NO820573L

NO820573L - VENTILDEMONTERINGSVERKTOEY.

Info

Publication number: NO820573L
Application number: NO820573A
Authority: NO
Inventors: Charles Daniel Bridges
Original assignee: Combustion Eng
Priority date: 1981-04-08
Filing date: 1982-02-24
Publication date: 1982-10-11
Also published as: FR2503826A1; NL8200968A; DE3212906A1; GB2096929A

Description

Oppfinnelsen vedrører et verktøy til bruk i forbindelse med montering og demontering av en ventil under bibehold av kontroll med trykket i ledningssysternet eller lignende på oppstrømssiden av ventilen. Når en ventil skal tas ut av en rørledning lukker man ventilen og flensen koples løs fra ledningssystemet på nedstrømssiden. Et pluggingsverktøy fastgjøres til flensen og ventilen åpnes. Ved hjelp av verk-tøyet føres så-en plugg gjennom ventilhuset og inn i rør-ledningen på den andre siden av ventilen. Her fastsettes pluggen slik at den tetter for rørledningen. For dette formål kan rørledningen eksempelvis opprinnelige være forsynt med en innvendig gjenge beregnet for tilpassing med en yttergjenge på pluggen. Så snart pluggen er satt på The invention relates to a tool for use in connection with the assembly and disassembly of a valve while maintaining control of the pressure in the line system or the like on the upstream side of the valve. When a valve is to be removed from a pipeline, the valve is closed and the flange is disconnected from the pipeline system on the downstream side. A plugging tool is attached to the flange and the valve is opened. Using the tool, a plug is then passed through the valve housing and into the pipeline on the other side of the valve. Here, the plug is fixed so that it seals the pipeline. For this purpose, the pipeline can, for example, originally be provided with an internal thread intended for adaptation with an external thread on the plug. As soon as the plug is inserted

plass kan verktøyet trekkes tilbake og ventilen kan så demonteres. Etter at en reparert, rekondisjonert eller ny ventil, eventuelt en annen type ventil, er satt på plass i den pluggede rørledning kan man ved hjelp av det samme verktøy eller et lignende verktøy fjerne pluggen, hvor- space, the tool can be withdrawn and the valve can then be dismantled. After a repaired, reconditioned or new valve, possibly a different type of valve, has been installed in the plugged pipeline, the plug can be removed using the same tool or a similar tool, where-

etter man lukker ventilen og kopler til rørledningen på ventilens nedstrømsside. after closing the valve and connecting to the pipeline on the downstream side of the valve.

Oppfinnelsen tar sikte på å tilveiebringe et slikt plugg-ingsverktøy. I det nye verktøy er aktuatoren forsynt med to samvirkende elementer, nemlig et rørformet stempel med et arbeidshode i den ene enden, og en ikke-stigende, dreibar spindel. Verktøyhuset danner en sylinder for stempelet og tjener til opplagring av spindelen. Stempelet er rotasjonslåst til spindelen. Stempelet betjenes med et fluidum-trykk og er dobbeltvirkende, idet der forefinnes to respektive trykkporter i huset. Arbeidshodet kan således føres frem og tilbake uten å utføre en dreiebevegelse ved å trykksette stempelets ene eller andre side. Arbeidshodet kan dreies uten frem- eller tilbakeføring, ved å rotere spindelen. Spindelen kan fordelaktig roteres ved hjelp av en sveiv. Fordelaktig kan huset forsynes med en observasjonsåpning The invention aims to provide such a plugging tool. In the new tool, the actuator is provided with two interacting elements, namely a tubular piston with a working head at one end, and a non-rising, rotatable spindle. The tool housing forms a cylinder for the piston and serves to store the spindle. The piston is rotationally locked to the spindle. The piston is operated with a fluid pressure and is double-acting, as there are two respective pressure ports in the housing. The working head can thus be moved back and forth without performing a turning movement by pressurizing one or the other side of the piston. The working head can be turned without forward or reverse, by rotating the spindle. The spindle can advantageously be rotated using a crank. Advantageously, the house can be provided with an observation opening

for å muliggjøre inspeksjon av stempelets stilling, slik at to enable inspection of the position of the piston, so that

man derved kan skaffe seg kjennskap til arbeidshodets posisjon såvel i lengderetning som med hensyn til dreievinkel. one can thereby acquire knowledge of the position of the working head both in the longitudinal direction and with regard to the angle of rotation.

Oppfinnelsen skal forklares nærmere under henvisning til tegningene, som viser et foretrukket utførelseseksempel, The invention shall be explained in more detail with reference to the drawings, which show a preferred embodiment,

idet fig. IA og IB viser komplementære halvdeler av det nye verktøy. as fig. IA and IB show complementary halves of the new tool.

Fig. IA viser et lengdesnitt gjennom den ytre endedel av Fig. IA shows a longitudinal section through the outer end part of

et ventildemonteringsverktøy, og a valve disassembly tool, and

fig. IB viser et lengdesnitt gjennom den indre endedel av fig. IB shows a longitudinal section through the inner end part of

verktøyet. the tool.

Verktøyet kan ha en hvilken som helst egnet lengde, og kan således være lengre eller kortere enn den lengde som frem-kommer ved en sammenstilling av de to tegningsfigurer, med sammenfallende linjer A-A og B-B. Verktøylengden bestemmes hensiktsmessig etter den ønskede maksimale lengdeforskyvning av arbeidshodet. The tool can have any suitable length, and can thus be longer or shorter than the length that appears when the two drawing figures are combined, with coincident lines A-A and B-B. The tool length is appropriately determined according to the desired maximum length displacement of the working head.

Verktøyet 10 består av et hus 12 som er sammensatt av The tool 10 consists of a housing 12 which is composed of

en sylinder 14 med et endestykke 16 og et endestykke 18. Hvert endestykke har en respektiv tverrvegg 20, 22 med en sentral åpning 24, 26, og er utformet med et muffeparti 28, 30 hvormed endestykkene er skrudd på de respektive sylinder-ender ved 32, 34. Mellom sylinderen og de respektive endestykker er det lagt inn tetninger 36, 38. Endestykkene holdes på plass ved hjelp av settskruer 40, 42. a cylinder 14 with an end piece 16 and an end piece 18. Each end piece has a respective transverse wall 20, 22 with a central opening 24, 26, and is designed with a sleeve part 28, 30 with which the end pieces are screwed onto the respective cylinder ends at 32 , 34. Seals 36, 38 have been inserted between the cylinder and the respective end pieces. The end pieces are held in place by means of set screws 40, 42.

Hvert endestykke har et parti 44 henholdsvis 46 som strekker seg ut i fra tverrveggen i retning motsatt muffepartiet. Innerdiameteren til hvert slikt endeparti 44, 46 ér litt større enn diameteren til den respektive tverrveggåpning 24, 26, slik at det derved dannes enxingskulder for lager- Each end piece has a part 44 and 46, respectively, which extends from the transverse wall in the direction opposite to the sleeve part. The inner diameter of each such end part 44, 46 is slightly larger than the diameter of the respective cross-wall opening 24, 26, so that an attachment shoulder is thereby formed for bearing

og tetningselementene 48, 50. and the sealing elements 48, 50.

Lager-/tetningselementene 48 holdes på plass ved hjelp av The bearing/sealing elements 48 are held in place by means of

en splittet fjærring 52. Lager-/tetningselementehe 50 holdes på plass ved hjelp av en pakkboksbrille 54. Denne pakkboksbrillen 54 holdes på plass ved hjelp av et endehus 56 hvis endevegg er betegnet med 58. Huset 56 har et muffeparti 60. Muffepartiet 60 skrus på endepartiet 46 på endestykket 18 slik at ringskulderen 62 får anlegg mot pakkboksbrillen 54. Huset 56 låses på plass ved hjelp av en settskrue 64. I husets endevegg eller bunn 58 er det tatt ut en sentral åpning 66. Et radiallager 68 er lagt inn i dette området, sammen med en skrapering 70. Åpningen 66 har mindre diameter enn innerdiameteren til muffepartiet 60, slik at det derved dannes et lagerkammer hvor to aksiallagre 72, 7 4 er lagt inn med innbyrdes aksialavstand. a split spring ring 52. The bearing/sealing element housing 50 is held in place by means of a stuffing box eyelet 54. This stuffing box eyelet 54 is held in place by means of an end housing 56 whose end wall is denoted by 58. The housing 56 has a sleeve part 60. The sleeve part 60 is screwed on the end part 46 of the end piece 18 so that the ring shoulder 62 comes into contact with the stuffing box lens 54. The housing 56 is locked in place with the help of a set screw 64. A central opening 66 has been taken out in the end wall or bottom 58 of the housing. A radial bearing 68 is inserted into this the area, together with a scraper ring 70. The opening 66 has a smaller diameter than the inner diameter of the sleeve part 60, so that a bearing chamber is thereby formed where two axial bearings 72, 7 4 are inserted with an axial distance from each other.

Lagerne 68 og 72, 74 gir radiell og aksial opplagring av Bearings 68 and 72, 74 provide radial and axial storage of

en ikke-stigende, roterbar spindel 76 som går ut av lagerhuset 56 gjennom den sentrale åpning 66. På utsiden av lagerhuset er spindelen 76 forsynt med en anordning for dreiing av spindelen, i dette tilfelle en sveiv 78 som er festet på spindelens ytterende ved 80. I stedenfor sveiven kan man eksempelvis benytte et ratt, en girmotor eller lignende. a non-ascending, rotatable spindle 76 which exits the bearing housing 56 through the central opening 66. On the outside of the bearing housing, the spindle 76 is provided with a device for turning the spindle, in this case a crank 78 which is attached to the outer end of the spindle at 80 Instead of the crank, you can for example use a steering wheel, a gear motor or the like.

Spindelen 7 6 er radielt opplagret og avtettet i endestykket 18 ved hjelp av lager-/tetningselementene 50. Videre inn-over går spindelen gjennom den nevnte aksiale åpning 26 i endestykket 18 og inn i det sylinderkammer 8 2 som dannes i sylinderen 14 mellom endestykkene 16 og 18. Spindelens 76 innerende er betegnet med 84 og befinner seg i nærheten av innerenden til sylinderkammeret 82. The spindle 7 6 is radially supported and sealed in the end piece 18 by means of the bearing/sealing elements 50. Further inward, the spindle passes through the aforementioned axial opening 26 in the end piece 18 and into the cylinder chamber 8 2 which is formed in the cylinder 14 between the end pieces 16 and 18. The inner end of the spindle 76 is denoted by 84 and is located near the inner end of the cylinder chamber 82.

Over i hovedsaken hele lengden av sylinderkammeret 82 er spindelen 76 forsynt med et langsgående kilespor 86. Over essentially the entire length of the cylinder chamber 82, the spindle 76 is provided with a longitudinal keyway 86.

Sylinderen har to trykkporter 88 og 90, anordnet i hver The cylinder has two pressure ports 88 and 90, arranged in each

sin ende av kammeret 82. its end of the chamber 82.

Inne i endestykket 16 er det utformet en avsats rundt åpningen 24 og her er det lagt inn en tetningsring 9 2 med en hoIdering Inside the end piece 16, a ledge is formed around the opening 24 and here a sealing ring 9 2 with a retaining ring has been inserted

94 som samtidig virker som glidelager for stempelet. En utragende flens 9 6 på holderingen 94 har anlegg mot tverrveggen 20 som vist. Denne flens 96 strekker seg ut til innerveggen i endestykket, slik at når endestykket 16 skrus på sylinderen 14 vil flensen 96 klemmes mellom endestykket og sylinderen. Som vist tilvenstre i fig. IB har flensen 96 et radielt for-løpende spor 98 som gir forbindelse mellom porten 88 og sylinderkammeret 82. Porten 88 dannes ved at det er tatt ut en boring 100 i veggen i endestykket 16. Denne boring er gjenget slik at man kan skru inn en egnet kopling eller ledningsdel. Porten 88 dannes således av boringen 100 og sporet eller kanalen 98. 94 which also acts as a sliding bearing for the piston. A projecting flange 9 6 on the retaining ring 94 bears against the transverse wall 20 as shown. This flange 96 extends to the inner wall of the end piece, so that when the end piece 16 is screwed onto the cylinder 14, the flange 96 will be clamped between the end piece and the cylinder. As shown on the left in fig. IB, the flange 96 has a radially extending groove 98 which provides a connection between the port 88 and the cylinder chamber 82. The port 88 is formed by taking out a bore 100 in the wall of the end piece 16. This bore is threaded so that you can screw in a suitable connector or cable part. The gate 88 is thus formed by the bore 100 and the groove or channel 98.

Porten 90 i den andre sylinderenden tilveiebringes ved åt The port 90 in the other cylinder end is provided by threading

det er tatt ut en gjengeboring i området ved tverrveggen 22 i endestykket 18, i et nivå som gir forbindelse med kammeret 82 utenfor sylinderens 14 ende. a threaded bore has been taken out in the area of the transverse wall 22 in the end piece 18, at a level which provides a connection with the chamber 82 outside the end of the cylinder 14.

I kammeret 82 er det glidbart opplagret et rørformet In the chamber 82, a tubular is slidably supported

stempel 10 2. Dette stempel 10 2 har et rørformet stempel-hode 104 med to i innbyrdes avstand plasserte tetnings-ringer 106 som har glidekontakt med innerveggen 10 8 i sylinderen 14. Mellom disse tetningene 106 er stempel- piston 10 2. This piston 10 2 has a tubular piston head 104 with two spaced apart sealing rings 106 which have sliding contact with the inner wall 10 8 of the cylinder 14. Between these seals 106 are piston

hodet 104 forsynt med et radiallager, eksempelvis en stempel-ring 109. Innvendig har stempelhodet 104 en låsekile som samvirker med det tidligere omtalte kilespor 86 i spindelen. the head 104 is provided with a radial bearing, for example a piston ring 109. Inside, the piston head 104 has a locking wedge which cooperates with the previously mentioned wedge groove 86 in the spindle.

I fig. IA og IB er stempelet 102 vist helt tilbaketrukket, dvs. at stempelhodet 104 befinner seg i den ytre enden av sylinderkammeret 82. In fig. IA and IB, the piston 102 is shown fully retracted, i.e. the piston head 104 is located at the outer end of the cylinder chamber 82.

Stempelet innbefatter videre en rørformet stempelstang 110 som er utformet i'.ett med stempelhodet 104. Stempelstangen er så lang at selv når stempelet er trukket helt inn i sylinderen vil stempelstangen gå ut av sylinderkammeret og ut gjennom den sentrale åpning 24 i endestykket 16. Stempelstangen av-tettes med tetningen 9 2 og har også tetningssamvirke og lager-samvirke med de tidligere omtalte tetnings/lagerelementer 48. Som vist går stempelstangen et stykke ut av endestykket 16 The piston further includes a tubular piston rod 110 which is formed in one with the piston head 104. The piston rod is so long that even when the piston is fully retracted into the cylinder, the piston rod will exit the cylinder chamber and out through the central opening 24 in the end piece 16. Piston rod is sealed off with the seal 9 2 and also has sealing cooperation and bearing cooperation with the previously mentioned sealing/bearing elements 48. As shown, the piston rod protrudes a bit from the end piece 16

og rager således litt ut over endeflaten 112. and thus protrudes slightly above the end surface 112.

Når verktøyet er festet med endeflaten 112 på flensen til When the tool is attached with the end surface 112 on the flange to

en ventil som skal monteres eller demonteres vil således en del av stempelstangen gå inn i ventilhuset-. Denne utragende del av stempelstangen er her betegnet som verktøyets arbeidshode 114. Arbeidshodet er forsynt med en kule-tilh-bakeslagsventil 116 som er skrudd inn i stempelstangen. Tilbakeslagsventilen 116 innbefatter et ventilhus 120 som a valve that is to be assembled or dismantled will thus part of the piston rod enter the valve housing. This protruding part of the piston rod is referred to here as the tool's working head 114. The working head is provided with a ball-to-h check valve 116 which is screwed into the piston rod. The check valve 116 includes a valve housing 120 which

er avtettet mot stempelstangen ved hjelp av en tetning 122. Ventilhuset 120 har et løp 124 hvori det er utformet et ventilsete som en kule 126 presses til anlegg mot ved hjelp av en fjær 128. Fjæren holdes på plass i ventilhuset 120 is sealed against the piston rod by means of a seal 122. The valve housing 120 has a barrel 124 in which a valve seat is designed against which a ball 126 is pressed into contact by means of a spring 128. The spring is held in place in the valve housing 120

ved hjelp av en mutter 129. Mutteren har som vist en gjennom-gående boring som danner en forlengelse av løpet 124. by means of a nut 129. As shown, the nut has a through-bore which forms an extension of the barrel 124.

Videre har ventilhuset 120 en utragende tapp 130 hvis ende-flate er betegnet med 132. Alt dette befinner seg forsenket inne i stempelstangens boring, nær stempelstangens frie ende. I høyde med tappens 130 ende 132 er det i stempelstangen som vist lagt inn en 0-ring 134 beregnet for tettende samvirke med den del som skal settes inn eller tas ut ved hjelp av verktøyet. Furthermore, the valve housing 120 has a projecting pin 130 whose end surface is denoted by 132. All of this is recessed inside the piston rod's bore, close to the piston rod's free end. At the height of the end 132 of the pin 130, as shown, an 0-ring 134 designed for sealing cooperation with the part to be inserted or removed using the tool has been inserted into the piston rod.

Et typisk verktøy 10 kan eksempelvis være dimensjonert A typical tool 10 can, for example, be dimensioned

slik at det har en stempelslaglengde på 30 cm. Andre slaglengder kan muliggjøres ved eksempelvis å bytte ut sylinderen 14, stempelet 102 og spindelen 75 med tilsvarende elementer som er lengre eller kortere. Glideopplagringen i verktøyet for stempelet og spindelen er slik at verktøyet so that it has a piston stroke length of 30 cm. Other stroke lengths can be made possible by, for example, replacing the cylinder 14, the piston 102 and the spindle 75 with corresponding elements that are longer or shorter. The sliding bearing in the tool for the piston and spindle is such that the tool

arbeider skikkelig også i de tilfeller hvor man har en relativ lang slaglengde. Dette gir adgang til pluggsteder som sitter relativt langt inne i forhold til ventilen. works properly even in cases where you have a relatively long stroke length. This gives access to plug points that sit relatively far inside in relation to the valve.

Ved bruk av verktøyet l.kj øres arbeidshodet ut og inn ved trykk-setting av de respektive porter 90, 88, idet disse vekslende virker som innløp og utløp, og arbeidshodet roteres (uavhengig av stempelets ut/innkjøring) ved å dreie spindelen 76 '(som er rotasjonslåst til stempelet). Spindelen 76 dreies ved hjelp i av et utvendig redskap, eksempelvis den viste sveiv 78. When using the tool l.kj, the working head is pushed out and in by pressurizing the respective ports 90, 88, as these alternately act as inlet and outlet, and the working head is rotated (independently of the piston's out/in) by turning the spindle 76' (which is rotationally locked to the piston). The spindle 76 is turned with the help of an external tool, for example the crank 78 shown.

Det kan av og til være behov for å se hvilken stilling arbeidshodet inntar, mens verktøyet er i bruk, og for dette formål er endestykket 16 forsynt med en observasjonsåpning 136. Denne er utformet som en boring i området ved tverrveggen 20 i endestykket 16, mellom tetningsringene, slik det er vist i fig. IB. For at man skal kunne gjøre seg opp en mening om arbeidshodets stilling kan fordelaktig stempelstangen være forsynt med ikke viste markeringer som gir en indikasjon på stempelstangens aksiale forskyvning og vinkel-dreining. Observasjonsåpningen 136 er gjenget og er vanlig-vis lukket ved hjelp av en plugg 138 slik at stempelstangen således er beskyttet når observasjonsåpningen ikke er i bruk. There may occasionally be a need to see what position the working head occupies while the tool is in use, and for this purpose the end piece 16 is provided with an observation opening 136. This is designed as a bore in the area of the cross wall 20 in the end piece 16, between the sealing rings, as shown in fig. IB. In order to be able to form an opinion about the position of the working head, the piston rod can advantageously be provided with not shown markings which give an indication of the piston rod's axial displacement and angular rotation. The observation opening 136 is threaded and is usually closed by means of a plug 138 so that the piston rod is thus protected when the observation opening is not in use.

Ingen av komponentene i verktøyet 10 krever bruk av uvanlige materialer. None of the components of the tool 10 require the use of unusual materials.

Claims

1. Valve dismantling tool, characterized in that it includes a housing (12) consisting of a cylinder body (14) with end pieces (16, 18) which form a chamber (82) inside the cylinder body, a tubular piston (102) which is slidably received in the chamber (82) and has a piston rod (110) which is slidably and sealed out of the housing through one of the aforementioned end pieces (16), a working head (114) on the part of the piston rod which projects from the housing, designed to cooperate with a part to be installed in or removed from a valve, a non-ascending spindle (75) rotatably supported in the housing, which spindle is telescopically received in the piston (102) and is led out of the housing through the second end piece (18) in a sealed manner, a device (78) on the part of the spindle which protrudes from the housing, for rotary movement of the spindle, a locking device (86) between the spindle and the working head of the piston so that when the spindle is rotated, the working head is given a corresponding rotational movement, and first and second pressure ports (88, 90) in the housing and in connection with the aforementioned chamber (82) on each side of the piston (102, 104), so that the chamber can be pressurized through one port and Tufted through the other port and conversely, with associated piston movements, so that the working head (114) can thereby be moved out and in in relation to the housing without turning movement, and can be turned without moving in the axial direction.

2. Valve dismantling tool according to claim i, characterized in that the device for turning the spindle (76) includes a hand crank (78) which is attached to the spindle.

3. Valve dismantling tool according to claim 1, characterized in that the spindle (76) is rotationally locked to the working head (114) by a wedge connection (86) with the piston (102).

4. Valve dismantling tool according to claim 1, characterized by the observation opening (136) in the housing at a place where the piston (102) can be observed while the tool is in use, so that an indication of the position of the working head can be obtained.