NO782570L

NO782570L - DISPLAY MODULES FOR USE IN FLAMMABLE ENVIRONMENT

Info

Publication number: NO782570L
Application number: NO782570A
Authority: NO
Inventors: Stuart John Leonard Poore; Paul Martin Fox; Raymond John Herbert
Original assignee: Gilbarco Ltd
Priority date: 1977-07-27
Filing date: 1978-07-26
Publication date: 1979-01-30
Also published as: GB2002161A; BE869300A; FR2398693A1; DE2832730A1; DK333378A; GB2002161B; IT1097373B; SE7808035L; NL7807954A; IT7826050A0

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører syvsegmeri.tsavlesningsmoduler, brennstoffleveringspumper som omfatter slike moduler, og ombyggning av brennstoffleveringspumper som omfatter mekaniske •.avlesningsanordninger for å utstyre den med avlesningsarrange-mentet som benytter modulene, ved hjelp av ombyggningssett. The present invention relates to seven-segment reading modules, fuel delivery pumps comprising such modules, and conversion of fuel delivery pumps comprising mechanical reading devices to equip it with the reading arrangement using the modules, by means of conversion kits.

Ifølge oppfinnelsen er det tilveiebragt en syvsegmentsavlesningsmodul egnet for bruk i en brennstoffleveringspumpe, omfattende en syvsegmentsavlesningsanordning som er plassert i en blokk eller et hus og som er forbundet med en kabel som strekker According to the invention there is provided a seven-segment reading module suitable for use in a fuel delivery pump, comprising a seven-segment reading device which is located in a block or housing and which is connected by a cable extending

seg ut fra blokken eller huset og er sikkert festet til dette, hvor blokken eller huset har en gjennomsiktig flate gjennom hvilken den syvsegmentsavlesningsanordning kan ses og omfatter projecting from the block or housing and is securely attached thereto, the block or housing having a transparent surface through which the seven-segment reading device can be seen and comprising

to sammenpassende halvdeler som er linit og/eller tettende sammenføyet, og hvor blokken eller huset sammen med kabelen som strekker'seg fra denne, er upåvirkelig av bensindamp og har tilstrekkelig slagstyrke og tetthet til å forhindre at gnister eller antennelse unnslipper innenifra ekvivalent med standarden ifølge British Standard Specifications 4683, del 3, 1972. Standardene med hensyn til slagstyrke, tetthet og dampmotstand gjør modulen egnet for installasjon i et miljø two mating halves which are linite and/or sealingly joined, and where the block or housing together with the cable extending therefrom is unaffected by petrol vapor and has sufficient impact strength and tightness to prevent sparks or ignition escaping from within equivalent to the standard of British Standard Specifications 4683, Part 3, 1972. The standards regarding impact strength, tightness and vapor resistance make the module suitable for installation in an environment

som inneholder bensindamp, så som innsiden av en bensinpumpe.containing petrol vapour, such as the inside of a petrol pump.

De to sammenpassende halvdeler kan med fordel være av transparent plastmateriale som er limt sammen. Det har vist seg at en transparent diamin-tereftalat polyamid er et spesielt egnet plastmateriale, og når et slikt materiale benyttes, kan de to halvdeler limes sammen eller sveises sammen ultrasonisk. The two matching halves can advantageously be made of transparent plastic material that is glued together. It has been shown that a transparent diamine terephthalate polyamide is a particularly suitable plastic material, and when such a material is used, the two halves can be glued together or ultrasonically welded together.

I et foretrukket utførelseseksempel på modulen som er beskrevet In a preferred embodiment of the module described

nedenfor, er kabelen en flatemantlet kabel. Kabelen kan med fordel strekke seg ut fra blokken eller huset mellom dettes below, the cable is a flat-sheathed cable. The cable can advantageously extend from the block or housing between these

' I ha■ lvdeler gjennom en sliss dannet av en utsparing i det minstei; ' In ha■ lvparts through a slot formed by a recess at least;

i in

i en av halvdelene hvor den flatmantlede kabel sammentrykkes og holdes fast på tett måte, og ytterligere forbedret fast-holdelse av kabelene kan oppnås ved at i det minste en eller begge de to motstående vegger av slissen er forsynt med riller som er innrettet slik at de fastholder kabelmantelen mot et utadrettet strekk. in one of the halves where the flat-sheathed cable is compressed and tightly held, and further improved retention of the cables can be achieved by at least one or both of the two opposite walls of the slot being provided with grooves arranged so that they holds the cable sheath against an outward stretch.

I et utførelseseksempel på modulen er en trykket krets som har flere syvsegmentsavlesningsanordninger av glødetrådtypen, festet inne i blokken eller huset. In one embodiment of the module, a printed circuit having a plurality of filament-type seven-segment reading devices is fixed inside the block or housing.

Oppfinnelsen er imidlertid ikke begrenset til bruk av syvsegmentsavlesningsanordninger av glødetrådtypen. Det er f. eks., mulig å benytte lysemiterende dioder eller flytende krystaller i avlesningsanordningen så sant det tas hensyn til avlesningens synbarhet under sterke lysforhold. However, the invention is not limited to the use of seven-segment reading devices of the filament type. It is, for example, possible to use light-emitting diodes or liquid crystals in the reading device as long as consideration is given to the visibility of the reading under strong light conditions.

Åvlesningsmodulene er egnet for bruk i brennstoffleveringspumper til f.eks. å gi en numerisk indikasjon på prisen og/eller volumet tilsvarende væskestrømmen gjennom pumpen. Pumpen kan. f. eks.. med fordel forsynes -med to eller fire slike moduler for å gi volum- og/eller prisindikasjoner. på en eller begge sider av. pumpen. The reading modules are suitable for use in fuel delivery pumps for e.g. to give a numerical indication of the price and/or volume corresponding to the liquid flow through the pump. The pump can. e.g., it is advantageous to be supplied with two or four such modules to provide volume and/or price indications. on one or both sides of. the pump.

Åvlesningsmodulene kan inngå i ombyggningssett som er egnet for ombyggning av brennstoffleveringspumper som er forsynt med mekaniske avlesningsutstyr, til i det minste delvis elektrisk funksjon. Blandt slike brennstoffleveringspumper befinner de seg som omfatter en strømningsmåler som er operativt forbundet med en brennstoffledning slik at en aksel dreies, The readout modules may be included in conversion kits suitable for converting fuel delivery pumps equipped with mechanical readout devices to at least partially electrical function. Among such fuel delivery pumps are those comprising a flow meter operatively connected to a fuel line such that a shaft is rotated,

idet antall omdreininger står i et bestemt eller fastsatt forhold til det væskevolum som passerer. as the number of revolutions is in a specific or fixed relationship to the volume of liquid that passes.

Ved egnet regulerbar girutveksling i slike pumper, betjener akselen mekaniske avlesningstel.leverk som angir prisen og mengden av det leverte brennstoff. Slikt, utstyr er f.eks. tilstede i de tidligere kjente leveringspumper. som går under betegnelsen Veeder Root Modéls 58D og 101. Leveringspumper for ;. flytende brennstoff er også beskrevet i britisk patent nr. j 963 172. With a suitable adjustable gear ratio in such pumps, the shaft operates mechanical reading counters that indicate the price and quantity of the delivered fuel. Such equipment is e.g. present in the previously known delivery pumps. which go under the designation Veeder Root Modéls 58D and 101. Delivery pumps for ;. liquid fuel is also described in British Patent No. j 963 172.

Av flere grunner vil mye utstyr som inneholder mekanismerFor several reasons, a lot of equipment that contains mechanisms will

av denne type, få behov for utskifting. Den stadige inflasjon gjør prisene så høye at det antall siffere som er nødvendig' for å angi prisene, snart vil bli større enn kapasiteten av de mekaniske avlesningsanordninger. Dertil forårsaker den økende arbeidshastighet raskere slitasje av mekanismen. of this type, may require replacement. The constant inflation makes the prices so high that the number of digits necessary to indicate the prices will soon exceed the capacity of the mechanical reading devices. In addition, the increasing working speed causes faster wear of the mechanism.

Brennstoffleveringspumper som omfatter elektroniske avlesningsanordninger er kjent. Imidlertid er komplett utskifting av eksisterende maskineri med slike kjente anordninger ofte økonomiske, uønskelig og medfører sløsing. Fuel delivery pumps incorporating electronic reading devices are known. However, complete replacement of existing machinery with such known devices is often economical, undesirable and wasteful.

Ombyggningssett som omfatter avlesningsmoduler ifølge oppfinnelsen, kan benyttes til å muliggjøre utskifting av slitte og/eller avleggs mekanismer i de gamle pumpetyper beskrevet ovenfor med elektrisk digitalavlesningsutstyr i henhold til de standarder som nå fordres, uten å nødvendiggjøre utskifting av hele pumpen. Conversion kits that include reading modules according to the invention can be used to enable the replacement of worn and/or broken mechanisms in the old pump types described above with electrical digital reading equipment according to the standards that are now required, without necessitating the replacement of the entire pump.

Oppfinnelsen tilveiebringer således også et.-ombyggningssett for installasjon av elektriske syvsegmentsavlesningsmoduler i en brennstoffleveringspumpe, omfattende en syvsegmentsavlesningsmodul ifølge oppfinnelsen og elektrisk utstyr inneholdt i et flammebestandig hus for drift av avlesningsmodulen i henhold til pulser som tilsvarer væskestrømmen gjennom pumpen. Settet kan videre omfatte en batteripakke for å.gi en reserve-kraftkilde for avlesningsmodulen, samt en motorbrytermodul. Videre kan settet inneholde en generator som gir elektriske pulser som resultat av rotasjon av en aksel som tilsvarer væske-strømmen gjennom pumpen, hvilken pulsgenerator er operativt forbundet med det elektriske utstyr for drift av avlesningsmodulen. Nødvendigheten i et gitt sett for en slik pulsgenerator vil bestemmes av om den allerede er tilstede i pumpen som skal bygges om. Disse mekaniske pumper som allerede er blitt bygget om for selvbetjening, vil ofte inkludere en pulsgenerator for drift av en elektrisk avlesningsanordning plassert på et annet sted så som kassabetjentens kiosk. Thus, the invention also provides a conversion kit for installing electrical seven-segment readout modules in a fuel delivery pump, comprising a seven-segment readout module according to the invention and electrical equipment contained in a flame-resistant housing for operating the readout module according to pulses corresponding to the fluid flow through the pump. The kit can further include a battery pack to provide a backup power source for the reading module, as well as a motor switch module. Furthermore, the set can contain a generator which gives electrical pulses as a result of rotation of a shaft corresponding to the liquid flow through the pump, which pulse generator is operatively connected to the electrical equipment for operating the reading module. The necessity in a given set for such a pulse generator will be determined by whether it is already present in the pump to be rebuilt. These mechanical pumps that have already been converted for self-service will often include a pulse generator to operate an electrical reading device located elsewhere such as the cashier's kiosk.

Ombyggningssettet kan være innrettet til å gi elektrisk av- j lesning av pris og/eller volum på hver av to motstående sider av pumpen som skal bygges om. Således kan settet inneholde to eller fire syvsegmentsavlesningsmoduler som er operativt forbundet med det elektriske utstyr. The rebuild kit can be designed to provide an electrical reading of price and/or volume on each of two opposite sides of the pump to be rebuilt. Thus, the set can contain two or four seven-segment reading modules which are operatively connected to the electrical equipment.

En foretrukket utførelse av oppfinnelsen skal beskrives i det følgende under henvisning til tegningene, hvor A preferred embodiment of the invention shall be described in the following with reference to the drawings, where

fig. 1 viser en perspektivisk skisse av ombyggningsutstyr for en brennstoffleveringspumpe ifølge et utførelseseksempel på oppfinnelsen; fig. 1 shows a perspective sketch of conversion equipment for a fuel delivery pump according to an embodiment of the invention;

fig. 2 og 3 viser skjematisk et oppriss, hhv. sideriss av en syvsegmentsavlesningsmodul benyttet i utstyret på fig. 1; og fig. 2 and 3 schematically show an elevation, respectively. side view of a seven-segment reading module used in the equipment of fig. 1; and

fig. 4 og 5 viser et flammesikkert hus benyttet i utstyret på fig. 1, idet fig. 4 viser de enkelte deler adskilt i perspektiv, mens fig. 5 er et sideriss sett i retning av pilen A på fig. 4. fig. 4 and 5 show a flame-proof housing used in the equipment in fig. 1, as fig. 4 shows the individual parts separated in perspective, while fig. 5 is a side view seen in the direction of arrow A in fig. 4.

På tegningene er like deler gitt like henvisningstall.In the drawings, like parts are given like reference numbers.

Fig. 1 viser et sett som er egnet for ombygging av en bensinpumpe som har mekaniske avlesningsarrangementer for å gi denne elektriske syvsegmentsaviesningsarrangementer. Settet omfatter fire 4h eller 5 siffers syvsegmentsavlesningsmoduler som har en oppbyggning som er nærmere beskrevet i det følgende under henvisning til fig. 2 og 3, og som gjør det mulig å benytte dem sikkert på steder som inneholder brennbare damper, så som i det indre av en bensinpumpe. Syvsegmentsavlesningsmoduler 1 og 2 skal gi indikasjon på salgspris tilsvarende væskestrømmen Fig. 1 shows a kit suitable for converting a fuel pump having mechanical reading arrangements to provide it with electrical seven-segment reading arrangements. The set comprises four 4h or 5 digit seven-segment reading modules which have a structure which is described in more detail below with reference to fig. 2 and 3, and which makes it possible to use them safely in places containing flammable vapours, such as in the interior of a petrol pump. Seven-segment reading modules 1 and 2 must give an indication of the sales price corresponding to the liquid flow

gjennom pumpen. Syvsegmentsavlesningsmoduler 3 og 4 skal indikere tilsvarende væskevolum. Modulene 1, 2, 3 og 4 er operativt forbundet ved hjelp av flatmantlede. kabler 5 som er egnet for bruk i bensinholdige miljøer og som er beskrevet i større detalj nedenfor, til et flammebestandig hus 6 som er beskrevet nedenfor i større detalj under henvisning til fig. 4 og 5. through the pump. Seven-segment readout modules 3 and 4 shall indicate the corresponding liquid volume. Modules 1, 2, 3 and 4 are operatively connected by means of flat sheaths. cables 5 which are suitable for use in petrol-containing environments and which are described in greater detail below, to a flame-resistant housing 6 which is described below in greater detail with reference to fig. 4 and 5.

Pulsgivere 7. og 8 som er forbundet ved hjelp av kabler med<;>Pulse generators 7 and 8 which are connected by means of cables with<;>

sirkulært tverrsnitt til husene 6, vil i bruk bli forbundet med aksler som roterer i forhold til væskestrømmen gjennom pumpen mellom forskjellige girforhold for å. gi rotasjon som kan benyttes til å drive åvlesningsmodulene for å angi salgs-prisen og volumet.. Huset 6 er videre forbundet med ytterligere kabler fra en nullstillingsbryter 9, fra en motorbrytermodul (ikke vist), og fra en flammesikkert innelukket kraftkilde 10.. En batteripakke 10a' er forbundet med kraftkilden 10 for å circular cross-section to the housings 6, in use will be connected by shafts that rotate in relation to the fluid flow through the pump between different gear ratios to provide rotation that can be used to drive the readout modules to indicate the sales price and volume. The housing 6 is further connected by additional cables from a reset switch 9, from a motor switch module (not shown), and from a flameproof enclosed power source 10. A battery pack 10a' is connected to the power source 10 to

gi reservékraft for i det minste åvlesningsmodulene 1, 2, 3 og 4. En utgangskabel 11 fra huset 6 gjør det mulig å overføre puls-signaler til et fjerntliggende avlesningssted, f.eks. en kassa-kiosk. provide reserve power for at least the reading modules 1, 2, 3 and 4. An output cable 11 from the housing 6 makes it possible to transmit pulse signals to a remote reading location, e.g. a checkout kiosk.

De elektroniske kretser av ombyggningsutstyret utgjør i seg selv ingen del av denne oppfinnelse. Egnede kretser er kjent. Generelt sett er elektriske arrangementer for elektrisk digital-avlesning i brennstoffpumper beskrevet eksempelvis i US patent nr. 3 309 866 og britisk patent nr. 1 452 353. Pulsgivere er kjent utstyr og er f.eks. beskrevet i US patent nr. 3 814 934. Elektriske arrangementer for ombyggningsutstyr er også beskrevet The electronic circuits of the conversion equipment do not in themselves form part of this invention. Suitable circuits are known. Generally speaking, electrical arrangements for electrical digital reading in fuel pumps are described, for example, in US patent no. 3,309,866 and British patent no. 1,452,353. Pulse generators are known equipment and are, e.g. described in US Patent No. 3,814,934. Electrical arrangements for conversion equipment are also described

i US patentansøkning nr. 738 562 av 3. november 1976. Kommer-sielt kjent bensinpumpe med mekanisk angivelse som er egnet ombyggningsobjekter, er f.eks. slike som er kjent som Veeder . Root Models 58D og 101. in US patent application no. 738 562 of 3 November 1976. Commercially known petrol pumps with mechanical indication which are suitable conversion objects, are e.g. such as are known as Veeder. Root Models 58D and 101.

Ved bruk av det viste ombyggningssett blir de originale mekaniske avlesningstelleverk i pumpen fjernet, og de tilsvarende komponenter av settet festes på plass ved hjelp av egnede midler. Deretter installeres, pulsgivere som utgjør deler av settet When using the conversion kit shown, the original mechanical reading counters in the pump are removed, and the corresponding components of the kit are fixed in place using suitable means. Pulse generators are then installed which form part of the set

hvor slike ikke allerede er tilstede i pumpen som skal bygges om. where such are not already present in the pump to be rebuilt.

Fig. 2 og 3 viser hhv. et oppriss og sideriss av en avlesningsmodul som benyttes i ombyggingsutstyret vist på fig. 1. Fig. 2 and 3 show respectively an elevation and side view of a reading module used in the conversion equipment shown in fig. 1.

Modulen, som generelt er betegnet med 15, omfatter fem syvsegmentsavlesningsanordninger 16 av glødetrådtypen montert med tilhørende dioder på en trykket krets, og det hele er festet synbart i et gjennomsiktig hus som omfatter to halvdeler 18 og 19 som er sammenlimt på sikker måte. The module, generally designated 15, comprises five filament-type seven-segment reading devices 16 mounted with associated diodes on a printed circuit, the whole being fixed visibly in a transparent housing comprising two halves 18 and 19 which are securely glued together.

Huset og dettes halvdeler er støpt av et gjennomsiktig polyamid- tereftalat plastmateriale markedsført under varemerket Trogamid T. Sammenføyning av de halvdeler utføres ved hjelp<!>av en egnet fremgangsmåte, f.eks. ved bruk av en 3 0% DMF (dimetyl formamid) oppløsning av samme plastmateriale, andre lira eller ved ultrasonisk sveising. Veggtykkelsen av de to halvdeler er omtrent 3mm. Den flate av huset som avlesnings-anordningene er synlig gjennom, har polert finish, enten ved at den er fremstilt i en polert form eller ved polering etter støpingen. The housing and its halves are molded from a transparent polyamide terephthalate plastic material marketed under the trademark Trogamid T. The halves are joined using a suitable method, e.g. by using a 30% DMF (dimethyl formamide) solution of the same plastic material, other lira or by ultrasonic welding. The wall thickness of the two halves is approximately 3mm. The surface of the housing through which the reading devices are visible has a polished finish, either by being produced in a polished mold or by polishing after casting.

Ut fra huset strekker det seg en flatmantlet flerleders kabel 20 (som fører til det flammesikre hus 6 vist på fig. 1). Kabelen 2 0 er en 16-veis båndkabel omgitt med en bensindamp-mptstandsdyktig plastmantel av rektangulær form med tverrsnitts-dimensjoner på omtrent 4 x 23 mm i ukomprimert tilstand. Kabelen 20 strekker seg utad fra huset 15 via en rektangulær sliss 21 dannet av en utsparing i halvdelen 18 (eller i hver av halvdelene i en alternativ utførelse). Slissen har en tverrsnittsdimensjon som er noe mindre, eksempelvis 0.36 mm i hver retning, enn den ukomprimerte dimensjon av kabelen. Således holdes kabelmantelene sammentrykket og fast grepet i slissen. De motstående vegger ,22 og .23. i slissen har sagtakk-formede riller som er parallelle med husets.kortsider for å gi ytterligere griping av mantelen av kabelen 20. Den kabellengde som er komprimert i slissen, dvs. dybden av slissen, er omtrent 19 mm. Denne kompresjon gir sammenstillingen tilstrekkelig tetning til å tillate sikker bruk i et miljø som inneholder brennbare damper uten å risikere at gnister fra det elektriske utstyr i huset skal antenne omgivende.materialer. Maksimal eneregiutvikling i avlesningsanordningen i huset når alle åttetall er vist, er i dette eksempel omtrent 6 watt. Extending from the housing is a flat-sheathed multi-conductor cable 20 (which leads to the flame-resistant housing 6 shown in Fig. 1). The cable 20 is a 16-way ribbon cable surrounded by a gasoline vapor resistant plastic sheath of rectangular shape with cross-sectional dimensions of approximately 4 x 23 mm in the uncompressed state. The cable 20 extends outwards from the housing 15 via a rectangular slot 21 formed by a recess in the half 18 (or in each of the halves in an alternative embodiment). The slot has a cross-sectional dimension that is somewhat smaller, for example 0.36 mm in each direction, than the uncompressed dimension of the cable. In this way, the cable sheaths are kept compressed and firmly gripped in the slot. The opposite walls ,22 and .23. in the slot has sawtooth-shaped grooves parallel to the short sides of the housing to provide additional gripping of the jacket of the cable 20. The length of cable compressed in the slot, i.e. the depth of the slot, is approximately 19 mm. This compression gives the assembly sufficient sealing to allow safe use in an environment containing flammable vapors without the risk of sparks from the electrical equipment in the housing igniting surrounding materials. The maximum energy development in the reading device in the house when all figures of eight are displayed is, in this example, approximately 6 watts.

De sammenpassende halvdeler 18 og 19 er forsynt med komplemen-tære tapper og hull for innretting under sammenstillingen og kan enten ha integrert støpte tapper eller, gjengede bolter for monteringsformål eller gjennomgående monteringshull (under forutsetning av at de er forsynt med vegger for å være isolert fra husets indre). The mating halves 18 and 19 are provided with complementary tabs and holes for alignment during assembly and may either have integral molded tabs or, threaded bolts for mounting purposes or through mounting holes (provided they are provided with walls to be isolated from the interior of the house).

Det flammebestandige hus 6 av ombyggningssettet på fig. 1 er 1 i illustrert på fig. 4 og 5. The flame-resistant housing 6 of the conversion kit in fig. 1 is 1 in illustrated in fig. 4 and 5.

Fig. 4 viser huset perspektivisk med delene adskilt, mens fig. 5 viser et oppriss, delvis gjennomskåret, sett i retning av pilen A på fig. 4. Huset består av etsprøytestøpt hus-legeme 25 og dekksel 26 av metall som sammenstilles sammen med fire flatmantlede båndkabler 5 og fem konvensjonelle flammesikre tetninger og'sirkulære kabler og/eller plugger (ikke vist), slik at det dannes en flammesikker husanordning. Fig. 4 shows the house in perspective with the parts separated, while fig. 5 shows an elevation, partially cut through, seen in the direction of arrow A in fig. 4. The housing consists of an injection-molded housing body 25 and cover 26 made of metal which are assembled together with four flat jacketed ribbon cables 5 and five conventional flameproof seals and circular cables and/or plugs (not shown), so that a flameproof housing device is formed.

Ved sammenstillingen vil tetningene og båndkablene 5 strekke seg utad fra anordningen gjennom hhv. rektangulære slisser og sirkulære hull .28. Hullene 28 er utformet i dekkselet 26, og i slissene er dannet av utsparinger 29 i dekkselet 26 og den sammenpassende flens 30 på legemet 25. Dimensjonene av de resulterende slisser er litt større enn de slisser som er beskrevet ovenfor under henvisning til avlesningsmodulen på fig. 2 og 3, for å gi plass til kravene 27, som.fortrinnsvis er laget av aluminium, plassert på kablene 5 og festet til disse, fortrinnsvis ved hjelp av klebemidler. Kravene 27 er plassert i slissene, som har en dybde på omtrent 25 mm mellom husets innside og utside og som- gir flammebeskyttelse i henhold til B.S.S. 4683, del 2, 1972 mellom husets innside og utside. De flatmantlede båndkabler er således ikke komprimert i slissene eller kravene som gir den flammesikre tetning. During assembly, the seals and ribbon cables 5 will extend outwards from the device through respectively rectangular slots and circular holes .28. The holes 28 are formed in the cover strap 26, and the slots are formed by recesses 29 in the cover strap 26 and the matching flange 30 on the body 25. The dimensions of the resulting slots are slightly larger than the slots described above with reference to the reading module in fig. 2 and 3, to make room for the claims 27, which are preferably made of aluminium, placed on the cables 5 and attached to them, preferably by means of adhesives. The collars 27 are placed in the slots, which have a depth of approximately 25 mm between the inside and outside of the housing and which provide flame protection according to B.S.S. 4683, part 2, 1972 between the inside and outside of the house. The flat-sheathed ribbon cables are thus not compressed in the slots or the requirements that provide the flame-proof seal.

Graden av kompresjon som de flatmantlede båndkabler utsettes for. i modulen, på fig. 2 og 3 og graden av kontakt mellom bånd-kabelkraven og slissen i sammenstillingen på fig. 4 og 5 er viktig for å minimalisere muligheten for at en gnist eller antennelse skal kunne bevege seg langs gapet mellom slissen og kabelen eller mellom slissen og kraven. De dimensjoner som er benyttet i utførelseseksempelet resulterer i en kompresjon som er tilstrekkelig til å minske gapet, men som ikke er så stor at den forårsaker overdreven formforandring av kabelmantelen eller kravene, noe som ville kunne føre til tap av kontakt på steder mellom kabelmantelen eller, kraven og veggen i slissen for således å redusere den effektive lengde av det trange gap. The degree of compression to which the flat-jacketed ribbon cables are subjected. in the module, in fig. 2 and 3 and the degree of contact between the ribbon cable collar and the slot in the assembly in fig. 4 and 5 are important to minimize the possibility of a spark or ignition moving along the gap between the slot and the cable or between the slot and the collar. The dimensions used in the embodiment result in a compression that is sufficient to reduce the gap, but which is not so great as to cause excessive deformation of the cable jacket or requirements, which could lead to loss of contact at locations between the cable jacket or, the collar and the wall of the slot to thus reduce the effective length of the narrow gap.

i in

Claims

1. Seven-segment readout module suitable for use in a fuel delivery pump, comprising a seven-segment readout device located in a block or housing and connected by a cable extending outwardly from the block or .the house and is securely attached to the latter; wherein the block or housing has a transparent surface through which the seven-segment reading device can be seen, and comprises two mating halves which are glued and/or sealed joined, and where the block or housing together with the cable extending therefrom is unaffected by petrol vapor and has sufficient impact strength and tightness to prevent the emission of sparks or ignition from within corresponding to the standards of British Standard Specifications 4683, Part 3, 1972.

2. Reading module according to claim 1, characterized in that the two matching halves are made of transparent plastic material and are glued together.

3. Reading module according to claim 2, characterized in that the plastic material is a transparent diamine terephthalate polyamide and that the halves are adhesively bonded or ultrasonically welded together.

4. Reading unit according to the preceding claim, characterized in that the cable is a flat-sheathed multi-conductor cable.

5. Reading module according to claim 4, characterized in that the cable extends outwards from the block or housing between the two halves thereof through a slot formed by a recess in at least one of the halves with the flat cable sheath compressed and tightly held in the slot. in !

6. Reading module according to claim 4, characterized in that at least one or both of opposite walls in the slot are provided with grooves designed to hold the cable jacket against outward tension.

7. Reading module according to a preceding claim, characterized in that the matching halves have complementary alignment pins and recesses to facilitate assembly.

8. Reading module according to a preceding claim, characterized in that a printed circuit which carries several filament-type seven-segment reading devices are fixed in the block or housing.

9. Reading module largely as described below with reference to fig. 2 and 3 of the attached drawings.

10. Fuel delivery pump, characterized in that it comprises a reading module according to a preceding claim operatively connected to give a numerical reading in relation to the liquid flow through the pump.

11. Pump according to claim 10, characterized in that it comprises two or four of said reading modules.

12.. Pump according to claim 10 or 11, largely as described below with reference to fig. 1 - 5 on the attached drawings.

13. Conversion kit for the installation and use of electrical seven-segment readout modules in a fuel delivery pump, comprising a seven-segment readout module according to one of claims 1 - 9 and electrical equipment contained in a flameproof housing for operation of the readout module as a result of pulses corresponding to the liquid flow through the pump.

14. Conversion kit according to claim 13, character i-i in that it further comprises a battery pack i which constitutes a reserve power source for the reading module, and a motor switch module.

15. Conversion kit according to claim 13 or 14, characterized in that it further comprises a pulse generator for generating electrical pulses as a result of the rotation of a shaft corresponding to the liquid flow through the pump, which pulse generator is operatively connected to the electrical equipment for operating the reading module.

16. Conversion kit according to one of claims 13 - 15, characterized in that it comprises two or four seven-segment reading modules operatively connected to the electrical equipment.

17. Conversion kit largely as described with reference to, and as shown on, the attached drawings. ■ ■ ' ■ !