuel-driven chainsaw engine, while functional elements 3 are respectively formed by a carrying handle and a holding handle, for example a carrying bracket 6. For operating the functional element 2, i.e. the starter, it is on a pull-out -bar starter cord 36 (figure 8) attached a starter handle 5. According to the invention, there is:..at least one operating part of these functional elements 2,3 designed as a tool carrier 4, the tool carrier 4 being removable from the functional element 2,3, and under normal conditions does not carry removable tools. If you now need one of these special equipment-specific tools, the tool carrier 4 is detached. If the tool carrier 4 is removed, the device 1 will lack the operating part for the functional element 2,3,

og innretningen kan uten montering av verktøybæreren 4 igjen hverken tas i bruk eller anvendes. Da man etter en reparasjon eller et vedlikehold vanligvis utfører en funksjonsprøve, vil verktøyet i praksis være så godt som tapsfritt plassert. and the device can neither be put into use nor used again without mounting the tool carrier 4. As a function test is usually carried out after a repair or maintenance, in practice the tool will be almost loss-free.

I figurene 2-8 er verktøybæreren 4 utformet som starthåndtak In Figures 2-8, the tool carrier 4 is designed as a starting handle

5 for en ved hjelp av et snortrekk startet kjedesag. Verktøy-bæreren 4 har omtrentlig T-form og har to i tverrsnitt omtrentlig U-formede opptaksdeler '10 som er forbundne ved hjelp av et felles midtsteg 15 og danner tverrstykket i T- formen. 5 for a chainsaw started by pulling a cord. The tool carrier 4 is approximately T-shaped and has two in cross-section approximately U-shaped receiving parts '10 which are connected by means of a common middle step 15 and form the cross-piece in the T-shape.

De to endene til hver opptaksdel 10 er betegnet med 11 og 12, The two ends of each recording part 10 are denoted by 11 and 12,

og i enden 11 er en akse 14 anordnet i opptaksdelens 10 to sidesteg 13. På hver akse er det utsvingbart opplagret minst ett verktøy 20,21,22. I det viste utførelseseksempel er aksen 14 delt opp i to delakser 14', idet den andre enden til hver del-akse 14' griper inn i en med sidesteget 13 parallell lask 33 som bare er anordnet i området til opptaksdelens 10 ende 11. Ved opptaksdelens andre ende 12 er det pr. verktøy anordnet et fjærende sperreelement 29 som fikserer verktøyet i den innsvingede stilling, i hvilken stilling sperreelementet raster inn i en utsparing 30 i verktøyet 20,21,22. For lettere løsgjøring av verktøyet er det på innersiden av sidesteget 13 utformet fordypninger 34. For fikseringene i den utsvingede stilling er det i verktøyene 20,21, som utgjør to ulike størrelser av skrutrekkere, anordnet en ytterligere utsparing 32 hvori en kam 31 griper inn. Denne kammen springer ut fra lasken 33. and at the end 11, an axis 14 is arranged in the two side steps 13 of the recording part 10. At least one tool 20, 21, 22 is pivotably stored on each axis. In the embodiment shown, the axis 14 is divided into two sub-axes 14', with the other end of each sub-axis 14' engaging in a latch 33 parallel to the side step 13, which is only arranged in the area of the end 11 of the recording part 10. When the recording part's other end 12 it is per tool provided with a resilient locking element 29 which fixes the tool in the swung-in position, in which position the locking element snaps into a recess 30 in the tool 20,21,22. For easier loosening of the tool, recesses 34 are formed on the inside of the side step 13. For the fixings in the swing-out position, the tools 20,21, which make up two different sizes of screwdrivers, are provided with a further recess 32 in which a comb 31 engages. This comb springs from the tab 33.

Et endeavsnitt 27 slutter seg på begge sider til de to opptaks- delene 10, og endeavsnittene er utformet som en respektiv pipenøkkel 24, altså som et ytterligere verktøy. An end section 27 joins the two receiving parts 10 on both sides, and the end sections are designed as a respective socket wrench 24, i.e. as an additional tool.

Midtstykket 46 til verktøybærerens 4 T-form danner et befestigelsesavsnitt 19 for løsbar forbindelse av verktøybæreren 4 The middle piece 46 of the T-shape of the tool carrier 4 forms a fastening section 19 for releasable connection of the tool carrier 4

med en del 35 av funksjonselementet 2, slik det eksempelvis er vist i figur 8 i form av et opptaksstykke for startsnoren 36. Befestigelsesavsnittet 19 er forsynt med to holdefremspring 28.som inngår i en bajonettlås. Holdefremspringene har en velvet låseflate. Motsatt veivede holdefremspring 28 er det utformet på innføringsavsnittet til funksjonselementets 2 del 35. For å unngå en selvstendig løsgjøring av bajonettlåsen with a part 35 of the functional element 2, as shown for example in figure 8 in the form of a receiving piece for the starting cord 36. The fastening section 19 is provided with two retaining projections 28. which are part of a bayonet lock. The holding protrusions have a velvet locking surface. Oppositely curved holding projections 28 are designed on the insertion section of the functional element 2 part 35. To avoid an independent release of the bayonet lock

25 påvirkes den av et elastisk element 26 som er innsatt i i midtstykket 4 6 i verktøybæreren, ved kanten av opptaksåpning-en for delen 35, og eksempelvis dannes av en skumgummidel eller mykgummidel. Anordnes det en gjennomgående boring i midtstykket 46, som en opptaksåpning for delen 35, så kan endeavsnit-tet hvori det elastiske element 26 er innsatt, likeledes danne en pipenøkkel. Midtstykkets 46 frie endeavsnitt 27 er dessuten utformet som pipenøkkel 24, i det viste utførelseseksempel i 25, it is affected by an elastic element 26 which is inserted in the middle piece 4 6 of the tool carrier, at the edge of the receiving opening for the part 35, and is for example formed by a foam rubber part or soft rubber part. If a through-hole is arranged in the middle piece 46, as a receiving opening for the part 35, then the end section in which the elastic element 26 is inserted can likewise form a socket wrench. The free end section 27 of the middle piece 46 is also designed as a socket wrench 24, in the embodiment shown in

form av en tennpluggnøkkel for demontering eller montering av en tennplugg 44. Minst én av de viste skrutrekkere (verktøy 20,21) kan samtidig være utformet som et elektrodeavstandslære, idet dens dreieavsnitt har en tykkelse som svarer til den vanlige elektrodeavstand. Som verktøy 22 er det anordnet en seks-kanthull-nøkkel, hvis ytterkanter sperres mot sperreelementet 29 uten utsparing. Nøkkelens svingevinkel er i motsetning til den for skrutrekkeren begrenset til ca.90° ved anslag mot den større pipenøkkel 24, mens den mindre pipenøkkel 24 ved det andre endeavsnitt 27 tjener som 180° anslag for skrutrekkeren. shape of a spark plug wrench for disassembling or installing a spark plug 44. At least one of the screwdrivers shown (tools 20,21) can also be designed as an electrode distance gauge, as its turning section has a thickness that corresponds to the usual electrode distance. As tool 22, a hexagonal key is arranged, the outer edges of which are locked against the locking element 29 without recess. The key's turning angle is, in contrast to that of the screwdriver, limited to approximately 90° when it hits the larger socket wrench 24, while the smaller socket wrench 24 at the other end section 27 serves as a 180° stop for the screwdriver.

I de ennå frie områder av opptaksdeien 10 kan det innsettes ytterligere verktøy. Slike mulige verktøy er ikke inntegnet, for ikke å komplisere tegningen for meget. Eksempelvis kan det i forbindelse med en brennstoffdreven innretning anordnes en trådbørste, når det dreier seg om en kjedesag kan det som ekstra verktøy vær anordnet en fil for skjerping av kjedetennene, osv. Pr. opptaksdel 10 kan det lett anbringes tre til fire verktøy. In the still free areas of the recording dough 10, additional tools can be inserted. Such possible tools are not drawn, so as not to complicate the drawing too much. For example, in connection with a fuel-driven device, a wire brush can be arranged, when it is a chain saw, a file can be arranged as an additional tool for sharpening the chain teeth, etc. Three to four tools can easily be arranged per receiving part 10.

Figurene 9 og 10 viser et ytterligere utførelseseksempel, Figures 9 and 10 show a further design example,

hvor verktøybæreren 4 dannes av et bryterhåndtak 8 for en elektrisk drevet innretning hvor det som funksjonselement 7 hvorfra betjeningsdelen, altså verktøybæreren 4, kan avtas, where the tool carrier 4 is formed by a switch handle 8 for an electrically powered device where as a functional element 7 from which the operating part, i.e. the tool carrier 4, can be removed,

er anordnet en bryter. Utførelseseksemplet er forenklet noe, slik at verktøybæreren 4 bare er forsynt med en eneste U-formet opptaksdel 10. a switch is provided. The design example is somewhat simplified, so that the tool carrier 4 is only provided with a single U-shaped receiving part 10.

Verktøybærerens endeavsnitt 27 er også ved denne utførelse utformet som pipenøkkel 24. Ved den motliggende ende av opptaksdeien 10 er det på den i sidestegene 13 anordnede akse dreibart opplagret 3 verktøy 20-22, eksempelvis to skrutrekkere 20,21 og en sekskanthull-nøkkel 22. Verktøyene 20,22 er i den passive stilling anordnet i den i tverrsnitt U-formede opptaksdel 10, og kan svinges ut herfra.. For lettere utsvinging av verktøyene 20-22 er det likeledes på den i sidestegene 13 inn-satte akse dreibart lagret en toarmet vektstang 16, hvis inn i den U-formede opptaksdel 10 ragende indre arm 17 ligger an mot de.innsvingede verktøy 20-22. Vekstangens 16 ytre arm 18 rager litt ut fra enden 11 og kan derfor betjenes. Bevegelses-klaringen for den toarmede vektstang 16 er valgt slik at betjeningen av dens ytre arm 18 vil løfte verktøyene 20-22 så langt ut av opptaksdeien 10 at man bekvemt kan få tak i deres ender med hånden. Man kan således gripe tak i det ønskede verktøy og svinge det helt ut. De øvrige verktøy trykkes tilbake i opptaksdeien 10. The end section 27 of the tool carrier is also in this embodiment designed as a socket wrench 24. At the opposite end of the recording dough 10, on the axis arranged in the side steps 13, 3 tools 20-22 are rotatably stored, for example two screwdrivers 20,21 and a hexagon socket wrench 22. In the passive position, the tools 20,22 are arranged in the cross-section U-shaped receiving part 10, and can be swung out from here. two-armed barbell 16, whose inner arm 17 projecting into the U-shaped receiving part 10 rests against the swung-in tools 20-22. The outer arm 18 of the growth rod 16 protrudes slightly from the end 11 and can therefore be operated. The movement clearance for the two-armed barbell 16 is chosen so that the operation of its outer arm 18 will lift the tools 20-22 so far out of the recording dough 10 that one can conveniently get hold of their ends by hand. You can thus grasp the desired tool and swing it all the way out. The other tools are pressed back into the recording dough 10.

Som befestigelsesavsnitt 19 på verktøybæreren 4 benyttes ved denne utførelse midtområdet til midtsteget 15, hvor det er anordnet en gjennomgående åpning 37 for en bryteraksel 40. In this embodiment, the middle area of the middle step 15 is used as attachment section 19 on the tool carrier 4, where a through opening 37 for a switch shaft 40 is arranged.

Ved påstukket verktøybærer kan den eksempelvis sikres ved hjelp av en splint, og ved hjelp av et fjærblad 45, eller på annen måte. Den gjennomgående åpning 37 er utformet som en sekskant- åpning, slik at den også kan benyttes som nøkkel for mindre skruemuttere. Også her kan verktøysammenstillingen endres eller utvides, og eksempelvis er det gunstig å ha et tannlignende skjæreverktøy i forbindelse med elektrisk drevne innretninger. In the case of a stuck-on tool carrier, it can, for example, be secured with the help of a cotter pin, and with the help of a spring blade 45, or in another way. The through opening 37 is designed as a hexagonal opening, so that it can also be used as a key for smaller screw nuts. Here, too, the tool assembly can be changed or expanded, and for example it is advantageous to have a tooth-like cutting tool in connection with electrically driven devices.

I figurene 11-14 er det vist to utførelser av verktøybæreren Figures 11-14 show two versions of the tool carrier

4. Verktøybæreren er i form av en avtagbar del av en bære-bøyle 6 eller et annet holde- eller styrehåndtak som funksjonselement 3 for en kraftdreven innretning 1. Et i hovedsaken rørformet håndtak eller en bærebøyle 6 er ifølge figurene 11-13 delt i to avsnitt ved hjelp av verktøybæreren 4, og en overkastmutter 38 er tapssikkert fasthold på hvert avsnitt. Verktøybæreren 4 har to befestigelsesavsnitt 19 som samtidig danner endeavsnitt 27, hvortil pipenøkler 24 i ulike størrelser er utformet (figur 12,13). I de to sidestegene 13 til den omtrentlig U-formede opptaksdel 10 er det anordnet en akse 14 hvorom verktøyene 20,21,22,23 er svingbare. I tillegg til de to skrutrekkere og sekskanthull-nøkkelen er det her som ytterligere verktøy anordnet en fil som kan benyttes for skjerping av kjedetennene i en kjedesag. Dersom verktøybæreren 4 utgjør en tvingende nødvendig bestanddel av et gressklipperhåndtak, kan man eksempelvis ved hjelp av filen skjerpe gressklipper-kniven. Figur 14 viser en ytterligere utførelse av verktøy-bæreren 4 som forbindende bestanddel av en holdebøyle 6 eller et holdehåndtak for en innretning 1. Også her har opptaksdeien 10 omtrentlig U-form i tverrsnitt, og i dens sidesteg 13 ved enden 11 er det innsatt en akse 14 med om 180° svingbare verktøy 20-23. Som befestigelseselement 19 for verktøybæreren 4 går det fra enden 11 på verktøybæreren 4 ut et stivt, i tverrsnitt omtrent U-formet befestigelsesstykke 41 som settes inn i åpningen i den av et rør dannede bøyle 6 og der eksempelvis fikseres ved hjelp av en ikke vist stikkbolt med splint. Ved oppptaksdelens 10 andre ende 12 er det i det andre befestigelsesavsnitt 19 forskyvbart anordnet et i hovedsaken på lignende måte utformet befestigelsesstykke 42 som er forsynt med en betjeningsåpning 43. Det forskyvbare befestigelsesstykke 42 avstøter seg mot et særlig av en skruefjær dannet elastisk element 26. Som fremste endeavsnitt 27 i verktøy-bæreren 10, altså som endedel for det forskyvbare befestigelsesavsnitt 42, er det innsatt en plate som inneholder en åpning som danner en pipenøkkel 24. For uttak og innsetting av verktøybæreren 10 skyves det forskyvbare befestigelsesavsnitt 42 tilbake. Også her kan for fiksering en stikkbolt skyves vertikalt gjennom de forbundne deler 4 2 og 6. 4. The tool carrier is in the form of a removable part of a carrying bracket 6 or another holding or control handle as a functional element 3 for a power-driven device 1. A mainly tubular handle or a carrying bracket 6 is, according to Figures 11-13, divided into two section by means of the tool carrier 4, and a cast-off nut 38 is a loss-proof hold on each section. The tool carrier 4 has two attachment sections 19 which at the same time form end sections 27, for which socket wrenches 24 in various sizes are designed (figures 12, 13). In the two side steps 13 of the approximately U-shaped receiving part 10, an axis 14 is arranged around which the tools 20,21,22,23 can be pivoted. In addition to the two screwdrivers and the hexagon socket wrench, a file is provided here as an additional tool that can be used for sharpening the chain teeth in a chain saw. If the tool holder 4 forms an absolutely necessary component of a lawnmower handle, the lawnmower blade can be sharpened, for example, with the help of the file. Figure 14 shows a further embodiment of the tool carrier 4 as a connecting component of a holding bracket 6 or a holding handle for a device 1. Here, too, the receiving die 10 has an approximate U-shape in cross-section, and in its side step 13 at the end 11, a axis 14 with about 180° rotatable tools 20-23. As a fastening element 19 for the tool carrier 4, a rigid, roughly U-shaped fastening piece 41 in cross-section extends from the end 11 of the tool carrier 4, which is inserted into the opening in the tube-formed hoop 6 and fixed there, for example, by means of a stud, not shown with splinter. At the other end 12 of the receiving part 10, in the second attachment section 19, there is displaceably arranged an essentially similarly designed attachment piece 42 which is provided with an operating opening 43. The displaceable attachment piece 42 pushes against an elastic element 26 formed in particular by a coil spring. foremost end section 27 in the tool carrier 10, i.e. as an end part for the displaceable fastening section 42, a plate is inserted which contains an opening which forms a socket wrench 24. For removal and insertion of the tool carrier 10, the displaceable fastening section 42 is pushed back. Here, too, for fixation, a stud can be pushed vertically through the connected parts 4 2 and 6.

I figur 15 er det vist en verktøybærer 4 som danner en betjeningsdel i form av en håndtaksspak og eksempelvis benyttes for styring av en trykkmiddelbetjent innretning 1. Verktøybæreren 4 har derfor bare et befestigelsesavsnitt 19 som for forbindelse eksempelvis har en festebolt 39, som eventuelt samtidig tjener som svingeakse for håndtaksspaken og er sikret med en splint, og befestigelsesavsnittet er satt på et funksjons-lelement 9, eksempelvis en styreventil for innretningen. Befestigelsesavsnittet 19, som samtidig danner verktøybærerens 4 endeavsnitt 27, er utformet som en pipenøkkel 24. Ved den øvre enden 11 av verktøybærerens 4 U-formede opptaksdel 10 Figure 15 shows a tool carrier 4 which forms an operating part in the form of a handle lever and is, for example, used for controlling a pressure medium-operated device 1. The tool carrier 4 therefore only has a fastening section 19 which for connection, for example, has a fastening bolt 39, which possibly simultaneously serves as a pivot axis for the handle lever and is secured with a cotter pin, and the attachment section is placed on a functional element 9, for example a control valve for the device. The fastening section 19, which at the same time forms the end section 27 of the tool carrier 4, is designed as a socket wrench 24. At the upper end 11 of the tool carrier 4 U-shaped receiving part 10

er det i sidestegene 13 anordnet en akse 14 med verktøy 20-23. Verktøyene er bare antydet med stiplede linjer, og de kan svinges 180° . an axis 14 with tools 20-23 is arranged in the side steps 13. The tools are only indicated by dashed lines, and they can be rotated 180°.

Som allerede nevnt er typen av kraftdrevne innretninger ikke avgjørende, da en hvilken som helst betjeningsdel som er tvingende nødvendig for bruken eller anvendelsen, kan virke som verktøybærer. As already mentioned, the type of power-driven devices is not decisive, as any operating part that is absolutely necessary for use or application can act as a tool carrier.

Claims

1. Tool carrier with at least one tool as an accessory to a powered device that fulfills a work function and in which the tool carrier must be inserted when using or using the device, and from which device the tool carrier can be removed for use of the tool, characterized by the removable tool carrier (4) is designed as an operating part of a mandatory component of the device (1) that is inserted into the device for its use or application for the exclusive exercise of the work function.

2. Tool carrier according to claim 1, characterized in that it is designed as a muscularly operated part of a starting element (2) for a motor-driven device (1).

3. Tool carrier according to claim 2, characterized in that it is designed as a starter handle (5) placed on the free end of a starter cord for a fuel-driven device (1), for example a chain saw, a lawnmower or the like.

4. Tool carrier according to claim 2, characterized in that it is designed as a jump-start arm for a fuel-powered device (1).

5. Tool carrier according to claim 2, characterized in that it is designed as a switch handle (8) for an electric motor in the device (1).

6. Tool carrier according to claim 1, characterized in that it is designed as a holding handle (3) for the power-driven device (1).

7. Tool carrier according to claim 6, characterized in that it is designed as part of a carrying bracket (6) on a portable powered device (1).

8. Tool carrier according to one of claims 1-7, characterized in that it has at least one approximately U-shaped recording part (10) in cross-section, in which at least one end (11, 12) of the recording part (10) is arranged a pivot axis (14) stored in the two side steps (13) on which at least one tool (20-23) is pivotably stored.

9. Tool carrier according to claim 8, characterized in that it has two approximately U-shaped receiving parts (10) in cross-section, the bottoms of which are formed by a common middle step (15).

10. Tool carrier according to claim 8 or 9, characterized in that a two-armed weight bar (16) is stored on the pivot axis (14) if the arm (17) projecting into the receiving body (10) rests against each tool (20-23), and if arm (18) projecting out of the recording dough (10) serves as a swing arm for the tool (20-23) which is swung in, respectively.

11. Tool carrier according to one of the claims 1-10, characterized in that a bayonet lock (25) is designed between each attachment section (19) in the tool carrier (4) and the assigned part (35) of the mandatory component of the power-driven device (1 ).

12. Tool carrier according to claim 11, characterized in that the bayonet lock (15) is affected by an elastic element (26).

13. Tool carrier according to one of claims 1-12, characterized in that at least one end section (27) of the tool carrier (4) is designed as a socket wrench (24),