NO811310L

NO811310L - INSERT HOUSING IN THE RINSE WATER.

Info

Publication number: NO811310L
Application number: NO811310A
Authority: NO
Inventors: Melchiorre Oldani; Lars Teglund
Original assignee: Gustavsberg Ab
Priority date: 1980-04-23
Filing date: 1981-04-14
Publication date: 1981-10-26
Also published as: SE8003091L; FI811164L; DK179281A

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en innsatshylse for bruk i en spylesisterne på et vannklosett for å øke spylevæskens trykk, og muliggjøre effektiv rengjøring av klosettet med liten vannmengde . Hylsen er beregnet på å bli festet i spylesisternen 5slik at den omgir spyleventilens ventillegeme, og den er anordnet i avstand fra spylesisternens bunn, slik at det dannes en spalte mellom bunnen og hylsens underkant. Gjennom denne spalten kan The present invention relates to an insert sleeve for use in a flushing cistern on a water closet to increase the pressure of the flushing liquid, and enable efficient cleaning of the toilet with a small amount of water. The sleeve is intended to be fixed in the flushing cistern 5 so that it surrounds the valve body of the flushing valve, and it is arranged at a distance from the bottom of the flushing cistern, so that a gap is formed between the bottom and the lower edge of the sleeve. Through this column can

vannet strømme når spyleventilen åpnes.the water flows when the flushing valve is opened.

Det har lenge vært et ønskemål å kunne spyle et klos-sett med mindre væskemengde enn det som er vanlig ved konvensjonelle klosetter . I de vanligst benyttede vannklosettene medgår nemlig ganske store vannmengder, som oftest rent drikkevann,for spyling.I en normal husholdning spyles klosettet ca.12-16 ganger pr.døgn.De fleste klosettene utnytter en vannmengde på 9 1.eller 15ner for hver spyling. Denne vannmengden har lenge vært ansett for å være nødvendig for effektiv spyling av toalettskålen og tran-port av avfall i avløpsledningen. Begrepet avfall omfatter da alt fast materiale, som normalt føres fra husholdningen via vann-klosetter. Det dreier seg således ikke bare om fekalier og toal-2(fettpapir,men også om bleier,papirhåndklær,sanitetsbind og annet lignende materiale som spyles ut gjennom klosettet. De store mengdene avløpsvann krever permanent avløpsledninger med en kapa-sitet som vanligvis bare kommunale avløpsledninger kan pppvise. It has long been a wish to be able to flush a toilet set with less liquid than is usual with conventional toilets. In the most commonly used water closets, quite large amounts of water, most often clean drinking water, are included for flushing. In a normal household, the toilet is flushed approx. 12-16 times per day. Most toilets use a water quantity of 9 1 or 15 liters for each flush . This amount of water has long been considered to be necessary for efficient flushing of the toilet bowl and transport of waste in the drain line. The term waste then includes all solid material, which is normally removed from the household via flush toilets. It is thus not just about faeces and toilet paper, but also about nappies, paper towels, sanitary napkins and other similar material that is flushed out through the toilet. The large quantities of waste water require permanent drain lines with a capacity that usually only municipal drain lines can pppvise.

Grunnen til ønskemål om klosetter utformet for små<2>§spylevannsmengder har i visse tilfeller vært motivert ut fra ønske om ikke å sløse med drikkbart vann, noe som skjer ved at drikkevann benyttes til å spyle ut klosetter. En annen og like tungtveiende grunn er • å .minske spylevannsvolumet som skal behandles i renseanleggene.Dessuten finnes det et økende antall 3Qius som ligger slik til at deres avløpsledninger ikke kan til-sluttes kommunalt avløpsnett. For disse hus , vanligvis fritids-hus , samt boliger i grisgrendte strøk,er løsingen av avløpsvann-problemet at vannet samles i en tank som tømmes når det er nød-vendig av bil med slamsugningsaggregat og transporteres til et enseverk. The reason for the desire for toilets designed for small<2>§flush volumes has in some cases been motivated by the desire not to waste potable water, which happens when potable water is used to flush toilets. Another and equally weighty reason is • to reduce the volume of flush water to be treated in the treatment plants. In addition, there is an increasing number of 3Qius that are located in such a way that their drainage lines cannot be connected to the municipal drainage network. For these houses, usually holiday homes, as well as homes in areas surrounded by pigs, the solution to the waste water problem is that the water is collected in a tank that is emptied when necessary by a car with a sludge suction unit and transported to a private plant.

Ved slik tanktømming av klosetter er det ytterst nødvendig at klosettenes spylevannsmengder holdes så liten som mulig,hvorved tømmimgsintervaller for tanken kan få akseptabel lengde og tømmningskostnadéne ; således holdes nede. With such tank emptying of toilets, it is absolutely necessary that the flush water quantities of the toilets are kept as small as possible, whereby emptying intervals for the tank can be of acceptable length and emptying costs; is thus kept down.

For å oppfylle nevnte krav er det kommet i bruk klos-, ettsystemer i likhet med de som benyttes ved mobile enheter.<5>Flere slike systemer som arbeider med meget små spylevannsmengder er kjent, f.eks.fra fartøys,tog - og flytoaletter. I disse kjente systemene benyttes store undertrykk for å transportere klosettavfall i gjennom ledningene til oppsamlingstank. For å oppnå disse undertrykk kreves kostbart hjelpeutstyr i form av<lO>vakuumpumper eller høysugvifter og elektromagnetisk ;styrte vent-iler. Således er tilgang til elektrisk energi en forutsetning for at slike systemer skal kunne fungere. In order to fulfill the aforementioned requirements, toilet systems have come into use, similar to those used for mobile devices.<5>Several such systems that work with very small amounts of flushing water are known, e.g. from vessel, train and aircraft toilets . In these known systems, large negative pressures are used to transport toilet waste through the lines to the collection tank. To achieve these negative pressures, expensive auxiliary equipment is required in the form of vacuum pumps or high suction fans and electromagnetically controlled valves. Thus, access to electrical energy is a prerequisite for such systems to be able to function.

Det finnes nå flere typer av klosetter som ved normalt trykk kan spyles med en vannmengde på 3 1., såkalte sparespylende klosetter,hvilken vannmengde riktignok er større enn den som forekommer i undertrykksystemer,men som allikevel er betydelig mindre enn den mengde som benyttes i konvensjonelle systemer. There are now several types of toilets which, at normal pressure, can be flushed with a water quantity of 3 1., so-called eco-flushing toilets, which quantity of water is admittedly greater than that which occurs in negative pressure systems, but which is still significantly less than the quantity used in conventional systems.

Ved sparespyling med små vannmengder i WC-toaletter oppstår bl.a. følgende problemer:<20>1.Vannmengden pr. spylign er for liten for godtag-bar transport av fekalier i private ledninger og gatenett. 2.Renspylingen av toalettskålen blir ikke tiltrekk-elig effektiv. When flushing with small amounts of water in WC toilets, e.g. the following problems:<20>1.The amount of water per The sewer line is too small for the acceptable transport of faeces in private pipes and street networks. 2. The cleaning of the toilet bowl is not attractively effective.

For løsning av det første problemet er det foreslått<2>^t det benyttes et doseringsapparat for oppsamling av vannet med fekalier og andre faste partikler som deretter doseres ut i av-løpssystemet med tilstrekkelig væskemengde. To solve the first problem, it is proposed that a dosing device is used to collect the water with faeces and other solid particles which are then dosed out into the drainage system with a sufficient amount of liquid.

Foreliggende oppfinnelse foreslør en løsning på problemet med effektiv renspyling av toalettskålen. Bare å for-minske spylevannsmengden i en spylesisterne av konvensjonell utforming innebærer at spylevæskens trykkhøyde for denne rengjør-ing ikke blir tilstrekkelig. Derfor må man, under bibeholdning av den vanlig ytre utformingen av vannklosettets spylesisterne gjøre spesielle tiltak for å øke trykkhøyden. I flg. oppfinnelsen Oppnåes dette ved at en hylse anordnes omkring spyleventilens ventillegeme i liten avstand fra sisternens bunn,slik at det dannes en spalte mellom hylsens underkant og nevnte bunn. Hylsen strekker seg en viss strekning oppover i sisternen, idet bare den væskemengden som befinner seg ovenfor hylsens øvre kant renner ut gjennom spyleventilen: .ved spyling. The present invention suggests a solution to the problem of efficient cleaning of the toilet bowl. Simply reducing the amount of flushing water in a flushing cistern of conventional design means that the pressure level of the flushing liquid for this cleaning will not be sufficient. Therefore, while retaining the usual external design of the water closet's flushing cisterns, special measures must be taken to increase the pressure head. In the following invention, this is achieved by arranging a sleeve around the valve body of the flushing valve at a small distance from the bottom of the cistern, so that a gap is formed between the lower edge of the sleeve and said bottom. The sleeve extends a certain distance upwards in the cistern, as only the amount of liquid that is above the upper edge of the sleeve flows out through the flushing valve: .when flushing.

Oppfinnelsen skal i det føgende forklares nærmere ^under henvisning til tegningen, der The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing, where

fig. 1 viser et klosett, ogfig. 1 shows a toilet, and

fig. 2 viser i vertikalprojeksjoner delvis i snitt fig. 2 shows in vertical projections partly in section

en spylesisterne i flg. oppfinnelsen.a flushing system in the following invention.

Det på tegningen viste klosett omfatter en klosett-<1>(stol 1 , på hvis bakre parti det er anordnet en spylesisterne 2 av vanlig utforming. Spylesisternen 2 har oventil et lokk 3 The toilet set shown in the drawing comprises a toilet set <1> (chair 1 , on the rear part of which a flush cistern 2 of a regular design is arranged. The flush cistern 2 has a lid 3 on top

( se fig. 2) og er ved bunnen 4 forsynt med inn- og utløpsord-ninger for spylevannet. (see fig. 2) and is provided at the bottom 4 with inlet and outlet systems for the flushing water.

Til innløpsåpningen 5 , som er tilsluttet vannlednings dettet, er det tilkoplet en innløpsventil 6 som omfatter en flottør 6' for regulering av vannmengden i sisternen 2.1nnløps-ventilen 6 er av støysvak type og har utløpet 7 for vannet inn i sisternen 2 anordnet ved sisternens bunn 4. Ved spyling pas-serer spylevannet i gjennom en i bunnen 4 anordnet utløpsstuss<2>§ og overføres via kanaler ( ikke vist) til klosettstolen 1 og skyller dennes vegger og fører avfallet ut av klosettet. Et ventilaggregat (spyleventil) samvirker med utløpsstussen 8 og omfatter et ventilsete 9 mot hvilket som ventillegeme tjenede flytelegeme 10 ligger an for lukking av utløpsstussen. An inlet valve 6 is connected to the inlet opening 5, which is connected to the water pipe, which includes a float 6' for regulating the amount of water in the cistern 2. The inlet valve 6 is of a quiet type and has the outlet 7 for the water into the cistern 2 arranged at the cistern's bottom 4. When flushing, the flushing water passes through an outlet nozzle <2>§ arranged in the bottom 4 and is transferred via channels (not shown) to the toilet seat 1 and rinses its walls and carries the waste out of the toilet. A valve assembly (flushing valve) cooperates with the outlet nozzle 8 and comprises a valve seat 9 against which the floating body 10 serving as a valve body rests to close the outlet nozzle.

<2>^ Flytelegemet 10 er vertikalt bevegbart påvirkbart for frilegging av utløpsstussen 8 og er i denne hensikt via en trekkstang 11 forbundet med et på sisternens 2 overside belig-gende håndtak 12. Trekkstangen 11 er bevegelig laget i et styre-rør 13 som strekker seg mellom sisternens 2 lokk 3 og en ved<3>utløpsstussens 8 anordnet bøyle 14 . Bøylen 14 er U-formet og dens ben 14 a og 14 b er løstagbart fastsatt ved spyleventilen. Åket 14c på bøylen 14 som forbinder de nevnte ben med hver-andre er forsynt med en borering for gjennomføring av trekkstangen 1 1 . <2>^ The floating body 10 is vertically movable and can be influenced to expose the outlet nozzle 8 and is for this purpose connected via a pull rod 11 to a handle 12 located on the upper side of the cistern 2. The pull rod 11 is movably made in a control tube 13 which extends itself between the lid 3 of the cistern 2 and a hoop 14 arranged at<3>the outlet spigot 8. The brace 14 is U-shaped and its legs 14 a and 14 b are removably fixed at the flushing valve. The yoke 14c on the hoop 14 which connects the aforementioned legs to each other is provided with a bore ring for the passage of the pull rod 1 1 .

^ En bevegelig hylse 15 med sirkulært tverrsnitt^ A movable sleeve 15 with a circular cross-section

er festet ved bøylens ben 14 a ,14 b , koaksialt med utløps-stussen 8. Hylsen 15 er festet slik med bøylen at det dannes en is attached to the hoop's legs 14 a , 14 b , coaxially with the outlet spigot 8. The sleeve 15 is attached to the hoop in such a way that a

spalte S mellom dens nedre kant og sisternens bunn 4. Hen-sikten med denne spalte skal forklares nærmere i det neden-stående . gap S between its lower edge and the bottom of the cistern 4. The purpose of this gap is to be explained in more detail below.

Hylsen 15 er videre ved den nedre kanten forsynt med 'et antall åpninger 16. The sleeve 15 is further provided at the lower edge with a number of openings 16.

Innløpsventilen 6 er via en ledning 17 forbundet med et overløpsrør 18 som er tilkoplet en utløpsåpning 19 i sisternens bunn 4. Etter utspyling av klosettet 1 bringes en begrenset vannmengde til å passere gjennom utløpsåpningen 19 The inlet valve 6 is connected via a line 17 to an overflow pipe 18 which is connected to an outlet opening 19 in the bottom of the cistern 4. After flushing the toilet 1, a limited amount of water is made to pass through the outlet opening 19

<0>via røret 18 og ledningen 17 og spylesisterne 2 fylles.<0>via the pipe 18 and the line 17 and the flushing cisterns 2 are filled.

Denne begrensede vannmengden tjener til å fylle klosettets vann-lås igjen. Røret 18 tjener også som overløpsbeskyttelse for sisternen 2 ved at den øvre ende er åpen. Med denne utforming kan vann-nivået i sisternen 2 under ingen omstendighet nå This limited amount of water serves to refill the toilet's water trap. The pipe 18 also serves as overflow protection for the cistern 2 in that the upper end is open. With this design, the water level in the cistern 2 can under no circumstances reach

Sløyere enn rørets 18 øvre kant.Smoother than the tube's 18 upper edge.

Spylevannet fylles i sisternen 2 gjennom innløpsvent-ilen 6 til et nivå som bestemmes av flotøren. Denne vannmengde fyller helt den rørformede hylsen 15 og det øvre vann-nivå befinner seg i en forutbestemt høyde ovenfor hylsens 15 øvre kant. Spyling av klosettet skjer på kjent måte ved at man ved hjelp av håndtaket 12 og trekkstangen 11 løfter ventillegemet 10, og ved at utløpsordningen 8 frilegges. Vannet strømmer da fritt via hylsen 15 gjennom utløpsåpningen 8 ut i klosettet igjen. Ved at hylsen 1.5 anordnes slik at det dannes en spalte S mellom dens nedre Icant og sisternens 2 bunn 4,hindres ventillegemet 10 i umid-delbart å stenge mot setet 9 under innvirknin av vanntrykket. The flushing water is filled in the cistern 2 through the inlet valve 6 to a level determined by the float. This amount of water completely fills the tubular sleeve 15 and the upper water level is at a predetermined height above the sleeve 15's upper edge. Flushing the toilet takes place in a known manner by using the handle 12 and the pull rod 11 to lift the valve body 10, and by exposing the outlet arrangement 8. The water then flows freely via the sleeve 15 through the outlet opening 8 back into the toilet. By arranging the sleeve 1.5 so that a gap S is formed between its lower Icant and the bottom 4 of the cistern 2, the valve body 10 is prevented from immediately closing against the seat 9 under the influence of the water pressure.

Det gjennom spalten S strømmende vannet hindrer en slik umid-delbar stenging. Til denne effekt bidrar også de i hylsens mantelflater anordnede åpningene 16. The water flowing through the gap S prevents such an immediate closure. The openings 16 arranged in the casing surfaces of the sleeve also contribute to this effect.

0 0

Ved anorning av en rørformet hylse 15 koaksialt med utløpsstussen 8 i flg. oppfinnelsen øker spylevannets trykkhøyde slik at det oppnåes god spylevirkning i klosettet med en liten vannmengde. Det har ved praktiske forsøk vist seg å være mulig uten reduksjon av spyle-og rengjøringseffekten i klosettet å By connecting a tubular sleeve 15 coaxially with the outlet spigot 8 in the following invention, the pressure head of the flushing water increases so that a good flushing effect is achieved in the toilet with a small amount of water. In practical trials, it has been shown to be possible without reducing the flushing and cleaning effect in the toilet

5 5

kunne minske volumet av spylevann til omkring 3 1. could reduce the volume of flushing water to around 3 1.

Claims

1. Device for a water-saving flush toilet (1) which includes one with a flush valve provided with flush cisterns (2) placed on a rear part of the toilet, which valve is opened and closed by means of a valve body (10) which is actuated by a pull rod (11), characterized in that a tubular sleeve (15) is arranged to surround the valve body (10) coaxially with the flush cistern's 10 (2) outlet nozzle (8), which sleeve (15) has a ver- temporal extent in the flushing cistern (2), and that the lower edge of the sleeve (15) is arranged at a distance from the bottom of the cistern (4), so that a gap (S) is formed between said bottom (4) and the sleeve (15).

2. Device according to claim 1, characterized 15/ e d that the sleeve (15) is attached to and surrounds a U-shaped hoop (14) whose legs (14 a, 14 b) are fixed to the flushing valve and whose yoke (14 c) which connect the legs (14a, 14b), the pull rod (11) is movable.

3. Device according to claim 2, characterized in that the leg of the hoop (14) is releasably attached to the flushing valve.

4. Device according to claim 1, characterized in that the sleeve (15) has a circular cross-section.

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sleeve (15) is made of flexible material.

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a number of openings (16) are arranged in the casing surface of the sleeve (15) near the lower edge.