NO771212L

NO771212L - DEVICE FOR THE MANUFACTURE OF A LONG-TERM LOW CURRENT CABLE.

Info

Publication number: NO771212L
Application number: NO771212A
Authority: NO
Inventors: Karl-Heinz Marx; Arnold Vogts; Willi Buddensiek; Joachim Meyer
Original assignee: Kabel Metallwerke Ghh
Priority date: 1976-04-06
Filing date: 1977-04-05
Publication date: 1977-10-07
Also published as: DK51077A; DE2614806A1; SE7703962L; ATA910176A; BE853299A; AT344808B; NL7703798A; FR2347755A1; FI770136A; CH607249A5; IT1073161B

Description

Oppfinnelsen angår en anordning for fremstillingThe invention relates to a device for manufacturing

av i lengderetningen vanntette svakstrømskabler med kunststoffisolerte ledere , i hvilke kabelkjernenes hulrom.,er fylt av et tetningsmateriale som hefter godt til ledernes isolasjon og til den kabelkjerneomgivende mantel, hvilken anordning omfatter et kammer for tilførsel av tetningsmaterialet til den ferdig tvin-nede kabelkjerne, i hvilken tetningsmaterialet under trykk presses inn i og rundt kabelkjernen, og en trykkinnretning med hvilken det i høyviskøs utgangstilstand foreliggende tetningsmateriale med innstillbart trykk presses ut av en beholder ved hjelp av en trykkplate. of longitudinally waterproof low-current cables with plastic-insulated conductors, in which the cavities of the cable cores are filled with a sealing material that adheres well to the insulation of the conductors and to the sheath surrounding the cable core, which device comprises a chamber for supplying the sealing material to the finished twisted cable core, in which the sealing material under pressure is pressed into and around the cable core, and a pressure device with which the sealing material present in a highly viscous initial state with adjustable pressure is pressed out of a container by means of a pressure plate.

Utfyllingen av hulrommene i kabelkjernene i svak-strømskabler med tetningsmateriale tjener til å hindre, i til- The filling of the cavities in the cable cores of low-current cables with sealing material serves to prevent, in

felle av beskadigelser av kabelmantelen, at i kabelkjernen inn-trengt vann kan trenge frem langs lederne i kabelens lengderet- ' r5' ning. Når en sådan vanninntrengning ikke hindres," kan det i forbindelsesmuffene på grunn av vannet oppstå en kortslutning mellom de enkelte overføringskretser, og kabelens elektriske verdier blir totalt sett betydelig forringet. Det er derfor blitt utviklet anordninger ved hjelp av hvilke kjernene.i kunst-stoff isolerte svakstrømskabler skal tettes. Som tetningsmateriale benyttes en vaselinliknende masse, i det følgende kort benevnt "Petrolat", som ved romtemperatur er høyviskøs og ved hjelp av varmetilførsel kan gjøres flytende. trap of damage to the cable jacket, that water that has penetrated into the cable core can penetrate along the conductors in the cable's longitudinal direction. When such ingress of water is not prevented, a short circuit between the individual transmission circuits can occur in the connection sleeves due to the water, and the cable's electrical values are significantly degraded overall. Devices have therefore been developed with the help of which the cores.in plastic insulated low-current cables must be sealed.A vaseline-like mass is used as the sealing material, hereinafter briefly referred to as "Petrolat", which is highly viscous at room temperature and can be liquefied by applying heat.

På grunn av denne temperaturavhengige konsistensBecause of this temperature-dependent consistency

er det altså nødvendig å gjøre Petrolaten flytende før innbringel-sen i kabelkjernen, og for dette formål har det hittil vært nød-vendig med betydelige energier og forholdsvis kostbare innretnin-ger. Det ble da eksempelvis gått frem på den måte at den i en beholder tilstedeværende Petrolat oppvarmes ved hjelp av en it is therefore necessary to liquefy the Petrolate before introducing it into the cable core, and for this purpose considerable energy and relatively expensive facilities have been necessary until now. It was then, for example, proceeded in such a way that the Petrolat present in a container is heated with the help of a

åpen gassflamme eller ved hjelp av indirekte oppvarming av beholderveggen. Denne prosess er meget tidkrevende og det oppnås også bare at Petrolaten smelter i nærheten av beholderveggen, open gas flame or by means of indirect heating of the container wall. This process is very time-consuming and it is also only achieved that the Petrolate melts near the container wall,

mens. kjernen ikke blir smelteflytende. Når innholdet av en beholder skal smeltes fullstendig, må Petrolaten delvis.overhetes, hvorved det da blir for varmt for kabelkjernen og.denne under prosessen først må nedkjøles tilbake til bearbeidelsestemperatur. while. the core does not become melt-fluid. When the contents of a container are to be melted completely, the Petrolate must be partially overheated, whereby it then becomes too hot for the cable core, which during the process must first be cooled back to processing temperature.

I DT-OS 2 405 784 er det angitt en anordning av den innledningsvis angitte type. Ved denne kjente anordning blir den kalde masse ved hjeip av-trykkplaten med meget høyt trykk trykket ut av sin beholder og tilført til en gjennomstrømnings-oppvarmingsanordning. Tilveiebringelsen av det nødvendige trykk byr, i seg selv ikke på noen vanskeligheter, men imidlertid kan det ved denne kjente anordning lett skje at beholderen for massen ved for høyt trykk ødelegges og hele anordningen derved settes ut av funksjon. In DT-OS 2 405 784, a device of the type indicated at the outset is specified. With this known device, the cold mass is pushed out of its container by means of the pressure plate with very high pressure and supplied to a flow-through heating device. The provision of the necessary pressure does not in itself present any difficulties, but with this known device it can easily happen that the container for the mass is destroyed by too high a pressure and the whole device is thereby put out of action.

Formålet med oppfinnelsen er å tilveiebringe en anordning for fylling av kjernene i elektriske kabler hvor anordningen muliggjør at.den benyttede masse i høyviskøs tilstand på enkel måte og uten ekstra oppvarmning av beholderen kan trykkes, ut av denne beholder utenfra. The purpose of the invention is to provide a device for filling the cores of electric cables where the device enables the used mass in a highly viscous state to be pressed out of this container from the outside in a simple way and without additional heating of the container.

Ovennevnte formål oppnås med en anordning av den innledningsvis angitte type ifølge oppfinnelsen ved at trykkplaten er festet til et til kraftoverføringen tjenende tør og er forsynt med en med rørets boring fluktende åpning, at det i denne åpning hhv. i røret er anbrakt en på den andre side med kammeret, forbundet pumpe,.og at det i trykkplaten er anbrakt varmeelementer for oppvarming av den mot massen vendende overflate av platen. The above-mentioned purpose is achieved with a device of the type indicated at the outset according to the invention in that the pressure plate is attached to a body serving the power transmission and is provided with an opening flush with the bore of the pipe, that in this opening or in the tube a pump is placed on the other side of the chamber, connected to it, and that heating elements are placed in the pressure plate for heating the surface of the plate facing the mass.

Fordelen med en sådan anordning består i at ved hjelp av oppvarmingen av trykkplatens overflate blir så mye masse overført fra sin høyviskøse tilstand.til en mer.lavviskøs tilstand som er nødvendig for transporten gjennom pumpen til kammeret. Denne flytendegjorte masse blir ved hjelp av pumpen umiddelbart sugd bort fra det oppvarmede sted, slik at det trykk som må utøves på trykkplaten, kan holdes forholdsvis lavt. Faren for at beholderen blir ødelagt på grunn av dette'trykk er altså ikke lenger til stede som følge av tilveiebringelsen av anordningen ifølge oppfinnelsen. The advantage of such a device is that by means of the heating of the surface of the pressure plate, as much mass is transferred from its highly viscous state to a more low viscous state which is necessary for the transport through the pump to the chamber. This liquefied mass is immediately sucked away from the heated area by means of the pump, so that the pressure that must be exerted on the pressure plate can be kept relatively low. The danger of the container being destroyed due to this pressure is therefore no longer present as a result of the provision of the device according to the invention.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere i det følgendeThe invention shall be described in more detail below

i forbindelse med et utførelseseksempel under henvisning til tegningen, der fig. 1 skjematisk viser et delvis gjennomskåret, samlet riss av en anordning ifølge oppfinnelsen, og fig. 2 viser et snitt gjennom trykkplaten og de tilstøtende deler i forstørret målestokk. in connection with an exemplary embodiment with reference to the drawing, where fig. 1 schematically shows a partially cross-sectional, assembled view of a device according to the invention, and fig. 2 shows a section through the pressure plate and the adjacent parts on an enlarged scale.

På tegningen betegner henvisningstallet 1 en vil-kårlig beholder i hvilken den høyviskøse Petrolat er inneholdt. In the drawing, the reference number 1 denotes an arbitrary container in which the highly viscous Petrolat is contained.

På Petrolatens overflate ligger det an en trykkplate 3 mot hvilken det er anbrakt et rør 4 over hvilket den nødvendige trykkraft kan utøves på trykkplaten 3 i retning av pilen 5. Ut fra trykkplaten 3 fører en ledning 6 til et'bare skjematisk antydet gjennomstrøm-ningsapparat 7 som på den andre side er forbundet med et kammer 8 On the surface of the Petrolaten there is a pressure plate 3 against which a pipe 4 is placed above which the necessary pressure force can be exerted on the pressure plate 3 in the direction of the arrow 5. From the pressure plate 3 a line 6 leads to a flow-through device which is only schematically indicated 7 which, on the other hand, is connected to a chamber 8

i hvilket en kabel 10, som er ført- gjennom kammeret i retning av pilen 9, kan fylles med Petrolatmassen 2. in which a cable 10, which is led through the chamber in the direction of the arrow 9, can be filled with the Petrolatmassen 2.

For å bringe Petrolaten 2, som befinner seg i høy-viskøs , altså i forholdsvis fast tilstand, lett ut av beholderen 1, er det i trykkplaten 3 anbrakt et antall varmeelementer 11 ved hvilke det eksempelvis kan dreie seg om elektriske varmeelementer. Trykkplaten 3 er tilnærmet i sitt sentrum forsynt med en åpning In order to bring the Petrolate 2, which is in a highly viscous, i.e. in a relatively solid state, easily out of the container 1, a number of heating elements 11 are placed in the pressure plate 3, which may for example be electric heating elements. The pressure plate 3 is provided with an opening approximately in its centre

12 som flukter med rørets 4 boring. I denne åpning 12 hhv. i12 which coincides with the pipe's 4 bore. In this opening 12 or in

røret 4 er det anbrakt en pumpe 13 som på den andre side er.forbundet med.ledningen 6. pipe 4, a pump 13 is placed which, on the other side, is connected to the line 6.

Ved benyttelse av anordningen ifølge oppfinnelsen går man frem på den måte at varmeelementene 11 innkoples etter innføring av trykkplaten 3 i beholderen 1, slik at i det minste When using the device according to the invention, one proceeds in such a way that the heating elements 11 are switched on after introducing the pressure plate 3 into the container 1, so that at least

en overflate av trykkplaten 3 som vender mot Petrolaten ' 2, oppvarmes. Herved blir det øverste sjikt av Petrolaten mer lavviskøst hhv. gjort flytende, slik at den kan suges ut ved hjelp av den likeledes innkoplede pumpe og over ledningen 6 tilføres til gjennom-strømningsapparatet 7 og deretter til kammeret 8. Ved tilsvarende regulering av trykkplatens 3 temperatur kan Petrolaten også føres direkte fra pumpen til kammeret 8. a surface of the pressure plate 3 facing the Petrolaten ' 2 is heated. This makes the top layer of the Petrolate more low-viscosity or liquefied, so that it can be sucked out with the help of the likewise connected pump and supplied via the line 6 to the flow-through device 7 and then to the chamber 8. By correspondingly regulating the temperature of the pressure plate 3, the Petrolate can also be fed directly from the pump to the chamber 8.

På denne måte blir alltid det øverste sjiktet, av Petrolaten stadig flytendegjort.og ved hjelp av pumpen 13 stadig utsugd, slik at trykkplaten 3 ved hjelp av det i retning av pilen 5 tilveiebrakte trykk beveges stadig videre nedover. Utsugningen ved hjelp av pumpen blir altså samtidig understøttet ved hjelp av trykkplatens 3 påtrykning. In this way, the topmost layer of the Petrolate is constantly liquefied and constantly sucked out with the help of the pump 13, so that the pressure plate 3 is moved continuously downwards by means of the pressure provided in the direction of the arrow 5. The extraction by means of the pump is therefore simultaneously supported by means of the pressure plate 3 applying pressure.

For på denne måte å oppnå en kontinuerlig transport av den flytendegjorte Petrolat 2, er det hensiktsmessig å utforme pumpen 13 som skruepumpe da en sådan pumpe tillater en kontinuerlig, uavbrutt fremmatning. In order to achieve a continuous transport of the liquefied Petrolat 2 in this way, it is appropriate to design the pump 13 as a screw pump as such a pump allows a continuous, uninterrupted feed.

Claims

1. Device for the production of longitudinally waterproof low-current cables with plastic-insulated conductors, in which the cavity of the cable cores is filled with a sealing material that adheres well to the insulation of the conductors and to the sheath surrounding the cable core, which device comprises a chamber for supplying the sealing material to the finished twisted-pair cable core, in which the sealing material under pressure is pressed into and around the cable core, and a pressure device with which the sealing material present in a highly viscous initial state with adjustable pressure is pressed out of a container by means of a pressure plate, charac- ensured by the fact that the pressure plate (3) is attached to a pipe (4) serving the power transmission and is provided with an opening (12) flush with the bore of the pipe (4), that in this opening (12) or a pump (13) connected to the chamber (8) on the other side is placed in the pipe (4), and that heating elements (11) are placed in the pressure plate (3) for heating the surface of the plate facing the mass (2) .

2. Device according to claim 1, characterized in that the pump (13) is designed as a screw pump.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that a flow-through device (7) is placed between the container (1) and the chamber (2).