NO770353L

NO770353L - DEVICE BY CHAIN SAW.

Info

Publication number: NO770353L
Application number: NO770353A
Authority: NO
Inventors: Rudolph Progl
Original assignee: Textron Inc
Priority date: 1976-02-03
Filing date: 1977-02-02
Publication date: 1977-08-04
Also published as: PT66049B; BR7700407A; IT1192245B; AU510234B2; SE7613618L; NZ182746A; ZA767565B; ES454807A1; YU18477A; PT66049A; GB1557256A; GR62106B; CH599840A5; FI763547A; MX144564A; TR20031A; JPS5295399A; CA1065232A; CS200151B2; FR2340182A1

Description

Oppfinnelsen vedrører motorkjedesager, mer særskilt en tilbakeslagshindrende anordning for en slik sag. The invention relates to chainsaws, more particularly a kickback prevention device for such a saw.

Kjedesager benyttes i stor utstrekning, både av pro-fesjonelle tømmerhuggere og av andre, f.eks. huseiere, gårdbruke-re og lignende. Betydelig forskningsinnsats har vært gjort for å forbedre kjedesagenes virkemåte og levetid, samt for å redusere fremstillingsomkostningene og også for å gjøre kjedesagene sikre-re.mot ulykker. Brukt skikkelig er en kjedesag ganske sikker selv om man under bruk av kjedesagen kan komme i situasjoner hvor ope-rr.atøren eller brukeren utsettes for fare. Det største antall ulykker i forbindelse med kjedesager skyldes såkalt "kickback", det vil si at sagen slår tilbake eller "sparker". Slik tilbakeslaging kan skje når sagkjeden, under sin gang over sagsverdets neseav-snitt, får kontakt med en gjenstand slik at sagen kastes eller sparkes mot brukeren og derved utsetter ham for fare for alvorli-ge skader, alt avhengig av hvor alvorlig tilbakeslaget er og hvor forberedt brukeren er på en slik mulig farlig situasjon. Chainsaws are used to a large extent, both by professional loggers and by others, e.g. house owners, farmers and the like. Considerable research effort has been made to improve the chainsaws' operation and lifespan, as well as to reduce manufacturing costs and also to make the chainsaws safer against accidents. When used properly, a chainsaw is quite safe, although when using the chainsaw you can get into situations where the operator or user is exposed to danger. The largest number of accidents in connection with chainsaws is due to so-called "kickback", that is, the saw kicks back or "kicks". Such kickback can occur when the saw chain, during its passage over the nose section of the saw blade, comes into contact with an object so that the saw is thrown or kicked at the user and thereby exposes him to the risk of serious injury, all depending on how severe the kickback is and where prepared the user for such a potentially dangerous situation.

Det er arlminnelig enighet om at tilbakeslåing er en almen farefaktor for kjedesager og en av hovedårsakene for ulykker ved bruk av kjedesager. Dette skyldes delvis at brukeren av kjedesagen er uøvet, slik at selv små tilbakeslag vil være far-lige, såfremt brukeren ikke er forberedt. På en annen side vil selv meget vante brukere av kjedesager, som så absolutt er klar over faren for tilbakeslåing, ofte ute av stand til å hanskes med et tilbakeslag, nettopp på grunn av at tilbakeslag skjer uventet og ofte kan være ganske kraftig. There is general agreement that kickback is a general danger factor for chain saws and one of the main causes of accidents when using chain saws. This is partly due to the fact that the user of the chainsaw is untrained, so that even small kickbacks will be dangerous if the user is not prepared. On the other hand, even very experienced chainsaw users, who are so fully aware of the danger of kickback, will often be unable to handle a kickback, precisely because kickback occurs unexpectedly and can often be quite powerful.

Man har derfor ofret mye tid på forsøk for å finne frem til årsakene til tilbakeslaging og også for å finne ut hvor ofte tilbakeslaging skjer. I Sverige har industrisikkerhetstyrel-sen beordret en undersøkelse gjennom det svenske maskinprøveinsti- tutt for, blant andre faktorer, å bestemme hast- eller tilbake-slagsfrekvensen til motorkjedesager. Forsøk som har vært utført ble publisert den 6.februar 1974 i en publikasjon: tilbakeslags-tendenser og skjærekapasiteter til motokjedesager. Tidligere forsøk har også vært utført av det svenske skogprodukt-forsk-ningslaboratorium for å bestemme størrelsen og frekvensen for tilbakeslaging ved saging med forskjellige typer kjeder, og disse resultater ble publisert i 1970 i en rapport fra det nevnte la-boratorium, serie B, nr. 37* Resultatene fria disse ogsandre for-søk viéer at uavhengig av den type sagkjede som benyttes, vil man alltid ha en fare for tilbakeslaging dersom sagkjeden får kontakt med en gjenstand mens den løper langs den øvre del av sagsverdets nesedel. A lot of time has therefore been devoted to trying to find out the causes of backlash and also to find out how often backlash occurs. In Sweden, the Industrial Safety Board has ordered an investigation through the Swedish Machine Testing Institute to determine, among other factors, the rush or kickback frequency of chainsaws. Tests that have been carried out were published on 6 February 1974 in a publication: kickback tendencies and cutting capacities of motor chain saws. Previous experiments have also been carried out by the Swedish Forest Products Research Laboratory to determine the magnitude and frequency of kickback when sawing with different types of chains, and these results were published in 1970 in a report from the said laboratory, series B, no. 37* The results of these and other tests show that regardless of the type of saw chain used, there will always be a risk of kickback if the saw chain comes into contact with an object while it runs along the upper part of the nose of the saw bar.

Det har vært foreslått forskjellige tiltak for å redusere faren for tilbakeslaging, men hittil har man ikke kunnet hindre tilbakeslaging ved bruk av kjedesager. Et av de første fors-låg var å feste en beskytter på kjedesaghuset for å hindre at sagkjedens øvre løp skulle få kontakt med brukeren i tilfelle av tilbakeslaging. Slike beskyttelsesanordninger er imidlertid ikke tilfredsstillende, først og fremst fordi de ikke hindrer tilbakeslaging men bare tar sikte på å redusere den skade som kan oppstå ved tilbakeslaging. En annen ulempe er at beskyttel-sesanordningene gir en øket vekt for kjedesagen og ofte forstyrrer brukerens frie synsfelt samt forstyrrer selve skjæringen eller sagingen. Various measures have been proposed to reduce the risk of kickback, but so far it has not been possible to prevent kickback when using chain saws. One of the first pros and cons was to attach a guard to the chain saw housing to prevent the upper run of the saw chain from making contact with the user in the event of kickback. However, such protective devices are not satisfactory, primarily because they do not prevent kickback but only aim to reduce the damage that can occur in the event of kickback. Another disadvantage is that the protective devices give an increased weight to the chain saw and often disturb the user's free field of vision as well as disrupting the actual cutting or sawing.

Innføringen av et "sikkerhetskjede" er et annet tiltak som her er foreslått. En betydelig forskningsinnsats har vært gjort for å utvikle en sagkjedetype som har en redusert ten-dens til tilbakeslaging og selv om man har gjort visse fremskritt på dette området så foreligger det ennu ingen sagkjede som ute-lukker tilbakeslaging under bruk. Hovedulempen ved de såkalte "sikkerhetskjeder" er at de konstruksjonsendringer som er fore-tatt for å begrense tilbakeslagingen, i vesentlig grad påvirker kjedet skjæreegenskaper. En annen ulempe er at tilbakeslagings-tendensen til et sagkjede er avhengig av flere egenskaper ved kjedet, for eksempel form, vikking, tannvinkel, skarphet, slita-sjegraden og spenningen i sagkjedet. Variasjoner i disse faktorer vil påvirke tilbakeslagingstendensen'til kjedesagen. The introduction of a "safety chain" is another measure proposed here. A significant research effort has been made to develop a type of saw chain that has a reduced tendency to kickback, and although certain progress has been made in this area, there is still no saw chain that excludes kickback during use. The main disadvantage of the so-called "safety chains" is that the design changes that have been made to limit kickback significantly affect the chain's cutting properties. Another disadvantage is that the kickback tendency of a saw chain depends on several properties of the chain, for example shape, deflection, tooth angle, sharpness, the degree of wear and tension in the saw chain. Variations in these factors will affect the kickback tendency of the chain saw.

Det har også vært foreslått å benytte en kjedebrems for å unngå tilbakeslaging. Kjedebremsemekanismer bygges vanligvis inn i kjedesaghuset og reagerer på bevegelser av kjedesagen under tilbakeslaging slik at man får en automatisk og hurtig bremsing og stopping av sagkjedet før det treffer brukeren av sagen. Kjedebremser krever vanligvis en stopptid rundt 100 milli-sekunder for å være effektive. De i dag vanlige kjedebremsemekanismer er vanligvis effektive når kjedesagen er ny, men etter en kort tids bruk vil mekanismen tilsmusses av olje, sagstøv og andre urenheter som bevirker en øking av stopptiden opp til et punkt hvor den er for lang til å være effektiv. Ved lengre tids bruk av kjedesagen vil kjedebremsemekanismen også kunne korrode-re og ruste og således også bli mindre effektiv. En annen ulempe ved kjedebremser er at brukeren stoler på at kjedebremsen automatisk vil stoppe sagkjedet i tilfelle av et tilbakeslag, og brukeren vil derfor ofte bli mindre påpasselig enn han ellers ville være. Desverre stopper kjedebremsen bare sagkjedets bevegelse og har ingen innvirkning på selve tilbakeslaget.. Brukeren av sagen kan derfor allikevel lett skades. I tillegg kommer at kjedebremser blir progressivt mindre effektive under bruk av kjedesagen og det forefinnes ingen praktisk måte hvormed brukeren periodisk kan prøve hvorvidt kjedebremsen virker skikkelig eller ikke. En ytterligere ulempe ved de fleste kjedebremsemekanismer It has also been suggested to use a chain brake to avoid kickback. Chain brake mechanisms are usually built into the chain saw housing and react to movements of the chain saw during kickback so that you get an automatic and quick braking and stopping of the saw chain before it hits the user of the saw. Chain brakes usually require a stopping time of around 100 milli-seconds to be effective. Today's common chain brake mechanisms are usually effective when the chainsaw is new, but after a short period of use the mechanism will become contaminated with oil, saw dust and other impurities which cause an increase in the stopping time up to a point where it is too long to be effective. If the chain saw is used for a long time, the chain brake mechanism can also corrode and rust and thus also become less efficient. Another disadvantage of chain brakes is that the user trusts that the chain brake will automatically stop the saw chain in the event of a kickback, and the user will therefore often be less careful than he would otherwise be. Unfortunately, the chain brake only stops the movement of the saw chain and has no effect on the kickback itself. The user of the saw can therefore easily be injured. In addition, chain brakes become progressively less effective during use of the chain saw and there is no practical way by which the user can periodically test whether the chain brake is working properly or not. A further disadvantage of most chain brake mechanisms

er at de bare bygger på bruk av en stang eller en lignende anordning som påvirkes av brukeren eller operatøren ved begynnelsen av tilbakeslaget, for derved å betjene kjedebremsen. I visse tilfeller, f.eks. ved felling av et tre, vil operatøren mange ganger is that they rely only on the use of a rod or similar device which is acted upon by the user or operator at the beginning of the kickback, thereby operating the chain brake. In certain cases, e.g. when felling a tree, the operator will many times

holde sagen på en slik måte at han ikke kan påvirke fanganordnin-gen under et tilbakeslag, og derved bringes heller ikke kjedebremsen til virkning. Denne ulempe har man hittil til en viss grad overvunnet ved å benytte en treghets-kjedebrems, men de fleste kjedebremser er allikevel problemfyllte. I noen land er det påtenkt lovforslag for å gjøre kjedebremsemekanismer påbudt på alle motorkjedesager. Slike påbud er uønskede, ikke bare fordi kjedebremsene er lite effektive med hensyn til' å hindre ét tilbakeslag, men også fordi anordningen av en kjedebremsemekanisme gjør sagen dyrere. hold the saw in such a way that he cannot affect the catch device during a kickback, and thereby the chain brake is also not brought into effect. This disadvantage has so far been overcome to a certain extent by using an inertial chain brake, but most chain brakes are still full of problems. In some countries, legislation is being considered to make chain brake mechanisms mandatory on all chainsaws. Such orders are undesirable, not only because the chain brakes are not very effective in preventing a kickback, but also because the arrangement of a chain brake mechanism makes the saw more expensive.

Hovedhensikten med foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe en tilbakeslagshindrende anordning som hindrer selve tilbakeslaget i å oppstå, i motsetning til tidligere kjente inn- retninger som bare tar sikte på å kunne beherske og kompensere for et tilbakeslag etter at det er skjedd. The main purpose of the present invention is to provide a kickback prevention device which prevents the kickback itself from occurring, in contrast to previously known devices which only aim to be able to control and compensate for a kickback after it has occurred.

Nok en hensikt med oppfinnelsen er å tilveiebringe en tilbakeslagshindrende anordning som på en effektiv måte hindrer tilbakeslaget av kjedesagen og eliminerer de foran nevnte ulemper ved tidligere kjente utførelser. Another purpose of the invention is to provide a kickback prevention device which effectively prevents the kickback of the chain saw and eliminates the aforementioned disadvantages of previously known designs.

Nok en hensikt med oppfinnelsen er å tilveiebringe en tilbakeslagshindrende anordning som er billig i fremstilling, vedlikeholdsfri, har en robust og solid konstruksjon, og er mer effektiv med hensyn til å hindre skader ved tilbakeslag. Another purpose of the invention is to provide an anti-kickback device which is cheap to manufacture, maintenance-free, has a robust and solid construction, and is more effective in preventing damage from kickback.

Nok en hensikt med oppfinnelsen er å tilveiebringe en tilbakeslagshindrende anordning som er løsbart fastgjørbar til sagsverdets^nesedel, hvorved det blir mulig å kunne fjerne anordningen slik at sagen kan benyttes for boring og andre ope-rasjoner som krever bruk av sagkjedet mens det løper over nesedelen. Another purpose of the invention is to provide an anti-kickback device that can be releasably attached to the nose part of the saw blade, whereby it becomes possible to remove the device so that the saw can be used for drilling and other operations that require the use of the saw chain while it runs over the nose part .

Nok en hensikt med oppfinnelsen er å tilveiebringe Another object of the invention is to provide

en tilbakeslagshindrende anordning som er konstruert slik at den hindrer kjedesagen i å kunne trekkes ut av et snitt, slik at det blir nødvendig for brukeren av sagen å løfte sagen ut av snittet, hvoraed man hindrer benskader som ellers lett kan oppstå når sagen trekkes ut av snittet. an anti-kickback device that is designed so that it prevents the chainsaw from being pulled out of a cut, so that it becomes necessary for the user of the saw to lift the saw out of the cut, thereby preventing leg injuries that can otherwise easily occur when the saw is pulled out of the cut.

Nok en hensikt med oppfinnelsen er å tilveiebringe en tilbakeslagshindrende anordning som hindrer sagkjedet under dets bevegelse over sagsverdets nesedel i å få kontakt med marken, hvorved det blir mulig å kunne skjære gjenstander som ligger på marken. Another purpose of the invention is to provide an anti-kickback device which prevents the saw chain during its movement over the nose part of the saw blade from making contact with the ground, whereby it becomes possible to be able to cut objects lying on the ground.

Nok en hensikt med oppfinnelsen er å tilveiebringe e.t kjedesagsverd som kan festes til et kjedesagchassis og som i sin nesedel har påmontert en tilbakeslaghindrende anordning som på en effektiv måte hindrer tilbakeslag ved bruk av kjedesagen. Another purpose of the invention is to provide a chainsaw blade which can be attached to a chainsaw chassis and which has a kickback prevention device mounted in its nose part which effectively prevents kickback when using the chainsaw.

Nok en hensikt med oppfinnelsen er å tilveiebringe en mototkjedesag med en tilbakeslagshindrende anordning som er festet til nesedelen til sagsverdet, for derved på en effektiv måte å hindre og eliminere tilbakeslag ved bruk av sagen. Yet another purpose of the invention is to provide a counter-rotating chainsaw with a kickback prevention device which is attached to the nose part of the saw blade, thereby effectively preventing and eliminating kickback when using the saw.

De foran nevnte og andre hensikter med foreliggende oppfinnelse oppnås ved en tilbakeslagshindrende anordning som ifølge et utførelseseksempel innbefatter en platelignende del som kan festes til sagsverdets nesedel og strekker seg over en bestemt sektor av nesedelen og radielt sett utover fra nesedelen i en avstand større enn sagkjedets største radielle utstrekning under sagkjedets bevegelse over nesedelen, hvorved sagkjedet hindres i å få kontakt med gjenstander i det området hvor sagkjedet løper over sagsverdets nesedel. Den platelignende del kan avsluttes med en innoverbøyet leppe som er bøyet innover mot sagsverdet for derved effektivt å danne et hus for sagkjedet under dettes bevegelse over sagsverdets nesedel. Anordningen kan være permanent eller løsbart fastgjort til sagsverdet. I en annen utførelse kan to komplementære platelignende deler være fastgjort til hver sin side av sagsverdet, og hver del kan avsluttes med en innover-bøyet leppe, rettet innover mot den respektive andre innoverbøyde leppe, slik at det derved dannes et hus for sagkjedet under dettes bevegelse over sagsverdets neseseksjon. De to platelignende deler kan være permanent eller løsbart fastgjort til sagsverdet. I det tilfelle at sagsverdet er oppbygget som en laminert konstruksjon kan den tilbakeslagshindrende anordning dannes av en forlengelse av sagsverdets ytre sideplater. Denne konstruksjon kan benyttes hva enten den tilbakeslagshindrende anordning er oppbygget med en eller to platelignende deler. The aforementioned and other purposes of the present invention are achieved by a kickback prevention device which, according to an exemplary embodiment, includes a plate-like part which can be attached to the nose part of the saw blade and extends over a specific sector of the nose part and radially outwards from the nose part at a distance greater than the largest of the saw chain radial extension during the movement of the saw chain over the nose part, whereby the saw chain is prevented from coming into contact with objects in the area where the saw chain runs over the nose part of the saw bar. The plate-like part can be terminated with an inwardly bent lip which is bent inwardly towards the saw blade to thereby effectively form a housing for the saw chain during its movement over the nose of the saw blade. The device can be permanently or releasably attached to the saw blade. In another embodiment, two complementary plate-like parts may be attached to opposite sides of the saw blade, and each part may end with an inward-bent lip, directed inwards towards the respective other inward-bent lip, so that a housing for the saw chain is thereby formed below this movement over the nose section of the saw blade. The two plate-like parts can be permanently or releasably attached to the saw blade. In the event that the saw blade is constructed as a laminated construction, the kickback prevention device can be formed by an extension of the saw blade's outer side plates. This construction can be used regardless of whether the kickback prevention device is made up of one or two plate-like parts.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere under henvisning The invention shall be described in more detail under reference

til tegningene hvor to the drawings where

fig. 1 viser et perspektivriss av en motorkjedesag forsynt med en tilbakeslagshindrende anordning ifølge oppfinnelsen, fig. 1 shows a perspective view of a chainsaw equipped with an anti-kickback device according to the invention,

fig. 2 viser et diagram som forklarer tilbakeslagsfenomenet, fig. 2 shows a diagram explaining the rebound phenomenon,

fig. 3 viser et sideriss av en utførelse av et sagsverd forsynt med en tilbakeslagshindrende anordning ifølge oppfinnelsen, fig. 3 shows a side view of an embodiment of a saw blade provided with a kickback prevention device according to the invention,

fig. 4 viser et snitt etter linjen 4-4 i fig. 3, fig. 5 viser et sideriss av nok en utførelse av et sagsverd forsynt med en tilbakeslagshindrende anordning ifølge oppfinnelsen, fig. 4 shows a section along the line 4-4 in fig. 3, fig. 5 shows a side view of yet another embodiment of a saw blade provided with an anti-kickback device according to the invention,

fig. 6 viser et snitt etter linjen 6-6 i fig. 5*fig. 7 er et sideriss av nok en utførelse av et sagsverd forsynt med en tilbakeslagshindrende anordning ifølge oppfinnelsen, fig. 6 shows a section along line 6-6 in fig. 5*fig. 7 is a side view of yet another embodiment of a saw blade provided with an anti-kickback device according to the invention,

fig. 8 viser et snitt etter linjen 8-8 i fig. 7, fig. 8 shows a section along the line 8-8 in fig. 7,

fig. 9 viser et sideriss av nok en utførelse av et sagsverd forsynt med en tilbakeslagshindrende anordning ifølge oppfinnelsen, fig. 9 shows a side view of yet another embodiment of a saw blade provided with an anti-kickback device according to the invention,

fig. 10 viser et snitt etter linjen 10-10 i fig. 9>fig. 10 shows a section along the line 10-10 in fig. 9>

fig. 11 viser et sideriss av nok en utførelse av et sagsverd forsynt med en tilbakeslagshindrende anordning ifølge oppfinnelsen, og fig. 11 shows a side view of another embodiment of a saw blade provided with an anti-kickback device according to the invention, and

fig. 12 viser et snitt etter linjen 12-12 i fig. 11. fig. 12 shows a section along the line 12-12 in fig. 11.

Et utførelseseksempel av en motorkjedesag med en tilbakeslagshindrende anordning ifølge oppfinnelsen er vist i fig. 1. Kjedesagen er av dent£ype som kan betjenes av en mann og innbefatter en motorenhet 10 forbundet med et sagkjede 11 som løper på et sagsverd 12. Motoren 10 er en ensylindret forbrenningsmo-tor av i og for seg kjent type, Et fremre håndtak 14 og et bakre håndtak 15 er forbundet med chassiet som vist for å muliggjøre at operatøren eller brukeren kan holde og bevege kjedesagen. En tilbakeslagshindrende anordning 20 er festet til sagsverdets 12 nesedel og har en radiell utstrekning som er tilstrekkelig til at anordningen rager utover den ytterste radielle utstrekning av sagkjedet 11, hvorved det hindres at kjedet får kontakt med en gjenstand mens det går over nesedelen. An exemplary embodiment of a chainsaw with a kickback prevention device according to the invention is shown in fig. 1. The chain saw is of a dent£ type which can be operated by a man and includes a motor unit 10 connected to a saw chain 11 which runs on a saw blade 12. The motor 10 is a single-cylinder internal combustion engine of a type known per se, A front handle 14 and a rear handle 15 are connected to the chassis as shown to enable the operator or user to hold and move the chain saw. A kickback prevention device 20 is attached to the nose part of the saw blade 12 and has a radial extent that is sufficient for the device to protrude beyond the outermost radial extent of the saw chain 11, thereby preventing the chain from making contact with an object while passing over the nose part.

Før de enkelte utførelseseksemp&er ifølge oppfinnelsen forklares nærmere skal selve tilbakeslagsfenomenet forklares under henvisning til fig. 2. Fig. 2 er et diagram som viser hvor-dan tilbakeslagskrefter utvikles ved bruk av en motorkjedesag. Sagkjedet og dets bevegelsesretning rundt styresverdet er antydet med pilene. Det er antatt at sagkjedet har fått kontakt med en stasjonær gjenstand som vist. I kontaktøyeblikket vil gjenstanden utøve en reaksjonskraft på sagen. Denne kraft virker tangensielt på den krummede bevegelsesbanen til sagkjedet. Reaksjonskraften kan her betegnes som en tilbakeslagskraft og den er antydet med den stiplede pil i krafttrekanten. Before the individual design examples according to the invention are explained in more detail, the kickback phenomenon itself must be explained with reference to fig. 2. Fig. 2 is a diagram showing how kickback forces are developed when using a chainsaw. The saw chain and its direction of movement around the guide bar are indicated by the arrows. It is assumed that the saw chain has made contact with a stationary object as shown. At the moment of contact, the object will exert a reaction force on the saw. This force acts tangentially on the curved path of movement of the saw chain. The reaction force can be described here as a recoil force and it is indicated by the dashed arrow in the force triangle.

Tilbakeslagskraften kan deles opp i en horisontal og en vertikal komponent. Som vist i fig. 2 er den horisontale komponent rettet aksialt langs sagsverdet og forsøker å bevege kjedesagen bakover mot brukeren. Den vertikale komponent er en spinnkomponent og forsøker å bevege kjedesagen oppover og dreie den om sagens tyngdepunkt. SpinnkEaften er således den oppoverrettede kraft som oppstår ved sagsverdets nesedel og bevirker at sagen svinger rundt sitt tyngdepunkt, mens aksialkraften er den kraft som virker gjennom sagsverdet, bakover og i sagsverdets akse. Det er kombinasjonen av disse to krefter som bevirker at kjedesagen beveger seg oppover og bakover mot brukeren og det er denne bevegelsestype som man betegner som "kickback" eller tilbakeslag. Ved et tilbakeslag vil den store kinetiske energi som sagens roterende deler har, brått overføres til en oppoverrettet og bakoverrettet bevegelse av sagen mot brukeren, slik at denne i realiteten befinner seg i en meget farlig situasjon. The recoil force can be divided into a horizontal and a vertical component. As shown in fig. 2, the horizontal component is directed axially along the saw blade and attempts to move the chain saw backwards towards the user. The vertical component is a spin component and attempts to move the chainsaw upwards and rotate it around the saw's center of gravity. SpinnkEaften is thus the upward force that occurs at the nose of the saw blade and causes the saw to swing around its center of gravity, while the axial force is the force that acts through the saw blade, backwards and in the axis of the saw blade. It is the combination of these two forces that causes the chainsaw to move upwards and backwards towards the user and it is this type of movement that is referred to as "kickback". In the event of a kickback, the large kinetic energy of the saw's rotating parts will be suddenly transferred to an upward and backward movement of the saw towards the user, so that the user is in reality in a very dangerous situation.

Det har vært gjennomført mange studier £>or om mulig Many studies have been carried out £>or if possible

å finne ut hvilke faktorer som primært er avgjørende for tilbake-slåingenå og for å bestemme den sone hvor man får maksimal tilbakeslåing. Det er alminnelig antatt at den maksimale tilbakeslags-sone ligger mellom 10° og 40° over sagsverdets senterlinje. Dette område er skravert i fig. 2 og benevnt som tilbakeslagsområde. to find out which factors are primarily decisive for the rebound now and to determine the zone where you get the maximum rebound. It is generally assumed that the maximum kickback zone lies between 10° and 40° above the center line of the saw blade. This area is shaded in fig. 2 and referred to as setback area.

Når man her snakker om tilbakeslag eller sparking så menes reak-sjonsfenomener som skjer ved sagsverdets nese eller fremre del. Tilbakeslagsfenomenet adskiller seg fra andre reaksjoner, særlig fr.a de reaksjoner som oppstår når sagkjedets øvre eller nedre løp bringes i kontakt med en gjenstand. Når sagkjedets øvre løp bringes i kontakt med en gjenstand, det vil si at man skjærer fra undersiden, vil reaksjonskraften være rettet aksialt bakover mot brukeren, og denne tilstand er ikke så farlig, nettopp fordi man ikke har noen vertikal komponent eller spinnkomponent. Kjedesagens eneste bevegelse vil derfor være bakover mot brukeren. Lignende forhold har man når sagkjedets nedre løp bringes i kon-■ takt med en gjenstand. Reaksjonskraften er da rettet aksialt forover slik at kjedesagen presses forover mot gjenstanden. Dette er forøvrig den vanligste måten som kjedesager anvendes på. When we talk here about kickback or kicking, we mean reaction phenomena that occur at the nose or front part of the saw blade. The kickback phenomenon differs from other reactions, especially from the reactions that occur when the upper or lower run of the saw chain is brought into contact with an object. When the upper run of the saw chain is brought into contact with an object, i.e. when cutting from the underside, the reaction force will be directed axially backwards towards the user, and this condition is not so dangerous, precisely because there is no vertical component or spinning component. The chain saw's only movement will therefore be backwards towards the user. Similar conditions exist when the lower run of the saw chain is brought into contact with an object. The reaction force is then directed axially forwards so that the chainsaw is pressed forwards towards the object. Incidentally, this is the most common way chainsaws are used.

På sagsverdet i fig. 2 er det med strekpunkterte linjer antydet en tilbakeslagshindrende anordning og man ser at anordningen på en effektiv måte eliminerer og hindrer tilbakeslåing derved at den forhindrer at sagkjedet får kontakt med gjenstanden mens kjedet beveger seg over sagsverdets nesedel. Da maksimal tilbakeslåing skjer i området fra 10° til 40° over sagsverdets senterlinje utføres fortrinnsvis den tilbakeslagshindrende anordning med en dekkvinkel på 90°, slik at man altså tar sikte på å hindre tilbakeslåg innenfor et området45° over og 45° under sagsverdets senterlinje. Det foretrekkes at dekkvinkelen ligger mel lom 90° og 120°, men om så ønskes kan dekkvinkelen gå opp til l80°. De fleste sagsverd er utført slik at de ikke har noen bestemt topp eller bunn, slik at sagsverdene derfor kan forbindes med sagchassiet uten hensyn til hva som er opp eller ned. Dette muliggjør også at sagsverdet etter en lengre' tids bruk kan snus slik at den slitte bunnkant kan brukes som toppkant, mens den relativt sett lite slitte toppkant kan benyttes som bunnkant, hvorved man kan forlenge sagsverdets levetid. On the saw blade in fig. 2, dash-dotted lines indicate a kickback-preventing device and it can be seen that the device effectively eliminates and prevents kickback by preventing the saw chain from making contact with the object while the chain moves over the nose part of the saw blade. As maximum kickback occurs in the range from 10° to 40° above the center line of the saw blade, the kickback preventing device is preferably carried out with a cover angle of 90°, so that the aim is to prevent kickback within an area 45° above and 45° below the center line of the saw bar. It is preferred that the cover angle is between 90° and 120°, but if desired, the cover angle can go up to 180°. Most saw blades are designed so that they have no specific top or bottom, so that the saw blades can therefore be connected to the saw chassis regardless of what is up or down. This also enables the saw blade to be turned over after a longer period of use so that the worn bottom edge can be used as a top edge, while the relatively unworn top edge can be used as a bottom edge, thereby extending the life of the saw blade.

Av denne grunn strekker dekkvinkelen seg i like stor grad over og under senterlinjen slik at anordningen vil være like effektiv uansett orienteringen til sagsverdet. Av det fore-gående vil det gå frem at til den tilbakeslagshindrende anordning fullstendig hindrer tilbakeslag uavhengig av sagkjedets hastighet og uavhengig av vinkelen mellom senterlinjen og en lin-je gjennom kontaktstedet mellom nesedel og gjenstand. Til for-skjell fra de tidligere kjente anordninger som tar sikte på å dempe virkningene til et tilbakeslag når dette oppstår, hindrer således den nye anordning oppståelsen av et tilbakeslag, og re-presenterer derfor et betydelig teknisk fremskritt sammenlignet med tidligere kjent teknikk. For this reason, the deck angle extends to the same extent above and below the center line so that the device will be equally effective regardless of the orientation of the saw blade. From the foregoing, it will be concluded that the kickback prevention device completely prevents kickback regardless of the speed of the saw chain and regardless of the angle between the center line and a line through the point of contact between the nose part and the object. Unlike the previously known devices which aim to dampen the effects of a kickback when this occurs, the new device thus prevents the occurrence of a kickback, and therefore represents a significant technical advance compared to prior art.

En utførelse av den nye anordning skal nå beskrives mer detaljert under henvisning til fig. 3 og 4. Den tilbakeslagshindrende anordning 20 innbefatter et i hovedsaken platelignende legeme med en sideveggdel 21 i form av en sirkelsektor, og med en forbindelsesdel 22 for montering av anordningen på sagsverdet. Sideveggdelen 21 har to radielle kanter 23 og 24 som følger ra-diallinjer for sektoren, som antydet med stiplede linjer i fig. 3. Vinkelen mellom radialkantene 23 og 24 er fortrinnsvis mellom 90° til 120° slik at anordningen hindrer tilbakeslåing over hele det området hvor man vanligvis får tilbakeslåing. Om så ønskes kan denne dekkvinkel økes opp til l80°. Sideveggdelen 21 har en buekant 25 mellom de y,tre ender av radialkantene 23 og 24. An embodiment of the new device will now be described in more detail with reference to fig. 3 and 4. The kickback prevention device 20 includes a mainly plate-like body with a side wall part 21 in the form of a circular sector, and with a connecting part 22 for mounting the device on the saw blade. The side wall part 21 has two radial edges 23 and 24 which follow radial lines for the sector, as indicated by dashed lines in fig. 3. The angle between the radial edges 23 and 24 is preferably between 90° to 120° so that the device prevents kickback over the entire area where kickback usually occurs. If desired, this cover angle can be increased up to l80°. The side wall part 21 has an arc edge 25 between the y, three ends of the radial edges 23 and 24.

Anordningen 20 er festet til et sagsverd av laminert type. Naturligvis kan anordningen festes til og anvendes i forbindelse med massive sagsverd. Sagsverd er kjent både i massiv og laminer-t utførelse. Et massivt sagsverd består vanligvis av The device 20 is attached to a laminated type saw blade. Naturally, the device can be attached to and used in connection with massive saw blades. Saw swords are known in both solid and laminate-t designs. A massive saw blade usually consists of

en enkelt stålplate hvis periferikant er maskinert for tilforming av et periferielt spor for styring av sagkjedet. Et laminert sagsverd kan eksempelvis bestå av tre stålplater hvis samlede tykkel-I! a single steel plate whose peripheral edge is machined to form a circumferential groove for guiding the saw chain. A laminated saw blade can, for example, consist of three steel plates, the total thickness of which is I!

se da vil være lik tykkelsen til sagsverdet. Ved en slik utførel-se er de to ytre platene like, mens den midtre eller mellomlig-gende plate har samme form men mindre dimensjoner slik at når platene settes sammen vil periferikanten til den midtre plate ligge innenfor periferikantene til de to ytre plater, hvorved det dannes et periferielt spor for styring av sagkjedet. see then will be equal to the thickness of the saw blade. In such an embodiment, the two outer plates are the same, while the middle or intermediate plate has the same shape but smaller dimensions so that when the plates are put together, the peripheral edge of the middle plate will lie within the peripheral edges of the two outer plates, whereby the a circumferential groove is formed for guiding the saw chain.

Ved den viste laminert sagsverdutførelse er et kjedehjul eller en neserulle dréibart montert i sagsverdets nesedel mellom de to ytre platene i sagsverdet., og som indikert med stiplede linjer er den midtre plate avkortet slik at det blir plass for kjedehjulet. Slike kjedehjul er kjent fra før og benyttes for styring av sagkjedet rundt den krummede nesedel, slik at friksjo-nen reduseres og også-kjedespenningen senkes, med det resultat at sagsverd og sagkjede får lengre levetid. In the laminated saw blade design shown, a sprocket or a nose roller is rotatably mounted in the saw blade's nose part between the two outer plates in the saw blade., and as indicated by dashed lines, the middle plate is truncated so that there is room for the sprocket. Such sprockets are known from before and are used for steering the saw chain around the curved nose part, so that the friction is reduced and also the chain tension is lowered, with the result that the saw bar and saw chain have a longer service life.

Den tilbakeslagshindrende anordning 20 kan enten være festet permanent eller løsbart til sagsverdets nesedel, men i begge tilfeller er anordningen stivt forbundet og ubevegelig i forhold til sagsverdet. I utførelsen i fig. 3 og I er anordningen permanent festet. Festingen skjer ved hjelp av fire nagler, i dette tilfelle de samme nagler som benyttes for montering av kjedehjulet på sagsverdet. Naglene går gjennom hull i forbindelsesdelen 22 og på denne måten er den tilbakeslagshindrende anordning 20 permanent fastgjort til sagsverdets nesedel. Den perma-nente fastgjøring foretrekkes fordi den hindrer at brukeren kan ta løs anordningen, og derved er man sikret at anordningen hele tiden vil være festet til kjedesagen når sagen er i bruk. I enkelte tilfeller kan det imidlertid være ønskelig å kunne ta vekk den tilbakeslagshindrende anordning, f.eks. når tømmerhuggere ønsker å frigjøre sagkjedets neseparti, slik at sagen kan benyttes for boring eller endeskjæring. For slike formål kan det være praktisk å kunne fjerne anordningen. The kickback prevention device 20 can either be fixed permanently or detachably to the nose part of the saw blade, but in both cases the device is rigidly connected and immovable in relation to the saw blade. In the embodiment in fig. 3 and I, the device is permanently attached. The fastening takes place with the help of four rivets, in this case the same rivets that are used for mounting the sprocket on the saw blade. The rivets go through holes in the connecting part 22 and in this way the kickback prevention device 20 is permanently attached to the nose part of the saw blade. The permanent attachment is preferred because it prevents the user from detaching the device, thereby ensuring that the device will always be attached to the chainsaw when the saw is in use. In some cases, however, it may be desirable to be able to remove the kickback prevention device, e.g. when loggers want to free the nose part of the saw chain, so that the saw can be used for drilling or end cutting. For such purposes, it may be convenient to be able to remove the device.

Av fig. 4 går det frem at den del av sideveggdelen 21 som strekker seg utenfor sagsverdets nesedel er skrådd utover for opptak av sagkjedet 11 og for tilveiebringelse av tilstrekkelig klaring slik at sideveggen ikke forstyrrer kjedesagens skjæring. Denne utskrånende utførelse kan tilveiebringes ved å bøye platen utover slik at det dannes en utoverskrånende veggdel 21a etter-fulgt av en veggdel 21b som strekker seg utenfor den ytterste spissen til sagkjedet. Det ytterste kantområdet til veggdelen 21b er bøyd innover slik at det dannes en innoverbøyet veggdel i form av en innoverbøyet leppe 21c. Veggdelene 21a til 21c danner således et krummet rom for opptak av sagkjedet. Ved vanlig bruk av sagen er det lite sannsynlig at den gjenstand som er i stand til å bevirke et tilbakeslag vil kunne komme inn fra siden og få kontakt med sagkjedet. Vanligvis vil det derfor ikke være nødven-dig helt å lukke sagkjedet inne i neseområdet, slik at aÆtsålroå-met kan være åpent på den ene siden. Det er imidlertid vesentlig at sideveggdelen 21 nadielt sett strekker seg lengre ut enn den ytterste bevegelsesmuligheten for sagkjedet under sagkjedets bevegelse over nesedelen slik at når brukeren beveger sagen slik at. sagsverdets nesedel får kontakt med en gjenstand vil enden av sideveggdelen 21 støte an mot gjenstanden og hindre at den får kontakt med sagkjedet. From fig. 4, it appears that the part of the side wall part 21 which extends beyond the nose part of the saw blade is slanted outwards to accommodate the saw chain 11 and to provide sufficient clearance so that the side wall does not interfere with the chain saw's cutting. This sloping design can be provided by bending the plate outwards so that an outwardly sloping wall part 21a is formed followed by a wall part 21b which extends beyond the outermost tip of the saw chain. The outermost edge area of the wall part 21b is bent inwards so that an inwardly bent wall part is formed in the form of an inwardly bent lip 21c. The wall parts 21a to 21c thus form a curved space for receiving the saw chain. In normal use of the saw, it is unlikely that the object capable of causing a kickback will be able to enter from the side and make contact with the saw chain. Usually it will therefore not be necessary to completely close the saw chain inside the nose area, so that the aÆtsålroåm can be open on one side. It is, however, essential that the side wall part 21, seen when divided, extends further than the maximum range of movement for the saw chain during the saw chain's movement over the nose part so that when the user moves the saw so that. If the nose part of the saw blade comes into contact with an object, the end of the side wall part 21 will abut against the object and prevent it from coming into contact with the saw chain.

En fordel med denne utførelsen er at anordningen består av en enhetlig del som er enkel i fremstilling og lett kan festes til sagsverdet. På grunn av at anordningen ikke helt slut-ter om sagsverdets nesedel kan sagkjedet også lett byttes ut An advantage of this design is that the device consists of a single part that is simple to manufacture and can be easily attached to the saw blade. Due to the fact that the device does not completely wrap around the nose part of the saw blade, the saw chain can also be easily replaced

uten at det er nødvendig å fjerne den beskyttende anordning. Den tilbakeslagshindrende anordning utføres fordelaktig av et lett . materiale, f.eks. en massiv eller perforert stålplate, et plast-materiale, aluminium eller andre materialer med lignende styrkfe-' egenskaper, slik at man ikke i uøhsket grad øker vekten av sagen. without it being necessary to remove the protective device. The kickback prevention device is advantageously carried out by a light . material, e.g. a solid or perforated steel plate, a plastic material, aluminum or other materials with similar strength properties, so that the weight of the saw is not unduly increased.

En annen utførelse av den tilbakeslagshindrende anordning er vist i fig. 5 og 6. Det er her forutsatt et massivt sagsverd. Den tilbakeslagshindrende anordning 30 består 'av to komplimentære deler 31 og 32 som er festet i hver sin side av sagsverdets nesedel. Delen 31 har en sideveggdel 33 og en forbindelsesdel 35. Disse deler er utført i ett.og er fortrinnsvis utformet av samme materialstykke. Sideveggdelen 33 har en utoverskrånende veggdel 33a hvis krumning er lik og overligger krumnin-gen til nesesSksjonen. Den utoverskrånende veggdel 33a går over i en veggdel 33b som avsluttes med en innoverrettet veggdel eller leppe 33c. På samme måte er den andre del 32 utført med en sideveggdel 34 som er forbundet med en forbindelsesdel 36, og sideveggdelen innbefatter en utoverskrånende veggdel 3^a, en veggdel 34b og en innoverrettet veggdel eller leppe 34c. Another embodiment of the kickback prevention device is shown in fig. 5 and 6. A massive amount of litigation is assumed here. The kickback prevention device 30 consists of two complementary parts 31 and 32 which are attached to each side of the nose part of the saw blade. The part 31 has a side wall part 33 and a connecting part 35. These parts are made in one piece and are preferably formed from the same piece of material. The side wall part 33 has an outwardly sloping wall part 33a whose curvature is equal to and overlaps the curvature of the nose section. The outwardly sloping wall part 33a transitions into a wall part 33b which ends with an inwardly directed wall part or lip 33c. In the same way, the second part 32 is made with a side wall part 34 which is connected to a connecting part 36, and the side wall part includes an outwardly sloping wall part 3a, a wall part 34b and an inwardly directed wall part or lip 34c.

I dette utførelseseksempel er de to deler 31 og 32 festet løsbart til sagsverdet ved hjelp av skruer og muttere. To gjengede bolter 37 går gjennom åpninger 1 begge deler og gjennom åpninger i sagsverdet, og delene 31 og 32 holdes på plass ved hjeftp av boltene, som sikres med skiver 38 og muttere 39* Den viste skrueforbindelse er bare eksempelvis. Man kan naturligvis benytte en hvilken som helst annen egnettfesteanordning som muliggjør en løsbar forbindelse mellom den tilbakeslagshindrende anordning og sagsverdet. Naturligvis kan man istedenfor det massive sagsverd benytte et laminert sagsverd. In this design example, the two parts 31 and 32 are releasably attached to the saw blade by means of screws and nuts. Two threaded bolts 37 pass through openings 1 in both parts and through openings in the saw blade, and parts 31 and 32 are held in place by lifting the bolts, which are secured with washers 38 and nuts 39* The screw connection shown is only an example. You can of course use any other suitable fastening device which enables a releasable connection between the kickback preventing device and the saw blade. Naturally, instead of the massive saw blade, you can use a laminated saw blade.

Som best vist i fig. 6 danner anordningen 30, når den er festet til sagsverdets nesedel, et krummet rom som i det vesentlige omslutter sagkjedet i området ved nesedelen. Det er her sørget for tilstrekkelig klaring slik at sagkjedet ikke hindres i sin bevegelse. Den radielle utstrekning av de to sideveggdeler 33 og 34 og deres innoverbøyede lepper 33c og 34c vil på en effektiv måte hindre at sagkjedet får kontakt med en gjenstand mens det passerer sagsverdets nesedel. Tilbakeslåing av kjedesagen kan derfor ikke skje når sagen er forsynt med den nye anordning. As best shown in fig. 6, the device 30, when it is attached to the nose part of the saw blade, forms a curved space which essentially encloses the saw chain in the area of the nose part. Sufficient clearance is provided here so that the saw chain is not hindered in its movement. The radial extent of the two side wall parts 33 and 34 and their inwardly bent lips 33c and 34c will effectively prevent the saw chain from making contact with an object while passing the nose part of the saw blade. The chain saw cannot therefore be switched back when the saw is fitted with the new device.

Om så ønskes kan anordningen 30 hurtig fjernes ved at man skrur løs mutterne 39 og tar ut boltene 37. Fordi sagkjedet i dette eksemplet er helt omsluttet av den tilbakeslagshindrende anordning vil det være nødvendig å kunne fjerne anordningen når man skal bytte sagkjede. If desired, the device 30 can be quickly removed by unscrewing the nuts 39 and removing the bolts 37. Because the saw chain in this example is completely enclosed by the anti-kickback device, it will be necessary to be able to remove the device when changing the saw chain.

Fig. 7 og 8 viser en annen utførelsesav en tilbakeslaghindrende anordning. Anordningen 40 er vist permanent festet til sagsverdet, som er av den laminerte type. Forøvrig er anordningen 40 utført på samme måte som i fig. 5 og 6, med unntak av at anordningen 40 ikke har innoverrettede veggdeler eller lepper. Således innbefatter anordningen 40 to komplementære deler 4l og 42. Hver del har respektive sideveggdeler 43 og 44 og forbindel-sesdeler 45 og 46. Ytterligere detaljer skal her ikke omtales, da de svarer til de som er vist i fig. 5 og 6. Anordningene 40 er permanent festet til det laminerte sagsverd ved hjelp av nagler som benyttes for å montere kjedehjulet. Fig. 7 and 8 show another embodiment of a kickback prevention device. The device 40 is shown permanently attached to the saw blade, which is of the laminated type. Otherwise, the device 40 is designed in the same way as in fig. 5 and 6, with the exception that the device 40 does not have inwardly directed wall parts or lips. Thus, the device 40 includes two complementary parts 41 and 42. Each part has respective side wall parts 43 and 44 and connecting parts 45 and 46. Further details shall not be mentioned here, as they correspond to those shown in fig. 5 and 6. The devices 40 are permanently attached to the laminated saw blade by means of rivets which are used to mount the sprocket.

Som nevnt har denne utførelsen ingen innoverrettet leppe ved den ytre kant, og hver sideveggdel er derfor bare ut-ført som en enkel sirkelsektor med avtnappning. Avstanden mellom de to deler 4l og 42 er så liten at det er meget usannsynlig at en gjenstand som er i stand til å gi et tilbakeslag, kan føres inn mellom dem ved bruk av sagen. Det er derfor ikke nødvendig å bøye periferikantene til delene 4l og 42 innover for å hindre tilbakeslags Alt som er nødvendig er å sørge for en slik avstand mellom de to deler at disse ikke forstyrrer sagkjedet,,og at de to deler radielt sett strekker seg utenfor den største radielle utstrekning av sagkjedet under dets bevggelse over nesedelen. As mentioned, this design has no inwardly directed lip at the outer edge, and each side wall part is therefore only designed as a simple circular sector with taping. The distance between the two parts 41 and 42 is so small that it is very unlikely that an object capable of causing a kickback could be inserted between them when using the saw. It is therefore not necessary to bend the peripheral edges of the parts 4l and 42 inwards to prevent kickback. All that is necessary is to ensure such a distance between the two parts that these do not interfere with the saw chain, and that the two parts radially extend outside the greatest radial extent of the saw chain during its movement over the nose section.

Nok en utførelse er vist i fig. 9 og 10-Her er den tilbakeslagshindrende anordning 50 utført som en forlengelse av sagsverdets sideflater. En slik utførélsesform egner seg bare for sagsverd av laminert type, idet massive sagsverd ikke har separate sideplater. Som vist i fig. 9 og 10 er de to ytre sideplater utformet med forlengelser som er tilformet slik at de danner en tilbakeslagshindrende anordning 50. Den venstre ytre sideplate 51 er utført med en forlengelse 52 som innbefatter en skrå veggdel 52a og går over videre i en veggdel 52b. På samme måte er den høyre ytre sideplate 5^ utformet med en forlengé&se 55 som innbefatter en skrå veggdel 55a og en veggdel 55b. De skrå veggdeler 52a og 55a skrår utover i en slik grad at det blir plass til sagkjedet. Veggdelen 52b og 55b har tilstrekkelig utstrekning radielt sett til å hindre at sagkjedet slår an mot en gjenstand når det beveger seg over sagsverdets nesedel. Ved denne utførelsen er altså anordningen 50 permanent festet til og utgjør en del av selve sagsverdet, og det kreves ingen ekstra deler. Another embodiment is shown in fig. 9 and 10-Here the kickback prevention device 50 is designed as an extension of the side surfaces of the saw blade. Such an embodiment is only suitable for laminated type saw blades, as massive saw blades do not have separate side plates. As shown in fig. 9 and 10, the two outer side plates are designed with extensions which are shaped so that they form a kickback prevention device 50. The left outer side plate 51 is made with an extension 52 which includes an inclined wall part 52a and continues into a wall part 52b. In the same way, the right outer side plate 5^ is designed with an extension 55 which includes an inclined wall part 55a and a wall part 55b. The inclined wall parts 52a and 55a slope outwards to such an extent that there is room for the saw chain. The wall parts 52b and 55b have sufficient extent radially to prevent the saw chain from hitting an object when it moves over the nose part of the saw blade. In this embodiment, the device 50 is thus permanently attached to and forms part of the saw blade itself, and no additional parts are required.

Periferikantene til sagsverdets forlengelse er ikke bøyet innover. Dette letter en uttaging og utbytting av sagkjedet. Om så ønskes kan en av de to veggdeler 52b eller 55b bøyes innover, eller begge kan bøyes innover, så lenge man bare sørger for tilstrekkelig klaring til å muliggjøre fjerning av sagkjedet. Som foran nevnt er det ikke nødvendig å bøye kantene innover for å hindre tilbakeslaging ved normal bruk av sagen, da det er meget usannsynlig at en gjenstand som er i stand til å bevirke et tilbakeslag skal kunne passe inn mellom de to forlengelsene 52 og 55- The peripheral edges of the saw blade extension are not bent inwards. This facilitates the removal and replacement of the saw chain. If desired, one of the two wall parts 52b or 55b can be bent inwards, or both can be bent inwards, as long as sufficient clearance is provided to enable removal of the saw chain. As mentioned above, it is not necessary to bend the edges inwards to prevent kickback during normal use of the saw, as it is very unlikely that an object capable of causing a kickback will be able to fit between the two extensions 52 and 55-

Nok en utførelse er vist iffig. 11 og 12. Ved denne utførelsen er den tilbakeslagshindrende anordning 60 utført som en forlengelse av bare en av de ytre sideplater av det laminerte sagsverd. Som vist er den høyre ytre sideplate 6l forsynt med en forlengelse 62. Denne forlengelse 62 har en skrå veggdel 62a som går over i en veggdel 62b. Denne veggdel 62b strekker seg radielt sett lengre utover enn sagkjedet. En innoverbøyet leppe 62c er forbundet méd veggdelen 62b og veggdelene 62a, 62b og 62c danner et krummet rom for opptak av sagkjedet. Ved en slik utførelse vil den tilbakeslagshindrende anordning 60 effektivt hindre at sagkjedet får kontakt med en gjenstand når det beveger over sagsverdets nesedel. Yet another embodiment is shown. 11 and 12. In this embodiment, the kickback preventing device 60 is made as an extension of only one of the outer side plates of the laminated saw blade. As shown, the right outer side plate 6l is provided with an extension 62. This extension 62 has an inclined wall part 62a which merges into a wall part 62b. This wall part 62b extends radially further outwards than the saw chain. An inwardly bent lip 62c is connected to the wall part 62b and the wall parts 62a, 62b and 62c form a curved space for receiving the saw chain. In such an embodiment, the kickback prevention device 60 will effectively prevent the saw chain from making contact with an object when it moves over the nose part of the saw blade.

I samtlige utførelser er den tilbakeslagshindrende anordning plassert slik at den strekker seg over en bestemt vin-kelsektor av nesedelen og slik at den strekker seg radielt sett utenfor nesedelen, det vil si lengre ut enn den radielle største utstrekning av sagkjedet, hvorved man hindrer at sagkjedet kan slå an mot en gjenstand under bevegelsen i den nevnte sektor av nesedelen. På denne måten hindrer man oppståelsen av tilbakeslag for kjedesagen i det^område hvor tilbakeslag kan oppstå. Dette skyldes at anordningen hindrer sagkjedet i å få kontakt med gjenstanden. Ved bruk av en kjedesag forsynt med den nye anordning er det således ikke mulig for brukeren å komme i en tilbakeslag-tilstand fordi brukeren ikke kan bringe sagkjedet, når dette beveger seg over sagsverdets nesedel, til kontakt med en gjenstand. Dette skyldes som nevnt den tilbakeslagshindrende anordning. In all embodiments, the kickback prevention device is positioned so that it extends over a certain angular sector of the nose part and so that it extends radially outside the nose part, that is to say further out than the greatest radial extent of the saw chain, thereby preventing the saw chain from can hit an object during the movement in the mentioned sector of the nose section. In this way, the occurrence of kickback for the chain saw in the area where kickback can occur is prevented. This is because the device prevents the saw chain from making contact with the object. When using a chain saw equipped with the new device, it is thus not possible for the user to get into a kickback state because the user cannot bring the saw chain, when it moves over the nose part of the saw blade, into contact with an object. As mentioned, this is due to the kickback prevention device.

Den tilbakeslagshindrende anordning har også fordeler utover det å hindre tilbakeslag. Ved f.eks. skjæring av en tøm-merstokk eller en lignende gjenstand vil sagen kunne fastklemmes i tømmerstokken. Brukeren kan da ikke trekke kjedesagen bakover ut av snittet fordi den tilbakeslagshindrende anordning vil hindre dette. Istedenfor må brukeren løfte sagen ut og dette er en fordel idet man derved i sterk grad hindrer benskader som ellers lett vil kunne oppstå dersom kjedesagen trekkes ut av snittet mens den går. The kickback prevention device also has advantages beyond preventing kickback. By e.g. cutting a log or a similar object, the saw could jam in the log. The user cannot then pull the chainsaw backwards out of the cut because the anti-kickback device will prevent this. Instead, the user has to lift the saw out, and this is an advantage as it greatly prevents leg injuries that would otherwise easily occur if the chainsaw is pulled out of the cut while it is running.

Nok en fordel er at den tilbakeslagshindrende anordning efféktivt hindrer at sagsverdets nesedel får kontakt med bakken. Det er kjent at smuss og urenheter hurtig vil kunne sløve sagkjedet og dette hender ofte når brukeren sager gjenstander som ligger på bakken. En kjedesag forsynt med den nye anordning vil være slik at kjedet hindres i å treffe bakken når kjedet passerer nesedelen på sagsverdet, og derved eliminerer man en av hovedårsakene til sløving av sagen. Another advantage is that the anti-kickback device effectively prevents the nose part of the saw blade from coming into contact with the ground. It is known that dirt and impurities can quickly dull the saw chain and this often happens when the user is sawing objects lying on the ground. A chainsaw equipped with the new device will be such that the chain is prevented from hitting the ground when the chain passes the nose part of the saw blade, thereby eliminating one of the main causes of dulling of the saw.

Claims

1. A one-man type power chain saw comprising a chassis, a saw blade mounted on the chassis and provided with guides along its edge for a saw chain, a saw chain adapted to move along the edge of the saw blade, and a pair of handles connected to the chassis for to enable the holding and handling of the chainsaw by only one person during the use of the chainsaw, characterized by the wood anti-kickback device which is attached to and extends along only the nose part of the saw blade and during the use of the chainsaw when sawing an object prevents the saw chain, when this goes over a certain sector of the nose part, in making contact with the object, thereby effectively preventing a kickback of the saw against the user.

2. Motor chainsaw according to claim 1, characterized by a device for permanently attaching the kickback prevention device to the nose part of the saw blade.

3- Motor chainsaw according to claim 1, characterized by a device for releasably attaching the kickback prevention device to the nose part of the saw blade.

4. Motor chainsaw according to claim 1, characterized in that the kickback prevention device includes a plate-like part which is attached to one side of the nose part of the saw blade and has a part which mainly in the form of a circular sector extends over a certain sector of the nose part and radially outside this and further out than the longest radial extent of the saw chain, whereby it is prevented that the saw chain is brought into contact with the object in the area where the saw chain passes over the nose part of the saw blade.

5. Motor chainsaw according to claim 4, character i-s ee r t in that the kickback prevention device further includes another plate-like part which is attached to the other side of the nose part of the saw blade and has a shape similar to that of the first-mentioned plate-like part which is attached to it opposite side of the nose part of the saw blade.

6. Motor chain saw according to claim 5." characterized in that at least one of the plate-like parts has an inwardly directed lip along its outer peripheral edge, which lip is bent inwards to thereby partially cover the saw chain during its movement over the nose part.

7. Motor chainsaw according to claim 4, characterized in that the saw blade is of a laminated type and includes a middle plate which is sandwiched between two outer plates, the plate-like part being an extension of, and a part of, one of the said outer plates.

8. Motor chainsaw according to claim 5, characterized in that the saw blade is of the laminated type and includes a middle plate which is sandwiched between two inner plates, the plate-like parts each forming an extension of and being part of the respective outer plates.

9. Saw bar for a chain saw of the one-man type, characterized by means along its peripheral edge for guiding a saw chain during use of the saw bar, and by an anti-kickback device attached to and extending along only the nose part of the saw bar and during use of the chain saw for sawing an object works to prevent the saw chain, when it runs over a certain sector of the nose part of the saw blade, from coming into contact with the object, thereby effectively preventing the saw from kicking back against the user.

10. Saw sword according to claim 9> characterized by a device for permanently attaching the recoil-preventing device to the nose part.

11. Saw blade according to claim 9, characterized by a device for releasably attaching the recoil-preventing device to the nose part.

12. Saw blade according to claim 9> characterized in that the kickback prevention device includes a plate-like part which is attached to one side of the nose part of the saw blade and has a part designed as a circular saw which extends over a certain sector of the nose part and radially goes outside the largest radial extension of the saw chain, whereby it is prevented that the saw chain comes into contact with the object in the area where the saw chain runs over the nose part of the saw blade.

13- Saw blade according to claim 12, characterized in that the kickback prevention device further includes another plate-like part which is attached to the other side of the nose part of the saw blade and has a shape similar to that of the first-mentioned plate-like part which is attached to the opposite side of the nose part of the saw blade .

14. Saw blade according to claim 13, characterized in that at least one of the plate-like parts has an inwardly bent lip along its outer peripheral edge, which lip is bent inward to thereby partially enclose the saw chain during its movement over the nose part.

15. Saw blade according to claim 12, characterized in that it is of the laminated type and includes a middle plate sandwiched between two outer plates, the plate-like part being an extension of and part of one of the outer plates.

16. Saw blade according to claim 13, characterized in that it is the laminated type and includes a middle plate sandwiched between two outer plates, the plate-like parts being the respective extensions of and parts of the said outer plates.

17- Anti-kickback device intended for attachment to the saw blade of the one-person chainsaw for preventing kickback of the saw, characterized in that it includes a plate-like part with a connecting part for attaching the device to one side of the nose part of the saw blade, and a side wall part which is made in one with the connecting part and essentially has the shape of a circle sector dimensioned so that it extends over a certain sector of the nose part and extends radially beyond the greatest radial extent of a saw chain during its movement over the nose part, thereby preventing the saw chain from getting contact with objects in the area where it moves over the nose part, thereby effectively preventing kickback of the chainsaw, as the plate-like part has no handle and is designed so that it cannot be manually grabbed by another operator while using the chain saw.

18. Kickback prevention device according to claim 17, characterized by another plate-like part similar to the one mentioned, and can be connected to the other side of the nose part.

19. Anti-kickback device according to claim 17, characterized in that said side wall part has an inwardly bent lip along its outer peripheral edge, which lip is bent inward to partially enclose the saw chain during its movement over the nose part.

20. Anti-kickback device according to claim 18, characterized in that at least one of said side wall parts has an inwardly bent lip along its outer peripheral edge, which lip is bent inward to partially enclose the saw chain during its movement over the nose part.

21. Motor chainsaw according to claim 1, characterized by a device for immovably fixing the kickback prevention device on the nose part of the saw blade.

22. A one-man type power chain saw comprising a saw blade having a guide along its edge for a saw chain, a saw chain intended for movement along said saw blade edge, characterized by a wood kickback device attached to and extending along just the nose portion of the saw blade and using the chain saw for sawing an object prevents the saw chain, when it passes over a certain sector of the nose part of the saw blade, from making contact with the object, thereby effectively preventing the saw from kicking back at the user, which kickback device is free of any kind of handle and is designed so that it cannot be manually grabbed by another operator while using the chain saw.

23. Saw blade according to claim 9, characterized in that the kickback prevention device is sufficiently small and has such a shape that it cannot be manually grasped by a second operator when using the chain saw.

24. Saw blade according to claim 9, characterized by a device for immovably fixing the kickback prevention device on the nose part of the saw blade.