NO771400L

NO771400L - FIRE EXTINGUISHING MONITOR.

Info

Publication number: NO771400L
Application number: NO771400A
Authority: NO
Inventors: Albert Fritz Albach
Original assignee: Albach & Co
Priority date: 1976-04-30
Filing date: 1977-04-22
Publication date: 1977-11-01
Also published as: DE2619132A1; ATA262377A; SE430850B; FR2349345B1; AT382517B; FR2349345A1; BE854007A; DE2619132B2; NL7704676A; DE2619132C3; SE7704807L

Description

Oppfinnelsen vedrører en brannslukningsmonitor medThe invention relates to a fire extinguishing monitor with

et strålerør som er opplagret dreibart om en dreieakse og er dreibar ved hjelp av en rotor, hvorved det er anordnet organer til stansing av strålerøret ved oppnåelse av en forutbestemt dreieposisjon. a jet tube which is stored rotatably about a pivot axis and is rotatable by means of a rotor, whereby means are arranged for punching the jet tube when a predetermined pivot position is achieved.

En slik monitor er kjent fra U.S. patent nr. 2.690.085. Ved den kjente anordning griper en bolt inn i et sirkelbueformet om rotasjonsaksen til et tannhjul forløpende spor i dette tannhjul, og strålerørets dreiebevegelse stanser når en ende av sporet slår an mot bolten og derved blokerer videre dreining av tannhjulet samt dreiebevegelsen av motoren, som er utformet som hydraulisk motor, selv om denne fortsatt står under det hydrauliske middels trykk. Such a monitor is known from U.S. Pat. patent No. 2,690,085. With the known device, a bolt engages in a circular arc-shaped groove about the axis of rotation of a gear running in this gear, and the rotating movement of the jet tube stops when one end of the groove strikes the bolt and thereby blocks further rotation of the gear as well as the rotating movement of the motor, which is designed as a hydraulic motor, even though this is still under the hydraulic medium pressure.

Den kjente anordning har den ulempe at det vil være nødvendig å bruke kortslutningsfaste elektromotorer når det er ønskelig med elektromotorisk drift, og anvendelse av slike motorer er på grunn av deres forholdsvis store dimensjoner og den relativt høye pris ofte uønsket eller ikke mulig. Anvendelse av kortslutningsfaste motorer ville i det foran nevnte tilfelle være påkrevet fordi motorene ikke ville bli stanset ved utkobling av den elektriske effekt, men utelukkende ved begrensningen av dreiebevegelsen ved hjelp av anslaget. Elektriske endebrytere som begrenser dreieområdet ved utkobling av elektromotoren kan på grunn av mottagelighet for feil ikke all-tid brukes, særlig ikke da, når ikke monitoren kan passes til stadighet. The known device has the disadvantage that it will be necessary to use short-circuit proof electric motors when electromotive operation is desired, and the use of such motors is often undesirable or not possible due to their relatively large dimensions and relatively high price. The use of short-circuit-proof motors would in the aforementioned case be required because the motors would not be stopped by switching off the electrical power, but solely by the limitation of the turning movement by means of the stop. Electric limit switches that limit the turning range when the electric motor is switched off cannot always be used due to their susceptibility to errors, especially when the monitor cannot be adjusted continuously.

Den oppgave som ligger til grunn for oppfinnelsen erThe task underlying the invention is

å utforme en anordning av den innledningsvis beskrevne type på en slik måte at den også er egnet for en monitor som drives elektromotorisk, hvorved de ovennevnte ulemper er ungått. Opp- to design a device of the type described at the outset in such a way that it is also suitable for a monitor that is operated electromotively, whereby the above-mentioned disadvantages are avoided. Up-

finnelsen består i at motoren er utkoblbar av strålerøret ved oppnåelse av den forutbestemte dreieposisjon av strålerøret. the invention consists in the fact that the motor can be disengaged from the jet pipe when the predetermined turning position of the jet pipe is achieved.

Fordelen med oppfinnelsen ligger i at motoren ved oppnåelse av den forutbestemte dreieposisjon kan gå på tomgang eller kun med liten belastning fordi den er utkoblet og derfor kun opptar en liten effekt, slik at når monitoren har nådd den forutbestemte dreieposisjon på den ene side motorens effektfor-bruk er liten, mens det på den andre side heller ikke eksiste-rer noen fare for motoren. The advantage of the invention lies in the fact that the motor, upon reaching the predetermined turning position, can run at idle or with only a small load because it is switched off and therefore only consumes a small power, so that when the monitor has reached the predetermined turning position on the one hand the motor's power pre- use is low, while on the other hand there is no danger to the engine either.

Avbrytelsen i kraftfluksen kan eksempelvis skje ved hjelp av en mekanisk betjent friksjonskobling som har en be-tjeningsarm som ved oppnåelse av strålerørets forutbestemte dreieposisjon slår an mot et egnet anslag og derved frigjør koblingen. Ved en annen utførelsesform av oppfinnelsen er det imidlertid meningen at kraftoverføringen fra motoren til monitoren foregår via tannhjul og at tannhjul i den forutbestemte dreieposisjon er bragt ut av inngrep. Det gjelder såvel for den beskrevne tannhjulsutveksling som for andre utvekslinger av vilkårlig art at for avbrytelse av kraftfluksen oppheves den effektive forbindelse mellom med hverandre koblede utvekslings-deler. Slike utvekslinger er realiserbare på en enkel måte. The interruption in the power flow can, for example, take place with the help of a mechanically operated friction coupling which has an operating arm which, upon reaching the pre-determined turning position of the radiator, strikes against a suitable stop and thereby releases the coupling. In another embodiment of the invention, however, it is intended that the power transmission from the motor to the monitor takes place via gears and that gears in the predetermined rotational position are brought out of engagement. It applies to the described gear transmission as well as to other transmissions of any kind that, in order to interrupt the power flow, the effective connection between interconnected transmission parts is canceled. Such exchanges are realizable in a simple way.

For oppheving av den effektive forbindelse kan det i henhold til en utførelsesform av oppfinnelsen være anbragt en anordning til forskyvning av et tannhjul. forskyvningen kan foregå i det vesentlige aksialt eller i det vesentlige radialt, også flere tannhjul kan forskyves innbyrdes. Det er også mulig å opplagre ett eller flere tannhjul dreibart på en hevarm for etter valg å kunne bringe det til inngrep med et annet tannhjul eller frigjøre det fra det. According to one embodiment of the invention, a device for displacing a gear can be placed to cancel the effective connection. the displacement can take place essentially axially or essentially radially, several gears can also be displaced relative to one another. It is also possible to store one or more gears rotatably on a lifting arm in order to be able to bring it into engagement with another gear or release it from it, as desired.

Ved en annen utførelsesform for oppfinnelsen oppvi-ser minst ett av tannhjulene på en del av sitt omfang en åpning i fortanningen. Denne åpning er så stor at det tannhjul som går i inngrep med det tannhjul som har åpningen i fortanningen ved en egnet dreieposisjon på sistnevnte tannhjul overhodet ikke har noen effektiv forbindelse med førstnevnte tannhjul. Fordelen med denne utførelsesform ligger i at utvekslingens enkelte deler kan opplagres med stasjonær dreieakse i utvekslingen, slik at faren for forstyrrelser unngås mest mulig. I bestemte tilfeller kan det være tilstrekkelig og hensiktsmessig ikke fullstendig å utspare tennene i åpningens område, men kun å ned-korte dem til en del av den normale tannlengde. In another embodiment of the invention, at least one of the gears has an opening in the toothing on part of its extent. This opening is so large that the gear which engages with the gear which has the opening in the toothing at a suitable turning position on the latter gear has no effective connection whatsoever with the former gear. The advantage of this embodiment is that the individual parts of the gearbox can be stored with a stationary axis of rotation in the gearbox, so that the risk of disturbances is avoided as much as possible. In certain cases, it may be sufficient and appropriate not to completely remove the teeth in the area of the opening, but only to shorten them to a part of the normal tooth length.

Når det drivende tannhjul på den ovenfor beskrevne måte befinner seg i området for åpningen i det drevne tannhjuls fortanning, foregår det uavhengig av det drivende tannhjuls dreieretning ikke noen kraftoverføring til det drevne tannhjul. For igjen å bringe strålerøret ut av denne forutbestemte dreie-posis jon som begrenser strålerørets maksimalt tillatelige ut-slag, kan det være anordnet vilkårlige organer, eksempelvis er det mulig i tillegg å koble med hverandre de to tannhjul som på den ovenfor beskrevne måte er bragt ut av inngrep, ved hjelp av en slitasjefast friksjonskobling eller en annen slags slitasje-fattig kobling, eksempelvis en magnetkobling, på en slik måte at denne kobling kan overføre forholdsvis små momenter som er tilstrekkelige til å dreie strålerøret så langt tilbake at for-tanningene til de tannhjul som er kommet ut av inngrep igjen er i inngrep. Det kan ved denne utførelsesform være hensiktsmessig ved hjelp av anslag å sikre at strålerøret ikke kan dreies utover den forutbestemte dreieposisjon, fordi de tannhjul som er bragt ut av inngrep på den andre side av denne dreieposisjon muligens er i inngrep igjen, noe som da kunne føre til en uønsket videredreining av strålerøret. When the driving gear in the manner described above is located in the area of the opening in the driving gear's toothing, no power transfer to the driven gear takes place regardless of the direction of rotation of the driving gear. In order to again bring the radiation tube out of this predetermined turning position, which limits the radiation tube's maximum permissible reach, arbitrary devices can be arranged, for example it is also possible to connect with each other the two gears which are brought in the above-described manner out of engagement, by means of a wear-resistant friction coupling or another type of low-wear coupling, for example a magnetic coupling, in such a way that this coupling can transmit relatively small torques which are sufficient to turn the radiation tube so far back that the teeth of the gears that have come out of engagement are back in engagement. In this embodiment, it may be appropriate by means of stops to ensure that the radiation tube cannot be turned beyond the predetermined turning position, because the gears that have been brought out of engagement on the other side of this turning position are possibly in engagement again, which could then lead to to an unwanted further turning of the beam tube.

Ved en annen utførelsesform av oppfinnelsen er det In another embodiment of the invention it is

imidlertid anordnet to drivtannhjul, av hvilke minst ett står i inngrep med det tannhjul som har åpningen i fortanningen. Derved er anordningen gjort slik at i det minste når ett av driftstannhjulene er kommet ut av inngrep med det tannhjul som har åpningen i fortanningen, også det andre av driftstannhjulene ikke leverer noen eller kun forholdsvis liten drivkraft. Herved sikres at det til monitorens strålerør, på tross av det however, arranged two drive gears, of which at least one engages with the gear which has the opening in the toothing. Thereby, the device is made so that at least when one of the operating gears has come out of engagement with the gear that has the opening in the toothing, also the other of the operating gears does not deliver any or only a relatively small driving force. This ensures that it to the monitor's radiation pipe, despite that

faktum at det andre av driftstannhjulene fremdeles befinner seg i inngrep, ikke overføres noe dreiemoment eller kun et forholdsvis lite dreiemoment, som i tilfelle det er påkrevet opptas ved hjelp av et anslag, hvorved motoren også i dette tilfelle kun. opptar en forholdsvis liten effekt. fact that the second of the operating gears is still in engagement, no torque or only a relatively small torque is transmitted, which if required is taken up by means of a stop, whereby the motor also in this case only. occupies a relatively small effect.

For å realisere dette kan det i henhold til en utfør-elsesform av oppfinnelsen være anordnet en differensialutveks-ling, hvis drivsider er koblet med monitoren, og anordningen er gjort slik at tannhjul i strålerørets forutbestemte dreieposi sjon kun er ut av inngrep på den ene av de to drivsider, mens samtlige tannhjul på den andre drivside befinner seg i inngrep. Sålenge differansialutvekslingens drivsider begge står i inngrep med det eller de tannhjul som driver dem, overfører de effekt til disse. Av oversiktsgrunner antas i det følgende at diffe-rensialutvekslingens to drivsider står i inngrep med det tannhjul hvis fortanning har åpningen. De to drivsider driver altså dette tannhjul i fellesskap. Såsnart en av drivsidene kommer inn i åpningen, går denne drivside på tomgang, og det dreiemoment som av den andre drivside fremdeles overføres til tannhjulet synker sterkt, slik at også effekten fra differensialutveks-lingen synker og den drivende elektromotor likeledes opptar liten effekt. Det kan ved hjelp av en egnet utforming av diffe-rensialutvekslingen, særlig ved at det innenfor utvekslingen er tilstede tilstrekkelig store friksjonsmotstander, sikres at det lille dreiemoment fra den drivside som fremdeles står i inngrep ved en forandring av driftssidens dreiemoment er tilstrekkelig til å dreie strålerøret så langt tilbake at begge drivsider In order to realize this, according to an embodiment of the invention, a differential exchange can be arranged, the drive sides of which are connected to the monitor, and the arrangement is made so that the gear wheel in the predetermined turning position of the beam tube is only out of engagement on one of the two drive sides, while all gears on the other drive side are engaged. As long as the drive sides of the differential are both in engagement with the gear(s) that drive them, they transmit power to them. For reasons of overview, it is assumed in the following that the two drive sides of the differential gear mesh with the gear wheel whose teeth have the opening. The two drive sides therefore operate this gear jointly. As soon as one of the drive sides enters the opening, this drive side goes to idle, and the torque that is still transferred to the gear wheel by the other drive side drops sharply, so that the effect from the differential exchange also drops and the driving electric motor likewise takes up little power. It can be ensured by means of a suitable design of the differential gearing, particularly by sufficiently large frictional resistances being present within the gearing, that the small torque from the drive side which is still engaged when there is a change in the torque of the drive side is sufficient to turn the jet pipe so far back that both drive sides

igjen er i inngrep med det tannhjul som har åpningen.again meshes with the gear that has the opening.

Ved en annen utførelsesform av oppfinnelsen er det anordnet flere, særlig to drivanordninger som kan kobles inn vekselvis, og denne anordning er laget slik at samtlige tannhjul er i inngrep i den ene av drivanordningene i strålerørets forutbestemte dreieposisjon. Når det er anordnet flere enn to drivanordninger, er ikke alle tannhjul i inngrep i minst en drivanordning i denne strålerørets forutbestemte dreieposisjon, og alle tannhjul er i inngrep i minst en drivanordning. Denne utførelsesform anvendes hensiktsmessig slik at det hver gang kun er innkoblet en av de valgfritt innkoblbare drivanordninger, og denne tjener da til strålerørets drift. Den andre drivanordning er riktignok ikke innkoblet, men kan imidlertid via tannhjulene fremdeles være koblet med strålerøret og blir da dreid med tomgang. In another embodiment of the invention, there are several, in particular two drive devices which can be switched on alternately, and this device is made so that all gears are engaged in one of the drive devices in the predetermined rotating position of the beam tube. When more than two drive devices are arranged, not all gears are in engagement with at least one drive device in this jet tube's predetermined rotational position, and all gears are in engagement with at least one drive device. This embodiment is suitably used so that only one of the optionally switchable drive devices is switched on each time, and this then serves for the operation of the radiation tube. The second drive device is admittedly not engaged, but can still be connected via the gears to the jet tube and is then turned at idle.

Ved en utførelsesform av oppfinnelsen er det anordnet en egen motor for minst to drivanordninger. Vanligvis er kun en av motorene koblet inn ad gangen, og den frakoblede motor blir da når den tilkoblede motor går, enten dreid med eller den står, alt etter utvekslingens utførelsesform. In one embodiment of the invention, a separate motor is provided for at least two drive devices. Usually only one of the motors is connected at a time, and the disconnected motor is then, when the connected motor is running, either turned on or standing still, depending on the design of the transmission.

Ved en utførelsesform av oppfinnelsen har utvekslin gen som forbinder motoren med strålerøret minst ett friløp. Dette byr på den fordel at det i avhengighet av dreieretningen kan foretas en tilkobling eller en frakobling av deler i utvekslingen på enkel måte. In one embodiment of the invention, the exchange that connects the motor to the jet pipe has at least one freewheel. This offers the advantage that, depending on the direction of rotation, a connection or a disconnection of parts in the exchange can be made in a simple way.

Ved en utførelsesform av oppfinnelsen er det i to drivanordninger hver gang koblet inn et friløp således at i hver av drivanordningenes to dreieretninger hver gang ett av friløpene løper fritt. In one embodiment of the invention, a freewheel is each time engaged in two drive devices so that in each of the drive devices' two directions of rotation each time one of the freewheels runs freely.

Denne utførelsesform kan hovedsakelig være utformet slik at strålerøret etter oppnåelse av den forutbestemte dreieposisjon, hvor den ene drivanordning går ut av inngrep, igjen dreies tilbake ved hjelp av den andre drivanordning. Det er imidlertid også mulig å utforme anordningen slik at den forutbestemte dreieposisjon markerer en midtposisjon som det kan kjøres utover når det kobles om til den andre drivanordning. På denne måte er det mulig å begrense dreieområdet ved begge ender og innenfor dreieområdet å anordne et ønsket antall ytterligere forutbestemte dreieposisjoner som hver kan kjøres forbi.først når drivanordningen er koblet om. Fordelen med anvendelse av friløp ligger i anordningens enkelhet og dessuten i at friløpe-ne overfører et dreiemoment kun i en dreieretning, derimot ikke overfører noe dreiemoment i den andre dreieretning. This embodiment can mainly be designed so that the beam tube, after reaching the predetermined turning position, where one drive device disengages, is turned back again by means of the other drive device. However, it is also possible to design the device so that the predetermined turning position marks a middle position beyond which it can be driven when switching to the second drive device. In this way, it is possible to limit the turning area at both ends and within the turning area to arrange a desired number of further predetermined turning positions, each of which can be driven past.only when the drive device is switched over. The advantage of using freewheels lies in the simplicity of the device and also in the fact that the freewheels transmit a torque only in one direction of rotation, but do not transmit any torque in the other direction of rotation.

Som allerede beskrevet ovenfor, kan det være hensiktsmessig i henhold til en utførelsesform av oppfinnelsen å blokere strålerørets dreibarhet utover den forutbestemte dreieposisjon ved hjelp av et anslag. Denne utførelsesform er fordelaktig såvel når det etter oppnåelse av den forutbestemte dreieposisjon av utvekslingen fremdeles utøves et lite dreiemoment på stråle-røret, som også når utvekslingen ikke overfører noe dreiemoment lenger, men det er mulighet for at strålerøret, eksempelvis gjennom vindpåvirkninger eller som følge av massetregheten, dreier utover den forutbestemte dreieposisjon. As already described above, it may be appropriate according to one embodiment of the invention to block the rotatability of the radiation tube beyond the predetermined turning position by means of a stop. This embodiment is advantageous both when, after achieving the predetermined turning position of the transmission, a small torque is still exerted on the jet tube, and also when the transmission does not transmit any torque anymore, but there is a possibility that the jet tube, for example through wind influences or as a result of the inertia of mass, turns beyond the predetermined turning position.

Det kan være tilstrekkelig kun å anordne en åpning i tannhjulets fortanning. Denne eneste åpning kan tjene til begrensning av kun en eneste dreieposisjon, men den kan også tjene til begrensning av to dreieposisjoner når anordningen er utformet slik at to tannhjul som kommer i inngrep med dette tannhjul, ved forutbestemte dreieposisjoner av strålerøret kommer i denne åpnings område. It may be sufficient only to arrange an opening in the teeth of the gear wheel. This single opening can serve to limit only a single turning position, but it can also serve to limit two turning positions when the device is designed so that two gears that engage with this gear, at predetermined turning positions of the radiation tube, come in the area of this opening.

Ved en annen utførelsesform av oppfinnelsen er det derimot anordnet minst to utsparinger til begrensning av minst to forutbestemte dreieposisjoner av strålerøret. Denne utførel-sesf orm kan konstruktivt enklere tilpasses varierende krav. In another embodiment of the invention, on the other hand, at least two recesses are arranged to limit at least two predetermined turning positions of the radiation tube. This design form can be structurally more easily adapted to varying requirements.

I henhold til en utførelsesform av oppfinnelsen erAccording to one embodiment of the invention is

den relative posisjon av strålerørets forutbestemte dreieposisjon innstillbar. Dette byr på den fordel at den enkelte monitor best mulig kan tilpasses omgivelsene på sitt anvendelsessted. Innstillbarheten kan på en særlig enkel måte være realisert ved the relative position of the jet pipe's predetermined turning position adjustable. This offers the advantage that the individual monitor can best be adapted to the environment at its place of use. The adjustability can be realized in a particularly simple way by

at det er anordnet to tannhjul, hvorav hvert kun har en eneste åpning og hvorav hvert kun er i inngrep med en eneste av to drivanordninger og ved at de to tannhjul er innstillbare og arre-terbare i forhold til hverandre og til strålerøret. that two gears are arranged, each of which only has a single opening and each of which only engages with one of two drive devices and that the two gears are adjustable and lockable in relation to each other and to the beam tube.

Som tannhjul kan det anvendes såvel sylindriske tannhjul, i tilfelle med skråfortanning for å lette innsporingen, As gears, cylindrical gears can be used as well, in the case of bevel teeth to facilitate the tracking,

som også andre tannhjul, eksempelvis koniske tannhjul. Også snekkeskrue og snekkehjul kommer i betraktning. as well as other gears, for example bevel gears. Worm screws and worm wheels are also taken into consideration.

Monitoren ifølge oppfinnelsen kan hensiktsmessig være utstyrt med to utvekslinger i henhold til oppfinnelsen, av hvilke en bevirker høydeinnstillingen og den andre sideinnstillingen. Derved kan det oppstå det tilfelle at det ikke er nødvendig med noen begrensning av dreiebevegelsen for sideinnstillingens ved-kommende. Det er herved kun påkrevd at det i stedet for et tannhjul eller flere tannhjul med åpninger er anordnet tilsvarende tannhjul uten åpninger. Hvis utvekslingen har ett eller flere friløp, kan det riktignok være tilfelle at friløpene i dette tilfelle ikke er påkrevd. De kan imidlertid hensiktsmessig forbli i utvekslingen for å lette senere ombygging, hvorhos det kan an-ordnes en sidebegrensning av dreieområdet. The monitor according to the invention can suitably be equipped with two exchanges according to the invention, one of which effects the height adjustment and the other side adjustment. Thereby, the case may arise that there is no need for any restriction of the turning movement for the side adjustment. It is hereby only required that instead of one or more cogwheels with openings, corresponding cogwheels without openings are arranged. If the exchange has one or more free races, it may be true that the free races are not required in this case. They can, however, appropriately remain in the exchange to facilitate later rebuilding, in which case a lateral limitation of the turning area can be arranged.

Utvekslingen ifølge oppfinnelsen kan også brukes til vilkårlige andre anvendelsesformål og er altså ikke begrenset til anvendelse i forbindelse med monitorer. The exchange according to the invention can also be used for arbitrary other purposes and is thus not limited to use in connection with monitors.

Ytterligere trekk og fordeler av oppfinnelsen fremgår av den etterfølgende beskrivelse av et utførelseseksempel som er vist på tegningen som viser detaljer som er vesentlige for oppfinnelsen. De enkelte trekk kan ved en utførelsesform av oppfinnelsen være realisert enkeltvis eller flere i vilkårlig kombi-nasjon . Further features and advantages of the invention appear from the following description of an embodiment shown in the drawing which shows details that are essential to the invention. In an embodiment of the invention, the individual features can be realized individually or several in any combination.

På tegningen viser fig. 1 og fig. 2 to sideriss av en monitor i henhold til oppfinnelsen tilsvarende pilene I og II på fig. 2, henholdsvis fig. 1, delvis gjennomskåret. In the drawing, fig. 1 and fig. 2 two side views of a monitor according to the invention corresponding to arrows I and II in fig. 2, respectively fig. 1, partially cut through.

Monitoren har et standrør 1 som festes dreiefast på en egnet plattform. Gjennom standrørets 1 indre tilføres sluk-ningsvann til monitoren. På sin øvre ende har standrøret 1 et tannhjul 2 som er dreiefast forbundet med standrøret og som har en forholdsvis stor diameter. Likeledes på standrørets 1 øvre ende er monitorens overdel 3 opplagret dreibart om en loddrett akse 4, slik at monitorens sideinnstilling skjer ved hjelp av dreining om denne akse 4. The monitor has a stand tube 1 which is rotatably attached to a suitable platform. Through the inside of the standpipe 1, extinguishing water is supplied to the monitor. At its upper end, the stand pipe 1 has a gear wheel 2 which is rotatably connected to the stand pipe and which has a relatively large diameter. Likewise, on the upper end of the standpipe 1, the monitor's upper part 3 is stored rotatably about a vertical axis 4, so that the monitor's lateral adjustment takes place by means of rotation about this axis 4.

Overdelen 3 har et rørformet avsnitt 6 som utstrekker seg vertikalt ovenfor standrøret 1, hvorfra slukningsvannet ved hjelp av to sammenflensede bøyer 7 og 8 tilføres sentralt med strålerørets 11 horisontale dreieakse 10 til strålerøret. Ved en dreining av strålerøret om den horisontale dreieakse 10 foregår høydeinnstilling av monitoren. Da måten vannet føres i monitoren på ikke er gjenstand for foreliggende oppfinnelse, vises den kun antydningsvis på tegningen. The upper part 3 has a tubular section 6 which extends vertically above the stand pipe 1, from which the extinguishing water is supplied centrally with the horizontal axis of rotation 10 of the jet pipe 11 to the jet pipe by means of two flanged bends 7 and 8. When the radiation tube is rotated about the horizontal axis of rotation 10, the height of the monitor is adjusted. As the way in which the water is fed into the monitor is not the subject of the present invention, it is only shown as an indication in the drawing.

Til dreining av strålerøret 11 om den loddrette dreieakse 4 er det anordnet en første drivanordning 13, som har en omstyrbar elektromotor 14 og en tannhjulsutveksling 15 som også tannhjulet 2 hører til. Til dreining av strålerøret 11 om den horisontale dreieakse 10 er det anordnet en andre drivanordning 16 som har en elektromotor 17 som er utformet likedan som elektromotoren 14, og hvilken drivanordning 16 videre har en tannhjulsutveksling 18 som med unntagelse av det til utvekslingens 15 tannhjul 2 svarende tannhjul 19 er utformet likedan som tannhjulsutvekslingen 15. I det følgende er derfor de to tann-hjulsutvekslingers 15 og 18 deler som svarer til hverandre for-synt med de samme henvisningstall. For turning the radiation tube 11 about the vertical axis of rotation 4, a first drive device 13 is arranged, which has a reversible electric motor 14 and a gear transmission 15 to which the gear 2 also belongs. For turning the radiation tube 11 about the horizontal axis of rotation 10, a second drive device 16 is arranged which has an electric motor 17 which is designed in the same way as the electric motor 14, and which drive device 16 further has a gear ratio 18 which, with the exception of the gear 2 of the gear ratio 15, corresponds to gear 19 is designed in the same way as the gear transmission 15. In the following, therefore, the parts of the two gear transmissions 15 and 18 which correspond to each other are provided with the same reference numbers.

Tannhjulet 19 har samme diameter og samme tanndeling som tannhjulet 2. Det er forbundet dreiefast med strålerøret 11, slik at strålerørets 11 horisontale dreieakse 10 samtidig danner tannhjulets 10 dreieakse. I sitt på fig. 1 venstre område har tannhjulet 19 et utsnitt 21 som er betinget av konstruksjonen av monitorens vannføring, men ikke har noe å gjøre med virke-måten av utsetterutvekslingen ifølge oppfinnelsen. Tannhjulets 19 fortanning 23 har dessuten to åpninger 24 og 25 som det hver gang mangler i flere av fortanningens 23 tenner. Slike åpninger er ikke anordnet i tannhjulet 2. The gear wheel 19 has the same diameter and the same tooth pitch as the gear wheel 2. It is connected to the beam tube 11 so that the horizontal axis of rotation 10 of the beam tube 11 simultaneously forms the axis of rotation of the gear wheel 10. In his fig. 1 left area, the gear wheel 19 has a section 21 which is conditioned by the construction of the monitor's water flow, but has nothing to do with the operation of the delayer exchange according to the invention. The toothing 23 of the toothed wheel 19 also has two openings 24 and 25 which are each time missing in several of the teeth of the toothing 23. Such openings are not provided in gear 2.

Drivanordningen 13 er med unntagelse av tannhjulet 2 festet på ikke nærmere vist måte ved en bredere utformet del 27 som slutter seg til det rørformede avsnitts 6 nedre ende, slik at drivanordningen 13 deltar i strålerørets 11 dreiebevegelse om den loddrette dreieakse 4. Drivanordningen 16 for strålerø-rets høyderegulering er festet til en bæredel 28 som på sin side igjen er festet til det rørformede avsnitts 6 øvre ende. Drivanordningen 16 deltar derfor likeledes i strålerørets dreiebevegelse om den vertikale dreieakse 4, men deltar med unntagelse av tannhjulet 19 ikke i strålerørets 11 dreiebevegelse om den horisontale dreieakse 10. The drive device 13 is, with the exception of the gear wheel 2, attached in a manner not shown in detail by a wider designed part 27 which joins the lower end of the tubular section 6, so that the drive device 13 participates in the rotary movement of the jet tube 11 about the vertical axis of rotation 4. The drive device 16 for jet tube -ret's height adjustment is attached to a support part 28 which in turn is attached to the upper end of the tubular section 6. The drive device 16 therefore also participates in the rotating movement of the beam tube about the vertical axis of rotation 4, but with the exception of the gear wheel 19 does not participate in the rotating movement of the beam tube 11 about the horizontal axis of rotation 10.

I det følgende skal så drivanordningene beskrives nærmere. Utvekslingen 15 har et hus 30 som tjener til opplagring av utvekslingens enkelte deler og samtidig til å forbinde drivmotoren 14 med utvekslingen. Motorens 14 aksel 31 har et drev 32 som går i inngrep med to tannhjul 34 og 35 med samme diameter. Tannhjulet 34 er via et friløp 37 koblet med et drev 38, hvorved tannhjulet- 34, friløpet 37 og drevet 38 er anordnet likeakset. In the following, the drive devices will be described in more detail. The transmission 15 has a housing 30 which serves to store the individual parts of the transmission and at the same time to connect the drive motor 14 to the transmission. The motor's 14 shaft 31 has a drive 32 which meshes with two gears 34 and 35 of the same diameter. The gear 34 is via a freewheel 37 connected with a drive 38, whereby the gear 34, the freewheel 37 and the drive 38 are arranged equiaxed.

På lignende måte er tannhjulet 35 via et friløp 40 koblet med et drev 41. Friløpene 37 og 40 er utformet fullstendig like, men anordnet således at friløpet 3 7 kun ved motorens venstreløp driver drevet 38, mens friløpet 40 ved motorens høyreløp driver drevet 41. Drevenes 38 og 41 dreieakser ligger, som det særlig godt synes ved utvekslingen 18 på fig. 1, ikke i samme plan med dreieaksen til motorens aksel 31. Ved akselens 31 ende er det festet et håndhjul 43 for ved behov å kunne dreie igjennom motoren for hånd og derved manuelt å bevirke en dreining av strålerøret. In a similar way, the gear wheel 35 via a freewheel 40 is connected with a drive 41. The freewheels 37 and 40 are designed exactly the same, but arranged so that the freewheel 3 7 only drives the drive 38 when the engine runs left, while the freewheel 40 drives the drive 41 when the engine runs right. The axes of rotation of the drives 38 and 41 lie, as can be seen particularly well with the exchange 18 in fig. 1, not in the same plane as the axis of rotation of the motor's shaft 31. At the end of the shaft 31, a handwheel 43 is attached in order to be able to turn the motor by hand if necessary and thereby manually effect a rotation of the jet pipe.

Utvekslingens 18 drev 38 og 41 griper begge to inn i tannhjulets 19 fortanning 23. På samme måte griper utvekslingens 15 drev 38 og 41 inn i tannhjulets 2 fortanning. The gears 38 and 41 of the exchange 18 both engage in the toothing 23 of the gear wheel 19. In the same way, the gears 38 and 41 of the exchange 15 engage in the toothing 2 of the gear wheel 2.

Når motoren 17 til drivanordningen 16 som er anordnet for høydeinnstilling, er koblet på venstreløp, drives via frilø-pet 37 utvekslingens 18 drev 38 som i forhold til drevet 41 ligger lenger oppe, som særlig godt vist på fig. 1. Herved løftes strålerøret 11, dvs. dreies oppover i pilens 45 retning. Riktignok drives under denne prosess også tannhjulet 35 av drevet 32. Da friløpet 40 herved imidlertid løper fritt, drives ikke drevet 41, men dreies med like fort om drevet 38, fordi det er i inngrep med tannhjulet 19. Når motoren 17 går, varer løftingen av strålerøret 11 så lenge at drevet kommer inn i området for åpningen 24 i tannhjulets 19 fortanning 23, og åpningen 24 er valgt så stor i forhold til drevets 38 dimensjoner at drevet 38 ikke er i inngrep med fortanningen 2 3 lenger. Fordi tannhjulet 19 dermed ikke drives over drevet 18 lenger og fordi drevet 41 ikke er drevet på grunn av friløpet 40, tar strålerørets 11 bevegelse oppover slutt selv om motoren 17 fremdeles går. For å sikre at ikke åpningen 24 forbikjøres som følge av en eller annen uønsket påvirkning, hvorved så igjen drevet 38 ville kunne komme i inngrep med fortanningen 23 som ligger bortenfor åpningen 24 og som ville kunne fortsette strålerørets bevegelse oppover, er det ved tannhjulet 19 anordnet et anslag 46 som er utformet som en innsatt bolt som samvirker med et motanslag 47 som er anordnet ved bøyen 8. Det kan også være anbragt andre egnede anordninger av anslag. When the motor 17 of the drive device 16, which is arranged for height adjustment, is connected to the left gear, the drive 38 of the exchange 18 is driven via the freewheel 37, which is located further up in relation to the drive 41, as particularly well shown in fig. 1. Hereby, the radiation tube 11 is lifted, i.e. turned upwards in the direction of the arrow 45. Admittedly, during this process the gear wheel 35 is also driven by the drive 32. However, since the freewheel 40 thereby runs freely, the drive 41 is not driven, but rotates at the same speed about the drive 38, because it is engaged with the gear wheel 19. When the motor 17 runs, the lifting lasts of the jet tube 11 so long that the drive enters the area of the opening 24 in the toothing 23 of the gear wheel 19, and the opening 24 is chosen so large in relation to the dimensions of the drive 38 that the drive 38 is no longer in engagement with the toothing 23. Because the gear wheel 19 is thus no longer driven over the drive 18 and because the drive 41 is not driven due to the freewheel 40, the upward movement of the jet pipe 11 ends even though the motor 17 is still running. In order to ensure that the opening 24 is not bypassed as a result of some unwanted influence, whereby the drive 38 could then again come into engagement with the toothing 23 which lies beyond the opening 24 and which would be able to continue the upward movement of the jet pipe, at the gear wheel 19 there is arranged a stop 46 which is designed as an inserted bolt which cooperates with a counter stop 47 which is arranged at the bend 8. Other suitable arrangements of stops may also be arranged.

Når så, når drevet 38 befinner seg i området for åpningen 24, motoren 17 omstyres, drives drevet 41 over friløpet 40, men friløpet 37' løper på tomgang. Så senkes strålerøret 11 ned mot pilens 45 pilretning, og denne prosess varer helt til drevet 41 kommer inn i området for åpningen 25 i tannhjulets 19 fortanning. Åpningen 2 5 er like stor som åpningen 24, slik at drevet 41 nu ikke lenger driver tannhjulet 19.. Drevet 38 som fremdeles er i inngrep med tannhjulets 19 fortanning, driver på grunn av friløpet 37 heller ikke tannhjulet 19. For å forhindre at denne strålerørets 11 nederste dreieposisjon som er definert gjennom åpningen 25 ikke kan overskrides nedad, er det også her ordnet med anslag som er anordnet noe annerledes enn anslagene 46 og 47, og således har tannhjulet 19 et anslag 48 som samvirker med et motanslag 49 som igjen er festet ved bøyen 8. When then, when the drive 38 is in the area of the opening 24, the motor 17 is reversed, the drive 41 is driven over the freewheel 40, but the freewheel 37' runs at idle. The jet tube 11 is then lowered towards the arrow direction of the arrow 45, and this process lasts until the drive 41 enters the area of the opening 25 in the toothing of the gear 19. The opening 25 is the same size as the opening 24, so that the drive 41 now no longer drives the gear wheel 19. The drive 38, which is still in engagement with the teeth of the gear wheel 19, does not drive the gear wheel 19 because of the freewheel 37 either. To prevent this the lowest pivoting position of the jet tube 11, which is defined through the opening 25, cannot be exceeded downwards, it is also arranged here with stops that are arranged somewhat differently than the stops 46 and 47, and thus the gear wheel 19 has a stop 48 which interacts with a counter stop 49 which is again attached to the buoy 8.

I utførelseseksempelet er strålerøret 11 i dets nederste dreieposisjon bøyet noe nedover i forhold til horisontalen, og i den øverste dreieposisjon rager det i forhold til horisontalen oppover omtrent i en vinkel på 4 5°. I utførelses-eksempelet er strålerørets 11 dreieområde om dets horisontale dreieakse 10 gitt ved vinkelen mellom åpningene 24 og 25 og dreieaksen 10, fratrukket vinkelen mellom drevene 38 og 41 og dreieaksen 10. In the exemplary embodiment, the radiation tube 11 in its lowest pivot position is bent somewhat downwards in relation to the horizontal, and in the uppermost pivot position it protrudes upwards in relation to the horizontal approximately at an angle of 45°. In the design example, the range of rotation of the jet tube 11 about its horizontal axis of rotation 10 is given by the angle between the openings 24 and 25 and the axis of rotation 10, minus the angle between the drives 38 and 41 and the axis of rotation 10.

For at på fig. 1 utvekslingens 18 enkelte deler skal være særlig godt synlige, er drivmotoren '17 utelatt på denne teg-ning. Because in fig. 1 the individual parts of the transmission 18 must be particularly clearly visible, the drive motor '17 is omitted in this drawing.

Fordi tannhjulet 2 ikke har noen åpninger i fortanningen, er dreieområdet om den vertikale dreieakse 4 ikke begrenset. Det er derfor i og for seg ikke påkrevet å anordne friløp i utvekslingen 15, og det ville også være tilstrekkelig å anordne kun ett av drevene 38 og 41 i utvekslingen 15. Ved den i ut-førelseseksempelet beskrevne anordning er det imidlertid mulig ved en allerede innebygget monitor å anordne en begrensning i dreieområdet ganske enkelt ved at det i tannhjulets 2 fortanning lages åpninger, eksempelvis ved at noen av fortanningens tenner slipes ned på et egnet sted, uten at det er nødvendig med ytterligere forandringer ved utvekslingen 15. Because the gear wheel 2 has no openings in the toothing, the range of rotation about the vertical axis of rotation 4 is not limited. It is therefore in and of itself not required to arrange a freewheel in the exchange 15, and it would also be sufficient to arrange only one of the drives 38 and 41 in the exchange 15. With the arrangement described in the design example, however, it is possible with an already built-in monitor to arrange a limitation in the turning range simply by creating openings in the toothing of the gear wheel 2, for example by grinding down some of the teeth of the toothing in a suitable place, without the need for further changes to the transmission 15.

Claims

1. Fire extinguishing monitor with a jet tube which is mounted rotatably about a pivot axis and is rotatable by means of a motor, whereby means are arranged for punching the jet tube when it has reached a predetermined pivot position, characterized in that the motor (14, 17) upon achieving of the jet tube (11)'s predetermined pivot position can be switched off by the jet tube.

2. Monitor according to claim 1, characterized in that the power transmission from the motor to the monitor takes place via gears and gears (38, 41, 19) in the predetermined rotational position are brought out of engagement.

3. Monitor according to claim 2, characterized in that there is a device for displacing a gear wheel.

4. Monitor according to claims 2 and 3, characterized in that at least one of the gears (19) on part of its circumference has an opening (24, 25) in the toothing.

5. Monitor according to one of claims 2-4, characterized in that a differential gear is arranged whose two drive sides are connected with the monitor, and that the device is designed so that gears in the jet tube's predetermined turning position are only out of engagement on the one drive side.

6. Monitor according to one of claims 2-4, characterized in that several, in particular two alternately switchable drive devices (38, 41) are arranged, and that the device is made so that all gears are engaged in one of the drive devices in the beam tube's (11 ) predetermined pivot position.

7. Monitor according to claim 6, characterized in that a separate motor is arranged for at least two drive devices.

8. Monitor according to one of the preceding claims, characterized in that the transmission (15, 18) which connects the motor to the monitor has at least one freewheel (37, 40).

9. Monitor according to claim 8 and according to claim 6 or 7, characterized in that in two drive devices each time a freewheel (37, 40) is arranged in such a way that in each of the drive devices' two directions of rotation each time one of the freewheels runs freely.

10. Monitor according to one of the preceding claims, characterized in that the rotatability of the radiation tube (11) beyond the predetermined turning position is blocked by means of a stop (46, 47, 48, 49).

11. Monitor according to one of claims 4-10, characterized in that at least two openings (24,

25) for limiting at least two predetermined turning positions.

12. Monitor according to claim 11, characterized in that the relative location of the predetermined turning positions is adjustable.