NO773585L

NO773585L - DEVICE FOR SUPPORTING ROTARY CYLINDERS, ESPECIALLY IN PRINTING PRESSES

Info

Publication number: NO773585L
Application number: NO773585A
Authority: NO
Inventors: Aldo Bugnone
Original assignee: Aldo Bugnone
Priority date: 1976-10-20
Filing date: 1977-10-19
Publication date: 1978-04-21
Also published as: NL7711422A; ATA752377A; GB1594005A; DE2745536A1; BE859746A; AU2983877A; AT360563B; AU502913B2; JPS5351010A; FI773088A; DD132648A5; IT1071535B; AR213982A1; ES463372A1; CH616881A5; DK464877A; SE7711783L; FR2368357A1; BR7706986A

Description

Innretning for understøttelse av rote-Device for supporting root-

rende sylindre, særlig i trykkpresserrunning cylinders, especially in printing presses

Oppfinnelsen angår en understøttelsesinnretning for et par roterende sylindre, særlig for'anvendelse i trykkpresser, hvor sylindrene er stillbart anordnet og holdes på en viss avstand fra hverandre. The invention relates to a support device for a pair of rotating cylinders, particularly for use in printing presses, where the cylinders are adjustable and kept at a certain distance from each other.

Konvensjonelle trykkpresser har en platesylinder som er montert for rotasjon i lagre som er festet i en ramme, mens en trykksylinder er regulerbart eller stillbart montert i en forutbestemt avstand fra platesylinderen, eller trykksylinderen holdes i en fiksert stilling på rammen mens platesylinderen er anordnet i en stillbar avstand fra trykksylinderen. Med de kjente maskiner er det ofte vanskelig å innstille nøyaktig avstanden mellom trykk-og platesylindrene, og således å kontrollere det anvendte trykk, f.eks. på et papirark som skal trykkes og som passerer mellom sylinderparet. En hovedvanskelighet består ved måling og kon-troll av det trykk som skal anvendes på platematerialet som skal trykkes, og dette er særlig tilfellet når den ene av sylindrene eller begge ikke har nøyaktig sylindrisk form og er riktig sen-trert på grunn av slitasje etter utstrakt bruk. Conventional presses have a plate cylinder mounted for rotation in bearings fixed in a frame, while a pressure cylinder is adjustably or settably mounted at a predetermined distance from the plate cylinder, or the pressure cylinder is held in a fixed position on the frame while the plate cylinder is arranged in an adjustable distance from the pressure cylinder. With the known machines, it is often difficult to precisely set the distance between the pressure and plate cylinders, and thus to control the applied pressure, e.g. on a sheet of paper to be printed and which passes between the pair of cylinders. A main difficulty consists in measuring and controlling the pressure to be applied to the plate material to be printed, and this is particularly the case when one of the cylinders or both do not have an exact cylindrical shape and are properly centered due to wear after stretching use.

Det er et formål med oppfinnelsen å tilveiebringe et stativ eller en innretning som er konstruert for å understøtte et par sylindre, hvor innretningen gjør det mulig å oppnå et ønsket trykk som utøves på et platemateriale som passerer mellom sylindrene, og å regulerbart styre dette trykk under drift av en maskin i hvilken innretningen utnyttes. It is an object of the invention to provide a stand or a device which is constructed to support a pair of cylinders, where the device makes it possible to achieve a desired pressure which is exerted on a plate material passing between the cylinders, and to control this pressure in an adjustable manner operation of a machine in which the device is used.

Et annet formål med oppfinnelsen er å tilveiebringe en innretning i hvilken det trykk som utøves av sylinderparet, til stadighet måles og overvåkes. Another object of the invention is to provide a device in which the pressure exerted by the pair of cylinders is constantly measured and monitored.

Et ytterligere formål med oppfinnelsen er å tilveiebringe en innretning med høy ytelse og nøyaktighet, og som er billig å fremstille og pålitelig i drift. A further object of the invention is to provide a device with high performance and accuracy, which is cheap to manufacture and reliable in operation.

Ovennevnte formål oppnåes ifølge oppfinnelsen vedThe above purpose is achieved according to the invention by

hjelp av en understøttelsesinnretning som er kjennetegnet ved at en første sylinder av sylinderparet ved hver ende er understøttet av et elastisk deformerbart element, og at den andre'sylinder av sylinderparet er bevegelig i retning mot og bort fra den første sylinder ved hjelp av en innstillings-støtteanordning som under drift reagerer på elastiske deformasjoner av det elastisk'deformerbare element når sådanne deformasjoner overskrider en forutbestemt verdi. using a support device which is characterized in that a first cylinder of the pair of cylinders is supported at each end by an elastically deformable element, and that the second cylinder of the pair of cylinders is movable in the direction towards and away from the first cylinder by means of a setting support device which during operation reacts to elastic deformations of the elastically deformable element when such deformations exceed a predetermined value.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere i det følgende i The invention shall be described in more detail in the following i

forbindelse med en foretrukket utførelse under henvisning til teg-ningene, der fig. 1 viser et skjematisk frontriss av en understøt-telsesinnretning ifølge oppfinnelsen, og fig. 2 viser et blokkdia-gram av en styrekrets for innretningen. connection with a preferred embodiment with reference to the drawings, where fig. 1 shows a schematic front view of a support device according to the invention, and fig. 2 shows a block diagram of a control circuit for the device.

Fig. 1 viser en støtteinnretning som omfatter en fast ramme 1 med to stolper eller støtter 2 og 3 som er anordnet over-for og på avstand fra hverandre. Hver stolpe 2, 3 bærer ved sin øvre del en elastisk deformerbar utkragerbjelke 4 som har den ene ende 4a fast innspent i en respektiv stolpe. Fig. 1 shows a support device comprising a fixed frame 1 with two posts or supports 2 and 3 which are arranged opposite and at a distance from each other. Each post 2, 3 carries at its upper part an elastically deformable cantilever beam 4 which has one end 4a firmly clamped in a respective post.

Den frie ende 4b av hver bjelke 4 bærer, enten direkte eller ved hjelp av en eller flere mellomdeler 5, et lager 6 som roterbart understøtter en respektiv ende av en første sylinder 7. The free end 4b of each beam 4 carries, either directly or by means of one or more intermediate parts 5, a bearing 6 which rotatably supports a respective end of a first cylinder 7.

I den viste utførelse er sylinderen 7 f.eks. en trykksylinder i en trykkpresse. In the embodiment shown, the cylinder 7 is e.g. a pressure cylinder in a printing press.

Sylinderen 7 samarbeider med en andre sylinder 8 som er anordnet under og parallelt med sylinderen 7 og utgjør en platesylinder i det viste eksempel. Platesylindérert 8 er roterbart under-støttet av en vogn 9 med hjul 10 for transport av platesylinderen 8 mot og bort fra trykkpressen. Vognen 9 omfatter to skuldre 11 som er i inngrep med og løftes mot sylinderen 7 ved hjelp av respektive glidere 12, 13 som er vertikalt forskyvbare i retning av de på fig. 1 viste, doble piler A langs føringer 14, 15 som er dannet i stolpene 2 og 3. The cylinder 7 cooperates with a second cylinder 8 which is arranged below and parallel to the cylinder 7 and forms a plate cylinder in the example shown. Plate cylinder 8 is rotatably supported by a carriage 9 with wheels 10 for transporting the plate cylinder 8 towards and away from the printing press. The carriage 9 comprises two shoulders 11 which engage with and are lifted towards the cylinder 7 by means of respective sliders 12, 13 which are vertically displaceable in the direction of those in fig. 1 shown, double arrows A along guides 14, 15 which are formed in the posts 2 and 3.

Hver glider 12, 13 styres og forskyves ved hjelp av en stillbar støtteanordning 16 som omfatter en reverseringsmotor 17, en hastighetsvariator 18, en overføringsaksel 19, kjeglehjul 20, 21 og et skrue- og mutterarrangement 22, 23 omfattende en verti- kal løfteskrue 23. Anordningen 16 kan fortrinnsvis eller valg-fritt omfatte to motorer av hvilke den ene er en høyhastighets-motor som skal benyttes ved hurtig hevning (eller senkning) av sylinderen 8 opp til et nivå ved hvilket sylinderen 8 ligger nær sylinderen 7, og den andre er en lavhastighetsmotor som skal benyttes for fininnstillingsbevegelser av sylinderen 8 mot og bort fra sylinderen 7. Hver av gliderne 12, 13 hviler på den øvre ende av den respektive løfteskrue 23. Each slider 12, 13 is controlled and displaced by means of an adjustable support device 16 which comprises a reversing motor 17, a speed variator 18, a transmission shaft 19, bevel wheels 20, 21 and a screw and nut arrangement 22, 23 comprising a vertical lifting screw 23. The device 16 can preferably or optionally comprise two motors, one of which is a high-speed motor to be used for rapid raising (or lowering) of the cylinder 8 up to a level at which the cylinder 8 is close to the cylinder 7, and the other is a low-speed motor to be used for fine-tuning movements of the cylinder 8 towards and away from the cylinder 7. Each of the sliders 12, 13 rests on the upper end of the respective lifting screw 23.

Som vist på fig. 1, er hver av løfteskruene 23 med fordel beskyttet av en belg 24. As shown in fig. 1, each of the lifting screws 23 is advantageously protected by a bellows 24.

Sylinderen 8 har videre en.koplingsanordning (ikke vist) for forbindelse med en drivanordning fra en trykkpresse. The cylinder 8 also has a coupling device (not shown) for connection with a drive device from a printing press.

Til hver utkragerbjelke 4 er knyttet en føler 25 som er understøttet av den respektive stolpe og er konstruert for å detektere fjærende eller elastiske, oppad- og nedadgående avbøyninger av bjelken 4. Hver føler 25 (fig. 2) omfatter en elektrisk omformer hvis inngang er forbundet med utgangen fra en stabilisert oscil-lator 26. Oscillatoren 26 er koplet til den ene av utgangene fra en stabilisert kraftforsyningsenhet 27 som på sin side er koplet til nettspenningen. Attached to each cantilever beam 4 is a sensor 25 which is supported by the respective post and is designed to detect springy or elastic, upward and downward deflections of the beam 4. Each sensor 25 (fig. 2) comprises an electrical converter whose input is connected to the output from a stabilized oscillator 26. The oscillator 26 is connected to one of the outputs from a stabilized power supply unit 27 which in turn is connected to the mains voltage.

Omformeren 25 omformer nedbøyningene av bjelken 4 til frekvensmodulerte signaler som overføres via en kabel 27 til en omformer-demodulator 28 som omformer.sine inngangssignaler til spenningsmodulerte utgangssignaler som forsterkes av en forsterker 29. Forsterkeren 29 har to utganger av hvilke den ene via en kabel 30 er forbundet med en inngang til .en trigger 31, og den andre ut-gang via en kabel 32 er forbundet med en enhet 33 omfattende for-sterkere med variabelt nivå som styrer en indikator eller overvåk-ningsenhet 34 via en kabel 36. The converter 25 transforms the deflections of the beam 4 into frequency-modulated signals which are transmitted via a cable 27 to a converter-demodulator 28 which transforms its input signals into voltage-modulated output signals which are amplified by an amplifier 29. The amplifier 29 has two outputs, one of which via a cable 30 is connected to an input to a trigger 31, and the other output via a cable 32 is connected to a unit 33 comprising amplifiers with variable level which controls an indicator or monitoring unit 34 via a cable 36.

Triggeren 31 er forinnstilt på en gitt terskelverdi ved hjelp av et potensiometer 35. Dersom den forinnstilte terskelverdi skulle overskrides, energiserer triggeren 31 via en ledning 37 et relé 38 som da åpner styrekretsen (ikke vist) for den respektive motor 17. Kretsenheten bestående av kraftforsyningen 27, oscillatoren 26, demodulatoren 28, forsterkeren 29, triggeren 31 og forsterkerne 33, er anordnet i en boks 40 (fig. 1). The trigger 31 is preset to a given threshold value by means of a potentiometer 35. If the preset threshold value should be exceeded, the trigger 31 via a wire 37 energizes a relay 38 which then opens the control circuit (not shown) for the respective motor 17. The circuit unit consisting of the power supply 27, the oscillator 26, the demodulator 28, the amplifier 29, the trigger 31 and the amplifiers 33, are arranged in a box 40 (Fig. 1).

Med det foran beskrevne arrangement kan sylinderen 8 beveges mot og bort fra sylinderen 7, og sylindrene 7 og 8 kan anbringes i en gitt innbyrdes avstand for å utøve et nødvendig trykk på et platemateriale som passerer mellom sylindrene. With the arrangement described above, the cylinder 8 can be moved towards and away from the cylinder 7, and the cylinders 7 and 8 can be placed at a given mutual distance in order to exert a necessary pressure on a plate material passing between the cylinders.

Motorene 17 kontrolleres manuelt når vognen 9, og dermed sylinderen 8, enten skal fjernes fra eller anbringes i maskinen. Når sylinderen 8 ved hjelp av motorene 17 løftes mot sylinderen 7, vil den nå et nivå ved hvilket den utøver en oppadrettet kraft på sylinderen 7. Dette resulterer i at utkragerbjelkene 4 utsettes for en elastisk deformasjon som detekteres av følerne 25, og så snart den i triggeren 31 forinnstilte terskelverdi oppnås, energi-seres releet 38 og den respektive motor 17 stanses. The motors 17 are controlled manually when the carriage 9, and thus the cylinder 8, is either to be removed from or placed in the machine. When the cylinder 8 is lifted by the motors 17 towards the cylinder 7, it will reach a level at which it exerts an upward force on the cylinder 7. This results in the cantilever beams 4 being subjected to an elastic deformation which is detected by the sensors 25, and as soon as the the preset threshold value in the trigger 31 is reached, the relay 38 is energized and the respective motor 17 is stopped.

Trykket eller avstanden mellom sylindrene 7 og 8 kan med fordel avleses på de to indikatorer 34, hvilket hjelper passeren av trykkpressen ved justering og innstilling av den relative stilling av de to sylindre. The pressure or the distance between the cylinders 7 and 8 can advantageously be read on the two indicators 34, which helps the passer of the printing press when adjusting and setting the relative position of the two cylinders.

Det vil innses at understøttélsesinnretningen ifølge oppfinnelsen kan benyttes ikke bare i trykkpresser, men også i overtrekkingsmaskiner, påstrykningsmaskiner eller maskiner for relieffpreging, skjæring eller gjennomhulling av ark-, bånd- eller strimmeImaterialer. It will be realized that the support device according to the invention can be used not only in printing presses, but also in coating machines, ironing machines or machines for relief embossing, cutting or perforating sheet, strip or strip materials.

Claims

1. Device for supporting a pair of cylinders, particularly for use in printing presses, where the cylinders are adjustable and held at a given distance from each other, characterized in that a first cylinder (7) of the pair of cylinders is supported at each end by an elastically deformable element (4), and that the second cylinder (8) of the cylinder pair is movable in the direction towards and away from the first cylinder (7) by means of an adjustment support device (16) which during operation reacts to elastic deformations of the elastically deformable element (4) when such deformations exceed a predetermined value.

2. Device according to claim 1, characterized in that the setting support device (16) comprises a nut and screw arrangement (22, 23) and an electric motor (17) which is operatively connected to the arrangement (22, 23).

3. Device according to claim 1, characterized in that the setting support device (16) comprises two nut and screw arrangements (22, 23) and an electric motor (17) which is operatively connected to each screw and nut arrangement (22, 23).

4. Device according to claim 2 or 3, characterized in that it comprises a control device (25, 40) which contains a sensor-converter (25) which is designed to detect displacements of each elastically deformable element (4), and a threshold trigger (31) which is controlled by the converter (25) and is arranged to switch off the motor (17) when a threshold level is reached in the trigger (31).

5. Device according to claims 3 and 4, characterized in that each converter (25) controls an indicator (34).

6. Device according to one of claims 2-5, characterized in that each nut and screw arrangement (22, 23) acts on sliders (12) which support the second cylinder (8).