NO783993L

NO783993L - DEVICE FOR CLEANING PUBLIC TRANSPORT VEHICLES

Info

Publication number: NO783993L
Application number: NO783993A
Authority: NO
Inventors: Antonio Carcia Alegre Noguera
Original assignee: Servicios Caribe Sa
Priority date: 1977-11-30
Filing date: 1978-11-28
Publication date: 1979-05-31
Also published as: SE7812189L; GR65250B; DE2851652A1; PT68848A; IT7830330A0; FR2410583A1; DK533678A; JPS5493859A; NL7811718A; BR7807897A; MX149257A; AU4191678A; FI783651A; GB2010079A

Description

Foreliggende oppfinnelse angår anordninger vedrør-ende systemer for rengjøring av kjøretøy for offentlig befordring. The present invention relates to devices relating to systems for cleaning vehicles for public transport.

Formålet med foreliggende oppfinnelse består i å sam-ordne arbeidssystemet for de forskjellige maskiner som foreligger på markedet, hvorav noen av deres komponenter er modifisert på for-hånd, mens det innføres forbedringer eller modifikasjoner i deres konstruksjon, slik at ved å benytte dem for innvendig og utvendig rengjøring av passasjerkjøretøy, tog, undergrunnsbaner, busser, biler, fly, lokaler osv., får man en rekke fordeler som man hittil ikke har kunnet oppnå med de fremgangsmåter som vanligvis har vært The purpose of the present invention is to coordinate the work system for the various machines available on the market, some of whose components have been modified in advance, while improvements or modifications are introduced in their construction, so that by using them for internal and exterior cleaning of passenger vehicles, trains, subways, buses, cars, airplanes, premises, etc., one obtains a number of advantages that one has not been able to achieve until now with the methods that have usually been

. anvendt. . used.

Rengjøringen av angjeldende kjøretøy, hovedsakelig jernbane og undergrunnsbaner, krever en betydelig arbeidsstokk som er spesialisert og fullkommen utførelse av dette arbeid krever meget lang tid. Den utvendige rengjøring av kjøretøyene dreier seg naturlig nok om en industriell rengjøring av disse og foregår i en vasketunnel eller.i mangel av dette manuelt ved hjelp av minst to personer som arbeider på følgende måte: Den første sprer ut over kjøretøykassen et egnet oppløsningsmiddel som spres ut ved hjelp av en kost fra en bøtte mens den annen person renser over-flaten med vann og kost. The cleaning of the vehicles in question, mainly railways and subways, requires a considerable workforce which is specialized and the perfect execution of this work requires a very long time. The external cleaning of the vehicles naturally involves an industrial cleaning of these and takes place in a washing tunnel or, in the absence of this, manually with the help of at least two people who work in the following way: The first spreads over the vehicle body a suitable solvent which is spread out using a broom from a bucket while the other person cleans the surface with water and a broom.

Den innvendige rengjøring av disse kjøretøyer utføres The interior cleaning of these vehicles is carried out

i virkeligheten ved hjelp av følgende operasjoner: in reality using the following operations:

Normal vasking med kost, Normal washing with broom,

behandling av tekstilområder med støgsuger, treatment of textile areas with vacuum cleaners,

manuell rengjøring med en våt klut som føres over veggene, vinduene, takene og setene. manual cleaning with a wet cloth passed over the walls, windows, ceilings and seats.

Gulvbelegg av linoleum, vaskes manuelt. De hygieniske Floor covering of linoleum, washed manually. The hygienic ones

installasjoner blir likeledes vasket for hånden. installations are likewise washed by hand.

Det vil lett forstås at dette rengjøringssystem som hittil ikke har vært modifisert eller mekanisert, på grunn av de innvendige vesentlige egenskaper ved. kjøretøy for offentlig transport, byr store problemer, for de foretagender som har ansvaret for å utføre dette arbeide og.blant disse problemer kan nevnes følg- . ende: It will be easily understood that this cleaning system, which has not been modified or mechanized until now, due to the internal essential characteristics of. vehicles for public transport, present major problems for the companies responsible for carrying out this work and among these problems the following can be mentioned. end:

1. Store omkostninger til arbeidslønner. 1. Large costs for labor wages.

2. Dårlig kvalitet på arbeidet på grunn av klutene, kostene og gulvklutene som eliminerer smuss og skitt opp til ca.. 50 %, mens den annen halvdel forblir i det indre av kjøretøyet fordelt over de øvrige flater. 3. Fordi det er tvunget til å beskjeftige et stort antall personer er det foretagende som utfører dette rengjøringsarbeide gjenstand for sosiale krav som alltid er betydelige, hvilke nødvendig-vis må virke på prisene, hvilket igjen sterkt fordyrer rengjøringsarbeidet. 4. Total lammelse av en offentlig transporttjeneste i tilfelle av streik blant arbeidere som er be-skjeftiget med rengjøringstjenesten. 2. Poor quality of work due to the cloths, brooms and floor cloths which eliminate dirt and grime up to approx. 50%, while the other half remains in the interior of the vehicle distributed over the other surfaces. 3. Because it is forced to employ a large number of people, the company that carries out this cleaning work is subject to social demands which are always significant, which must necessarily affect the prices, which in turn greatly increases the cost of the cleaning work. 4. Total paralysis of a public transport service in the event of a strike among workers engaged in the cleaning service.

Med det system som utgjør gjenstanden for. foreliggende oppfinnelse, er disse vanskeligheter i det vesentlige eliminert eller for en stor del redusert i betraktning av at blant andre fordeler ved anvendelsen av det foreslåtte rengjøringssystem kan man nevne følgende: With the system that constitutes the object of. present invention, these difficulties are essentially eliminated or to a large extent reduced, considering that, among other advantages of the use of the proposed cleaning system, the following can be mentioned:

1. Arbeidsomkostningene kan reduseres med 30 %. 1. Labor costs can be reduced by 30%.

2. Omkostningene for rengjøringsarbeidet som skal faktureres til klientene, er ikke utsatt for betydelige prisstigninger og prisene kan normali-seres. 3. De innsparte arbeidsomkostninger kan fordeles blant det resterende personale i foretagendet, hvilket gjør det mulig å oppnå et høyere lønns-nivå. 4. Det utførte arbeide har bedre kvalitet fordi den skitt eller det smuss som tas ut av kjøretøyene ved hjelp av støvsugerne med tre ganger større effekt enn de hittil.kjente elektriske industristøvsugere, samles opp i beholdere som tømmes senere på et egnet sted. 2. The costs for the cleaning work to be invoiced to the clients are not subject to significant price increases and the prices can be normalised. 3. The saved labor costs can be distributed among the remaining staff in the enterprise, which makes it possible to achieve a higher salary level. 4. The work performed is of better quality because the dirt or grime that is removed from the vehicles using the vacuum cleaners with three times greater power than the hitherto known electric industrial vacuum cleaners is collected in containers which are later emptied in a suitable place.

5. I tilfelle av arbeidskonflikter, streik osv., 5. In case of labor disputes, strikes, etc.,

kan en enkelt person rengjøre 25 kjøretøyer ved å foreta en rengjøring ved utsugning og en vasking av de hygieniske installasjoner med en trykk-vannsstråle og dette, selv om man antar at ren-gjøringen av kjøretøyet ikke vil være fullkommen, tillater imidlertid dettes anvendelse under be-tingelser meget nær normale, slik at det unngås lammelse av kjøretøyene innenfor den offentlige transport. 6. Det ifølge oppfinnelsen foreslåtte rengjørings-system viser ingen tegn på fare ved bruken eller ødeleggelser tatt i betraktning at elektrisk energi fullstendig mangler i mekaniseringen av rengjøringsprosessen såvel som anvendelsen av maskiner som ikke forurenser. a single person can clean 25 vehicles by performing a cleaning by vacuuming and washing the hygienic installations with a pressurized water jet and this, even if it is assumed that the cleaning of the vehicle will not be perfect, however allows its application under - conditions very close to normal, so that paralysis of the vehicles within public transport is avoided. 6. The cleaning system proposed according to the invention shows no signs of danger during use or damage taking into account that electrical energy is completely lacking in the mechanization of the cleaning process as well as the use of machines that do not pollute.

Det foreslåtte rengjøringssystem benytter som drivkraft for utførelse av rengjøringsoperasjonene i kjøretøyer av nevnte art trykkluft som alt etter forholdene skriver seg fra en sentral sta-sjon eller også bevegelige sentraler, idet denne trykkluft omdan-nes ved Venturieffekten som gir en sugevirkning utnyttet på en smart måte for utførelse av de forskjellige rengjøringsarbeider. The proposed cleaning system uses as a driving force for carrying out the cleaning operations in vehicles of the aforementioned type compressed air which, depending on the conditions, is drawn from a central station or also mobile central stations, as this compressed air is transformed by the Venturi effect which provides a suction effect utilized in a smart way for carrying out the various cleaning works.

Følgelig kan generatorelementet for trykkluften være matet ved hjelp av gass, elektrisitet, gassolje, bensin osv., og kan være anbragt på et fast sted eller den kan også forskyves langs en rengjøringsplattform. Det vil være av betydning å holde den produserte trykkluftmengde mellom 16oo l/min for å mate en modul og 3000 l/min for å mate tre spesielle moduler. Accordingly, the generator element for the compressed air can be fed by means of gas, electricity, gas oil, petrol, etc., and can be placed in a fixed place or it can also be moved along a cleaning platform. It will be important to keep the amount of compressed air produced between 16oo l/min to feed one module and 3000 l/min to feed three special modules.

I det tilfelle hvor man ønsker å anvende en fast sta-sjon med en trykkluftgenerator som kan være av betydning for visse jernbaneplattformer, autobussgarasjer osv., vil trykkluften bli fordelt ved hjelp av et nett av galvaniserte rør eller også av gummislanger og de strategiske punkter vil være forsynt med til-førselsmunnstykker, hvortil kan kobles de forskjellige apparater som skal anvendes med systemet. In the case where one wishes to use a fixed station with a compressed air generator which may be of importance for certain railway platforms, bus garages, etc., the compressed air will be distributed using a network of galvanized pipes or also rubber hoses and the strategic points will be provided with supply nozzles, to which the various devices to be used with the system can be connected.

Et slangenett parallelt med det ovennevnte nett. kan være av betydning i de fleste tilfella: for å sikre tilførsel av produkter og oppløsningsmidler som skal benyttes, hvilke skal be-skrives senere. På denne måte disponerer man sentraliserte til-førselskoblinger eller munnstykker som til enhver tid sikrer ad-gang med maskiner og utstyr spesielt egnet uansett hvilken del av kjøretøyet eller vognen det gjelder. A hose net parallel to the above net. can be important in most cases: to ensure the supply of products and solvents to be used, which will be described later. In this way, centralized supply connections or nozzles are provided which at all times ensure access to machines and equipment that are particularly suitable, regardless of which part of the vehicle or wagon is concerned.

I det tilfelle hvor det ikke vil være lønnsomt eller av betydning å benytte disse tilførselsplattformer, kan rengjør-ingssystemet ifølge oppfinnelsen omfatte en bevegelig trykkluftsentral som selvsagt kan være eventuelt selvdrevet. In the case where it will not be profitable or important to use these supply platforms, the cleaning system according to the invention can comprise a movable compressed air center which can of course be optionally self-powered.

Tilkoblingsmunnstykkene for ledningene til transport av trykkluft kan. være forbundet med pneumatiske sugeanordninger som omdanner denne trykkluft ved hjelp av. Venturieffekt, med en sugeeffekt som kan være mellom 2100 og 3100 mm vannsøyle. The connection nozzles for the lines for transporting compressed air can. be connected to pneumatic suction devices which convert this compressed air by means of. Venturi effect, with a suction effect that can be between 2100 and 3100 mm water column.

Det er av betydning å fremheve den sugeeffekt som man kan oppnå ved å koordinere effekten av trykkluften og Venturieffekten, en ydelse som er umulig å oppnå med transportable sugeanordninger av konvensjonell type. It is important to emphasize the suction effect that can be achieved by coordinating the effect of the compressed air and the Venturi effect, a performance that is impossible to achieve with transportable suction devices of a conventional type.

Disse pneumatiske Venturi-sugeanordninger er ved These pneumatic Venturi suction devices are at

hjelp av egnede ledninger forbundet med sugemunnstykker som har forskjellige egenskaper avhengig av den overflate de er bestemt for. Således kan man f.eks. for arbeide på setetrekk anbefale munnstykker på 15 - 25 cm, mens de som er bestemt fortepper i kjøretøyene vil ha en dimensjon på 25 - 45 cm. For å støvsuge harde gulvbelegg må munnstykkene være mellom 25 og 45 cm, mens for vinduene, trepaneler og glatte partier og metalliske flater, Skai, skinn osv., må det ideelle sugemunnstykke måle mellom 15 og 25 cm. Alle disse munnstykker har en vinkel som er egnet for den type arbeide de er bestemt for, slik at de fullkomment tilpasser seg den overflate som skal behandles såvel som operatørens arbeide. using suitable lines connected to suction nozzles that have different characteristics depending on the surface they are intended for. Thus, one can e.g. for working on seat covers recommend nozzles of 15 - 25 cm, while those that are intended for carpets in the vehicles will have a dimension of 25 - 45 cm. To vacuum hard floor coverings, the nozzles must be between 25 and 45 cm, while for the windows, wooden panels and smooth parts and metallic surfaces, Skai, leather, etc., the ideal suction nozzle must measure between 15 and 25 cm. All these nozzles have an angle that is suitable for the type of work they are intended for, so that they perfectly adapt to the surface to be treated as well as the operator's work.

Bevegelige kompakte rengjøring<g>enheter Mobile compact cleaning<g>devices

I det tilfelle hvor de områder som skal rengjøres, er meget spredt, slik som i fly, autobusser og lokaler, disponerer man en transportabel kompakt rengjøringsenhet som omfatter følgende elementer: In the case where the areas to be cleaned are very spread out, such as in planes, buses and premises, a transportable compact cleaning unit is available which includes the following elements:

- Et kjøretøy av typen "allslags terreng" med plattform, istand til å transportere tre personer såvel som maskiner og nødvendig utstyr for å utføre rengjøring som beskrevet i det følgende. - Eri transportabel kompressor for gassolje, som til-henger til kjøretøyet med en minstelevering på 2,5 m 3/min. - Et anlegg bestående av maskin og utstyr omfatter: Venturi-sugeinnretning for 3100 mm. vannsøyle minimum, maskin til skuring av gulvbelegg, sete, vegger, tak og yttervegger, sett med sugemunnstykker for pulver og væsker, tilbehør av bøyelige metall-rør og gummislange, sprøytepistoler for trykkvann, blandeapparat, forstøvningsapparat og kjøretøy for oppsamling av voluminøst avfall. - An "all-terrain" type vehicle with a platform, capable of transporting three people as well as machines and the necessary equipment to carry out cleaning as described below. - Eri transportable compressor for gas oil, which is attached to the vehicle with a minimum delivery of 2.5 m 3/min. - A plant consisting of machinery and equipment includes: Venturi suction device for 3100 mm. water column minimum, machine for scrubbing floor coverings, seats, walls, ceilings and exterior walls, sets of suction nozzles for powders and liquids, accessories of flexible metal pipes and rubber hoses, spray guns for pressurized water, mixers, atomizers and vehicles for collecting bulky waste.

Denne rengjøringsenhet vil være anbragt så nær som mulig kjøretøyet eller lokalet som skal rengjøres og man setter straks igang kompressoren, man lesser av maskiner og man foretar deres tilkobling ved hjelp av hurtigkoblinger. Når rengjørings-enheten er klar til arbeide foretar man rengjøringen på den måte som er antydet senere. This cleaning unit will be placed as close as possible to the vehicle or the premises to be cleaned and the compressor is immediately started, the machines are unloaded and they are connected using quick connectors. When the cleaning unit is ready for work, the cleaning is carried out in the manner indicated later.

Det tar bare noen minutter å sette i drift og trekke tilbake den bevegelige rengjøringsenhet og når først rengjøringen er utført, kan enheten transporteres til et annet sted hvor dens tilstedeværelse er nødvendig, slik tilfellet er på flyplasser og i lokaler. Når det dreier seg om lokale autobusser, foreligger det små vognhaller hvor et mindre antall kjøretøyer kan være stasjonert og i dette tilfelle anbringer man den bevegelige -ren-gjøringsenhet i nærheten av disse, hvilket gjør det mulig å ren-gjøre flere kjøretøyer uten at det vil være nødvendig å transportere enheten. It only takes a few minutes to deploy and retract the mobile cleaning unit and once the cleaning is done, the unit can be transported to another location where its presence is needed, as is the case in airports and premises. When it comes to local buses, there are small car halls where a smaller number of vehicles can be stationed and in this case the mobile cleaning unit is placed near them, which makes it possible to clean several vehicles without will be required to transport the unit.

Fremgangsmåte Approach

Fremgangsmåten definerer på en hensiktsmessig måte de følgende utstyr: The procedure appropriately defines the following equipment:

-"Utstyr og tilbehør som skal anvendes -"Equipment and accessories to be used

- Rengjøringstype - Type of cleaning

- Beskrivelse av arbeidsoperasjonene - Description of the work operations

- Brukssykluser - Use cycles

- Arbeidstid - Working time

- Flater - Flats

- Materialer - Materials

- Kontroll av kvaliteten - Quality control

Utstyr og tilbehør hvis anvendelse ér prinsipiell Equipment and accessories whose application is principled

M-T. - Luftkompressor (minst 2 m 3/min) M-2. - Rørledningsutstyr (gummislange eller jernrør) for transport av trykkluft. M-3. - Trykklufttilførsler med U-form for uavhengig sugeeffekt og trykkéffekt. M-4. - Pneumatiske sugeinnretninger av Venturitypen med vakuum på 2.000 til 3.100 mm vannsøyle. M-5. - Munnstykker for tilkobling til Venturi-sugeledningen for å bevirke sugeeffekt av to typer: M-T. - Air compressor (at least 2 m 3/min) M-2. - Pipeline equipment (rubber hose or iron pipe) for the transport of compressed air. M-3. - Compressed air supplies with U-shape for independent suction effect and pressure effect. M-4. - Pneumatic suction devices of the Venturi type with a vacuum of 2,000 to 3,100 mm water column. M-5. - Nozzles for connection to the Venturi suction line to produce a suction effect of two types:

P.- Pulver og avfall P.- Powder and waste

L.- Væsker (oppløsningsmidler, tørt skum osv.) L.- Liquids (solvents, dry foam, etc.)

For støv Too dusty

M-5-P-1. - Tapet av vevnad. M-5-P-1. - The loss of tissue.

M-5-P-2. - Tepper og møbelplysj. M-5-P-2. - Carpets and furniture plush.

M-5-P-3. - Tapet av skai. M-5-P-3. - The loss of skai.

M-5-P-4. - Glatte, harde, syntetiske gulvbelegg (linoleum osv.) M-5-P-5. - Vegger, tak, vinduer. M-5-P-4. - Smooth, hard, synthetic floor coverings (linoleum, etc.) M-5-P-5. - Walls, roofs, windows.

For væsker For liquids

M-5-L-1. - Tapet av vevnad. M-5-L-1. - The loss of tissue.

M-5-L-2. - Tepper og møbelplysj. M-5-L-2. - Carpets and furniture plush.

M-5-L-3. - Tapet av skai. M-5-L-3. - The loss of skai.

M-5-L-4. - Glatte, harde, syntetiske gulvbelegg (linoleum osv.). M-5-L-4. - Smooth, hard, synthetic floor coverings (linoleum, etc.).

M-5-L-5. - Vegger, tak, vinduer. M-5-L-5. - Walls, roofs, windows.

M-6. -.Sprøytepistol matet med trykkluft og vann, med forskjellige utløpssteder for stråle under trykk (vifteformet, ubevegelig stråle osv.) for befuktning under trykk, matet ved hjelp av to rørledninger, en for vann med et plastrør på 15 mm og den andre for trykkluft med en gummislange på 5 mm. M-7. - Trykkforstøver drevet manuelt eller med trykkluft, med stor kapasitet (10 - 15 1), hvori man blander oppløsningsproduktene, bio-nedbrytbare stoffer, desinfeksjons-stoffer og parfymer. M-8. - Apparat for produksjon av blandinger drevet av trykkluft for tilberedning av tørt skum med forskjellige grader av fuktighet for behandling av tekstiler eller for befuktning med forskjellige oppløsningsmidler; arbeids-trykk 3 kg/cm , kapasitet avhengig av behovet, av rustfritt stål og forsynt med en avlast-ningsventil, en sikkerhetsventil og et avløp med forbindende slange- eller rørutstyr direkte til maskinene M-9, M-10 og M-11, alt etter anvendelsen; dette apparat er forsynt med transporthjul. M-9. - Apparat for pneumatisk roterende børsting for vasking og skrubbing av kjøretøyenes karosser-ier utvendig, med avløp for oppløsningsmiddel og skyllevann uavhengig alt etter brukerens M-6. -.Spray gun fed with compressed air and water, with different outlet points for pressurized jet (fan-shaped, stationary jet, etc.) for humidification under pressure, fed by means of two pipelines, one for water with a 15 mm plastic pipe and the other for compressed air with a 5 mm rubber hose. M-7. - Pressure atomizer operated manually or with compressed air, with large capacity (10 - 15 1), in which the dissolution products, biodegradable substances, disinfectants and perfumes are mixed. M-8. - Apparatus for the production of mixtures driven by compressed air for the preparation of dry foam with different degrees of moisture for the treatment of textiles or for moistening with different solvents; working pressure 3 kg/cm, capacity depending on the need, made of stainless steel and equipped with a relief valve, a safety valve and a drain with connecting hose or pipe equipment directly to the machines M-9, M-10 and M-11, depending on the application; this device is equipped with transport wheels. M-9. - Apparatus for pneumatic rotating brushing for washing and scrubbing the exterior of vehicle bodies, with drains for solvent and rinsing water independently according to the user's requirements

ønske. desire.

Skrubbeoperasjonen foregår ved hjelp av en børste eller kost med hard bust (uten at der oppstår riper i malingen) som kan arbeide med en hastighet på 500 - 1800 omdreininger pr. minutt, maksimal vekt av maskinen: 1,7 kg. Denne maskin er utstyrt med reduksjonsveksel som gjør det mulig for kosten å dreie seg med den mest hensiktsmessige hastighet. Denne maskin, hvis form er liten på grunn av tilstede-værelsen av en vinkeloverføring, er meget lett håndterlig og man får samtidig en utmerket kontroll med arbeidet. Maskinen er utstyrt med en sentrifugal-hastighetsregulator som hindrer en for høy hastighet og likeledes redu- serer luftforbruket, egenskaper som likeledes kjennetegner maskinene M-TO og M-1.1 . M-10.- Pneumatisk roterende børste eller kost som til later avløp etter ønske av tørt eller flytende skum i form av oppløsende, desinfiserende, bio-nedbrytende materiale som kommer fra maskinen M-8. Dette utstyr har de samme egenskaper som den foregående maskin M-9 og dens lave tyngde-punkt sikrer til enhver tid fullkommen likevekt. Maskinen M-10, som likeledes omfatter spesial-børster for tapeter eller harde overflater (vegger, tak, vinduer osv.) er beregnet for skrubbing og vasking av seter, seterygger, vegger, tak, vinduer osv; under, arbeidet utleverer og fordeler maskinen alt etter brukerens ønske direkte på den flate som skal behandles, et oppløsnings-middel eller et tørt skum. The scrubbing operation takes place using a brush or broom with hard bristles (without scratching the paint) which can work at a speed of 500 - 1800 revolutions per minute. minute, maximum weight of the machine: 1.7 kg. This machine is equipped with a reduction gear which enables the broom to turn at the most appropriate speed. This machine, whose shape is small due to the presence of an angular transmission, is very easy to handle and at the same time you get an excellent control of the work. The machine is equipped with a centrifugal speed regulator that prevents too high a speed and also reduces air consumption, properties that also characterize the machines M-TO and M-1.1. M-10.- Pneumatic rotating brush or broom as needed drains as desired of dry or liquid foam in the form of dissolving, disinfecting, bio-degrading material coming from the machine M-8. This equipment has the same characteristics as the previous machine M-9 and its low center of gravity ensures perfect balance at all times. The M-10 machine, which also includes special brushes for wallpaper or hard surfaces (walls, ceilings, windows, etc.) is intended for scrubbing and washing seats, seat backs, walls, ceilings, windows, etc.; below, the machine dispenses and distributes, according to the user's wishes, directly on the surface to be treated, a solvent or a dry foam.

Til denne maskin kan man på børsten tilføye en hette av ull eller av syntetiske fibre som gjør det mulig å polere og glanse overflatene som allerede er rengjort. For this machine, you can add a cap made of wool or synthetic fibers to the brush, which makes it possible to polish and shine the surfaces that have already been cleaned.

Vekt: 1,5 kg. Hastighet 500 - 1800 omdreininger/ min. M-11.-Pneumatisk roterende børste for gulvbelegg, syntetiske (linoleum osv.) eller av fiber (alle typer teppebelegg) med en lang stang som tillater dens. håndtering; skrubbing og rengjøring uansett beleggets type og direkte påføring på den flate som skal behandles, av tørt skum (teppebelegg) eller et oppløsningsmiddel i tilfelle av harde gulvbelegg (linoleum osv.), alt etter brukérens ønske. Weight: 1.5 kg. Speed 500 - 1800 revolutions/min. M-11.-Pneumatic rotating brush for floor coverings, synthetic (linoleum, etc.) or of fiber (all types of carpet covering) with a long rod that allows it. handling; scrubbing and cleaning regardless of the type of covering and direct application of dry foam (carpet covering) or a solvent in the case of hard floor coverings (linoleum etc.) to the surface to be treated, depending on the user's wishes.

Utstyrets vekt er omkring 5 kg og det kan rotere med en maksimal hastighet på 4 500 omdreininger The weight of the equipment is around 5 kg and it can rotate at a maximum speed of 4,500 revolutions

pr. minutt. Dette er den mest effektive maskin og den gjør det mulig å tilfredsstille de høy-este krav til produktivitet eller virkelig per minute. This is the most efficient machine and it makes it possible to satisfy the highest demands for productivity or real

tungt, arbeide. heavy, work.

Man anvender dette' utstyr hovedsakelig for en skrubbing i dybden av belegg og likeledes for påføring av voks eller for glansing av slikt belegg. This equipment is mainly used for deep scrubbing of coatings and also for applying wax or for polishing such coatings.

Rengjøringstyper Cleaning types

Prinsipielt anbefaler man tre typer rengjøring: (L S) . - Standard rengjøring, ved ankomsten til en by av annen kategori, etter en kjørelengde på 500 - 1000 km. In principle, three types of cleaning are recommended: (L S) . - Standard cleaning, upon arrival in a city of another category, after a mileage of 500 - 1000 km.

(L C).- Fullstendig rengjøring ved avreise fra en by av første kategori, etter en kjørelengde på 500 - 1000 km. (L C).- Complete cleaning on departure from a city of the first category, after a mileage of 500 - 1000 km.

(LP). - Spesiell rengjøring, skal utføres på overflater som har spesielt behov på grunn av sin tilstand. (LP). - Special cleaning must be carried out on surfaces that have special needs due to their condition.

Hver enkelt av disse måter er anvendelige .i det indre eller utvendig på kjøretøyer. Each of these ways is applicable to the interior or exterior of vehicles.

Beskrivelse av operasjonene: Description of the operations:

Standard rengjøring utvendig. Standard exterior cleaning.

- Vask ved skrubbing med vann og mekanisk børste ved hjelp av maskinen M-9, av sidepartier, dører og vinduer utvendig på kjøretøyet. - Wash by scrubbing with water and a mechanical brush using the machine M-9, of the side parts, doors and windows on the outside of the vehicle.

Standard rengjøring innvendig . Standard interior cleaning.

- 1°. Fjernelse for hånden av gamle, brukte billetter, tømming på gulvet av askebegre, oppsamling av papir, flasker og større avfall i sin alminnelighet. - 2°. Normal støvsuging av gulvene med Venturi-M-4, med børste M-5-P-4, og setene med passende M-5-P. - 3°. Gjentatt utførelse for hånd av jobber som kan foretas under reisen, på de partier av kjøre-tøyet som er i direkte kontakt med den reisende. 1.0 - 4°. Rengjøring av skålene på WC og vaskeservanter i de hygieniske anlegg med sprøytepistol M-6, vann og oppløsningsmiddel under trykk og etterarbeide for hånd på vegger og tilbehør. Deretter støv-suging av gulvene med M-4. Venturi, variant M-5-L-4. - 1°. Hand removal of old, used tickets, emptying of ashtrays on the floor, collection of paper, bottles and larger waste in general. - 2°. Normal vacuuming of the floors with Venturi-M-4, with brush M-5-P-4, and the seats with suitable M-5-P. - 3°. Repeated execution by hand of jobs that can be carried out during the journey, on the parts of the vehicle that are in direct contact with the traveller. 1.0 - 4°. Cleaning the bowls on the WC and wash basins in the hygienic facilities with a spray gun M-6, water and solvent under pressure and finishing by hand on walls and accessories. Then vacuuming the floors with M-4. Venturi, variant M-5-L-4.

Fullstendig rengjøring utvendig Complete exterior cleaning

o o

- T . Mekanisk rengjøring, ved hjelp av vasketunnel. - 2°. Hvis der ikke foreligger noen tunnel, utføres vask med vann og oppløsningsmiddel ved skrubbing ved hjelp av mekanisk børste (M-9) av yttersidene, dørene og de ytre vinduer i kjøretøyet med etter-følgende skylling (M-6). - T . Mechanical cleaning, using a washing tunnel. - 2°. If there is no tunnel, washing with water and solvent is carried out by scrubbing with a mechanical brush (M-9) of the outer sides, doors and outer windows of the vehicle with subsequent rinsing (M-6).

Fullstendig rengjøring innvendig Complete cleaning inside

- 1°. Manuell fjernelse av brukte billetter, tømming av askebegre på gulvet, opplukking av papir, flasker og voluminøst avfall i sin alminnelighet. - 2°. Dypstøvsuging ved Venturi (M-4)(maksimalt vakuum 3.100 mm vannsøyle) av gulvene, setene, veggene, takene og kroker under anvendelse av en egnet maskin M-5-P. - 3°. Rengjøring ved mekanisk skrubbing av seter med etterfølgende suging av væsker under anvendelse av maskinen M-10 og deretter maskinen M-4 med egnet munnstykke M-5-L. - 4°. Rengjøring ved mekanisk skrubbing av gulvene med etterfølgende oppsuging av væsker, under anvendelse av maskinen M-11 og deretter maskinen M-4 med passende munnstykke M-5-L. - 5°. Manuelt etterarbeide av detaljer og tilbehør i direkte kontakt med den reisende. - 1°. Manual removal of used tickets, emptying ashtrays on the floor, picking up paper, bottles and bulky waste in general. - 2°. Deep vacuuming by Venturi (M-4) (maximum vacuum 3,100 mm water column) of the floors, seats, walls, ceilings and hooks using a suitable machine M-5-P. - 3°. Cleaning by mechanical scrubbing of seats with subsequent suction of liquids using machine M-10 and then machine M-4 with suitable nozzle M-5-L. - 4°. Cleaning by mechanical scrubbing of the floors with subsequent suction of liquids, using machine M-11 and then machine M-4 with suitable nozzle M-5-L. - 5°. Manual finishing of details and accessories in direct contact with the traveller.

- 6°. Rengjøring av tak med klut. - 6°. Cleaning the ceiling with a cloth.

- 7°. Omhyggelig rengjøring av vinduer innvendig. - 8°. Grundig rengjøring med vann under trykk av skåler på WC og vaskeservanter i hygieniske anlegg, gulver og kroker, med oppsuging av væsker i rom, under anvendelse av maskinen M-6 og deretter maskinen M-4 med egnet munnstykke M-5-L. - 7°. Careful cleaning of windows inside. - 8°. Thorough cleaning with water under pressure of bowls on WCs and wash basins in hygienic facilities, floors and hooks, with suction of liquids in rooms, using machine M-6 and then machine M-4 with suitable nozzle M-5-L.

Bemerkning Remark

I praksis vil det ikke være nødvendig alltid å anvende alle de ovenfor nevnte operasjoner men bare de som. vil være nød-vendige, når man tar i betraktning graden av kjøretøyets skitten-het og følgelig vil det være mulig tilsvarende å redusere arbeids-tiden . In practice, it will not be necessary to always use all of the operations mentioned above, but only those which. will be necessary, when one takes into account the degree of dirtiness of the vehicle and consequently it will be possible to reduce the working time accordingly.

Spesielle rengjøringer Special cleanings

Disse rengjøringer må foretas i de partier av kjøre-tøyet, for hvilke på grunn av deres forurensede tilstand de foregående rengjøringer ikke har vært tilstrekkelige, slik at det These cleanings must be carried out in those parts of the vehicle for which, due to their contaminated condition, the previous cleanings have not been sufficient, so that

blir mulig å stille til disposisjon for de reisende et korrekt rengjort kjøretøy. it will be possible to provide travelers with a properly cleaned vehicle.

De partier av kjøretøyet hvor tilleggsrengjøring er viktigst, er følgende: 1. - Utvendig rengjøring 1.1.- Utvendig rengjøring av kjøretøyets karosseri. 1.2. - Utvendig rengjøring av vindusrammene, inn- The parts of the vehicle where additional cleaning is most important are the following: 1. - External cleaning 1.1.- External cleaning of the vehicle body. 1.2. - External cleaning of the window frames, in-

gangene osv. hallways etc.

1.3. - Utvendig rengjøring av de fremre partier av kjøretøyet, på hvilke vasketunnelene ikke virker. 1.3. - External cleaning of the front parts of the vehicle, on which the wash tunnels do not work.

2. - Innvendig rengjøring 2. - Internal cleaning

2.1. - Tekstiler 2.1. - Textiles

2.1.1. — Trekkene på seter "og ryggstøtter. 2.1.2. - Tapeter av enhver art (på vegger eller gulv). 2.1.1. — The covers on seats "and backrests. 2.1.2. - Wallpaper of any kind (on walls or floors).

2.2. - Tak, vegger, dører og vinduer. 2.2. - Roof, walls, doors and windows.

2.3. - Syntetiske seter og ryggstøtter av skai. 2.4. - Gulver av linoleum eller polyvinyl. 2.3. - Synthetic seats and backrests from Skai. 2.4. - Linoleum or polyvinyl floors.

2.5. - Hygieniske anlegg. 2.5. - Hygienic facilities.

Beskrivelse av operasjoner som skal utføres og maskiner som skal anvendes Description of operations to be carried out and machines to be used

1.- Utvendig rengjøring (1-1 ; 1-2 og 1-3) 1.- Exterior cleaning (1-1 ; 1-2 and 1-3)

1°.- Man avkjøler først kjøretøyet hvis dette har oppholdt seg lenge i solen, ved å anvende sprøytepistolen M-6. 1°.- The vehicle is first cooled if it has been in the sun for a long time, by using the spray gun M-6.

2°. - Man benytter maskinen M-9 med utløp for opp-løsningsmiddel, ved å skrubbe med maskinen de 2°. - You use the machine M-9 with an outlet for solvent, by scrubbing with the machine

skitneste partier helt til disse får tilbake sin normale tilstand. dirtiest parts until they return to their normal state.

3°. - Man skyller karosseriet på nytt med pistolen M-6. 3°. - The bodywork is rinsed again with the M-6 gun.

2. - Innvendig rengjøring, tekstiler. ( 2- 1) . 2. - Interior cleaning, textiles. (2-1).

1°. - Man bevirker en grundig oppsuging med maskinen 1°. - A thorough suction is effected with the machine

M-4 og munnstykkene M-5-P-1 . M-4 and the nozzles M-5-P-1.

2°. - Med maskinen M-8 (utførelse for tørt skum) og maskinen M-10 bevirker man en kraftig skrubbing med tørt skum av trekk på seter og ryggstøtter av stoff og med maskinen M-11 av tapeter og møbel-trekk og man lar disse tørke. 2°. - With the machine M-8 (version for dry foam) and the machine M-10, you effect a vigorous scrubbing with dry foam of covers on seats and fabric backrests and with the machine M-11 of wallpapers and furniture covers and you let these dry .

3°.- Etter tørking bevirker man en dyp sugeeffekt med maskinen M-4 og maskinene M-5-P-1 og M-5-P-2. 3°.- After drying, a deep suction effect is produced with the machine M-4 and the machines M-5-P-1 and M-5-P-2.

2. - Innvendig rengjøring, syntetisk (2-2; 2-3 og 2-4). 2. - Internal cleaning, synthetic (2-2; 2-3 and 2-4).

1°.- Man foretar en sugeeffekt i dybden med maskinen M-4 og munnstykkene M-5-Pt5 (harde partier, tak, vegger, dører osv.) eller M-5-P-4 for gulvbelegg av linoleum eller av polyvinyl, eller også med munnstykket M-5-P-3 (seter og ryggstøtter av skai, alt etter det parti som skal rengjøres). 1°.- One performs a suction effect in depth with the machine M-4 and the nozzles M-5-Pt5 (hard areas, ceilings, walls, doors, etc.) or M-5-P-4 for floor coverings of linoleum or of polyvinyl, or also with the nozzle M-5-P-3 (seats and backrests made of skai, depending on the part to be cleaned).

2°. - Med maskinen M-8 (utførelse oppløsningsmiddel rengjørings-desinfeksjonsmiddel) og med maskinen M-10 fortsetter man med en kraftig skrubbing av det valgte parti. 2°. - With the M-8 machine (solvent cleaner-disinfectant version) and with the M-10 machine, you continue with a vigorous scrubbing of the selected lot.

3°. - Man bevirker deretter en grundig oppsugning med maskinen M-4 og munnstykkene M-5-L-5 for tak, vegger, dører osv., og M-5-L-4 for gulver av polyvinyl eller også med munnstykket M-5-L-3 for setene og ryggstøttene av skai. 3°. - A thorough suction is then carried out with the machine M-4 and the nozzles M-5-L-5 for ceilings, walls, doors, etc., and M-5-L-4 for polyvinyl floors or also with the nozzle M-5- L-3 for the seats and backrests from Skai.

4°. - Deretter forbedrer man manuelt med et pusseskinn de partier som ikke er blitt fullstendig støv-suget . 4°. - You then manually improve the areas that have not been completely vacuumed with a sanding pad.

5°. - i. tilfelle av gulv av- polyvinyl (linoleum osv.) som: man ønsker å påføre voks eller som man ønsker å glanse etter vask 5°. - i. in the case of floors made of polyvinyl (linoleum etc.) which: you want to apply wax or which you want to shine after washing

"tørking, utfører man denne operasjon med maskinen M-1T ved skrubbing og frembrin-ger glansing med egnet børste. "drying", this operation is carried out with the machine M-1T by scrubbing and producing a gloss with a suitable brush.

2. - I nnvendig rengjøring (2-5); hygieniske anlegg og WC) 2. - Internal cleaning (2-5); hygienic facilities and WC)

1°. - Man foretar med maskinene M-6 og M-8 1°. - It is done with the machines M-6 and M-8

(utførelse oppløsningsmiddel rengjørings-desinfeksjonsmiddel parfymert), en vasking under trykk av de innvendige partier av skålene på WC såvel som alle avløp for vann og gulvet i rommet. (execution solvent cleaner-disinfectant perfumed), a washing under pressure of the internal parts of the WC bowls as well as all drains for water and the floor in the room.

2°. - Man bevirker med maskinen M-10 og M-8 2°. - You work with the machine M-10 and M-8

under anvendelse av den samme blanding av oppløsningsmiddel og rengjørings-desinfeksjonsmiddel som er parfymert, skrubbing av veggene, takene, dørene og gulvene for å løse opp all skitt som kleber til disse. using the same mixture of solvent and cleaner-disinfectant that is perfumed, scrubbing the walls, ceilings, doors and floors to dissolve any dirt adhering to them.

3°. - Man foretar deretter en oppsuging med maskin M-4 utførelse flytende med munnstykke M-5-L-5 av takene, veggene, dør-ene og vinduene såvel som gulvene ved å anvende munnstykke M-5-L-4. 3°. - You then carry out a suction with machine M-4 liquid version with nozzle M-5-L-5 of the roofs, walls, doors and windows as well as the floors by using nozzle M-5-L-4.

4°. - Etter arbeide for hånden med pusseskinn av tilbehør dørhåndtak, skåler og - ser-vanter. 4°. - After work at hand with sandpaper of accessories door handles, bowls and - ser-mitts.

Anvendelsessykluser Application cycles

Etter å ha definert rengjøringstypene er det meget viktig å fastlegge periodisiteten for deres utførelse. After defining the types of cleaning, it is very important to determine the periodicity for their execution.

Man betrakter som normalt den følgende periodisitet: - Standard rengjøring, 3 eller 4 ganger pr. uke (LS) - Fullstendig rengjøring, 3 eller 4 ganger pr. uke (LC) - Spesiell rengjøring, 1 gang hver måned (LP). The following periodicity is considered normal: - Standard cleaning, 3 or 4 times per week (LS) - Complete cleaning, 3 or 4 times per week (LC) - Special cleaning, once every month (LP).

1ste uke: LP / LS / LC / LS / LC / LS / LC / 2nen uke: LS / LC / LS / LC /'.LS / LC / LS / 1st week: LP / LS / LC / LS / LC / LS / LC / 2nd week: LS / LC / LS / LC /'.LS / LC / LS /

3de uke: LC / LS / LC / LS / LC / LS / LC / 3rd week: LC / LS / LC / LS / LC / LS / LC /

4de uke: LS "/ LC / LS / LC / LS / LC / LS / 4th week: LS "/ LC / LS / LC / LS / LC / LS /

LC / LS / LP / LC / LS / LP /

Disse sykluser kan reduseres eller økes etter kundens ønske avhengig av kjøretøyets tilstand av forurensning. These cycles can be reduced or increased at the customer's request depending on the vehicle's state of pollution.

Arbeidstid Working time

De typiske tidsperioder som er bestemt for hver av de beskrevne rengjøringsarter, er: The typical time periods determined for each of the types of cleaning described are:

- Standard rengjøring: - Standard cleaning:

- Innvendig rengjøring, 95 minutter/operatør - Interior cleaning, 95 minutes/operator

- Utvendig rengjøring, 2 0 minutter/operatør. - Exterior cleaning, 20 minutes/operator.

- Fullstendig rengjøring: - Complete cleaning:

- Innvendig, 220 minutter/operatør - Inside, 220 minutes/operator

- Utvendig, 30 minutter/operatør (uten vasketunnel) - Outside, 30 minutes/operator (without washing tunnel)

- Spesiell rengjøring innvendig: - Special cleaning inside:

- Tepper og tapeter eller myke belegg, 2oo minutter/ operatør. - Carpets and wallpapers or soft coverings, 2oo minutes/operator.

- Tak,, vegger og vindu, 160 minutter/operatør. - Roof, walls and window, 160 minutes/operator.

- Seter og ryggstøtter av skai, 150 minutter/operatør. - Seats and backrests from Skai, 150 minutes/operator.

- Gulv, 150 minutter/operatør. - Floor, 150 minutes/operator.

- Hygieniske anlegg (2), 60 minutter/operatør. - Hygienic facilities (2), 60 minutes/operator.

Overflater Surfaces

De ovenfor angitte tall er beregnet for en reise med passasjerer på jernbane av typen U.I.C. med følgende overflater: 2 The figures given above are calculated for a journey with passengers on a U.I.C. type railway. with the following surfaces: 2

- Gulver, 56 m - Floors, 56 m

2 2

- Seter, 5o m - Seats, 5o m

2 2

- Vegger og; vinduer innvendig, 200 m - Walls and; windows inside, 200 m

- Tak, 77 m<2>- Ceiling, 77 m<2>

2 2

- Hygieniske anlegg, 30 m - Hygienic facilities, 30 m

2 2

- Utvendig, 95 m . - Outside, 95 m.

Produkter Products

De produkter som skal anvendes, er. følgende: The products to be used are. following:

- Utvendig, oppløsningsmiddel-rengjøringsmiddel - Exterior, solvent cleaner

- Hygieniske anlegg, desinfiserende parfymert oppløs-ningsmiddel. - Hygienic facilities, disinfecting perfumed solvent.

- Gulv, desinfiserende oppløsningsmiddel og bonevoks. - Floor, disinfecting solvent and bone wax.

- Seter av skai, desinfiserende oppløsningsmiddel - Skai seats, disinfecting solvent

- Tepper og tapeter, tørt. skum (10 % fuktighet) . - Carpets and wallpapers, dry. foam (10% moisture) .

- Vegger og tak, desinfiserende- oppløsningsmiddel. - Walls and ceilings, disinfecting solvent.

- Innvendige vinduer, rengjøringsvæske for vinduer. - Interior windows, cleaning liquid for windows.

- E11 s jrou s s intr pusseskinn og desinfiserende oppløsningsmiddel Kontroll av kvaliteten - E11 s jrou s s intr sandpaper and disinfecting solvent Quality control

De normale fremgangsmåter for kontroll består i: The normal procedures for control consist of:

- Utvendig: - Exterior:

- Kontroller visuelt ved å føre en klut tilfeldig, fravær av støv og flekker. - Check visually by running a cloth randomly, the absence of dust and stains.

- Innvendig: - Inside:

- Iaktta fravær av flasker og søppel. - Observe the absence of bottles and rubbish.

- Iaktta fravær av støv, smuss og flekker som kan fjernes ved oppsuging,, på seter og på gulv. - Iaktta fravær av smuss på tilbehør og utstyr ved å føre en klut tilfeldig over disse. - Observe the absence of dust, dirt and stains that can be removed by vacuuming, on seats and on the floor. - Observe the absence of dirt on accessories and equipment by running a cloth randomly over them.

Hygieniske anlegg: Hygienic facilities:

- Iaktta fravær av smuss og skitt, seperester, skittent vann, på seter og lokk, før en klut over disse for å konstatere deres tilstand. - Observe the absence of dirt and grime, soap residues, dirty water, on the seats and lids, pass a cloth over these to ascertain their condition.

Konklusjon: Conclusion:

For den første<:>gang utnytter systemet mekaniseringsteknik-ken integrerende for rengjøringen både utvendig og innvendig av kjøretø<y>ene. For the first<:>time, the system utilizes the mechanization technique integrally for cleaning both the exterior and interior of the vehicles.

Kvaliteten er optimal. The quality is optimal.

Verdiene for de antydede tidsperioder gjør det mulig lett å konstatere den betydelige besparelse av arbeidshefter som er oppnådd ved sammenligning med de anvendte manuelle rengjørings-systemer. The values for the indicated time periods make it possible to easily ascertain the significant saving of workbooks that has been achieved by comparison with the manual cleaning systems used.

De nødvendige invensteringer er minimale og lette å amortisere med besparelsen av arbeidskrefter som er oppnådd. The necessary investments are minimal and easy to amortize with the savings in manpower that have been achieved.

Selv om det beskrevne eksempel er rettet på et kjøretøy Although the described example is directed at a vehicle

for jernbane av typen UIC (universal), foregår anvendelsen av systemet for rengjøring på autobusser, fly, undergrunnsbaner osv. på samme måte og man kan beregne proporsjonalt tidene for utfør-else av operasjonene i avhengighet av overflatene for hver modell og deres karakteristiske egenskaper. for railways of the UIC (universal) type, the application of the system for cleaning on buses, planes, subways, etc. takes place in the same way and one can calculate proportionally the times for carrying out the operations depending on the surfaces of each model and their characteristic properties.

Ytterligere karakteristiske trekk og fordeler ved oppfinnelsen vil bedre forstås ut fra den følgende beskrivelse av et eksempel på en utførelse og under henvisning til tegningene, hvor fig. 1 viser skjematisk en fast installasjon på en jernbaneperrong, hvor man kan se de forskjellige røropplegg og tilkoblinger for til-. førsel anordnet ifølge oppfinnelsen, fig. 2 viser i perspektivriss den pneumatiske venturi-sugeanordning inkorporert i beholderen for oppsamling av avfall, fig. 3 er et perspektivriss av apparatet for preparering av blandinger (tørt skum), fig. 4 og 5 viser henholdsvis i planriss og oppriss et av de munnstykker som anvendes for støvsuging, fig. 6 er et tverrsnitt etter linjen A-B på fig. 5, fig. 7, 8 og 9 viser henholdsvis i planriss av den nedre del, i oppriss og i planriss av den øvre del et annet støvsugemunnstykke som benyttes og forsynt med rulleorganer, fig. 10, 11 og 12 . viser henholdsvis i planriss, i oppriss og i profilriss et av sugemunnstykkene for væske, fig. 13, 14 og 15 er tilsvarende riss hhv. oppriss, planriss og profilriss av et annet munnstykke be-nyttet for oppsuging av faste stoffer, fig. 16 er et skjematisk riss av den pneumatisk roterende børste for rengjøring innvendig og utstyrt med organer for tømming av væsker, og fig. 17 viser et eksempel på utførelsen av den pneumatisk roterende børste med tømming av væske anvendt for rengjøring av kjørtøyenes karosseri. Further characteristic features and advantages of the invention will be better understood from the following description of an example of an embodiment and with reference to the drawings, where fig. 1 schematically shows a fixed installation on a railway platform, where you can see the various pipe systems and connections for the guide arranged according to the invention, fig. 2 shows in perspective view the pneumatic venturi suction device incorporated in the container for collecting waste, fig. 3 is a perspective view of the apparatus for preparing mixtures (dry foam), fig. 4 and 5 respectively show in plan and elevation one of the nozzles used for vacuuming, fig. 6 is a cross-section along the line A-B in fig. 5, fig. 7, 8 and 9 respectively show in plan view of the lower part, in plan view and in plan view of the upper part another vacuum cleaner nozzle which is used and provided with rolling means, fig. 10, 11 and 12 . shows respectively in plan view, in elevation and in profile view one of the suction nozzles for liquid, fig. 13, 14 and 15 are corresponding drawings respectively. elevation, plan view and profile view of another nozzle used for suction of solid substances, fig. 16 is a schematic view of the pneumatic rotating brush for internal cleaning and equipped with means for emptying liquids, and fig. 17 shows an example of the execution of the pneumatically rotating brush with emptying of liquid used for cleaning the vehicle's bodywork.

Som det er angitt ovenfor og som man kan se av tegningene, består det system som danner gjenstanden for foreliggende oppfinnelse, i tilfelle av en fast installasjon, av en sentral trykk-luf tfrembringer 1, en tank for kjemiske produkter og spesielle oppløsningsmidler betegnet med 2, og en tilførselskilde 3 for vann, elementer som fordeler de oppmagasinerte produkter ved hjelp As indicated above and as can be seen from the drawings, the system which forms the object of the present invention, in the case of a fixed installation, consists of a central compressed air generator 1, a tank for chemical products and special solvents denoted by 2 , and a supply source 3 for water, elements which distribute the stored products using

I. IN.

av et rørledningsnett 4 utstyrt med forgreninger som fører til tilførselskoblinger 5 anbragt strategisk langs en plattform 6, of a pipeline network 4 equipped with branches leading to supply connections 5 placed strategically along a platform 6,

i det viste tilfelle, er denne plattform mellom to skinneganger 7, idet de kjøretøyer i toget som skal rengjøres, er vist og betegnet med henvisningstallet 8. in the case shown, this platform is between two rail passages 7, as the vehicles in the train to be cleaned are shown and designated with the reference number 8.

Tilførselskoblingene 5 er utstyrt med ventiler eller kraner 9 hvortil man kobler venturisugeanordningen M-4, apparatet for frembringelse av tørt skum M-8 og forstøverinnretningen M-7. The supply connections 5 are equipped with valves or taps 9 to which the venturi suction device M-4, the device for producing dry foam M-8 and the atomizer device M-7 are connected.

Den pneumatiske sugeanordning M-4 omfatter et sugehode 10 som funksjonerer, ved venturieffekt, anbragt på en avfallsbeholder 11, idet hele utstyret er montert på en transporttralle 12. The pneumatic suction device M-4 comprises a suction head 10 which functions, by venturi effect, placed on a waste container 11, the entire equipment being mounted on a transport trolley 12.

Blandeapparatet M-8 drives som de øvrige elementer ifølge oppfinnelsen ved hjelp av trykkluft, og har til oppgave å frem-stille tørt skum (sjampo) som kommer frem til de punkter som skal rengjøres, ved hjelp av egnede rørledninger forbundet med appa-ratets utløpsstuss 13. Innløpet 14 for trykkluft-kan være lukket ved hjelp av en ventil 15. Trykket i det indre av beholderen 16 kan være styrt ved hjelp av et manometer 17 anordnet for dette formål. The mixing device M-8 is operated like the other elements according to the invention by means of compressed air, and has the task of producing dry foam (shampoo) which reaches the points to be cleaned, by means of suitable pipelines connected to the outlet of the device 13. The inlet 14 for compressed air can be closed by means of a valve 15. The pressure in the interior of the container 16 can be controlled by means of a manometer 17 arranged for this purpose.

Denne konstruksjon er tilsvarende den som er vist for for-støverinnretningen M-7, hvor der fremstilles blanding av produkter som er parfymert, desinfiserende, oppløsende osv. This construction is similar to that shown for the duster device M-7, where a mixture of products that are perfumed, disinfecting, dissolving etc. is produced.

Både sugemunnstykket for væsker (serie M-5-L) og det for oppsuging av faste stoffer (serie M-5-P) kan danne forskjellige vinkler i forhold til deres tilkoblingsrør, såvel som ha forskjellige dimensjoner for det formål å få en bedre og mer bekvem tilpasning til arbeidsflaten. Both the suction nozzle for liquids (series M-5-L) and that for suction of solids (series M-5-P) can form different angles in relation to their connecting pipes, as well as have different dimensions for the purpose of obtaining a better and more convenient adaptation to the work surface.

Endelig omfatter de pneumatiske roterende børster M-9, M-10 og M-11 en pneumatisk motor 18, i hvis indre går i tillegg til matningsrøret for trykkluft betegnet med 19, matningsrøret for flytende produkter betegnet med 20 og matningsrøret for vann under trykk betegnet med 21, idet de to siste rør munner ut i munnstykket 22 som befinner seg koaksialt i forhold til børstens23 dreie-akse. Man har anordnet et stativ 24 a<y>fleksibelt materiale som - i tillegg til å dekke børstens bust hindrer spruting av væske som kommer fra rammen 22. Finally, the pneumatic rotary brushes M-9, M-10 and M-11 comprise a pneumatic motor 18, in the interior of which, in addition to the supply pipe for compressed air denoted by 19, the supply pipe for liquid products denoted by 20 and the supply pipe for pressurized water denoted with 21, the last two tubes opening into the nozzle 22 which is located coaxially in relation to the axis of rotation of the brush 23. A stand 24 of flexible material has been arranged which - in addition to covering the bristles of the brush - prevents splashing of liquid coming from the frame 22.

Hele dette utstyr er hensiktsmessig forbundet med en hol-der eller stang, f.eks. stangen 25, hvis. form er slik at innret-ningen kan benyttes bekvemt og rasjonelt. All this equipment is appropriately connected with a holder or rod, e.g. the rod 25, if. form is such that the facility can be used conveniently and rationally.

_Det er klart at i det tilfelle hvor det av økonomiske eller andre grunner ikke vil være lønnsomt eller viktig å benytte en sentral rengjøringsstasjon som den som er vist skjematisk på fig. 1, kan man benytte en transportabel kompressor eller selvdrevet kompressor uten at dette forandrer oppfinnelsens grunn-tanke. I dette tilfelle kan man anvende de kompakte bevegelige rengjøringsenheter som finner en av sine hovedfelter for anvendelse i rengjøring av kommersielle fly. _It is clear that in the case where, for financial or other reasons, it will not be profitable or important to use a central cleaning station such as the one shown schematically in fig. 1, a transportable compressor or self-powered compressor can be used without this changing the basic idea of the invention. In this case, one can use the compact mobile cleaning units which find one of their main fields of application in the cleaning of commercial aircraft.

Selvsagt kan forskjellige modifikasjoner foretas av en fag-mann på området med innretningene og fremgangsmåtene som er beskrevet bare som rene eksempler uten begrensning, uten å avvike fra oppfinnelsens ramme. Of course, various modifications can be made by a person skilled in the field with the devices and methods described only as pure examples without limitation, without deviating from the scope of the invention.

Claims

1. Device for cleaning vehicles for public transport, which, by coordinating a number of elements known per se, is designed for use in cleaning railway carriages, subways or Subways, buses, planes, etc., characterized in that a pneumatic suction effect is produced from a compressed air center using a venturi system which is used as an element for extracting waste, dust and liquids, with at least one venturi suction station arranged, to to which different suction nozzles can be connected, as the compressed air is also used as a driving device for an apparatus. to create dry foam with different degrees of moisture, equipped with a spray gun as well as pneumatically rotating brushes with dispensing, of liquid, and a pneumatic atomizer.

2. Device according to claim 1, characterized in that it comprises a fixed central unit that generates compressed air, which latter is distributed along the cleaning platform by means of a network of rigid pipes or flexible hoses provided with outlet nozzles for compressed air of different dimensions and provided with, among other things, with a distribution network for water and special chemical products.

3. Device according to claim 1, characterized in that it comprises a movable center for the production of compressed air which is connected by means of flexible pipelines to at least one venturi device equipped with different distribution nozzles for compressed air, as it is also optionally equipped with a distribution network for water and another distribution network for special chemical products.

4. Device according to claim 1, characterized in that the compressed air central, the venturi suction device, the atomizing device and other accessories are mounted on a mobile vehicle which is also provided with tanks for water, solvent and products for perfuming - disinfection.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a series of different suction nozzles for solid waste and another series for liquid waste, equipped with different angles and dimensions for the purpose of assembling a device that can be adapted to any any work surface.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that one of the suction nozzles in plan has a pentagonal shape surrounded by elastic bands and provided on each of the two opposite sides with rolling elements.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that one of the suction nozzles in elevation has the shape of an isosceles triangle equipped with elastic edges that serve as a scrubbing brush.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that one of the suction nozzles in profile has a right-angled shape and in plane shape of a rectangle whose two smallest sides are curved convex and whose circumference is equipped with bristles distributed all around.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the venturi suction device is connected to a receiving tank for waste, the equipment being mounted on a tubular frame equipped with rolling means.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the atomizer device and the apparatus for preparing dry foam comprise a hermetic box with rolling means and equipped with a supply for compressed air with a corresponding valve, and with an outlet nozzle for the product with a quick-connect, it is equipped with a manometer to indicate the pressure in the container.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pneumatic rotating brushes are formed by a pneumatic motor equipped with regulating means for the rotation speed, on which motor shaft is mounted a circular brush as well as a pipeline coaxial with this shaft which serves as a nozzle and which is connected with pipelines for water and for a flexible stand that surrounds the circumference of the brush to prevent drainage by centrifugal force of ejected liquid, as well as a rod that makes it possible to use the equipment.