NO763656L

NO763656L -

Info

Publication number: NO763656L
Application number: NO763656A
Authority: NO
Inventors: F Gorbahn
Original assignee: Deutsch Kanad Grundstueck
Priority date: 1975-10-27
Filing date: 1976-10-26
Publication date: 1977-04-28
Also published as: GB1554597A; NL7611900A; CA1094169A; ES452774A1; JPS52103889A; DE2547949C2; DK484476A; DE2547949A1; SE7611930L; CH612588A5; LU76079A1; BE847663A; FR2329301B1; ATA798376A; AT372609B; FR2329301A1; FI763055A

Description

Infrarødt bestrålingsapparat til medisinske formålInfrared irradiation apparatus for medical purposes

Denne oppfinnelse vedrører et apparat for infrarød bestråling til medisinske formål under benyttelse av prinsippet med fremstilling av varme som avgis fra en flate ved at en elektrisk spenning påtvinges fra hverandre adskilte sider av en doserbart lededyktig varmefilm, fortrinnsvis fremstilt ved påføring av en kunststoffdispersjon som er utrørt med sot på et bærersjikt og med påfølgende isolering av varmefilmens frie bakside ved hjelp av hardskum av polyuretan.. This invention relates to an apparatus for infrared irradiation for medical purposes using the principle of producing heat that is emitted from a surface by applying an electric voltage to separated sides of a doseable conductive heat film, preferably produced by applying a synthetic dispersion that has been stirred with soot on a carrier layer and with subsequent insulation of the free back side of the heating film using rigid polyurethane foam..

Bestrålingsapparater til medisinske formål som arbeider i infrarødt område,er kjent i forskjellige utførelser. Vanligvis benyttes infrarøde glødelamper i faste eller bevegelige bestrålingsapparater. Best kjent er slike bestrålingsapparater som har et stativ og en vanlig lampe og en stivt eller bevegelig montert strålingsreflektor, hvori den infrarøde glødelampe er anordnet. Irradiation devices for medical purposes that work in the infrared range are known in various designs. Generally, infrared incandescent lamps are used in fixed or mobile irradiation devices. Best known are such irradiation devices which have a stand and a regular lamp and a rigidly or moveably mounted radiation reflector, in which the infrared incandescent lamp is arranged.

Disse kjente bestrålingsapparater er forholdsvis kost-bare med hensyn til fremstilling og drift, særlig fordi de infra-røde glødelamper bare har en begrenset levetid. Dessuten er strå-lingsavgivelsen samt strålingens intensitet og det bestrålte område vanskelig å dosere og å begrense hvis bestrålingen da ikke skjer i eller ved hjelp av bestrålingsapparater som er fremstilt for behandling av ganske bestemte legemsområder, f.eks. spesielt for øyebestråling eller ørebestråling. Men selv da er håndterin-, gen stadig problematisk. Særlig må pasienten i løpet av lengre tid være helt stille eller holde en bestemt del av kroppen ganske stille i forhold til bestrålingsapparatet, slik at strålingsinten-siteten og også det bestrålte område forblir konstant. Ved stråling for oppvarming av hele legemet, f.eks. i aktiveringssentra eller i kjøretøy etter ulykker e.l. finnes praktisk talt ingen hensiktsmessige apparater til rådighet. These known irradiation devices are relatively expensive in terms of manufacture and operation, particularly because the infrared incandescent lamps only have a limited lifetime. Moreover, the emission of radiation as well as the intensity of the radiation and the irradiated area are difficult to dose and to limit if the irradiation then does not take place in or with the help of irradiation devices which are manufactured for the treatment of quite specific areas of the body, e.g. especially for eye irradiation or ear irradiation. But even then, handling is still problematic. In particular, the patient must be completely still during a long period of time or keep a certain part of the body quite still in relation to the irradiation apparatus, so that the radiation intensity and also the irradiated area remain constant. In the case of radiation for heating the whole body, e.g. in activation centers or in vehicles after accidents etc. there are practically no suitable devices available.

Det innledningsvis omtalte prinsipp med dannelse av varme under benyttelse av en strømledende varmefilm av kunststoffdis persjon og sot er omtalt i flere publikasjoner, f.eks. i tyske DT-DAS 2 148 191, DT-OS 2 151 626 og Dt-OS 2 234 216. Det dreier seg da hovedsakelig om romoppvarming ved hjelp av varmeflateelementer som også er anvendelige til andre formål, f.eks. som elek-triske varmeputer. Særlig slike varmeflateelementer har man allerede foreslått på det medisinske område, men utelukkende til formål med direkte varmeoverføring. The initially mentioned principle of generating heat while using a current-conducting heat film of plastic dispersion and soot is discussed in several publications, e.g. in German DT-DAS 2 148 191, DT-OS 2 151 626 and Dt-OS 2 234 216. It is then mainly about space heating using heating surface elements which can also be used for other purposes, e.g. such as electric heating pads. In particular, such heating surface elements have already been proposed in the medical field, but exclusively for the purpose of direct heat transfer.

Ifølge oppfinnelsen er det imidlertid tilveiebrakt et apparat for infrarød bestråling til medisinske formål, hvor det innledningsvis omtalte kjente prinsipp ved fremstilling av varme som avgis fra en flate Ved hjelp av en hetefi lm,benyttes og som utmerker seg ved at det i overdelen av et hus som er forsynt med et håndtak, er laminataktig over hverandre anordnet et bærersjikt av et materiale med stor strålingsandel under varmeavgivelse, en varmefilm med tilkoblingselektroder og elektrisk tilførselsled-ning og et sterkt virksomt varmeisolerende sjikt, fortrinnsvis et skumsjikt av hard polyuretan, og at underdelen består av en avstandskappe som hindrer direkte kontakt mellom den varmeavgivende overflate og huden. According to the invention, however, an apparatus for infrared irradiation for medical purposes has been provided, where the initially mentioned known principle for producing heat emitted from a surface by means of a heating film is used and which is distinguished by the fact that in the upper part of a housing which is provided with a handle, a carrier layer of a material with a large radiation share during heat emission, a heating film with connecting electrodes and electrical supply line and a highly effective heat insulating layer, preferably a foam layer of hard polyurethane, is arranged in a laminate manner above one another, and that the lower part consists of a spacer that prevents direct contact between the heat-emitting surface and the skin.

Et sådant utformet bestrålingsapparat åpner for nye mu-ligheter på den medisinske sektor av bestrålingsteknikken og tillater at pasienten selv uten vanskeligheter fagmessig kan utføre bestrålingen hjemme, samtidig som et bestrålingsapparat ifølge oppfinnelsen er forholdsvis billig i fremstilling. Such a designed irradiation apparatus opens up new possibilities in the medical sector of irradiation technology and allows the patient to carry out the irradiation professionally at home without difficulty, at the same time that an irradiation apparatus according to the invention is relatively cheap to manufacture.

Apparatene ifølge oppfinnelsen utmerker seg særlig ved at de er lett å tilpasse, den kroppsdel som skal bestråles og The devices according to the invention are particularly distinguished by the fact that they are easy to adapt, the body part to be irradiated and

lett kan anbringes, på denne og eventuelt festes på kroppen, hvilket skal forklares nærmere nedenfor. Derved oppnås en meget jevn bestråling som bare omfatter nøyaktig den del av kroppen som vir-kelig skal bestråles. Da bestrålingsapparatet i forbindelse med can easily be placed on this and possibly attached to the body, which will be explained in more detail below. Thereby, a very even irradiation is achieved which only includes exactly the part of the body that is actually to be irradiated. Then the irradiation apparatus in connection with

den bestrålte kroppsdel praktisk talt danner et lukket system, som isoleres effektivt ved hjelp av det varmeisolerende sjikt på baksiden av varmefilmen og som i alle tilfelle, hvilket også skal forklares nedenfor, er forsynt med lufteåpninger, omsettes nesten hele den frembragte varme i stråling som ligger i det infrarøde område, som så praktisk talt fullstendig tilføres den bestrålte kroppsdel. Dette fører med seg ikke bare den fordel at deler som ligger utenfor det bestrålte kroppsområde, ikke mer eller mindre tvangsmessig allikevel bestråles, men at bestrålingen kan konsen-treres slik at det trenges betydelig mindre elektrisk energi enn the irradiated body part practically forms a closed system, which is effectively insulated with the help of the heat-insulating layer on the back of the heating film and which in all cases, which will also be explained below, is provided with ventilation openings, almost all of the generated heat is converted into radiation that lies in the infrared range, which is then practically completely supplied to the irradiated body part. This not only brings with it the advantage that parts outside the irradiated body area are not more or less forced to be irradiated anyway, but that the irradiation can be concentrated so that significantly less electrical energy is needed than

ved de hittil benyttede strålingsapparater med infrarøde glødelam-per. Dessuten kan bestrålingsapparatene ifølge oppfinnelsen uten ulempe og med den fordel at ulykker unngås benyttes med lavere spenning, f.eks. 24 volt som enten tas fra nettet gjennom en transformator eller tilføres fra et oppladbart batteri e.l. by the previously used radiation devices with infrared incandescent lamps. Moreover, the irradiation devices according to the invention can be used with lower voltage without disadvantage and with the advantage that accidents are avoided, e.g. 24 volts which is either taken from the mains through a transformer or supplied from a rechargeable battery etc.

Som det skal forklares mer detaljert nedenfor, kan manAs will be explained in more detail below, one can

i samsvar med oppfinnelsen på en enkel måte lett fremstille bestrålingsapparater til bestråling av øret, øyet, ekstremitetene, særlig føttene, knær e.l. samt hele kroppen, men også spesielt nyrer, lever og mage samt de partier som lider av reumatisme. in accordance with the invention in a simple way easily produce irradiation devices for irradiation of the ear, the eye, the extremities, especially the feet, knees etc. as well as the whole body, but also especially the kidneys, liver and stomach as well as the parts that suffer from rheumatism.

Også anvendelse av apparater i aktiveringsstasjoner, redningskjø-retøy og ved ulykker er uten videre mulig. The use of devices in activation stations, rescue vehicles and in accidents is also possible without further ado.

Når en spesiell bestråling er nødvendig, utformes bærersjiktet og tilsvarende også det overliggende sjikt med en oppad rettet hvelving. When a special irradiation is required, the carrier layer and correspondingly also the overlying layer are designed with an upwardly directed vault.

Særlig når utformingen av bestrålingsapparatet kreverEspecially when the design of the irradiation device requires it

en forholdsvis kort avstandkappe, f.eks. når apparatet er utformet som en bandasje, som kan anbringes på kroppen, er det hensiktsmessig å anordne et avtagbart gitter som berøringsbeskyttelse i underdelen av huset. Særlig viktig er en videreutforming av apparatet ifølge oppfinnelsen, hvor underkanten av huset ender i en polstring av mykt, elastisk materiale, f.eks. skumgummi med lukket ytterhud. Denne polstring fyller flere oppgaver. Den isolerer kroppen mot avstandskappen når denne består av varmeledende materiale og.i tilfelle selv oppvarmes mens behandlingen pågår. Den sørger videre for en avslutning av strålingssystemet og forhindrer uønskelig avgivelse av varme til omgivelsene. Den tillater i en hensiktsmessig utforming en tilpassing av apparathusets underkant, nemlig av avstandskappen, til uregelmessig forløpende kroppspartier som avstandskappen anbringes på. "Endelig forhindrer polstringen eventuelt generende kanttrykk under anbringelse av avstandskappen på kroppsdelen. a relatively short distance envelope, e.g. when the device is designed as a bandage, which can be placed on the body, it is appropriate to arrange a removable grid as contact protection in the lower part of the housing. Particularly important is a further design of the device according to the invention, where the lower edge of the housing ends in a padding of soft, elastic material, e.g. foam rubber with closed outer skin. This padding fulfills several tasks. It insulates the body against the spacer when this consists of heat-conducting material and, in the event, is itself heated while the treatment is in progress. It also ensures that the radiation system is terminated and prevents the unwanted release of heat to the surroundings. It allows, in an appropriate design, an adaptation of the lower edge of the device housing, namely of the spacer sleeve, to irregularly extending body parts on which the spacer sleeve is placed. "Finally, the padding prevents any annoying edge pressure during application of the spacer cap to the body part.

Derved skulle husets underkant eller polstringen selv til lufting av det bestrålte kroppsparti ha gjennomboringer eller uttagninger. Thereby, the lower edge of the housing or the padding itself for airing the irradiated body part should have perforations or openings.

I et allsidig anvendelig bestrålingsapparat ifølge oppfinnelsen danner overdelen og underdelen av huset to selvstendige deler og den ønskede og hensiktsmessige underdel består av et sett forskyvbart formede og utstyrte underdeler, og kan lett anbringes på husets overdel som bærer strålingssystemet. På denne måte kan den samme overdel tilkobles forskjellig utformede underdeler som gjør apparatet anvendelig for bestråling av forskjellige kroppsdeler, avhengig av avstandskappens høyde og underkantens utforming. In a universally applicable irradiation apparatus according to the invention, the upper part and the lower part of the housing form two independent parts and the desired and appropriate lower part consists of a set of displaceably shaped and equipped lower parts, and can be easily placed on the upper part of the housing which carries the radiation system. In this way, the same upper part can be connected to differently designed lower parts, which makes the device applicable for irradiation of different body parts, depending on the height of the spacer cap and the design of the lower edge.

Ved enda en utførelse av oppfinnelsen er i det minste et hus med strålingssystem særlig for bestråling av øret anbrakt på et understell med bøyle som ligner en hodetelefon. Apparatet kan' da være utformet slik at høredyktigheten også opprettholdes under strålingen. In yet another embodiment of the invention, at least one housing with a radiation system especially for irradiation of the ear is placed on a frame with a hoop that resembles a headphone. The device can then be designed so that the ability to hear is also maintained during the radiation.

For et antall andre anvendelsestilfelle er det fordelaktig at huset med strålingssystemet er utført som langstrakt bandasje som kan festes på kroppen og er fleksibel særlig i leng-deretningen og innenfor visse grenser for bestråling av kroppspartier i område mave, lever, nyrer e.l. For en fleksibel utforming er det en forutsetning at det som bærersjikt benyttes en tilsvarende . bøyelig blikkfolie e.l. For a number of other application cases, it is advantageous that the housing with the radiation system is designed as an elongated bandage that can be attached to the body and is flexible particularly in the longitudinal direction and within certain limits for irradiation of body parts in the area of stomach, liver, kidneys etc. For a flexible design, it is a prerequisite that a corresponding carrier layer is used. flexible tin foil etc.

Ved en annen fordelaktig utførelse er huset med strålingssystemet utformet som et langstrakt, nedad åpent trau til oppvarming av hele kroppen ved ulykkestilfelle, på aktiveringssentra e.l. Bestrålingsapparatet kan eventuelt være utført oppdelt i tverretningen. In another advantageous embodiment, the housing with the radiation system is designed as an elongated, downwards open trough for heating the entire body in the event of an accident, at activation centers etc. The irradiation apparatus can optionally be made divided in the transverse direction.

Oppfinnelsen skal forklares nærmere nedenfor ved hjelp av eksempler og under henvisning til tegningene. The invention will be explained in more detail below by means of examples and with reference to the drawings.

På tegningene viserThe drawings show

fig. 1 et sideriss tildels i snitt av et apparat for in-frarødbestråling, fig. 2 et sideriss også tildels i snitt av et apparat med utskiftbar underdel, fig. 3 viser noe skjematisk utformingen av et bestrålingsapparat for hvelvaktige kroppsdeler, såsom albuer, knær e.l., fig. 4-6 viser forskjellige utforminger av apparatet egnet til anvendelse i spesielle tilfelle, og fig. 7 viser tildels i snitt et bestrålingsapparat ifølge oppfinnelsen med en langstrakt eller høy avstandskappe. fig. 1 a side view partly in section of an apparatus for infra-red irradiation, fig. 2 a side view, also partially in section, of a device with a replaceable lower part, fig. 3 shows somewhat schematically the design of an irradiation apparatus for vault-sensitive body parts, such as elbows, knees etc., fig. 4-6 show different designs of the apparatus suitable for use in special cases, and fig. 7 partly shows in cross-section an irradiation device according to the invention with an elongated or high distance sheath.

Det på fig. 1 viste bestrålingsapparat har et av kunst-stoff bestående hus 1, som er delt opp i en overdel la og en underdel lb utformet som en avstandskappe med en polstret underrand 2 som f.eks. kan bestå av myk skumplast med lukket ytterhud (for bedre rengjøring) og som på undersiden har åpninger 7 til lufting av de bestrålte kroppspartier. That in fig. The irradiation apparatus shown in 1 has a housing 1 consisting of plastic material, which is divided into an upper part la and a lower part lb designed as a spacer with a padded lower edge 2 which e.g. can consist of soft foam plastic with a closed outer skin (for better cleaning) and which on the underside has openings 7 for airing the irradiated body parts.

Den egentlige bestrålingsanordning finnes i overdelen la, som er utstyrt med et bekvemt og lett gripbart håndtak 3. Sett nedenfra oppover består overdelen av et bærersjikt 4 med en bakre varmefilm 5 samt i avstand fra hverandre anordnede elektroder 9 som er koblet til en bøyelig strømtilføringsledning 10 som er ført gjennom huset 1 og forsynt med et elektrisk støpsel 13 The actual irradiation device is found in the upper part la, which is equipped with a convenient and easy-to-grasp handle 3. Seen from below upwards, the upper part consists of a carrier layer 4 with a rear heating film 5 as well as spaced apart electrodes 9 which are connected to a flexible power supply line 10 which is passed through the housing 1 and provided with an electrical plug 13

og eventuelt en transformator 11 for nedtransformering av spenningen samt en bryter 12 og et sterkt skumsjikt av hard polyuretan som slutter seg direkte til varmefilmen 5 og fullstendig utfyller overdelen la. and possibly a transformer 11 for down-transforming the voltage as well as a switch 12 and a strong foam layer of hard polyurethane which joins directly to the heating film 5 and completely complements the upper part la.

Underdelen lb kan ha hull 8 for tilstrekkelig lufting.The lower part lb can have holes 8 for sufficient ventilation.

I avstand fra bærersjiktet 4 kan det i underdelen lb være anordnet et gitter 15 av dårlig varmeledende materiale som ytterligere vern mot berøring. Gitteret kan være anordnet avtagbart. At a distance from the carrier layer 4, a grid 15 of poorly heat-conducting material can be arranged in the lower part lb as further protection against contact. The grid can be arranged to be removable.

Et på denne måte utformet bestrålingsapparat for infra-rød bestråling egner seg f.eks. til bestråling av øret, øyet eller andre kroppsdeler .avhengig av den valgte størrelse og ytelse av apparatet. Pasienten selv eller en betjeningsperson setter apparatet på den kroppsdel som skal bestråles og holder det ved hjelp av håndtaket 3 i den valgte stilling på en fast og sikker måte. Allerede noen sekunder etter innkoblingen ved hjelp av bry-teren 12 begynner emisjonen av infrarød stråling fra bærersjiktet 4, såsnart varmefilmen 5 på baksiden er blitt oppvarmet som følge av strømtilførsel. Apparatet må i hvert tilfelle'være utstyrt med en på selve apparatet eller ledningen 10 anbragt regulator for regulering av den i hvert tilfelleønskede bestrålingsintensitet ved regulering av den tilførte spenning. An irradiation device designed in this way for infrared irradiation is suitable, for example for irradiation of the ear, eye or other body parts, depending on the chosen size and performance of the device. The patient himself or an operator places the device on the part of the body to be irradiated and holds it by means of the handle 3 in the selected position in a firm and safe manner. Already a few seconds after switching on using the switch 12, the emission of infrared radiation from the carrier layer 4 begins, as soon as the heating film 5 on the back has been heated as a result of power supply. The apparatus must in each case be equipped with a regulator placed on the apparatus itself or the line 10 for regulating the irradiation intensity desired in each case by regulating the applied voltage.

Ved fremstillingen av det sjiktformede strålingssystem benyttes en i prinsippet kjent teknikk, idet man f.eks. går frem på følgende måte. In the production of the layer-shaped radiation system, a technique known in principle is used, e.g. proceeds in the following way.

Først fremstilles bærersjiktet 4 som på sin strålingsav-givende frontside enten ved typen av det materiale som benyttes til fremstilling av bærersjiktet 4 eller ved en tilsvarende beleg-ging er blitt gjort ytterst strålingsaktiv, dvs. at andelen av den ved stråling avgitte varme når bærersjiktet oppvarmes, er så høy som mulig. Det kan også benyttes et bærersjikt 4 som er be-lagt med emalje, da denne danner et antibakterielt og toksikolo-gisk sett innvendingsfritt overtrekk. På baksiden av bærersjiktet 4 finnes om nødvendig en elektrisk isolerende film. Bærersjiktet 4 kan f.eks. være av stålblikk som er dekket med epoksy-harpiks. Direkte på bærersjiktet 4 hhv. den elektrisk isolerende film er det på baksiden anbrakt den omtalte varmefilm 5 som be- First, the carrier layer 4 is produced which, on its radiation-emitting front side, either by the type of material used to produce the carrier layer 4 or by a corresponding coating, has been made extremely radiation active, i.e. that the proportion of the heat emitted by radiation when the carrier layer is heated , is as high as possible. A carrier layer 4 which is coated with enamel can also be used, as this forms an antibacterial and toxicologically objectionable cover. On the back of the carrier layer 4, if necessary, there is an electrically insulating film. The carrier layer 4 can e.g. be made of sheet steel covered with epoxy resin. Directly on the carrier layer 4 or of the electrically insulating film, the heat film 5 referred to is placed on the back, which

består av en kunststoffdispersjon som er omrørt med sot, f.eks.consists of a plastic dispersion that is stirred with soot, e.g.

av BASF-kunststoffdispersjon "Acronal" og sot. Innleiret i varmefilmen 5 er de to på bærersjiktets 4 motsatte ender anbrakte elektroder 9. Et skumlaglegeme 6 av hard polyuretan er i en form som hensiktsmessig passer til overdelen la,dannet ved direkte på-føring på varmefilmen 5. Etter at det således dannede strålelege-me er innsatt i det ved denne utførelse hensiktsmessig endelt utformede kunststoffhus 1, kobles strømkabelen 10 til apparatets elektroder 9. of BASF plastic dispersion "Acronal" and soot. Embedded in the heating film 5 are the two electrodes 9 placed on the opposite ends of the carrier layer 4. A foam layer body 6 of hard polyurethane is in a shape that suitably fits the upper part 1a, formed by direct application to the heating film 5. After the radiation body thus formed me is inserted into the plastic housing 1, suitably designed in one piece in this embodiment, the power cable 10 is connected to the device's electrodes 9.

Varmefilmen 5 innstilles slik at det på frontsiden av bærersjiktet 4 innstilles en temperatur som helst ikke er over 50 til 60°C med 70°C som øverste grenseverdi. Riktignok kan det i enkelte tilfelle være nødvendig også å tillate en temperatur på opp til 90°C under tilsvarende sikkerhetsutforming av stråleappa-ratet for unngåelse av faren for forbrenninger. I dette tilfelle danner det sterkt virksomme polyuretanhardskumsjiktet 6 hhv. sjik-tets bestanddighet målestokk for den øvre temperaturgrense. The heating film 5 is set so that on the front side of the carrier layer 4 a temperature is set which is preferably not above 50 to 60°C with 70°C as the upper limit value. Admittedly, in some cases it may also be necessary to allow a temperature of up to 90°C under corresponding safety design of the radiation apparatus to avoid the risk of burns. In this case, the highly effective polyurethane hard foam layer forms 6 or the layer's resistance benchmark for the upper temperature limit.

Varmefilmen 5 tilkobles fortrinnsvis til en lavspennings-kilde på 24 V, maksimalt 50 V, og spenningen er regulerbar for innstilling og regulering av bestrålingsintensiteten. The heating film 5 is preferably connected to a low-voltage source of 24 V, maximum 50 V, and the voltage is adjustable for setting and regulating the irradiation intensity.

I utførelseseksemplet ifølge fig. 2 er stråledelen like-dan anordnet i overdelen la, mens underdelen lb her er bestanddel av et sett med utskiftbare underdeler, som er utformet og utstyrt for forskjellige anvendelsesformål. I det foreliggende eksempel egner underdelen lb seg til opptaking av en oppklappbar innsats 18 som kan være fylt med virkestoffer, såsom planteekstrakter e.l., dog slik at strålingen fra strålingsdeler kan passere gjennom det meste av innsatsen 18. Derfor er innsatsen 18 hensiktsmessig ut-ført som gitter lier opptar bare. en del av det frie tverrsnitt av underdelen lb. Den sistnevnte er f.eks. ved hjelp av gjengene 19 skrudd inn i overdelen la. En klembefestigelse kan også benyttes. Fig. 3 viser en utførelse av apparatet som særlig egner seg til bestråling av knær. Strålingsdelen har her en hensiktsmessig utformet hvelving. En sådan hvelvutforming foretrekkes når det er ønskelig å oppnå en viss fokusering av strålen ned på en forholdsvis liten kroppsflate. Fig. 4, 5 og 6 illustrerer ytterligere utformingsmulig-heter for bestrålingsapparatet ifølge oppfinnelsen In the design example according to fig. 2, the beam part is similarly arranged in the upper part la, while the lower part lb here is part of a set of replaceable lower parts, which are designed and equipped for different purposes of application. In the present example, the lower part lb is suitable for receiving a fold-up insert 18 which can be filled with active substances, such as plant extracts etc., however, so that the radiation from radiation parts can pass through most of the insert 18. Therefore, the insert 18 is suitably designed as lattice lier occupies only. part of the free cross-section of the lower part lb. The latter is e.g. by means of the threads 19 screwed into the upper part la. A clamp attachment can also be used. Fig. 3 shows an embodiment of the device which is particularly suitable for irradiation of knees. The radiation part here has an appropriately designed vault. Such a vault design is preferred when it is desired to achieve a certain focusing of the beam onto a relatively small body surface. Fig. 4, 5 and 6 illustrate further design options for the irradiation apparatus according to the invention

Ifølge eksemplet på fig. 7 er praktisk talt hele huset av apparatet utført som overdel la med den allerede forklarte strålingsdel og har form av et avlangt, ved den øvre ende lukket hullegeme. Derved kan den indre varmeavgivende flate av stråleap-paratét økes betydelig. Isolering av hardt skum av polyuretan har en overflate som er lett å gripe i, slik at anvendelsen av håndtak o.l. er unødvendig. Den polstrede underrand 2 har i inn-snevringsområdet 20 uttagninger 7, hvis åpning kan reguleres. According to the example of fig. 7, practically the entire housing of the apparatus is designed as upper part 1a with the radiation part already explained and has the form of an elongated hollow body closed at the upper end. Thereby, the internal heat-emitting surface of the radiation device can be increased significantly. Insulation of rigid polyurethane foam has a surface that is easy to grip, so that the use of handles etc. is unnecessary. The padded lower edge 2 has in the narrowing area 20 recesses 7, the opening of which can be regulated.

Når det er ønskelig med større varmebhov, utøves et visst trykkWhen a greater heating requirement is desired, a certain pressure is applied

på den polstrede underrand 2 for i det minste delvis lukning av åpningene 6. Trykket oppheves helt eller delvis når det er ønskelig å slippe varmluft ut av den indre del la eller å gjøre bestrålingen mindre intensiv. on the padded lower edge 2 for at least partial closure of the openings 6. The pressure is completely or partially lifted when it is desired to let hot air out of the inner part la or to make the irradiation less intensive.

Det antas at virkemåten av bestrålingsapparatet ifølge oppfinnelsen beror på følgende forutsetninger eller lovmessighe-ter : Inntrengningsevnen av elektromagnetisk stråling inn i dyrevev eller menneskevev ér mindre avhengig av hudens art (bort-sett fra ytterst sterk pigmentering) enn av strålingens bølge-lengde: Innénfor området for synlig lys (fiolett = 380 nm bølge-lengde til rødt = 750 nm bølgelengde) til de lange infrarøde bøl-ger ("sorte" temperaturstråler fra 40°C = 9259 nm bølgelengde ved strålingsmaksimum) tiltar inntrengningsevnen med bølgelengden. It is assumed that the operation of the irradiation device according to the invention is based on the following assumptions or laws: The penetration ability of electromagnetic radiation into animal tissue or human tissue is less dependent on the nature of the skin (apart from extremely strong pigmentation) than on the wavelength of the radiation: Within the area for visible light (violet = 380 nm wavelength to red = 750 nm wavelength) to the long infrared waves ("black" temperature rays from 40°C = 9259 nm wavelength at radiation maximum) the penetration ability increases with wavelength.

-9 -9

1 nm = 1 " 10 m. For å kunne oppnå en stor dybdevirkning er 1 nm = 1 " 10 m. To be able to achieve a great depth effect is

det derfor nødvendig å benytte infrarødt "lys" med størst mulig bølgelengde. it is therefore necessary to use infrared "light" with the largest possible wavelength.

Bølgelengdenes strålingsmaksima er igjen ved de kjente infrarøde bestrålingsapparater og ved apparatet ifølge oppfinnelsen avhengige av strålerens temperatur, nemlig ifølge den Wien'ske forskyvningslov, da disse bestrålingsapparater kan ansees som "sorte utstrålingselementer" for de emitterte stråler. The radiation maxima of the wavelengths are again with the known infrared irradiation devices and with the device according to the invention dependent on the temperature of the radiator, namely according to the Vienna displacement law, as these irradiation devices can be considered as "black radiation elements" for the emitted rays.

Hvis overflatetemperaturen av bestrålingsapparatet iføl-ge oppfinnelsen f.eks. er 50°C, har man strålingsmaksimum ved bølgelengden 8972 nm. If the surface temperature of the irradiation apparatus according to the invention, e.g. is 50°C, there is a radiation maximum at the wavelength of 8972 nm.

Hvis det derimot benyttes en kjent strålelampe for infra-rød stråling, opptrer det to forskjellige strålingsmaksima for bølgelengden som er tilordnet to forskjellige emisjonsområder, nemlig den glødende hetetråd med en temperatur på omtrent 1700°C og glødelampens glassmantel med en temperatur på omtrent 200°C. Strålingen ved 1700°C har et strålingsmaksimum ved bølgelengde på 1468 nm og en strålingsandel av totalstrålingen med kortere og lengere bølgelengder svarende til Plank'sk strålingslov på om trent 25%. De tilsvarende verdier for 200°C stråling er 6125 nm hhv. 75%. If, on the other hand, a known radiant lamp for infrared radiation is used, two different radiation maxima occur for the wavelength assigned to two different emission regions, namely the glowing filament with a temperature of approximately 1700°C and the glass mantle of the incandescent lamp with a temperature of approximately 200°C . The radiation at 1700°C has a radiation maximum at a wavelength of 1468 nm and a radiation share of the total radiation with shorter and longer wavelengths corresponding to Planck's radiation law of about 25%. The corresponding values for 200°C radiation are 6125 nm or 75%.

Strålingens inntrengningsdybde er omtrent proporsjonal med kvadratroten av bølgelengdens strålingsmaksimum. The radiation's penetration depth is approximately proportional to the square root of the wavelength's radiation maximum.

Derav følger at 50°C strålingen fra apparatet ifølge oppfinnelsen trenger 2 4 72 ganger dypere inn i vevet enn strålingen ved 1700°C og 1,21 ganger dypere enn strålingen ved 200°C It follows that the 50°C radiation from the device according to the invention penetrates 2 4 72 times deeper into the tissue than the radiation at 1700°C and 1.21 times deeper than the radiation at 200°C

fra en strålelampe for infrarød bestråling.. Dette betyr at ved samme dybdestrålevirkning av de strålingstyper som skal sammen-lignes, kan det ved bestråling fra bestrålingslampen i tillegg forekomme en varmestråling som hovedsakelig absorberes av hud-sjiktet og som eventuelt kan forårsake skadelig opphetning opp til forbrenning hvis dybdestrålingen når maksimum. Sagt på annen måte kan man ved samme overflateoppvarming øke dybdevirkningen betraktelig ved utførelsen ifølge oppfinnelsen uten at dette for-årsaker hudforbrenning, slik at en mer intens strålingsterapi er mulig. from a radiation lamp for infrared irradiation.. This means that with the same depth beam effect of the types of radiation to be compared, radiation from the irradiation lamp can also produce heat radiation which is mainly absorbed by the skin layer and which can possibly cause harmful heating up to combustion if the depth radiation reaches a maximum. In other words, with the same surface heating, the depth effect can be increased considerably in the embodiment according to the invention without this causing skin burns, so that a more intense radiation therapy is possible.

En ytterligere fordel ved oppfinnelsen består i at det som følge av de forholdsvis store strålings flater er tilstrekkelig med en mindre flateytelsestetthet, hvilket igjen gir en forholdsvis lavere overflatetemperatur av den strålende flate i samsvar med Stefan Boltzmanns lov. Ved de kjente strålelamper for infrarød bestråling er det imidlertid lett å forårsake en forbrenning hvis man berører lampen. Denne fare har man unngått ved bestrålingsapparatene ifølge oppfinnelsen fordi overflatetemperaturen er vesentlig lavere og bare av underordnet betydning. Det er derfor på det høyeste tale om førstegradsforbrenning (rødgjø-ring), men aldri forbrenning av andre eller tredje grad. Ved den flateaktige oppvarming ifølge oppfinnelsen fåes dessuten den fordel med større flatejevnhet for den innstrålte strålingsytel-sestetthet over den kroppsflate som behandles. A further advantage of the invention is that, due to the relatively large radiation surfaces, a smaller surface power density is sufficient, which in turn gives a relatively lower surface temperature of the radiant surface in accordance with Stefan Boltzmann's law. However, with the known beam lamps for infrared irradiation, it is easy to cause a burn if you touch the lamp. This danger has been avoided with the irradiation devices according to the invention because the surface temperature is significantly lower and only of secondary importance. It is therefore at most a first-degree burn (red rot), but never a second- or third-degree burn. With the surface-like heating according to the invention, the advantage of greater surface evenness for the irradiated radiation power density over the body surface being treated is also obtained.

Claims

1. Irradiation device for infrared irradiation for medical purposes, using the principle of generating heat emitted from a surface by imposing an electric voltage on separate sides of a doseable conductive heat film, preferably produced by applying a soot-stirred artificial substance dispersion on a carrier layer and with subsequent insulation of the free backside of the heating film with a heat-insulating layer, characterized in that in the upper part (la) of a housing (l) provided with a handle (3) in a laminate-like manner over arranged next to each other is a carrier layer (4) of a material with a large radiation share when emitting heat, a heating film (5) with connection electrodes (9) and electrical supply (10) as well as a highly effective heat-insulating layer (6), preferably of polyurethane hard foam, and where the lower part (lb) consists of a spacer sleeve.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the carrier layer (4) is vaulted upwards.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that a removable grid (15) is arranged as additional contact protection in the lower part (1b) of the housing (1).

4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the lower edge (2) of the housing (1) ends in a padding of soft, elastic material, e.g. foam rubber with closed outer skin.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the lower edge (2) of the housing (1) or the padding itself for airing the irradiated body part has openings or openings (7) and/or that holes (8) are arranged in the lower part (lb) itself .

6. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that the upper part (la) and lower part (lb) of the housing (1) form two independent parts, where the desired and suitable lower part (lb) consists of a set of differently shaped and equipped lower parts (lb) which can easily be replaced on the housing (1) upper part (la) which carries the radiation system.

7. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least one housing with the radiation system, particularly for irradiation of the ear, is placed on a headphone-like chassis with a hoop.

8. Apparatus according to one or more of claims 1-6, characterized in that the housing with the radiation system is designed as an elongated, attachable to the body and particularly in the longitudinal direction within certain limits flexible bandage for irradiation ling of body parts in the area of the navel, liver, kidneys etc. IN

9. Apparatus according to one or more of claims 1-6, character characterized by the fact that the housing with the radiation system is designed as an elongated, downwards open trough for heating the entire body in the event of accidents, at activation sites etc.