NO773830L

NO773830L - PROCEDURE AND DEVICE FOR CLEANING GLASS GLASS ON MOTOR VEHICLES E.L.

Info

Publication number: NO773830L
Application number: NO773830A
Authority: NO
Inventors: Inge Andersson
Original assignee: Loyd S Industri As
Priority date: 1977-11-09
Filing date: 1977-11-09
Publication date: 1979-05-10

Description

Denne patentsøknad er en tilleggspatentsøknad til norsk patent-søknad nr. 77J-634. Nærværende oppfinnelse vedrører en ytterligere variant av fremgangsmåten for rengjøring av lyskasterglåss eller lignende uten anvendelse av såkalte lyktepussere (blad av gummi e.l.), og videre vedrører nærværende oppfinnelse.en anordning for utførelse av fremgangsmåten. This patent application is an additional patent application to Norwegian patent application no. 77J-634. The present invention relates to a further variant of the method for cleaning headlight glass or the like without the use of so-called lantern cleaners (rubber blades etc.), and further the present invention relates to a device for carrying out the method.

Norsk patentsøknad nr. 771634 vedrører en fremgangsmåte for ren-gjøring av lyskasterglåss, fortrinnsvis uten anvendelse av lyktepussere, og fremgangsmåten er i hovedsakkarakterisert vedat lyskasterglassene spyles og rengjøres med varm spylevæske, som under overtrykk strømmer ut. gjennom hensiktsmessig plasserte og inn-stilte munnstykkeenheter. Ifølge en foretrukket utførelsesform av fremgangsmåten pumpes spylevæsken fra en forrådsbeholder for spylevæske til en oppvarmingsanordning. for den samme, hvorfra den oppvarmede spylevæske ledes i grenrør til spesielle munnstykkeenheter, som er slik plassert, fortrinnsvis på bilens fremre støtfangere, Norwegian patent application no. 771634 relates to a method for cleaning headlight glass, preferably without the use of lamp cleaners, and the method is mainly characterized by the fact that the headlight glass is rinsed and cleaned with hot flushing liquid, which flows out under positive pressure. through appropriately placed and adjusted nozzle units. According to a preferred embodiment of the method, the flushing fluid is pumped from a storage container for flushing fluid to a heating device. for the same, from which the heated washing liquid is led in manifolds to special nozzle units, which are thus placed, preferably on the car's front bumpers,

og innstilt slik at det rettes en kraftig stråle av spylevæske mot lyskasterglasset. and adjusted so that a powerful jet of washer fluid is directed at the headlight glass.

Et ytterligere aspekt ved oppfinnelsen ifølge patentsøknad nr. 771634 er en anordning for utførelse av fremgangsmåten. Anordningen består av en pumpe som suger spylevæske fra en forrådsbeholder for spylevæske, og anordningen erkarakterisert vedat den består kun av den nevnte forrådsbeholder eller en ytterligere spylevæske-beholder. på pumpens trykkside,'hvorved forrådsbeholderen henholds-vis den ytterligere.spylevæskebeholdéren er anordnet for oppvarm-ing av spylevæsken) og grenrør som leder den oppvarmede spylevæsken til på grenrøreries ender anordnede spesielle munnstykker. Ifølge en spesiell utførelsesform av anordningen er oppvarmlngs-beholderen for spylevæske bl.a..anordnet direkt i kontakt med motorens grenrør for avgasser.. A further aspect of the invention according to patent application no. 771634 is a device for carrying out the method. The device consists of a pump that sucks flushing fluid from a storage container for flushing fluid, and the device is characterized in that it consists only of the aforementioned supply container or a further flushing fluid container. on the pressure side of the pump, whereby the storage container or the additional flushing liquid container is arranged for heating the flushing liquid) and branch pipes which lead the heated flushing liquid to special nozzles arranged at the ends of the branch pipes. According to a special embodiment of the device, the heating container for washer fluid is arranged directly in contact with the engine's branch pipe for exhaust gases.

Ved framgangsmåten ifølge nærværende,oppfinnelse rengjøres lyskasterglassene i prinsipp på den måte som fremgår av hovedkravet i patentsøknad nr. 77163^, og den nye fremgangsmåten erkarakterisertved at spylevæsken oppvarmes ved hjelp av ett eller flere elektr. riske varmeelement i. en termostatstyrt beholder, som er sammenbygget med en pumpeenhet. In the method according to the present invention, the headlight lenses are cleaned in principle in the manner that appears in the main claim in patent application no. 77163^, and the new method is characterized by the fact that the flushing liquid is heated by means of one or more electr. risk heating element in. a thermostatically controlled container, which is combined with a pump unit.

Med denne fremgangsmåte oppnås en hurtig, enkel og.kontrollert opp-varming av spylevæske, samtidig som den såmmenbygde:og kompakte formen holder pumpen og dennes motor oppvarmet. Herved sikres i første rekke at pumpen ikke fryser og således forblir funksjons-.<1.,>dyktig selv under ekstreme værforhold. With this method, a quick, simple and controlled heating of the flushing liquid is achieved, while the compact and compact form keeps the pump and its motor heated. This primarily ensures that the pump does not freeze and thus remains functional even under extreme weather conditions.

Ett ytterligere aspekt ved oppfinnelsen er.en anordning for ut-førelse av fremgangsmåten. Anordningen består i. prinsipp av en.opp—<:>varmingsbeholder for spylevæsken, hvorved oppvarmingen-skjer ved• hjelp av elektrisk varmeelement og hvorved temperaturen«reguleres . ved hjelp av en termostat; og den nevnte beholder er videre sammenbygget med en pumpe med tilhørende motor. På denne måte.fås en kompakt enhet, som er enkel å'fremstille og frém for alt-enkel å montere i, et kjøretøy. A further aspect of the invention is a device for carrying out the method. In principle, the device consists of a heating container for the flushing liquid, whereby the heating takes place with the help of an electric heating element and whereby the temperature is regulated. using a thermostat; and the aforementioned container is further assembled with a pump with associated motor. In this way, a compact unit is obtained, which is easy to manufacture and, above all, easy to mount in a vehicle.

Anordningen skal i det følgende nærmere forklares ved hjelp av vedlagte figur, som bl.a. viser selve oppvarmingsbeholderen i snitt. In the following, the device will be explained in more detail with the help of the attached figure, which i.a. shows the heating container itself in section.

Anordningen består av motor 1 med påbygget,pumpe 2. En veeskebe-holder 3 er sammenbygget med pumpen 2 ved at væskebeholderen 3 er direkte festet på pumpens innsugningsrør' 4, hvilket er omgitt av pakningen 5* I motsatt ende er væskebeholderen .forsynt med et lokk 6, som bl.a. inneholder en lomme for.termostat 8. Gjennom det nevnte lokk er det ført varmeelement:. 7.'« Ledningene 9 fra varmer element og termostat føres til egnet tilkoplingssted. Fra,en ekstern forrådsbeholder (ikke vist) suges spylevæske inn i væskebeholderen 3 gjennom røret 10, som fortrinnsvis er støpt i ett med lokket 6. På trykkrør 11 på pumpens trykksldé sitter rørstussen 12 som er forbundet med overstrømningsrørét 13» som er koplet'til rør- . stussen 16 som er støpt i ett med lokket 6.. Spylevæsken vil så-. * ledes under oppvarmingen og ledsagende overtrykk kunné strømme ut via overstrømningsrørét og derved uavhengig av pumpeenheten direkte til dysene. Væskebeholderen er omgitt av et ytterdeksel 14, som er. trukket over væskebeholderen fra motsatt side av pumpen. Ytter-dekselet er festet til pumpen, og sikrer at væskebeholderen holdes på plass. Et isolerende luftrom 15 fås mellom 'væskebeholder' og..( ytterdeksel..... The device consists of a motor 1 with an attached pump 2. A liquid container 3 is built together with the pump 2 in that the liquid container 3 is directly attached to the pump's suction pipe 4, which is surrounded by the gasket 5* At the opposite end, the liquid container is provided with a lid 6, which i.a. contains a pocket for.thermostat 8. A heating element is routed through the aforementioned lid:. 7.'« Lead the wires 9 from the heating element and thermostat to a suitable connection point. From an external storage container (not shown), flushing liquid is sucked into the liquid container 3 through the pipe 10, which is preferably molded in one with the lid 6. On the pressure pipe 11 on the pump's pressure plate is the pipe connection 12 which is connected to the overflow pipe 13, which is connected to tube- . the spigot 16 which is molded in one with the lid 6.. The flushing liquid will so-. * is conducted during the heating and the accompanying excess pressure could flow out via the overflow pipe and thereby independently of the pump unit directly to the nozzles. The liquid container is surrounded by an outer cover 14, which is. drawn over the liquid container from the opposite side of the pump. The outer cover is attached to the pump, and ensures that the liquid container is kept in place. An insulating air space 15 is obtained between the 'liquid container' and..( outer cover.....

Den o^énfor beskrevne anordning skal kun tjene til å forklare oppfinnelsen, og det er klart at det her kan-foretas visse modi-fikasjoner uten at man fjerner seg fra selve prinsippet ved oppfinnelsen. The device described above shall only serve to explain the invention, and it is clear that certain modifications can be made here without departing from the principle of the invention itself.

Claims

1. Procedure for cleaning headlight glass or similar, preferably without the use of so-called lamp cleaners, character! see that the flushing fluid is heated by means of one or more electric heating elements in a thermostatically controlled container, which is integrated with a pump unit, which through branch pipes pushes the flushing fluid to respective nozzle units, which are positioned so that under pressure the flushing fluid flowing out hits the headlight glasses on a for cleaning of these appropriate manner.

2. Device for carrying out the method according to claim 1, consisting of a storage container for washing liquid, manifold for distribution of washing liquid as well as nozzle units which are arranged for and adapted to respective headlight locks, characterized in that the device further consists of a between said storage container and said branch pipe Connected unit consists of a liquid container (3) containing heating element (7) and thermostat (9), suction pipe (10) for flushing liquid1 whereby the aforementioned liquid container is built together with a pump (2) with electric motor (l), . so that a compact unit is obtained, and . so that the pump's suction pipe (4) sticks directly into the liquid container (3) » and by which the branch pipes are connected. pressure side of the pump (11).

3. Device according to claim 2, characterized in that an oil flow pipe (13) is arranged between the pipe connection (12) on the pressure pipe, (11) and the pipe connection (16) on the lid (6).

4. Device according to claims 2 and 3, characterized in that. the liquid container (3) is surrounded by an outer cover (14).