NO801141L

NO801141L - DEVICE FOR HEAT TRANSFER AND WALL PROTECTION FOR USE IN COMBINATION WITH OVEN E.L.

Info

Publication number: NO801141L
Application number: NO801141A
Authority: NO
Inventors: Thomas T Wilson
Original assignee: Epoxon Prod Inc
Priority date: 1980-03-17
Filing date: 1980-04-21
Publication date: 1981-10-22
Also published as: EP0038390B1; ATE8702T1; DE3068658D1; EP0038390A1; CA1132134A; AU5713780A; DK184080A

Abstract

The device comprises a case housing two parallel, spaced curtains (34, 36) defining first and second convection chambers (38, 40). The case is adapted for location either against, or in spaced relation to a structural wall behind a radiant heater. It is formed with a large central opening (20) permitting entrance of radiant energy from the stove, a cold air inlet (64) communicating with the convection chambers either at the lower end of the case or at the sides, and a hot air exhaust (32) communicating with the upper end of the convection chambers. The outermost curtain (34) may be constructed for adjustment between positions in which it absorbs or reflects radiant energy as desired.

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en anordning for varme-overf øring og veggavskjerming til bruk i kombinasjon med ovner eller andre strålingsvarmekilder. På grunn av den begrensede tilførsel av fossile brennstoffer er det klart at slike brennstoffer bør forbeholdes områder der de er det eneste brukbare og helt nødvendige. Oppvarmning av boliger og andre bygninger er ikke nødvendigvis et av disse områder. Således er det i de senere år konstatert fornyet interesse for å komme frem til alternative, systemer for å frembringe energi til romoppvarmning, hvilken energi på en økonomisk gunstig måte kan fås fra kilder som er uuttømmelige eller som kan fornyes. Slike systemer omfatter kjernefysiske reaktorer, geotermiske ogsolare innretninger, vindpropeller, bølgekraftverk osv. The present invention relates to a device for heat transfer and wall shielding for use in combination with ovens or other radiant heat sources. Due to the limited supply of fossil fuels, it is clear that such fuels should be reserved for areas where they are the only usable and absolutely necessary. Heating homes and other buildings is not necessarily one of these areas. Thus, in recent years there has been a renewed interest in coming up with alternative systems for generating energy for space heating, which energy can be obtained in an economically favorable way from sources that are inexhaustible or that can be renewed. Such systems include nuclear reactors, geothermal and solar installations, wind turbines, wave power plants, etc.

Denne kategori av alternative energisystemer omfatter ovner for ved eller koks. Ved er riktignok ikke en uuttømmelig energikilde, men den kan fornyes. I og med at de tradisjonelle Franklin-støpejernsovner på nytt har blitt tatt i bruk, er dette blitt etterfulgt av utviklingen av flere forbedrede utførelser av de tradisjonelle ovner. Nye trekk omfatter f.eks. lufttette konstruksjoner, termostatisk styring, forvarming av forbrenningsluft osv. Alle disse trekk bidrar til å øke effektiviteten til forbrenningen, This category of alternative energy systems includes stoves for wood or coke. Wood is not an inexhaustible source of energy, but it can be renewed. As the traditional Franklin cast iron stoves have been brought back into use, this has been followed by the development of several improved versions of the traditional stoves. New features include e.g. airtight constructions, thermostatic control, preheating of combustion air, etc. All these features contribute to increasing the efficiency of the combustion,

for å oppnå maksimal utnyttelse av den disponible varmemengde i en gitt mengde brennstoff. to achieve maximum utilization of the available amount of heat in a given quantity of fuel.

Selv om den økende utbredelse av ovner av støpejern og stål kan bidra til å minske belastningen på petroleumskilder, Although the increasing spread of furnaces made of cast iron and steel can help to reduce the burden on petroleum sources,

kan installasjonen av slike ovner i konvensjonelle tre-bygninger medføre problemer med hensyn til sikkerhet og bekvemmelighet. Et fundamentalt problem er det faktum at slike strålingsvarmekilder må installeres med bestemte minimumsavstander fra brennbare stoffer dersom de skal være installert betryggende. Slike avstander kan i noen tilfeller overstige 1 m. Dette betyr at gulvplassen bak en slik ovn ikke kan utnyttes av huseieren, selv om han har betalt dyrt for denne plass. the installation of such stoves in conventional wooden buildings may cause problems with regard to safety and convenience. A fundamental problem is the fact that such radiant heat sources must be installed with certain minimum distances from combustible substances if they are to be installed safely. Such distances can in some cases exceed 1 m. This means that the floor space behind such an oven cannot be utilized by the home owner, even if he has paid dearly for this space.

Selv om strålingsvarmekilder er mest effektive når de er installert midt i et rom, er de fleste installasjoner ikke av denne type, og hovedsakelig av estetiske og praktiske grunner er varmekildene plassert så nær veggene eller hjørnene som mulig. En negativ virkning av en slik installasjon, sett fra et effektivitetssynspunkt, er at en betydelig del av den varme som stråler ut fra den bakre vegg av ovnen absorberes av veggen bak, og forsvinner kanskje ut av bygningen. Noen produsenter utstyrer sine ovner med stålribber festet til baksiden av ovnene, for å minske mengden av strålingsvarme som frembringes på baksiden. Selv om det på denne måte kan oppnås minskede avstander, er det klart at en slik ovn med ribber frembringer mindre samlet varmemengde enn en ovn uten ribber, og således er ugunstig med hensyn til å oppnå størst mulig varmemengde fra en gitt mengde brennstoff. Although radiant heat sources are most efficient when installed in the middle of a room, most installations are not of this type, and mainly for aesthetic and practical reasons, the heat sources are placed as close to the walls or corners as possible. A negative effect of such an installation, from an efficiency point of view, is that a significant part of the heat radiating from the back wall of the furnace is absorbed by the back wall, and perhaps disappears out of the building. Some manufacturers equip their ovens with steel ribs attached to the back of the ovens, to reduce the amount of radiant heat produced at the back. Although reduced distances can be achieved in this way, it is clear that such a furnace with ribs produces a smaller total amount of heat than a furnace without ribs, and is thus unfavorable with regard to obtaining the greatest possible amount of heat from a given quantity of fuel.

For å oppnå minskede avstander for strålingsvarmekilder har det for det meste vært anvendt bestemte typer murvegger. In order to achieve reduced distances for radiant heat sources, certain types of brick walls have mostly been used.

Det bygges f.eks. murstensvegger med luftrom bak, for å sikre en fri strøm av kald luft langs baksiden. En ulempe med denne metode er omkostningene, idet det i noen tilfeller trengs et ekstra fundament for å bære vekten av mur-veggen. I mange tilfeller er bygging av slike fundamenter ikke praktisk mulig. It is built e.g. brick walls with air space behind, to ensure a free flow of cold air along the back. A disadvantage of this method is the cost, as in some cases an additional foundation is needed to support the weight of the masonry wall. In many cases, the construction of such foundations is not practically possible.

En annen metode for å minske avstanden omfatter bruken av pre-fabrikerte stålplater og hule elementer av metallplater som er fylt med isolasjon. Uansett om denne metode for veggbeskyttelse virkelig er effektiv når det gjelder sikkerhet, er slike veggplater ugunstige sett fra et estetisk synspunkt. Another method of reducing the distance involves the use of pre-fabricated steel sheets and hollow elements of sheet metal which are filled with insulation. Regardless of whether this method of wall protection is really effective in terms of safety, such wall panels are unfavorable from an aesthetic point of view.

Andre metoder omfatter bruken av forskjellige fabrikkfrem-stilte, støpte betongplater som monteres med avstands-elementer for å sikre den frie strøm av kald luft på baksiden. På forskjellige måter gir slike plater problemer med hensyn til vekt, omkostninger, praktiske ulemper og Other methods include the use of various factory-made, cast concrete slabs that are fitted with spacers to ensure the free flow of cold air at the back. In various ways, such plates present problems with regard to weight, cost, practical disadvantages and

utseende.look.

Den foreliggende oppfinnelse omfatter en anordning for varmeoverføring av veggavskjerming til bruk i kombinasjon med strålingsvarmekilder, og omfatter en kasse beregnet til å anbringes enten direkte mot eller i en viss avstand fra en bygningsvegg bak en strålingsvarmekilde, og anordningen kjennetegnes ved at den omfatter en bunn, en topp, The present invention comprises a device for heat transfer of wall shielding for use in combination with radiant heat sources, and comprises a box intended to be placed either directly against or at a certain distance from a building wall behind a radiant heat source, and the device is characterized by the fact that it comprises a bottom, a top,

og sideplater, idet fronten av kassen som vender mot varmekilden har en åpning for å muliggjøre tilførsel av strålingsvarme inn i kassen, en første skjermeanordning montert tvers over frontåpningen i kassen, en annen skjermanordning montert en viss avstand bak og hovedsakelig parallelt med den første skjermanordning, slik at det avgrenses at konveksjonskammer mellom den første og annen skjermanordning, et kaldluftinnløp som kommuniserer med den nedre ende eller med sidene av konveksjonskammeret, og et varmluftutløp som kommuniserer med den øvre ende av konveksjonskammeret. and side plates, the front of the case facing the heat source having an opening to enable the supply of radiant heat into the case, a first shielding device mounted across the front opening in the case, a second shielding device mounted a certain distance behind and substantially parallel to the first shielding device, so that it is delimited that convection chamber between the first and second screen device, a cold air inlet that communicates with the lower end or with the sides of the convection chamber, and a hot air outlet that communicates with the upper end of the convection chamber.

Oppfinnelsen medfører således de fordeler at det er frem-brakt en anordning som utgjør en hensiktsmessig, estetisk gunstig og funksjonell avskjerming for brennbare vegger når disse vegge utsettes for sterke strålingsvarmekilder. I tillegg til at anordningen beskytter brennbare flater er en primær oppgave å utgjøre et effektivt middel for utnyttelse av varmeenergien i en strålingsvarmekilde, ved å reflektere eller omdanne strålingen på en slik måte at den gir en best mulig oppvarmning av rommet. En annen viktig funksjon for anordningen er at den utnytter den varme som normalt absorberes av og går tapt gjennom veggene som befinner seg like bak strålingsvarmekilder. Dessuten utgjør en anordning i henhold til oppfinnelsen en anordning for både varmeover-føring og veggavskjerming til bruk i kombinasjon med ovner og andre strålingsvarmekilder, hvilken anordning er enkel i sin oppbygning, effektiv i bruk, billig, enkel å holde ved like, og som har et attraktivt utseende. The invention thus entails the advantages that a device has been produced which constitutes an appropriate, aesthetically favorable and functional shielding for combustible walls when these walls are exposed to strong radiant heat sources. In addition to the device protecting flammable surfaces, a primary task is to constitute an effective means of utilizing the heat energy in a radiant heat source, by reflecting or converting the radiation in such a way that it provides the best possible heating of the room. Another important function of the device is that it utilizes the heat that is normally absorbed by and lost through the walls located just behind radiant heat sources. Furthermore, a device according to the invention constitutes a device for both heat transfer and wall shielding for use in combination with ovens and other radiant heat sources, which device is simple in its structure, efficient in use, cheap, easy to maintain, and which has an attractive appearance.

Oppfinnelsen skal i det følgende beskrives nærmere ved hjélp av et utførelseseksempel, under henvisning til de vedføyde tegninger. Fig. 1 viser en anordning i henhold til oppfinnelsen sett i vertikalsnitt, idet enkelte partier er tenkt fjernet for å vise dét indre av anordningen. In the following, the invention will be described in more detail with the help of an embodiment, with reference to the attached drawings. Fig. 1 shows a device according to the invention seen in vertical section, with certain parts removed to show the interior of the device.

Fig. 2 viser et snitt etter linjen 2-2 i fig. 1.Fig. 2 shows a section along the line 2-2 in fig. 1.

Fig. 3 viser et vertikalsnitt etter linjen 3-3 i fig. 1. Fig. 4 og 5 viser utsnitt av et tilsvarende vertikalsnitt som vist i fig. 3, idet anordningen er vist i to alternative innstillinger under bruk. Fig. 3 shows a vertical section along line 3-3 in fig. 1. Fig. 4 and 5 show sections of a corresponding vertical section as shown in fig. 3, the device being shown in two alternative settings during use.

Anordningen i henhold til oppfinnelsen er beregnet for bruk sammen med strålingsvarmekilder slik som ovner og peiser for tre og koks, samt for varmekilder som utnytter olje, parafin og alkohol, samt elektriske varmekilder. Anordningen er særlig beregnet for bruk sammen med ovner for tre og koks. The device according to the invention is intended for use with radiant heat sources such as stoves and fireplaces for wood and coke, as well as for heat sources that utilize oil, kerosene and alcohol, as well as electric heat sources. The device is particularly intended for use with stoves for wood and coke.

Som vist særlig i fig. 3 er anordningen beregnet for å plasseres direkte mot en bygningsvegg 10, som anordningen skjermer, og bak en ovn eller annen strålingsvarmekilde (ikke vist) som befinner seg i nærheten, på den side av anordningen som vender bort fra veggen. As shown in particular in fig. 3, the device is intended to be placed directly against a building wall 10, which the device shields, and behind an oven or other radiant heat source (not shown) which is located nearby, on the side of the device facing away from the wall.

Anordningen inneholdes i en kasse som omfatter en bunn 12, et par vertikale sidevegger 14 og en topp 16. Disse elementer er festet til hverandre ved hjelp av bolter, sveising eller andre passende midler. The device is contained in a box which comprises a bottom 12, a pair of vertical side walls 14 and a top 16. These elements are attached to each other by means of bolts, welding or other suitable means.

Baksiden av kassen har fortrinnsvis en stor åpning 18, forThe back of the box preferably has a large opening 18, for

å spare material. Fronten av kassen har en stor, midtre åpning 20 som vender mot strålingsvarmekilden og gjør at strålingsvarmen kan komme inn i anordningen. to save material. The front of the box has a large, central opening 20 which faces the radiant heat source and allows the radiant heat to enter the device.

I tverrsnitt har anordningen hovedsakelig form av en opp-ned G. Den kan være utformet av en enkelt plate som er In cross-section, the device mainly has the shape of an upside-down G. It can be formed from a single plate which is

brettet. Den omfatter et kort parti 22 som bakvegg, et parti 26 som frontvegg og et falset indre parti 28, 28a. Bunnen 28a i det falsede parti har en åpning 30, av grunner som skal forklares senere. Frontpartiet 26 har en lang åpning 32. Denne utgjør utløp for varmluft fra anordningen. folded. It comprises a short part 22 as a back wall, a part 26 as a front wall and a folded inner part 28, 28a. The bottom 28a in the folded part has an opening 30, for reasons which will be explained later. The front part 26 has a long opening 32. This constitutes an outlet for hot air from the device.

Kassen inneholder to innbyrdes adskilte skjermanordninger som er anordnet parallelt med hverandre i kassens hovedplan. Den første skjermanordning 34 befinner seg ved fronten av kassen og har den primære oppgave å regulere tilførselen av strålingsenergi inn i det indre av kassen. Den annen skjermanordning 36 har som primær oppgave å utgjøre en skjerm som beskytter veggen 10. The box contains two mutually separate screen devices which are arranged parallel to each other in the main plane of the box. The first screen device 34 is located at the front of the box and has the primary task of regulating the supply of radiant energy into the interior of the box. The primary task of the second screen device 36 is to form a screen that protects the wall 10.

Begge skjermanordninger har videre den oppgave å rette strømmen av varmluft som dannes i anordningen ut gjennom utløpet 32. Both screen devices also have the task of directing the flow of hot air that is formed in the device out through the outlet 32.

For dette formål er de to skjermanordninger i avstand fra hverandre og fra bygningsveggen, slik at det er dannet et første eller ytre konveksjonskammer 38 og et annet eller indre konveksjonskammer 40. Det vil ses at ved den viste utførelsesform utgjør bygningsveggen 10 en av de flater som avgrenser det indre konveksjonskammer 40. For this purpose, the two screen devices are at a distance from each other and from the building wall, so that a first or outer convection chamber 38 and a second or inner convection chamber 40 are formed. It will be seen that in the embodiment shown, the building wall 10 forms one of the surfaces which delimits the inner convection chamber 40.

Den første eller ytre skjermanordning 34 omfatter fortrinnsvis flere vertikale eller horisontale spiler, som fortrinnsvis har buet tverrsnitt og fortrinnsvis utgjør deler av en persienneanordning vist i fig. 3. The first or outer screen device 34 preferably comprises several vertical or horizontal slats, which preferably have a curved cross-section and preferably form parts of a blind device shown in fig. 3.

Persienneanordningen er hovedsakelig konvensjonelt oppbygget. Den omfatter flere vertikale, stigeformede snoranordninger 42 laget av glassfibertråder eller andre fleksible, ikke brennbare materialer. Trådanordningene holder flere horisontale spiler 44 og en nedre list 46 på vanlig måte. Trådanordningene 42 bæres tav trinser 48 som er festet med inn byrdes mellomrom på en aksel 50. Akselen er roterbart lagret på braketter 52 som er anordnet på bunndelen 28 The blind device is mainly conventionally constructed. It comprises several vertical, ladder-shaped string devices 42 made of fiberglass threads or other flexible, non-combustible materials. The wire devices hold several horizontal splines 44 and a lower strip 46 in the usual manner. The wire devices 42 are carried by silent pulleys 48 which are fixed with a load space on a shaft 50. The shaft is rotatably supported on brackets 52 which are arranged on the bottom part 28

til den falsede del av toppen 16.to the folded part of the top 16.

Ved at det trekkes i snoranordningen 42, eller i en konven-sjonell snor som ikke er vist, kan spilene 44 dreies mellom en første stilling der en av deres overflater vender mot fronten og en annen stilling der den annen av deres overflater vender mot fronten, eller til hvilken som helst mellomliggende stilling. Dette gjør det mulig å justere persiennen slik at den enten absorberer strålingsenergien som kommer inn gjennom åpningen 20 eller reflekterer strålingsvarmen tilbake til rommet. By pulling the string device 42, or a conventional string not shown, the wedges 44 can be rotated between a first position where one of their surfaces faces the front and a second position where the other of their surfaces faces the front, or to any intermediate position. This makes it possible to adjust the blind so that it either absorbs the radiant energy entering through the opening 20 or reflects the radiant heat back into the room.

Dette oppnås ved at en side av spilene 44 er malt med en hvit, metallisk eller annen strålingsreflekterende maling og at den annen side av spilene er malt med en sort eller annen mørkfarget, strålingsabsorberende farge. Således vil f.eks. spilene i den stilling som er vist i fig. 3, med de lyse, konvekse flater vendende utover, utgjøre en barriere som reflekterer strålingsvarmen tilbake til rommet. Når imidlertid spilene er i åen stilling som er vist i fig. 5, absorberes strålingsenergien av spilene og overføres til det indre av kassen. This is achieved by one side of the slats 44 being painted with a white, metallic or other radiation-reflecting paint and the other side of the slats being painted with a black or other dark-coloured, radiation-absorbing colour. Thus, e.g. the wedges in the position shown in fig. 3, with the light, convex surfaces facing outwards, form a barrier that reflects the radiant heat back into the room. When, however, the slats are in a position as shown in fig. 5, the radiant energy is absorbed by the slats and transmitted to the interior of the case.

Persienneanordningen kan være holdt på plass ved hjelp av holdere 54 vist i fig. 1 og 3. Disse holdere omfatter et bøyd parti 56 som er festet til sideveggen i kassen ved hjelp av bolter 58. Et parti 60 er ført inn i enden av listen 46. Det motsatte endeparti 62 rager nedover og har anlegg mot innsiden av fronten til kassen, slik at det sikres riktig plassering av den ytre skjermanordning 34 og den indre skjermanordning 40. The blind device can be held in place by means of holders 54 shown in fig. 1 and 3. These holders comprise a bent part 56 which is attached to the side wall of the box by means of bolts 58. A part 60 is inserted into the end of the strip 46. The opposite end part 62 projects downwards and abuts against the inside of the front of the box, so that the correct placement of the outer screen device 34 and the inner screen device 40 is ensured.

Oppbygningen av den samvirkende, indre skjermanordning 36 er særlig vist i fig. 2 og 3. The structure of the cooperating, internal screen device 36 is particularly shown in fig. 2 and 3.

Ved den viste utførelsesform omfatter skjermanordningen en plate 66, som fortrinnsvis er en korrugert plate av aluminium med høy varmeledningsevne eller et annet ikke brennbart material. Bruken av en korrugert plate fore-trekkes fordi den har øket overflateareal, fordi den kan rulles sammen og fordi den har høy stivhet og styrke. In the embodiment shown, the screen device comprises a plate 66, which is preferably a corrugated plate of aluminum with high thermal conductivity or another non-combustible material. The use of a corrugated plate is preferred because it has increased surface area, because it can be rolled up and because it has high stiffness and strength.

Av fig. 3 vil fremgå at skjermanordningen 66 med sin øvre ende ender like under toppen 16 og med sin nedre ende ender like over bunnen 12. Således er det dannet en passasje som utgjør en fortsettelse av innløpet 64 for kaldluft ved bunnen av skjermanordningen og en annen passasje som kommuniserer med varmluftutløpet 32 ved den øvre ende av skjermanordningen. From fig. 3 it will be seen that the screen device 66 with its upper end ends just below the top 16 and with its lower end ends just above the bottom 12. Thus a passage is formed which constitutes a continuation of the inlet 64 for cold air at the bottom of the screen device and another passage which communicates with the hot air outlet 32 at the upper end of the screen device.

De viste midler for opphengning av skjermanordningen 66 omfatter flere kroker 68 som har øvre, bøyde ender festet til undersiden av det øvre parti 24 av toppen 16 ved hjelp av sveising eller på annen måte, idet de nedre, bøyde partier av krokene er ført inn i åpninger langs den øvre kant av skjermanordningen 66, beregnet for opphengning av skjermanordningen . The shown means for hanging the screen device 66 comprise several hooks 68 which have upper, bent ends attached to the underside of the upper part 24 of the top 16 by means of welding or in some other way, the lower, bent parts of the hooks being led into openings along the upper edge of the screen device 66, intended for hanging the screen device.

Det finnes flere alternativer for utførelse av oppfinnelsen. Disse er ikke vist, men vil fremgå av den ovenstående be-skrivelse . There are several alternatives for carrying out the invention. These are not shown, but will appear from the above description.

Når f.eks. innløpet for kaldluft ved den viste utførelses-form er anordnet ved den nedre ende av kassen, kan det tenkes en utførelsesform der kaldluft tilføres fra sidene, enten inn i det fremre konveksjonskammer 38 eller i det bakre kammer 40, eller i begge. I alle tilfeller har erfaringen vist at dersom kaldluft tilføres fra sidene bør enten den ene eller begge skjermanordninger rage enten nær inntil eller helt inntil bunnen 12, for å gi størst mulig skorstenseffekt inne i anordningen. When e.g. the inlet for cold air in the embodiment shown is arranged at the lower end of the box, an embodiment is conceivable where cold air is supplied from the sides, either into the front convection chamber 38 or into the rear chamber 40, or into both. In all cases, experience has shown that if cold air is supplied from the sides, either one or both screen devices should protrude either close to or all the way to the bottom 12, to give the greatest possible chimney effect inside the device.

En bakvegg av aluminiumfolie eller lignende material kan anbringes over den brennbare bygningsvegg 10, for å gi A rear wall of aluminum foil or similar material can be placed over the combustible building wall 10, to provide

ytterligere beskyttelse mot brannfare.additional protection against fire hazards.

I stedet for en enkelt, indre skjermanordning 36 kan det anordnes flere parallelle skjermanordninger med innbyrdes avstand for å avgrense luftvolumer mellom skjermanordningene. Instead of a single, internal screen device 36, several parallel screen devices can be arranged at a distance from one another to delimit air volumes between the screen devices.

En plate av varmeabsorberende glass kan anbringes foran den ytre skjermanordning 34, for å øke skorstenseffekten for den varme luft i konveksjonskamrene 38 og 40. A plate of heat-absorbing glass can be placed in front of the outer shield device 34, to increase the chimney effect for the hot air in the convection chambers 38 and 40.

En mekanisk vifte kan anordnes for å drive luft gjennom anordningen med øket hastighet. A mechanical fan can be arranged to drive air through the device at increased speed.

Rommet bak den indre skjermanordning 36 kan fylles med glass-fiber eller annen ikke brennbar isolasjon. The space behind the inner screen device 36 can be filled with glass fiber or other non-combustible insulation.

Flere skjermanordninger 34 med spiler kan anvendes, og spilene kan anordnes enten vertikalt eller horisontalt. Several screen devices 34 with slots can be used, and the slots can be arranged either vertically or horizontally.

Den indre skjermanordning 36 kan gis forskjellige spesial-belegg, f.eks. et absorberende belegg som absorberer strålingsvarme selektivt, men som ikke avgir noen særlig strålingsvarme, slik at det absorberes varme som stråler fra den fremre skjermanordning 34 og bygningsveggen 10. The inner screen device 36 can be given different special coatings, e.g. an absorbent coating that absorbs radiant heat selectively, but does not emit any particular radiant heat, so that heat radiating from the front screen device 34 and the building wall 10 is absorbed.

Uansett hvilken utførelsesform som anvendes vil virke-Regardless of which embodiment is used, the

måten for anordningen være følgende:the manner of the device be as follows:

Når anordningen er montert mot en brennbar bygningsvegg 10 for å avskjerme denne mot en ovn eller annen strålingsvarmekilde, mottar anordningen strålingsenergi fra varmekilden gjennom frontåpningen 20. Dersom det er ønskelig å reflektere varmen tilbake til rommet, anordnes spilene 44 med sine konvekse, reflekterende plater vendende utover, slik som vist i fig. 3. When the device is mounted against a combustible building wall 10 to shield it from an oven or other radiant heat source, the device receives radiant energy from the heat source through the front opening 20. If it is desired to reflect the heat back into the room, the slats 44 are arranged with their convex, reflective plates facing outwardly, as shown in fig. 3.

Dersom det derimot er ønskelig å absorbere og overføre strålingsenergien, innstilles spilene med de konkave, sorte varmeabsorberende flater vendende utover, slik som vist i fig. 5. I dette tilfelle absorberes varmeenergien og overføres til det første og annet konveksjonskammer 38 If, on the other hand, it is desired to absorb and transfer the radiation energy, the slats are set with the concave, black heat-absorbing surfaces facing outwards, as shown in fig. 5. In this case, the heat energy is absorbed and transferred to the first and second convection chambers 38

og 40, der det oppstår en skorstenseffekt. Kald luft suges inn i bunnen av anordningen gjennom innløpet 64 og strømmer oppover gjennom konveksjonskamrene 38 og 40. and 40, where a chimney effect occurs. Cold air is drawn into the bottom of the device through the inlet 64 and flows upwards through the convection chambers 38 and 40.

Luften strømmer ut fra anordningen gjennom åpningen 32. The air flows out of the device through the opening 32.

Avhengig av intensiteten til strålingsvarmekilden og typen av bygnings vegg 10, kan den indre sJcjermanofdniiTjg 66 være behandlet på to forskjellige måter. Dessto mer absorberende skjermanordningen er med hensyn til strålingsenergi, dessto større vil mengden av varme som overføres til luften som strømmer langs skjermanordningens overflate være. Depending on the intensity of the radiant heat source and the type of building wall 10, the interior sJcjermanofdniiTjg 66 can be treated in two different ways. The more absorbent the screen device is with regard to radiant energy, the greater will be the amount of heat transferred to the air flowing along the surface of the screen device.

Derved vil imidlertid også temperaturen i veggen 10 være høyere. Dessto mer reflekterende skjermanordningen 66 er med hensyn,til strålingsenergi, dessto større vil mengden av varme som reflekteres fra skjermanordningen og veggen 10 være. Resultatet av det sistnevnte tilfelle vil være en lavere temperatur i bygningsveggen, men mindre varme-overføring til luften. Forskjellige betingelser kan kreve forskjellige typer behandling for å oppnå både fordelene med varmeoverføring og tilstrekkelig beskyttelse av veggen. Thereby, however, the temperature in the wall 10 will also be higher. The more reflective the screen device 66 is with regard to radiant energy, the greater will be the amount of heat reflected from the screen device and the wall 10. The result of the latter case will be a lower temperature in the building wall, but less heat transfer to the air. Different conditions may require different types of treatment to achieve both the benefits of heat transfer and adequate protection of the wall.

Dersom det er ønskelig å minske skorstenseffekten kan spilene 44 åpnes i forskjellige vinkler. Den minste skorstenseffekt i det fremre konveksjonskammer 38 vil oppnås når spilene er i helt åpen stilling, dvs. horisontale, slik som vist i fig. 4. If it is desired to reduce the chimney effect, the slats 44 can be opened at different angles. The smallest chimney effect in the front convection chamber 38 will be achieved when the slats are in a completely open position, i.e. horizontal, as shown in fig. 4.

Dersom ingen av de ovenfor nevnte virkninger er ønskelig, kan fronten av anordningen omfatte en rekke faste spiler. Selv om et spilesystem med faste spiler er mindre fleksibelt enn et system med bevegelige spiler, vil de faste spiler intensivere varmeledningen rundt anordningen, på grunn av de uregelmessige overflater av spilene og den økede overflate, sammenlignet med det som oppnås med plane flater. If none of the effects mentioned above are desirable, the front of the device can comprise a number of fixed pins. Although a fin system with fixed fins is less flexible than a system with movable fins, the fixed fins will intensify heat conduction around the device, due to the irregular surfaces of the fins and the increased surface area, compared to what is achieved with flat surfaces.

Luften kan strømme inn og ut gjennom flere kombinasjonerThe air can flow in and out through several combinations

av kanalsystemer eller spjeld som ikke er vist, for å til-passes behovet ved de forskjellige installasjoner. of duct systems or dampers that are not shown, to adapt to the needs of the various installations.

Således kan den kalde luften i rommet tilføres, sirkuleres gjennom konveksjonskamrene og enten føres tilbake til rommet, til et naborom eller ovenfor liggende rom, eller ut gjennom dørene. Kald utendørs luft kan tilføres og enten føres tilbake, inn i rommet som skal oppvarmes eller inn i et naborom eller ovenfor liggende rom. Luft fra naborom kan også tilføres og sirkuleres på lignende måte. Thus, the cold air in the room can be supplied, circulated through the convection chambers and either returned to the room, to a neighboring room or room above, or out through the doors. Cold outdoor air can be supplied and either returned, into the room to be heated or into a neighboring room or a room above. Air from neighboring rooms can also be supplied and circulated in a similar way.

Ved alle disse anvendelser tjener anordningen som befinner seg nær inntil den brennbare bygningsvegg 10 til å avskjerme veggen og hindre at veggen tar fyr. Følgelig er det mulig å plassere ovnen eller en annen strålingsvarmekilde nærmere veggen enn det ellers ville være mulig, slik at et betydelig gulvareal kan utnyttes. In all these applications, the device located close to the combustible building wall 10 serves to shield the wall and prevent the wall from catching fire. Consequently, it is possible to place the stove or other radiant heat source closer to the wall than would otherwise be possible, so that a significant floor area can be utilized.

Claims

1. Device for heat transfer and wall shielding for use in combination with radiant heat sources, comprising a box intended to be placed either directly against or at a certain distance from a building wall, behind a radiant heat source, characterized in that it comprises a bottom (12), a top (16), and side plates (14), the front of the box, which faces the heat source, has an opening (20) to allow the entry of radiant heat into the box, a first screen device (34) mounted above the front opening (20) in the case, another screen device (36) mounted at a distance behind and essentially parallel to the first screen device, so that a convection chamber (38) is defined between the first and second screen device, an inlet ( 64) for cold air communicating with the lower end or with the sides of the convection chamber (38) and an outlet (32) for hot air communicating with the upper end of the convection chamber.

2. Device as stated in claim 1, characterized in that the second screen device (36) is placed near the center of the box, so that another convection chamber (40) is defined behind the first convection chamber (38), and that the inlet (64) ) for cold air and the outlet (32) for hot air communicates with both convection chambers.

3. Device as stated in claim 2, characterized in that the first screen device (34) comprises a blind device with slats.

4. Device as stated in claim 2 or 3, characterized in that the first screen device (34) comprises a blind with slats (44) which can be adjusted between open, closed and intermediate positions.

5. Device as stated in claim 4, characterized in that the slats (44) have a curved cross-section, with the convex surfaces coated with a radiation-reflecting material and the concave surfaces coated with a radiation-absorbing material, or vice versa.

6. Device as stated in claim 4 or 5, characterized in that the first screen device comprises a blind (44) with a lower strip (46) and comprises holders (56) which are attached to the ends of the strip, to hold the screen device in a certain distance from the second or inner screen device (36).

7. Device as stated in claim 2, characterized in that the second screen device (36) comprises a plate which either has a radiation-reflecting surface or a radiation-absorbing surface.

8. Device as stated in claim 7, characterized in that the second screen device (36) comprises a corrugated plate (66), and that means for holding the second screen device comprise hangers (68) which connect the top (16) and the upper edge of the corrugated plate.

9. Device as stated in claims 1 - 8, characterized in that the top (16) comprises a plate with a mainly G-shaped cross-section, that means for holding the first screen device (34) comprises a folded part of the top, and that means for holding the second screen device (36) comprises hangers (68) which are suspended in the middle part of the top and connected to the upper edge of the second screen device.

10. Device as specified in claims 1 - 9, characterized in that it comprises channels with dampers, connected to the inlet (64) for cold air and the outlet (32) for hot air, designed to suck cold air in from and to emit hot air to selected rooms.