NO773274L

NO773274L - COMBINED SOCKET.

Info

Publication number: NO773274L
Application number: NO773274A
Authority: NO
Inventors: Herbert Neburg
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 1976-09-28
Filing date: 1977-09-23
Publication date: 1978-03-29
Also published as: FR2365898B1; FI772684A; FR2365898A1; DK421177A; NL7710133A; BE859040A; SE7710148L; IT1086528B; GR62671B; DE7630318U1

Description

Oppfinnelsens „Tr ..... V.'„ The "Tr ..... V.'" of the invention

benevnelse: Kombinert stikkontakt" designation: Combined socket outlet"

Oppfinnelsen angår en kombinert stikkontakt forsynt medThe invention relates to a combined socket provided with

ved siden av hinannen anordnede innstikningsåpninger for plugger tilhørende to slags systemer. next to each other arranged insertion openings for plugs belonging to two types of systems.

Ved omstilling fra plugger med beskyttelseskontakt til plugger som inngår i det såkalte verdensomspennende enhetskon-taktsystem som et arbeidsutvalg i IEC har utarbeidet, er det ønskelig også å kunne klare seg uten tilpasningskontakt (såkalt adapter). I den forbindelse ligger en mulighet i å anordne stikkontaktanordningene for de to systemer ved sidenav hverandre i stikkontakter. En slik kombinert stikkontakt vil bli ruvende, When converting from plugs with a protective contact to plugs that are part of the so-called worldwide unit contact system that a working committee in IEC has drawn up, it is also desirable to be able to manage without an adaptation contact (so-called adapter). In this connection, an opportunity lies in arranging the socket devices for the two systems next to each other in sockets. Such a combined socket will be towering,

så den ikke vil kunne anbringes i de vanlige stikkontaktbokser som anbringes under puss. Det betyr at man ved omlegningen ville måtte utføre besværlige meislingsarb.éider. so it will not be able to be placed in the usual socket boxes that are placed under plaster. This means that one would have to carry out difficult chiselling work during the conversion.

Til grunn for oppfinnelsen ligger den oppgave å skaffe en kombinert stikkontakt hvor kontaktanordningerie for to slags systemer lar seg anbringe i en boks av vanlig format. The invention is based on the task of providing a combined socket where contact devices for two types of systems can be placed in a box of regular format.

Løsningen av oppgaven er realisert ved de trekk som er The solution to the problem is realized by the moves that are

angitt i patentkravenes karakteristikk.stated in the characteristics of the patent claims.

En slik kombinert stikkontakt: er av en så sammentrengt oppbygning at en kontaktanordhing for rundstif ter.-ifølge det vanlige system kan anbringes.ved sidenav en kontaktanordning for en Such a combined socket: is of such a compressed structure that a contact device for round pins - according to the usual system - can be placed next to a contact device for a

flatplugger ifølge det nevnte enhetssystem (det såkalte WWP-system) i en eneste sokkel passende for innsetning i en vanlig underpussboks. Samtidig fås korte forbindelsesveier mellom klemmene i de to systemer. Mellom sokkelbunnen og bunnen av en underpussboks er det stadig nok plass for ledninger. Videre er det gunstig at forbindelsesmidlene mellom de to pluggsystemer lar seg legge inn fra først av. Den kombinerte stikkontakt er.ikke bare montasjevenlig, men skaffer også de fornødne sikkerhetsavstander mellom ledningene under sokkelbunnen og f orbindelsesmidlene mel'- flat plugs according to the aforementioned unit system (the so-called WWP system) in a single base suitable for insertion in a normal plaster box. At the same time, short connection paths are obtained between the clamps in the two systems. Between the base of the plinth and the bottom of a plaster box, there is still enough space for cables. Furthermore, it is advantageous that the connecting means between the two plug systems can be inserted from the outset. The combined socket is not only easy to install, but also provides the necessary safety distances between the wires under the base of the plinth and the connecting means between

lom stikkanordningene hos de to systemer.lom the plug devices of the two systems.

Det er gunstig om tilslutningsanordningen for jord er anordnet på den side hvor klemaonordningen* for den av klemmene for rundstifter som ligger nærmest klemmen for flatstifter, er utformet bortvendt. Dette bidrar til den sammentrengte oppbygning. It is advantageous if the connection device for earth is arranged on the side where the clamping device* for the one of the clamps for round pins which is closest to the clamp for flat pins is designed to face away. This contributes to the compressed structure.

Oppfinnelsen vil bli belyst nærmere ved et utførelseseksem-pel som er vist grovt skjematisk på tegningen. The invention will be explained in more detail by means of an embodiment which is shown roughly schematically in the drawing.

Fig. 1 viser den kombinerte stikkontakt med avtatt dekkplate og sett forfra. Fig. 1 shows the combined socket with the cover plate removed and seen from the front.

På fig. 2 er den kombinerte stikkontakt på fig. 1 med på-satt dekkplate vist i snitt efter linjen II-II på fig. 1. In fig. 2 is the combined socket of fig. 1 with attached cover plate shown in section along the line II-II in fig. 1.

Fig. 3 viser stikkontakten på fig. 2 sett forfra.Fig. 3 shows the socket in fig. 2 front view.

Fig. 4 viser den kombinerte stikkontakt på fig. 3 innbyg-get i en underpussboks, i sideriss og med dekkplaten gjenndmskå-ret. Fig. 5 viser snitt i likhet med fig. 2, men med området Fig. 4 shows the combined socket in fig. 3 built into a plaster box, in side view and with the cover plate re-cut. Fig. 5 shows a section similar to fig. 2, but with the area

til å oppta flatpluggene forsenket.to accommodate the recessed flat plugs.

I sokkelen 1 på fig. 1 sitter klemmer 2 for rundstifter i In the socket 1 in fig. 1 holds clamps 2 for round pins

forbindelse med forskutt anbragte klemanordninger for ledninger. connection with staggered clamping devices for cables.

Klemanordningene 3 for ledninger utgjøres i utførelses-eksempelet av klemskruer. Loddrett på den tenkte forbindelses-linje gjennom klemmene 2 for rundstifter sitter en rad av tre klemmer 4 for flatstifter litt forskutt i forhold til hverandre. I uttagninger i sokkelen 1 er der anordnet forbindelsesmidler til å skaffe elektrisk forbindelse mellom klemanordningene 3 hos klemmene 2 for rundstifter med de ytterste av klemmene 4 for flatstifter. In the design example, the clamping devices 3 for cables are made up of clamping screws. Vertically on the imaginary connection line through the clamps 2 for round pins sits a row of three clamps 4 for flat pins slightly offset in relation to each other. Connection means are arranged in recesses in the base 1 to provide an electrical connection between the clamping devices 3 of the clamps 2 for round pins with the outermost of the clamps 4 for flat pins.

Et forbindelsesorgan 7 fører fra klemanordningen 5 for jord i A connecting member 7 leads from the clamping device 5 for ground i

systemet med rundstifter.til midtklemmen 4 for flatstifter i et annet plan enn de øvrige forbiridelsesorganer.6. Tilslutningsanordningen 5 for. jord er anordnet på den the system with round pins. to the middle clamp 4 for flat pins in a different plane than the other bypass devices. 6. The connection device 5 for. earth is arranged on it

side hvor klemanordningen 3 hos den av klemmene 2 for rundstifter som ligger nærmest klemmene 4 for flatstifter, er utformet bortvendt. Herved blir plassen gunstig utnyttet. side where the clamping device 3 of the clamps 2 for round pins which is closest to the clamps 4 for flat pins is designed facing away. In this way, the space is used favorably.

På bæreringen 8 kan den kombinerte stikkontakt innbygges i en annen pussboks 9 som vist på fig. 2. Dekkplaten 10 som beskyt-ter utad, har uttagninger 11 for flateplugg og en forsenkning 2 for. en plugg med rundstifter. 13 betegner en jordingsbøyle. On the carrier ring 8, the combined socket can be built into another plaster box 9 as shown in fig. 2. The cover plate 10, which protects the outside, has sockets 11 for flat plugs and a recess 2 for. a plug with round pins. 13 denotes an earthing bracket.

Fig. 3 viser hvorledes den kombinerte stikkontakt i inn- Fig. 3 shows how the combined socket in in-

bygget tilstand fremtrer for beskueren.built condition appears to the viewer.

Fig. 4 viser den innbyggede kombinerte stikkontakt i snitt gjennom underpussboksen 9 og dekkplaten 10, men uten gjennomskjæ-ring av sokkelen 1. Fig. 4 shows the built-in combined socket in section through the plaster box 9 and the cover plate 10, but without cutting through the base 1.

Av fig. 5 fremgår den kombinerte stikkontakt i utførelsen med forsenket område 14 til å oppta flatplugger. From fig. 5 shows the combined socket in the design with a recessed area 14 to accommodate flat plugs.

Claims

1. Combined socket with side-by-side insertion openings for plugs assigned to two types of systems, characterized by . that there are clamps (2) for round pins arranged in a base (1) with staggered arrangement of the clamping devices (3) for wires, that there is a row of three clamps arranged vertically on the imaginary connection line through the clamps (2) for round pins (4) for flat plug slightly mutually offset,

that there are connecting means (6) in recesses in the base from the clamping devices (3) of the clamps (3) for round pins to the outermost clamps (4) for flat plugs, and that a connecting means (7) for the clamping device (5) for earth in the system with round pins is led to the middle clamp (4) for flat plug f£ a plane other than \^

£> May the other connections or <g> other (6) ..^-^ _ 2.. Combination socket specified in claim 1, characterized in that the connection device (5) for earth is

arranged on the side where the clamping device (6) of the clamp (2) for round pins which is closest to the clamps (4) for flat plugs;

is designed facing away.