NO790630L - Tannlegeinstrument drevet av trykkluftmotor - Google Patents

Description

Foreliggende oppfinnelse angår et tannlege-instrument som kan holdes i tannlegens hånd og er innrettet for sliping eller pussing av en pasients tenner. Nærmere bestemt gjelder foreliggende oppfinnelse et forbedret håndbåret tannlege-instrument utstyrt med en langsom luftmotor for drift av et tannlege-

verktøy for sliping, boring eller pussing av tenner. Et håndbåret tannlege-instrument må først og fremst ha lav vekt så det er lett å bruke for tannlegen. Dessuten må det ha lavt støynivå således at pasienten ikke føler unødig uro eller ubehag, videre må instrumentet være driftsikkert og lett kunne repareres.

Det foreligger for nærværende hovedsakelig to typer av håndbårede tannlege-instrumenter, nemlig en type med forholdsvis langsom motor (5000 - 13 000 omdreininger pr. min.) samt en annen type med meget hurtig motor ( ca. 20.0 000 - 500 000 omdreininger pr. min.). Vanlige håndbårede tannlege-instrumenter med langsom trykk-luf tmotor har forskjellige konstruksjonssvakheter. Ved vanlige konstruksjoner av denne type er det vanskelig å anordne en sylinder eksentrisk i forhold til et motorhus, og nøyaktig arbeids-funksjon og innstilling kan ikke oppnås. Da det videre foreligger høy strømningsmotstand i trykkluftkanalene ved en sådan motor av vanlig utførelse, kan det ikke oppnås det nødvendige høye dreiemoment for tannbehandling bare ved å senke omdreiningshastigheten for trykkluftmotoren. For å frembringe det høye dreiemoment som er påkrevet for drift av vedkommende tannlege-instrument,

har det derfor vært anvendt en liten luft-turbin drevet med meget høy hastighet. Den således oppnådde effekt ved høy rotasjons-hastighet ble så overført til et reduksjonsdrev, f.eks. med planet-tannhjul, for nedsettelse av omdreiningshastigheten til en passende verdi for drift av vedkommende tannlege-verktøy.

Et instrument av konvensjonell utførelse må følgelig være utstyrt med en tannhjul-kobling for nedsettelse av rotasjonshastigheten og forbundet med rotorakslen for luftmotoren innvendig i instrumentets håndgrep, mens en klo-kobling eller holdeinnretning er anordnet for feste av vedkommende verktøy, slik som f.eks. en tann-slipeskive. I et tannlege-instrument av vanlig type ligger således trykkluftmotorens rotor og klo-koblingen innbyrdes adskilt av et mellomliggende reduksjonsdrev.

Da reduksjonsdrevet er anbragt innvendig i håndgrepet, må dette nødvendigvis være omfangsrikt og ha betydelig tyngde, således at tannlegen finner det ubekvemt å behandle instrumentet. Videre vil lyden fra tannhjuldrevet lett gjøre at en pasient føler uro og ubehag. I tillegg oppstår det ofte driftsforstyrrelser i tannhjuldrevet, som således krever hyppige reparasjoner.

På denne bakgrunn av kjent teknikk er det et formål for foreliggende oppfinnelse å fremskaffe et håndbåret tannlege-instrument av en konstruksjon som er i stand til å gi høyt dreiemoment direkte fra forholdsvis langsom rotasjon av en trykkluftmotor,

uten at det er nødvéndig med en reduksjonskobling. Ved en sådan konstruksjon hvor trykkluftmotorens rotoraksel er direkte forbundet med en klo-kobling, kan ulempene ved de vanlige tidligere kjente instrumenter elimineres.

Oppfinnelsen gjelder således et tannlege-instrument som drives av en langsomt-gående trykkluftmotor og hvis særtrekk i henhold til oppfinnelsen består i at instrumentet i kombinasjon omfatter et håndgrep som utgjøres av et hus som inneholder en trykkmotor og en klo-kobling for fastspenning av et tannbehandlings-verktøy, f.eks. for tannsliping eller boring, i en stilling konsentrisk med motorens rotor, idet nevnte motorhus har et fremre og et bakre kammer og nevnte fremre kammer inneholder flere kanaler for tilførsel og utslipp av luft og som er dannet av langsgående utragende partier på innsiden av huset, samt en sylinder anordnet eksentrisk i det fremre kammer og utstyrt med luftinnløp og luftutløp tilsvarende nevnte luftkanaler; en rotor anordnet roterbart i nevnte sylinder og med en rotoraksel ragende ut fra hylsteret; et ventilrør med gjennomløp av kanaler for tilførsel og utslipp av luft i forbindelse med nevnte kanaler i det fremre kammer samt montert i det bakre kammer, og slanger for tilførsel og utslipp av luft i forbindelse med nevnte kanaler for henholdsvis lufttilførsel og luftutslipp.

Tannlege-verktøyet, som f.eks. kan være et slipe- eller pusse-verktøy, er her forbundet direkte med rotorakslen ved hjelp av en klo-kobling eller en transmisjonsaksel i vinkel.

Ventilrøret er montert i det bakre kammer i motorhuset på en

slik måte at det kan innta tre stillinger, nemlig en normal stilling hvor de kanaler for lufttilførsel og luftutslipp som er anordnet i ventilrøret, er forbundet med de tilsvarende kanaler for henholdsvis tilførsel og utslipp av luft i det fremre kammer, en sperrestilling hvor kanalene er avsperret av husets bakre ende-flate, samt en revers-stilling hvor ventilrørets tilførselskanal befinner seg i forbindelse med kanalen for luftutslipp i det fremre kammer, mens ventilrørets utslippskanal står i forbindelse med kanalen for lufttilførsel i det fremre kammer. Normalstillingen er beregnet for bruk av instrumetet ved vanlig behandling, mens revers-stillingen anvendes av venstrehendte tannleger eller når verktøyet er fjernet fra rotoraksen.

Den rotor som er anordnet i sylinderen, er innover fra sin ytter-flate utstyrt med radiale spor som rotorbladene er glidbart inn-ført i. Rotoren er videre utstyrt med forbiførings-passasjer for innføring av trykkluft i bunnen av sporene på lufttilførsels-siden, hvilket vil si i den øvre stilling av bladene, således at bladenes

rotasjon kan akselereres.

For tannbehandling ved hjelp av foreliggende instrument i henhold til oppfinnelsen, tvinges trykkluft fra ventilpassasjen inn i motorhusets luftpassasje og derfor gjennom innløp inn i sylinderen for dreining av denne ved at trykkluften bringes til å virke på rotorbladene. Når rotoren roterer, vil luft strømme ut fra ut-løp i sylinderen inn i kanalene for luftutslipp.

Rotoraksens rotasjon overføres direkte til instrumentets verktøy-aksel, eller gjennom en vinkelstilt aksel til verktøyet, slik at vedkommende verktøy kan rotere med samme omdreiningshastighet som rotoren. Da luftkanalene i henhold til oppfinnelsen er anordnet langs innsiden av motorhuset ved hjelp av utragende partier hvis høyde er innbyrdes forskjellig, vil luften strømme jevnt og fritt gjennom disse kanaler uten å svekkes av strømnings-motstand. En sylinder med jevn veggtykkelse kan være anordnet eksentrisk i forhold til huset innenfor en rekke partier som rager ut fra husets innside. En mer nøyaktig bearbeiding og plassering av sylinderen kan da oppnås, sammenlignet med det som er mulig ved en konvensjonell sylinder med varierende veggtykkelse, således at sylinderen kan anbringes eksentrisk i forhold til motorhuset. Luftfriksjonstap vil således bli nedsatt til et minimum, hvilket fører til forbedret virkningsgrad for rotoren. Et høyt dreiemoment for rotoren kan således oppnås ved forholdsvis lav omdreiningshastighet.

Det vil således ikke være nødvendig å bringe luftmotoren til å rotere med høy hastighet for deretter å senke rotasjonshastigheten ved hjelp av en reduksjonskobling, slik det er tilfelle ved vanlige konstruksjoner av denne art.

Da således rotoreffekten ved forholdsvis lav omdreiningshastighet i foreliggende tilfelle kan overføres direkte til be-handlings-verktøyet, vil dette verktøy rotere med høyt dreiemoment og hastighet i synkronisme med rotorhastigheten, ingen tannhjul-utveksling vil således være nødvendig for å nedsette

rotorhastigheten.

Instrumentet i henhold til oppfinnelsen kan således utføres med liten vekt og kort lengdeutstrekning, sammenlignet med konven-sjonelle utførelser som er utstyrt med reduksjonsdrev.

Da det ikke anvendes tannhjul-utveksling vil antallet kompo-nenter som utgjør foreliggende instrument være vesentlig nedsatt. Det vil således være vesentlig lettere) å fremstille foreliggende instrument og det vil ikke oppstå noen driftsvanskelig-heter i forbindelse med tannhjuls-utveksling. Videre vil u-behagelig tannhjulslyd ikke bli frembragt.

Da luftpassasjer også er anordnet for innføring av tilleggsluft til ytterendene av bladsporene,; vil også rotorens igangsetning kunne skje hurtigere, hvilket også innebærer en ytterligere økning av dreiemomentet.

Oppfinnelsen vil nå bli nærmere forklart ved hjelp av utførelses-eksempler og under henvisning til de vedføyde tegninger, hvorpå: Fig. 1 er en perspektivskisse av tannlegeinstrumentet i henhold til oppfinnelsen, Fig. 2 viser et lengdesnitt gjennom instrumentet med klo-koblingen i åpen stilling,

Fig. 3 viser et snitt langs linjen III-III i fig. 2,

Fig. 4 viser et snitt langs linjen IV-IV i fig. 2,

Fig. 5 viser et lengdesnitt gjennom den fremre del av instrumentet med klo-koblingen i låst stilling,

Fig. 6 viser et snitt langs linjen VI-VI i fig. 5,

Fig. 7 viser et-snitt langs linjen VII-VII i fig. 5,

Fig. 8 viser et snitt av samme art som fig. 3, men med rotoren 1 revers-stilling, Fig. 9 viser et snitt av samme art som fig. 4, men i en stilling som tilsvarer rotorens revers-stilling, Fig. 10 er et snitt av samme art som fig. 6, men viser en lukket stilling, og Fig. 11 er en perspektivskisse av en annen utførelse i henhold til oppfinnelsen, idet instrumentet er vist anvendt sammen med en vinkeloverføring.

På tegningene har de forskjellige henvisningstall følgende be-tydning :

A er et håndgrep,

10 er et motorhus,

2 er en sylinder,

3 er en rotor,

4 er en holder,

5 er et ventilrør,

6 er en lufttilførselskanal,

7 er en luftutslippkanal,

8 er en innløpsåpning,

9 er en utløpsåpning,

3' er en rotoraksel,

a er et forkammer,

a' er et bakre kammer,

20 er et bladspor,

21 er et rotorblad,

24 er en passasje,

24' er en forbiføring,

28 er en trykkluftkanal,

29 er en utslippskanal,

31 er en luftslange,

32 er en utløpsslange,

4 0 er en klo-kobling,

B og B' er tannlege-verktøy,

b er en verktøyaksel, og

C er en vinkeloverføring.

I fig. 1 på tegningene er det vist at behandlingsutstyr B som består av en aksel b og et verktøy b<1>, slik som f.eks. en slipe-eller pusseskive, er løsbart koblet til en trykkluftmotor som inneholdes i et håndgrep A.

Nevnte håndgrep A består av et sylinderformet hus 10 støpt i to stykker og av et omfang som lett kan gripes av en tannleges hånd på samme måte som en fyllepenn, og inneholder trykkluftmotoren. Denne trykkluftmotor består av en sylinder 2, en rotor 3 og en holder 4 samt et ventilrør 5, slik det vil fremgå av fig. 2.

Nevnte motorhus 10 har et frontparti 10 av mindre omfang og som er adskilt ved en skillevegg 11 fra hoveddelen av huset. Skille-veggen 11 er i sitt midtområde forsynt med en åpning for en rotoraksel 3<1>.

Huset 10 er utstyrt med flere utragende partier 13 som forløper

i lengderetningen på utsiden av huset, således at det ikke glipper i tannlegens grep. Huset 10 omslutter et fremre kammer a og et bakre kammer a<1>, som hver omfatter omtrent halvparten av husets lengdeutstrekning. Det bakre kammer a' er konsentrisk med huset 10, hvilket vil si at husets indre sylindervegg danner kammeret a', slik det vil fremgå av fig. 4. Et antall utragende partier 14 med innbyrdes forskjellig radial utstrekning, strekker-seg imidlertid innover fra innsiden av huset inn i det fremre kammer 2, således at det dannes et sylinderformet område 15 som er eksentrisk i forhold til huset 10, innenfor rekken av nevnte utragende partier 14 i det fremre kammer. Mellom de utragende partier 14 er det dannet spor, hvorav de dypere spor gjør tjeneste

som lufttilførselskanaler 16, mens de grunnere spor gjør tjeneste som utløpspassasjer 7.

Som det vil fremgå av fig. 3, er innsiden av det fremre kammer a på sin eksentriske side utstyrt med et lite utragende parti 14', således at et spor 16 i en sylinder 2 som er plassert i nevnte sylinderrunde område 15, kan tre i inngrep med partiet 14'.

Videre vil det fremgå av fig. 4 at et utragende parti 14' er anbragt på innsiden av motorhuset for feste av en holder 4 i det bakre kammer a<1>til huset 10.

Nevnte sylinder 2 som er anbragt i det sy li rid er runde område 15,

er utstyrt med luftåpninger 8 tilkoblet trykkluftkanaler 16, samt med utløpsåpninger forbundet med utslippkanalene 7. Som nevnt ovenfor står sporet 16 i sylinderen 2 i inngrep med det utragende parti 14<*>på huset 2, således at fri dreining av sylinderen 2 forhindres.

Holderen 4 er montert i endepartiet av sylinderen 2 og fastholdes av det utragende parti 1411 . Holderen 4 er utstyrt med en midt-åpning 17 som er konsentrisk med motorhuset 4 (fig. 4). 1 sylinderen 2 er det anordnet en rotor 3. Denne rotor 3 er utstyrt med en utragende akseltapp 3' i forenden samt en tilsvarende akseltapp 3<1>' i akterenden, idet disse akseltapper er ført gjennom åpninger henholdsvis 12 og 17 konsentrisk med huset 10 (fig. 2) . Rotoren er dreibart monert i lagre 18 og 19. Innover fra sin utside er rotoren forsynt med radiale spor 20 med hvert sitt glidbare rotorblad 21. Under rotorens rotasjon forskyves disse blader mer og mindre dypt inn i sporene 20.

Holderen 4 trykkes mot utstikkerne 14 og mot baksiden av sylinderen 2 av et ventilrør 5, hvilket medfører at sylinderen ikke kan falle ut og sporene lukkes. Holderen 4 er selv festet ved hjelp av ventilrøret 5 og dens dreining hindres av utstikkerne 14''. Holderen 4 er utstyrt med passasjer 22 og 23 som henholdsvis står i forbindelse med trykkluftpassasjer 6 og utløpspassasjer 7 samt har et innløp 22' og et utløp 23'. Ved forenden av holderen 4

er det anordnet passasjer som står i forbindelse med sporene 2 0

i rotoren 3, samt gjennom en forbikobling 24' er forbundet med passasjen 23.

Ventilrøret 5 omfatter en skive 5' som er glidbart montert i

det bakre kammer a' ved enden av et parti 5'' som strekker seg med nedsatt omfang innvendig i huset 10. Som det vil fremgå av fig. 2, er en hette 25 montert på det langstrakte parti 5<1>' på sådan måte at den kan skrues inn i huset 10. På denne måte vil forenden av hetten 25 fastholde skiven 5' ved hjelp av en mellomliggende pakning 25'.

Det langstrakte parti 5' er utstyrt med en ring 26 med et over-liggende koblingsgrep 27 for dreining av ventilen 5. Partiet 5'' er utstyrt med en trykkluftkanal 28 og en utslippkahal 29 forbundet med hver sin åpning, henholdsvis 28' og 29'. Åpningene 28' og 29' er anordnet slik at når den ene åpning 28' befinner seg rett ut for et innløp 22' vil den annen åpning 29' befinne seg ut for utløpet 23' (normalstilling, fig. 4) . Skiven 5' kan imidlertid også dreies til en slik stilling at åpningen 28' tilsvarer utløpet 23', mens den annen åpning 29' tilsvarer innløpet 22' (reversstilling, fig. 9). Skiven 5' kan også innta en mellom-stilling hvor åpningen 28' ikke tilsvarer noen av åpningene 22' eller 23' (lukket stilling, fig. 10).

For å oppnå nøyaktig innstilling av åpningene 28', 29', er det anordnet utragende pinner 30, 30' ved enden av holderen 4, slik at en av disse pinner kan tre i inngrep med kanten av åpningen 29', slik det vil fremgå av fig. 4, således at normalstilling eller reversstilling for kanalene kan oppnås. I denne forbindelse er også en innstillingsanvisning som viser normalstilling, revers-stilling og lukket stilling, anbragt på innstillingsgrepet 27 og hetten 25. Nevnte kanaler 28 og 29 er tilsluttet henholdsvis en luftslange 31 for tilførsel av trykkluft og en utløpsslange 32 for utslipp av luft.

Trykkluft innføres i luftkanalen 28 fra luftslangen 31, således

at luften kan strømme gjennom åpningen 28', innløpet 22',

passasjen 22 og passasjene 6, hvorfra luften vil strømme inn i sylinderen 2, slik det vil fremgå av fig. 2. Inne i sylinderen 2 vil luften bevege seg slik at bladene 21 bringes til å sette rotoren 3 i rotasjon. Luften vil så strømme ut gjennom utløps-åpningene 9 og tilbake gjennom utslippkanalene 7, passasjen 23, utløpet 23', åpningen 29', kanalen 29 og inn i utløpsslangen (normalstilling, fig. 4). Kontinuerlig tilførsel av trykkluft holder rotoren 3 i rotasjon og dermed også rotorakselen 3' som er stivt forbundet med rotoren 3.

En del av luften i utslippkanalen 23 kan gjennom forbikoblingen

24 og passasjen 24' strømme inn i rotorsporene 20 for derved å akselerere rotasjonen av bladene 21.

Når ventilrøret 5 er innstilt i reversstilling (fig. 9) ved hjelp av reguleringsgrepet 27, vil trykkluft tilført gjennom slangen 21 til kanalen 28, strømme gjennom åpningen 28', utløpet 23', utløps-passasjen 23, utslippkanalene 7 og åpningene 9 inn i sylinderen 2 på sådan måte at rotoren 3 bringes til å rotere i en retning motsatt den som tidligere er nevnt. I denne reversstilling strømmer luften ut fra sylinderen gjennom åpningene 8, kanalene 6, passasjen 22, innløpsåpningen 22', åpningen 29' og kanalen 29. Luft kan også føres inn i sporene 20 i denne reversstilling, nemlig gjennom passasjen 24 og forbikoblingen 24', for derved å akselerere rotasjonen av rotorbladene 21.

På det ovenfor nevnte håndgrep A er det montert en klo-kobling 40 som griper om eller bærer et verktøy B. Fra det smalere parti 10' av huset stikker det ut en rotoraksel 3' som bærer et sylinder-stykke 41, hvori det i sin tur er ført inn akseltappen for verk-tøyet B.

Rotorakselen 31 er forsynt med en tversgående låsepinne 43 på et sted umiddelbart etter sylinderstykket 41. Et låsestykke 44 er montert og en mutter 45 er skrudd over sylinderdelen 41. På mutteren 45 er det montert en klemhylse 46. Inn i den smalere del 10' av huset er det skrudd en klemring 48 som er festet ved hjelp av en stikkskrue 49 og bærer rotorakselen 3', låsehylsen 44, mutteren 45 osv.

Låsehylsen 44, som er utstyrt med en stopper 52, presses forover av en fjær 50. Når hylsen 44 forskyves bakover, vil en tann 51 inne i hylsen 44 tre i inngrep med pinnen 43. Innsiden av forenden av mutteren 4 5 er avskrånet, slik som vist ved henvisnings-tallet 53, for tilpasning til enden av sylinderstykket 41.

Klemhylsen 4 6 har en tann 54' i inngrep med en tann 54 på mutteren 45, samt armer 55 som kan gli gjennom et vindu 56 anordnet i hetten 47.

Når klemringen 48 er skjøvet bakover av en finger, vil klemhylsen 46 og låsehylsen 44 bli forskjøvet og tannen 54' på hylsen 46 vil således tre i inngrep med tannen 54 på mutteren 45, mens tannen 51 på hylsen 44 trer i inngrep med pinnen 43. Videre vil armen 52 på hylsen 44 trenge inn i åpningen 56 i hetten 47. Rotasjonen vil følgelig bli hindret (fig. 5-7).

Når klemringen 48 dreies, låses rotorakselen 3' ved innbyrdes inngrep av låsehylsen 44, låsepinnen 43 og hetten 47, og sylindermutteren 45 skrus på sylinderstykket 41 på den låste rotoraksel 43', hvilket fører til at mutteren 5 forskyves bakover. Når klemringen 48 dreies i motsatt retning, vil sylindermutteren 45 bevege seg fremover på sylinderen 41.

Når mutteren 4 5 forskyves bakover, vil en avskrånet sylinder 51 bli presset over sylinderen 41, således at akselen b kobles til denne sylinder. Når mutteren forskyves fremover, vil den av-skrånende sylinder 53 bli fjernet fra sylinderen 41, og akselen b kan da bli fjernet fra fylinderen 41. Etter at mutteren 45 er skrudd til, vil, hvis klemringen 48 er vridd tilbake, klemhylsen 46 og låsehylsen 44 vende tilbake til den opprinnelige stilling uten ytterligere påvirkning, på grunn av trykk-kraften fra fjæren 50.

Claims (7)

1. Ved således å koble akseltappen b på instrumentet B til rotorakselen 3' ved hjelp av klo-koblingen 40, kan rotoreffekten overføres direkte til akselen b.

   Fig. 11 er en skisse som viser et verktøy B' anbragt på en vinkel-overføring C av kjent type. Denne vinkeloverføring inneholder en overføringsaksel forbundet med trykkluftmotoren, således at rota-sjonseffekt fra motoren kan overføres til verktøyet b. Dette betyr at verktøyets akseltapp b innføres i sylinderen 41 på rotorakselen 3' ved hjelp av klo-koblingen 4 0 på den måte som beskrevet ovenfor.

   PATENTKRAV.

   1. Tannlege-instrument drevet av trykkluftmotor med lav hastighet,

   karakterisert ved at den i kombinasjon omfatter et håndgrep som utgjøres av et hus som inneholder en trykkluftmotor og en klo-kobling for fastspenning av et tannbehandlings-verktøy, f.eks. for tannslipning eller boring, i stilling konsentrisk med motorens rotor, idet nevnte motorhus har et fremre og et bakre kammer og nevnte fremre kammer inneholder flere kanaler for tilførsel og utslipp av luft og som er dannet av langsgående utragende partier på innsiden av huset, samt en sylinder anordnet eksentrisk i det fremre kammer og utstyrt med luftinnløp og luft-utløp tilsvarende nevnte luftkanaler; en rotor anordnet roterbart i nevnte sylinder og med en rotoraksel ragende ut fra hylsteret;

   et ventilrør med gjennomløp av kanaler for tilførsel og utslipp av luft i forbindelse med nevnte kanaler i det fremre kammer, samt montert i det bakre kammer, og slanger for tilførsel og utslipp av luft i forbindelse med nevnte kanaler for henholdsvis luft-tilførsel og luftutslipp.
2. 2. Tannlege-instrument som angitt i krav 1,

   karakterisert ved at de langsgående utragende partier på innsiden av huset rager ut i forskjellig grad, således at den sirkulære sylinder fikseres eksentrisk i forhold til huset innenfor en rekke sådanne utragende partier.
3. 3. Tannlege-instrument som angitt i krav 1,

   karakterisert ved at klo-koblingen er utført slik at tannlege-instrumentet kan festes eller frigjøres ved hjelp av en enkel fingerbevegelse av koblingen.
4. 4. Tannlege-instruemnt som angitt i krav 1,

   karakterisert ved at tannlege-verktøyets akseltapp kan festes direkte til motorakselen ved hjelp av klo-koblingen.
5. 5. Tannlege-instrument som angitt i krav 1,

   karakterisert ved at en vinkeloverføring er forbundet med enden av motorhuset, og vinkeloverføringen inneholder en overføringsaksel som er koblet til rotorakselen og tannlege-instrumentet.
6. 6. Tannlege-instrument som angitt i krav 1,

   karakterisert ved at rotoren er utstyrt med radiale spor med rotorblader glidbart innført i sporene, idet forbiføringspassasjer er anordnet for innføring av trykkluft i bunnen av sporene på lufttilførselssiden, hvilket vil si i den øvre stilling av bladene i sporene.
7. 7. Tannlege-instrument som angitt i krav 1,

   karakterisert ved at ventilrøret som er montert i det bakre kammer, kan innstilles slik at kanalene for tilførsel av luft i det fremre kammer tilsvarer utslippkananlene i ventil-røret, mens kanalene for utslipp av luft i det fremre kammer tilsvarer tilførselskanalene i ventilrøret, slik at rotoren kan bringes til å rotere i en reversretning.